Update README with accurate model sizes, qwen3 tags, and workflow links

Fix Text Encoder / CLIP instructions to Qwen3-VL 8B

Update model card with benchmarks, badges, and workflow instructions

Add README and model card