Rewrite model card to focus on how the policy works

Update README.md

Add humanoid_v1 velocity policy: final ckpt, exported policy, configs, eval videos, docs