Upload web/test_gates.js with huggingface_hub

Web demo: exact kernel gates + continuous cross-device kernel verification