Update model card with corrected best_sae metrics and usage

Add MSE and Variance Explained to model card

Fix training tokens count in model card

Add reproducibility model card to root