zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/crying/crying_033007_zh.wav | en/crying/crying_033007_en.wav | 并强调休斯顿企业集团哈里伯顿的作用，该集团已获得美国政府在伊拉克的许多合同。 | And highlighting the role of houston conglomerate halliburton, which has been awarded many a contract in iraq by the us government. | crying |
zh/crying/crying_033400_zh.wav | en/crying/crying_033400_en.wav | ，最后，你知道面板， | And then finally you know the panel's. | crying |
zh/crying/crying_033726_zh.wav | en/crying/crying_033726_en.wav | 然后她回到莫顿，告诉他她母亲特别想认识彭韦瑟夫人，她已经决定去鲁福德大厅。 | Then she went back to morton and told him that her mother was particularly anxious to make the acquaintance of lady penwether and that she had decided upon going to rufford hall. | crying |
zh/crying/crying_036820_zh.wav | en/crying/crying_036820_en.wav | 他把它放在绳结上，给了她。 | He put it on the knot and gave it to her. | crying |
zh/crying/crying_038649_zh.wav | en/crying/crying_038649_en.wav | 当恐惧和焦虑发生时，他必须注意到头脑的清晰，但不要被它抓住，他说，对我来说，这些是正念的礼物。 | The clarity of mind he had to notice when there was fear and anxiety happening but not be gripped by it he said, for me, these were the gifts of mindfulness. | crying |
zh/crying/crying_041095_zh.wav | en/crying/crying_041095_en.wav | 我们放下我们能放下的东西， | And we bed down what we can bed down. | crying |
zh/crying/crying_041344_zh.wav | en/crying/crying_041344_en.wav | 火炉、碗和金子之类的东西， | And the firepans, and the bowls and such things as were of gold. | crying |
zh/crying/crying_041428_zh.wav | en/crying/crying_041428_en.wav | 这不仅仅是对其中三个人的反应，艾哈迈德·阿伯里，布伦娜·泰勒。 | It's not just the reaction to three of them ahmaud arbery, breonna taylor. | crying |
zh/crying/crying_043524_zh.wav | en/crying/crying_043524_en.wav | 正如金博士所说，这基本上是廉价的基本民权，对吗？这是民权的基线。 | As dr. King said, this was basically bargain basement civil rights, right? This is the baseline of civil rights. | crying |
zh/crying/crying_043992_zh.wav | en/crying/crying_043992_en.wav | 现在我在美国宇航局工作了十年。这就是我想的那种社区。 | Now i spent ten years working at nasa. This is the kind of community i was thinking of. | crying |
zh/crying/crying_044576_zh.wav | en/crying/crying_044576_en.wav | 对言论自由和个人自由造成寒蝉效应，威胁我们的公民身份和隐私。 | Creating a chilling effect on freedom of speech and individual liberty and threatening our citizenship and privacy. | crying |
zh/crying/crying_049700_zh.wav | en/crying/crying_049700_en.wav | 他知道马来酋长应该如何死去。 | He knew how a malay chief should die. | crying |
zh/crying/crying_050439_zh.wav | en/crying/crying_050439_en.wav | ，我很痛苦地看到澳大利亚不时出现一种简单化的态度，即这种多样性在某种程度上破坏了印度尼西亚国家多元化结构的合法性。 | It pains me to see from time to time in australia a simplistic attitude that this diversity somehow undermines the legitimacy of a pluralistic construct to the indonesian state. | crying |
zh/crying/crying_053927_zh.wav | en/crying/crying_053927_en.wav | 如果有的话，你想对一个你不能说的人说什么？我想告诉我爸爸我不喜欢他的女朋友。她无法养活自己。 | What, if anything, would you like to say to someone you haven't been able to? I wanna tell my dad that i dislike his girlfriend. She can't support herself. | crying |
zh/crying/crying_054098_zh.wav | en/crying/crying_054098_en.wav | 你知道，你得想想，治安官部门不会把在大流行中把人们放在街上作为高度优先事项。 | You know, you got to think, the sheriff's department is not going to make it a high priority to to put people out in the street in the middle of yeah a pandemic. | crying |
zh/crying/crying_054132_zh.wav | en/crying/crying_054132_en.wav | 每个肿瘤都是不同的。 | Every tumour is different to the next. | crying |
zh/crying/crying_054367_zh.wav | en/crying/crying_054367_en.wav | 八加四等于十二。 | Eight plus four is twelve. | crying |
zh/crying/crying_056029_zh.wav | en/crying/crying_056029_en.wav | 敢于掷骰子。和 | Daring to roll the dice. And. | crying |
zh/crying/crying_056474_zh.wav | en/crying/crying_056474_en.wav | 关于这场战斗，人们知道的确凿事实很少， | Very few hard facts are known about this battle. | crying |
zh/crying/crying_059322_zh.wav | en/crying/crying_059322_en.wav | 他们对他什么也没做。 | They did nothing to him. | crying |
zh/crying/crying_061442_zh.wav | en/crying/crying_061442_en.wav | 你可能想搬到更好的地方。 | You probably want to move someplace nicer. | crying |
zh/crying/crying_063227_zh.wav | en/crying/crying_063227_en.wav | 例如，tobii的dynavox在其平板设备上使用了眼睛凝视技术， | For example, dynavox by tobii uses eye-gaze technology on its tablet device. | crying |
zh/crying/crying_063922_zh.wav | en/crying/crying_063922_en.wav | 我可以从第一手经验告诉你。 | I can tell you that from firsthand experience. | crying |
zh/crying/crying_064817_zh.wav | en/crying/crying_064817_en.wav | 我今天会见了一些教员，谈论了我是如何在各地遇到非常有趣的人的。 | I met with some faculty today and um talked about how i run into really interesting people from biola all over the place. | crying |
zh/crying/crying_065888_zh.wav | en/crying/crying_065888_en.wav | 我喜欢弹力蕾丝，因为它是一个很好的覆盖物，你想让它更正式，你可以把针织面料和弹力蕾丝搭配得非常舒适， | I love love stretch lace because it is a great overlay for something that you're trying to make more formal and you couple knit fabric a ka. Amazingly comfortable with stretch lace. | crying |
zh/crying/crying_066552_zh.wav | en/crying/crying_066552_en.wav | 当俘虏被牢牢捆绑时， | When the captive was securely tied. | crying |
zh/crying/crying_067494_zh.wav | en/crying/crying_067494_en.wav | 但幸运的是，今天寒冷的春天的优势是， | But the advantage of the cold spring is luckily today. | crying |
zh/crying/crying_069706_zh.wav | en/crying/crying_069706_en.wav | 周围有一片荒野， | Environ'd with a wilderness of sea. | crying |
zh/crying/crying_070127_zh.wav | en/crying/crying_070127_en.wav | 两人坐起来交谈，而不是去他们的泊位， | The two sat up and talked instead of going to their berths. | crying |
zh/crying/crying_070156_zh.wav | en/crying/crying_070156_en.wav | 也许如果有母语人士， | Where perhaps if there were native speakers. | crying |
zh/crying/crying_070474_zh.wav | en/crying/crying_070474_en.wav | 我吞了很多。 | I swallowed a lot. | crying |
zh/crying/crying_072691_zh.wav | en/crying/crying_072691_en.wav | 然后你会有一个丈夫， | And then you will have a husband. | crying |
zh/crying/crying_074944_zh.wav | en/crying/crying_074944_en.wav | 也许是狗或奶牛的行为，但不是我们的行为。 | The behaviour of dogs maybe, or cows, but not us. | crying |
zh/crying/crying_074989_zh.wav | en/crying/crying_074989_en.wav | 里德说，27年前，当她为拜登工作时，她提出了投诉。她不记得她提出投诉的确切办公室。她没有副本。 | Reade says that twenty seven years ago, when she was working for biden, she filed a complaint. And she can't recall the exact office where she filed that complaint. She doesn't have a copy of it. | crying |
zh/crying/crying_075782_zh.wav | en/crying/crying_075782_en.wav | 但是空间和时间实际上是不同的。 | But space and time are actually different. | crying |
zh/crying/crying_075917_zh.wav | en/crying/crying_075917_en.wav | 到目前为止，这条路已经被遗弃了。 | So far the road had been deserted. | crying |
zh/crying/crying_076406_zh.wav | en/crying/crying_076406_en.wav | 但我认为他们错了，仅仅指责中国是不够的。我们还必须自己提供一个积极的例子。 | Um but what i think that they get wrong is that it's not enough to accuse china of things. We also have to provide a positive example ourselves. | crying |
zh/crying/crying_077629_zh.wav | en/crying/crying_077629_en.wav | 这些剧集是由我海伦扎尔兹曼制作的，音乐来自palebirdmusic. com的马丁奥斯特威克。 | These episodes were produced by me, helen zaltzman, with music from martin austwick of palebirdmusic dot com. | crying |
zh/crying/crying_079427_zh.wav | en/crying/crying_079427_en.wav | 拜托，上帝， | Please, god. | crying |
zh/crying/crying_079963_zh.wav | en/crying/crying_079963_en.wav | 每个人都是为了自己。 | Every man for himself. | crying |
zh/crying/crying_082364_zh.wav | en/crying/crying_082364_en.wav | 现在这真的很受欢迎。 | That's really popular right now. | crying |
zh/crying/crying_083132_zh.wav | en/crying/crying_083132_en.wav | 约翰叔叔和他的侄女们刚进城一百码，其中一家商店就引起了他们的注意。 | Uncle john and his nieces had scarcely passed a hundred yards into the town when one of these shops arrested their attention. | crying |
zh/crying/crying_083481_zh.wav | en/crying/crying_083481_en.wav | 老实说，实际上非常怀疑。 | Actually pretty skeptical to be perfectly honest. | crying |
zh/crying/crying_084532_zh.wav | en/crying/crying_084532_en.wav | 什么是域名？ | What is a domain name? | crying |
zh/crying/crying_086073_zh.wav | en/crying/crying_086073_en.wav | 好的，医生， | O. K, doc. | crying |
zh/crying/crying_086376_zh.wav | en/crying/crying_086376_en.wav | 这个让我有点特别疯狂，因为我们已经成为一个针织服装的社会，在那里针织服装非常非常舒适，缝纫很有趣，我们比以往任何时候都更容易获得针织面料。 | This one drives me a little bit extra crazy because we have become a society of knit garment where it's very, very comfortable, it is um fun to sow with, we have more access to knit knit fabrics than we ever have. | crying |
zh/crying/crying_087271_zh.wav | en/crying/crying_087271_en.wav | 他在恐惧中清晰的景象，他变得像他下面的石头一样冷。 | The vision at the dread clearness of which he turned as cold as the stone beneath him. | crying |
zh/crying/crying_089115_zh.wav | en/crying/crying_089115_en.wav | 我十四岁的时候， | When i was fourteen. | crying |
zh/crying/crying_092408_zh.wav | en/crying/crying_092408_en.wav | 跳进来，这样你就可以把这个举起来。 | Jump in here, so you can raise this over. | crying |
zh/crying/crying_093261_zh.wav | en/crying/crying_093261_en.wav | 我充满了悲哀。 | I am full of woe. | crying |
zh/crying/crying_093610_zh.wav | en/crying/crying_093610_en.wav | 嗯，当然，我不知道，米勒太太回答说。 | Well, of course, i don't know, mrs. Miller rejoined. | crying |
zh/crying/crying_094022_zh.wav | en/crying/crying_094022_en.wav | 如果你完成了所有的作业和练习，那么你将获得一份成就证书。 | And if you complete all the assignments and exercises, then you will earn a certificate of accomplishment. | crying |
zh/crying/crying_094345_zh.wav | en/crying/crying_094345_en.wav | 在托尼提名的节目中？ | In a tony nominated show? | crying |
zh/crying/crying_094756_zh.wav | en/crying/crying_094756_en.wav | 的确，那一天既模糊又勇敢，我们根本没有看到我们由此开始的形式。 | It was, indeed, that day as vague as it was valiant we did not at all see the forms of what we were thus beginning. | crying |
zh/crying/crying_095110_zh.wav | en/crying/crying_095110_en.wav | 我会非常清楚地向你说明这个问题。 | I will state that issue to you very clearly. | crying |
zh/crying/crying_095306_zh.wav | en/crying/crying_095306_en.wav | 我真的为此感到无比自豪， | I really couldn't be prouder of this. | crying |
zh/crying/crying_096010_zh.wav | en/crying/crying_096010_en.wav | 小女孩想要一条珍珠项链。 | The little girl wants a pearl necklace. | crying |
zh/crying/crying_100301_zh.wav | en/crying/crying_100301_en.wav | 那么，我刚才提到的所有事情？ | So, all of those things that i just mentioned? | crying |
zh/crying/crying_101845_zh.wav | en/crying/crying_101845_en.wav | 我相信他们在法律界的领导地位才刚刚开始。 | And i'm confident that their leadership in the legal community is only beginning. | crying |
zh/crying/crying_105099_zh.wav | en/crying/crying_105099_en.wav | 在疯狂的恐慌中，他砰的一声放下听筒，在气喘吁吁的解脱的冷汗中瘫倒在扶手椅上。 | In a wild panic he slammed down the receiver collapsed into his armchair in the cold sweat of breathless relief. | crying |
zh/crying/crying_105913_zh.wav | en/crying/crying_105913_en.wav | 会在你的花园里做得很好，但是在温室里，在合适的条件下，会非常繁荣。 | Would do ok in your garden but in a greenhouse under the right conditions would really flourish. | crying |
zh/crying/crying_107985_zh.wav | en/crying/crying_107985_en.wav | 你好， | Hello. | crying |
zh/crying/crying_108598_zh.wav | en/crying/crying_108598_en.wav | 像许多人一样，我认为统治全球的阴谋不可能真正奏效， | Like many people, i thought a conspiracy for global domination could not really work. | crying |
zh/crying/crying_109288_zh.wav | en/crying/crying_109288_en.wav | 这是一个年轻的群体。这里有一些科学问题。一个是你可能得到的病毒剂量，它与你在环境中可能得到的真实剂量有什么关系吗？其次， | It's a young group. There are some scientific issues here. One is the dose of the virus you might get and does it bear any relationship to the real dose that you might get in the environment? And secondly. | crying |
zh/crying/crying_109674_zh.wav | en/crying/crying_109674_en.wav | 在这一点上，他们不得不寻求孟加拉国的澄清。和， | At this point, they had to seek clarification from bangladesh. And. | crying |
zh/crying/crying_112434_zh.wav | en/crying/crying_112434_en.wav | 然后，当您从您的选民那里听到优先主题和需求时，请伸出援手，因为我们有兴趣在外联方面建立合作伙伴关系，并进一步发展我们的服务以满足这些需求。 | And then as you hear about priority topics and needs from your constituents, please reach out as we're um interested in partnering on outreach and further developing our services to meet those needs. | crying |
zh/crying/crying_113737_zh.wav | en/crying/crying_113737_en.wav | 虽然你知道这非常强大，但也非常有限。 | And that, while you know very powerful, is also very limiting. | crying |
zh/crying/crying_115495_zh.wav | en/crying/crying_115495_en.wav | 我的眼睛盯着她， | My eyes fixed on her. | crying |
zh/crying/crying_117473_zh.wav | en/crying/crying_117473_en.wav | 她有一个非常棒的instagram存在。她是歌剧的伟大大使，这很好。我迫不及待地想听听她对这一切和她的过程有什么要说的。让我们来听听 | And she has a really fantastic instagram presence. She's a great ambassador for opera well, it's great. I cannot wait to hear what she has to say about all of this and her process. Let's take a listen. | crying |
zh/crying/crying_117744_zh.wav | en/crying/crying_117744_en.wav | 所以我必须等她吗？ | Does it follow that i must wait for her? | crying |
zh/crying/crying_117921_zh.wav | en/crying/crying_117921_en.wav | 把它带到位， | Bring it up into place. | crying |
zh/crying/crying_121612_zh.wav | en/crying/crying_121612_en.wav | 但是传统也认为，你知道，每天这样做是不够的， | But the tradition also gets that um that it's not enough to, you know, that doing it every day sort of. | crying |
zh/crying/crying_122069_zh.wav | en/crying/crying_122069_en.wav | 我不会隐瞒这件事。 | I will make no secret of the matter. | crying |
zh/crying/crying_122432_zh.wav | en/crying/crying_122432_en.wav | 在奇琴伊察的城堡入口处， | At the entrance of the castle in chichen itza. | crying |
zh/crying/crying_123018_zh.wav | en/crying/crying_123018_en.wav | 是什么让一个流进入视觉，另一个流进入嗅觉，相反，取决于哪些神经元受到刺激。 | What makes one stream into vision and another into smell depends, rather, on which neurons are stimulated. | crying |
zh/crying/crying_124897_zh.wav | en/crying/crying_124897_en.wav | 或者类似的东西。我认为公开说这句话的美妙之处在于，我发现其他人也觉得自己是外星人，也觉得自己是局外人。我们一起形成了一个局外人的社区，我们发现了一种联系。 | Or or like something like that. And i think the the kind of beauty about sort of like publicly saying that is that um i find other people who also feel like aliens and who feel like outsiders. And together, we form like this community of outsiders, and we find like a connection. | crying |
zh/crying/crying_126964_zh.wav | en/crying/crying_126964_en.wav | 男人和所有由女人准备的第一天封面。 | Ah men and all the first day covers being prepared by women. | crying |
zh/crying/crying_127654_zh.wav | en/crying/crying_127654_en.wav | 我想我现在应该为此受到惩罚， | I shall be punished for it now, i suppose. | crying |
zh/crying/crying_127699_zh.wav | en/crying/crying_127699_en.wav | 他需要一点时间来恢复四肢的使用， | Some little time was necessary that he should recover the use of his limbs. | crying |
zh/crying/crying_128886_zh.wav | en/crying/crying_128886_en.wav | 我不知道他为什么打电话给我。你是说你的名字是安德鲁·史蒂文斯，不是安德鲁·威尔逊？ | And i'm not really sure why he's calling me. Um are you saying your name is andrew stevens, not andrew wilson? | crying |
zh/crying/crying_129192_zh.wav | en/crying/crying_129192_en.wav | 许多机构都没有像哈佛那样的影响力、经验和能力。它做得很好。 | A lot of institutions don't have anywhere near the the sort of the clout and the experience and the ability to do what harvard does. It does it really well. | crying |
zh/crying/crying_131758_zh.wav | en/crying/crying_131758_en.wav | 玛丽安双手捂住脸，大哭起来。 | Marianne dropped her face in her hands and burst into tears. | crying |
zh/crying/crying_131939_zh.wav | en/crying/crying_131939_en.wav | 爷爷活不了多久，我不想镇上埋葬他。 | Grandpa can't last long, and i don't want the town to bury him. | crying |
zh/crying/crying_132336_zh.wav | en/crying/crying_132336_en.wav | victorops是您需要的事件管理工具。 | Victorops is the incident management tool that you need. | crying |
zh/crying/crying_134810_zh.wav | en/crying/crying_134810_en.wav | 诺亚一家逃离的方舟漂浮在照片的后面，而其他人则疯狂地试图爬到某个安全的地方。 | The ark in which noah's family escaped floats at the rear of the picture while the rest of humanity tries frantically to scramble to some point of safety. | crying |
zh/crying/crying_135213_zh.wav | en/crying/crying_135213_en.wav | 我们可能会预料到她们男性的情感和写作也会发生同样的变化。 | We might have expected the same changes in the sentiments and writings of their men. | crying |
zh/crying/crying_135594_zh.wav | en/crying/crying_135594_en.wav | 顶部举行了一次喃喃的座谈会， | A murmured colloquy took place at the top. | crying |
zh/crying/crying_140965_zh.wav | en/crying/crying_140965_en.wav | 当我解释放弃是一种宽恕时， | When i explain that a waiver is a form of forgiveness. | crying |
zh/crying/crying_144353_zh.wav | en/crying/crying_144353_en.wav | 他们的脚步在远处消失的那一刻， | The instant that their footsteps had died away in the distance. | crying |
zh/crying/crying_147092_zh.wav | en/crying/crying_147092_en.wav | 除了优秀的人的谈话和布道之外， | Above and beyond the conversations and sermons of the excellent man. | crying |
zh/crying/crying_150127_zh.wav | en/crying/crying_150127_en.wav | 订阅npr one上的播客或任何你得到播客的地方。我们想感谢所有写信给他们故事的听众， | And subscribe to the podcast on npr one or wherever you get your podcasts and we wanted to thank all of the listeners who wrote in with their stories. | crying |
zh/crying/crying_150147_zh.wav | en/crying/crying_150147_en.wav | 继续用他远远感觉不到的漫不经心的冷漠的样子检查他们。 | Continued to inspect them with an appearance of careless indifference that he was far from feeling. | crying |
zh/crying/crying_150168_zh.wav | en/crying/crying_150168_en.wav | 无论你做什么回应 | Whatever you do in response. | crying |
zh/crying/crying_154245_zh.wav | en/crying/crying_154245_en.wav | 这座伟大的城市。它曾经是欧洲最富有的城市，我不得不说，主要是因为奴隶贸易， | This great city. It was once the richest city in europe and, i have to say, largely because of the slave trade. | crying |
zh/crying/crying_154615_zh.wav | en/crying/crying_154615_en.wav | 如果你安全行事， | If you're playing it safe. | crying |
zh/crying/crying_156621_zh.wav | en/crying/crying_156621_en.wav | 这就是书里会说的， | That is the kind of thing the book would say. | crying |
zh/crying/crying_157275_zh.wav | en/crying/crying_157275_en.wav | 我喜欢我可以在我所有的设备上使用这个， | I love that i can use this on all my devices. | crying |
zh/crying/crying_157565_zh.wav | en/crying/crying_157565_en.wav | 这就是为什么我大部分时间都在出汗， | That's why i'm mostly sweating. | crying |
zh/crying/crying_159198_zh.wav | en/crying/crying_159198_en.wav | 地区联系。所以我们不仅在国家一级召集了华盛顿特区的所有这些伟大机构， | Ah regional connections so not only did we convene all these great agencies in washington dc at the national level. | crying |
zh/crying/crying_159305_zh.wav | en/crying/crying_159305_en.wav | 我认为与他们分享信息， | I think that sharing with them information. | crying |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.