zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/happy/happy_081893_zh.wav | en/happy/happy_081893_en.wav | 然后我们开始收集市政垃圾。 | Then we started having municipal trash collection. | happy |
zh/happy/happy_082013_zh.wav | en/happy/happy_082013_en.wav | 加州没有， | California does not have. | happy |
zh/happy/happy_083240_zh.wav | en/happy/happy_083240_en.wav | 在第十年，你有什么计划？我对这么多不同的事情有如此广泛的兴趣。 | And in year ten, what are your plans? I have ah such a broad interest in so many different things. | happy |
zh/happy/happy_084586_zh.wav | en/happy/happy_084586_en.wav | dna基本上是关于如何构建东西，如何构建生物体的指导手册？ | Dna is basically an instruction manual on how to build something, how to build an organism right? | happy |
zh/happy/happy_087206_zh.wav | en/happy/happy_087206_en.wav | 你想玩跳棋，我想让你下棋。 | You're trying to play checkers, i want you to play chess. | happy |
zh/happy/happy_087327_zh.wav | en/happy/happy_087327_en.wav | 这对一个男人来说是最充实的事情之一，好像他能弄清楚这一点。 | It's one of the most fulfilling things to a man as if he can figure this out. | happy |
zh/happy/happy_090051_zh.wav | en/happy/happy_090051_en.wav | 和他哥哥握了握手， | Gave his brother a shake of the hand. | happy |
zh/happy/happy_090586_zh.wav | en/happy/happy_090586_en.wav | 它会保持热量， | It will retain the heat. | happy |
zh/happy/happy_090748_zh.wav | en/happy/happy_090748_en.wav | 你仍然在做出价值判断。 | You're still making a value judgment. | happy |
zh/happy/happy_091647_zh.wav | en/happy/happy_091647_en.wav | 利用伏击、诡计和农村的每一个特征作为武器和防御。 | Used ambush, trick, and every feature of the countryside as weapon and defense. | happy |
zh/happy/happy_093985_zh.wav | en/happy/happy_093985_en.wav | 结局终于来了， | The end is finally here. | happy |
zh/happy/happy_096321_zh.wav | en/happy/happy_096321_en.wav | 我不知道我是否适合这样做。首先，就像所有的七条法律都从我的脑海中飞出一样。没有打电话回家， | I don't know if i am cut out for that. First of all, like all of the seven laws flew out of my head. There was no phoning home. | happy |
zh/happy/happy_098291_zh.wav | en/happy/happy_098291_en.wav | 所以，你有点喜欢在大局中最小化它，你已经在考虑长期了？ | So, you kind of like minimize it in the grand scheme of things, you're already thinking like long term? | happy |
zh/happy/happy_099285_zh.wav | en/happy/happy_099285_en.wav | 卢平又一次在失眠和噩梦之间度过了一个夜晚。 | Once again, lupin spent a night alternating between sleeplessness and nightmares. | happy |
zh/happy/happy_099912_zh.wav | en/happy/happy_099912_en.wav | 和优雅的服饰。 | And finery for elegance. | happy |
zh/happy/happy_100445_zh.wav | en/happy/happy_100445_en.wav | 你的肺严重受损，所以他38岁了。他有妻子和三个孩子， | Your lungs are very damaged so he's thirty eight years old. He's got a wife and three kids. | happy |
zh/happy/happy_100957_zh.wav | en/happy/happy_100957_en.wav | 经常， | Oftentimes. | happy |
zh/happy/happy_101342_zh.wav | en/happy/happy_101342_en.wav | 将有一个链接到疾控中心的“是的，ME CFS儿科”网站，我把链接附在后面供每个人查看。 | There would be a link to the cdc yeah me cfs pediatric website, and i put the link attached for everyone to view. | happy |
zh/happy/happy_102858_zh.wav | en/happy/happy_102858_en.wav | 科恩·亨利，c. r. s. | Cohen, henry, c r s. | happy |
zh/happy/happy_102979_zh.wav | en/happy/happy_102979_en.wav | 如果门环不见了， | If the knocker is gone. | happy |
zh/happy/happy_104166_zh.wav | en/happy/happy_104166_en.wav | 只吃滋养身体所需的东西， | To eat only what is required to nourish the body. | happy |
zh/happy/happy_105100_zh.wav | en/happy/happy_105100_en.wav | 如果我有更多的时间，我会把它缩短。 | If i had more time, i would've made this shorter. | happy |
zh/happy/happy_105523_zh.wav | en/happy/happy_105523_en.wav | 阿奇立刻决定利用他朋友的机缘和聪明才智给他带来的巨大优势，但必须把钱放在钱包里对他来说是一种痛苦的不满， | Archie resolved at once that he would use the great advantage which chance and the ingenuity of his friend had thrown in his way but that necessity of putting money in his purse was a sore grievance to him. | happy |
zh/happy/happy_106279_zh.wav | en/happy/happy_106279_en.wav | 在这里学习和探索新形状真是太好了。 | It's wonderful to be here learning and exploring new shapes. | happy |
zh/happy/happy_107959_zh.wav | en/happy/happy_107959_en.wav | 《经济学人》警告说，三星电子的战略可能会扭曲市场，让一家公司对整个市场施加太大影响。查尚美， | The economist warned samsung electronics' strategy could possibly distort the market and allow one firm to wield too much influence over the entire market. Cha sang-mi. | happy |
zh/happy/happy_108037_zh.wav | en/happy/happy_108037_en.wav | 我们经常低估自己重塑自我的能力 | We often underestimate our capacity to reinvent ourselves. | happy |
zh/happy/happy_108278_zh.wav | en/happy/happy_108278_en.wav | 这个团体的目标是压制大约五万张共和党选票，只是说服他们最好呆在家里，而不是投票给极端分子罗伊·摩尔，你知道两者之间的选举差距相当接近五万张。我不是说这一定会动摇结果。 | The goal of this group was to suppress about fifty thousand republican votes, just convincing them better to stay home than to vote for the extremist roy moore and, you know, the margin, the election between the two was pretty close to fifty thousand. I'm not saying that that's what necessarily swayed the outcome. | happy |
zh/happy/happy_108747_zh.wav | en/happy/happy_108747_en.wav | 医院安全规则实际上会让事情变得更糟。 | How hospital safety rules can actually make things worse. | happy |
zh/happy/happy_108782_zh.wav | en/happy/happy_108782_en.wav | 你在这里得到的黑色燕尾，实际上老虎燕尾，以及美国的雄性燕尾。 | Ah the black swallowtails that you get around here, actually the the tiger swallowtails as well, the males in the u s. | happy |
zh/happy/happy_108944_zh.wav | en/happy/happy_108944_en.wav | 当你把所有的快乐都送回家时，你可以处理。 | When you've got home delivery of all the happy you can handle. | happy |
zh/happy/happy_110610_zh.wav | en/happy/happy_110610_en.wav | 我们在奥斯坦德等了大约一个小时，火车已经赶上了。 | We waited about an hour at ostend, while our train was made up. | happy |
zh/happy/happy_112300_zh.wav | en/happy/happy_112300_en.wav | 我不知道在后勤上它是如何工作的，同时在你的阴户里得到两个鸡巴。 | And i don't know logistically how it would work, getting two dicks in your pussy at the same time. | happy |
zh/happy/happy_114210_zh.wav | en/happy/happy_114210_en.wav | 当你申请破产时，试着继续前进，就像按下一个大暂停按钮。 | To try and keep going when you file for bankruptcy, it's like hitting a big pause button. | happy |
zh/happy/happy_114229_zh.wav | en/happy/happy_114229_en.wav | 最亲爱的朋友， | Dearest friend. | happy |
zh/happy/happy_115428_zh.wav | en/happy/happy_115428_en.wav | 因为这是他应得的。 | And because he deserves it. | happy |
zh/happy/happy_116213_zh.wav | en/happy/happy_116213_en.wav | 再一次，令人惊奇的事情发生了， | And again, something amazing happened. | happy |
zh/happy/happy_117795_zh.wav | en/happy/happy_117795_en.wav | 这就是我们的初选 | And and so that's that's our primary. | happy |
zh/happy/happy_118290_zh.wav | en/happy/happy_118290_en.wav | 这是艰苦的工作， | This is hard work. | happy |
zh/happy/happy_121326_zh.wav | en/happy/happy_121326_en.wav | 除了我今天给你们看的幻灯片， | Besides the slides that i'm showing you today. | happy |
zh/happy/happy_121809_zh.wav | en/happy/happy_121809_en.wav | 稍晚一点。但我想谈的主要是， | A bit later. But the main thing i want to talk about is. | happy |
zh/happy/happy_121865_zh.wav | en/happy/happy_121865_en.wav | 从陆地上扫过致命的瓶子， | Were sweeping the fatal bottle from the land. | happy |
zh/happy/happy_123808_zh.wav | en/happy/happy_123808_en.wav | 所以这就是我认为我仍在努力的事情。 | So that's the thing i think i'm still struggling on it. | happy |
zh/happy/happy_126062_zh.wav | en/happy/happy_126062_en.wav | 根据耆那教的传统，梵天，Rishabhadeva的女儿，耆那教的第一个蒂拉格拉拉，发明了十八个字母，包括卡纳达，这指出了语言的古代。 | According to jain tradition, brahmi, the daughter of rishabhadeva, the first tirthankara of jainism, invented eighteen alphabets, including kannada, which points to the antiquity of the language. | happy |
zh/happy/happy_126968_zh.wav | en/happy/happy_126968_en.wav | 改变他们对图书馆到底是什么的先入为主的观念。 | And change their preconceived notions of what a library really is. | happy |
zh/happy/happy_127190_zh.wav | en/happy/happy_127190_en.wav | 7%出口到美国，也就是说，一半以上的出口在协约国家找到了市场。 | And seven per cent to the united states that is to say, more than half of the exports found their market in the countries of the entente nations. | happy |
zh/happy/happy_128179_zh.wav | en/happy/happy_128179_en.wav | 通过干扰呼叫 | Pass interference call. | happy |
zh/happy/happy_128957_zh.wav | en/happy/happy_128957_en.wav | 但要求交换人质。 | But demanded the exchange of hostages. | happy |
zh/happy/happy_129799_zh.wav | en/happy/happy_129799_en.wav | 有少女随着长笛和鼓跳舞， | There were maidens dancing to flute and drums. | happy |
zh/happy/happy_130773_zh.wav | en/happy/happy_130773_en.wav | 所以他们制作了一个软件，你把它插入，它可以消除所有的鸟的噪音。我会给你播放一些。他们并排比较， | So they've made a software that you plug it in and it takes out all the bird noises. I would play you some of this. They put out a side by side comparison. | happy |
zh/happy/happy_132369_zh.wav | en/happy/happy_132369_en.wav | 这相当于通过不知情的偏见进行歧视， | Which amount to discrimination through unwitting prejudice. | happy |
zh/happy/happy_132422_zh.wav | en/happy/happy_132422_en.wav | 海森堡继续能够用其他资金进行研究， | Heisenberg continued to be able to do research with other funding. | happy |
zh/happy/happy_137176_zh.wav | en/happy/happy_137176_en.wav | 这个新职位是 | That new position is a clearinghouse position for the. | happy |
zh/happy/happy_137890_zh.wav | en/happy/happy_137890_en.wav | 终于被发现了， | Were at length discerned. | happy |
zh/happy/happy_141870_zh.wav | en/happy/happy_141870_en.wav | 现在这将是一个破坏， | Now this is going to be a destruct. | happy |
zh/happy/happy_143401_zh.wav | en/happy/happy_143401_en.wav | 我非常喜欢中间层的一个原因是，创始人之一本·欣德曼是我在软件工程电台担任主持人时采访的第一批关于软件工程的人之一。 | One reason i am a big fan of mesosphere is that one of the founders, ben hindman, is one of the first people i interviewed about software engineering back when i was a host on software engineering radio. | happy |
zh/happy/happy_143927_zh.wav | en/happy/happy_143927_en.wav | 也许是为了另一个世界， | For another world, perhaps. | happy |
zh/happy/happy_144368_zh.wav | en/happy/happy_144368_en.wav | 这是我们最了解的。 | That's what we know the most about. | happy |
zh/happy/happy_148410_zh.wav | en/happy/happy_148410_en.wav | 在这里你看到我， | Here you see me. | happy |
zh/happy/happy_148462_zh.wav | en/happy/happy_148462_en.wav | 在坦率的时刻，伊格尔顿承认，指控可能看起来相当丰富，就像它来自一个文学理论家一样， | In a moment of candor, eagleton acknowledges that the charge may seem pretty rich coming as it does from a literary theorist. | happy |
zh/happy/happy_149477_zh.wav | en/happy/happy_149477_en.wav | 不知何故，我认为他不会， | Somehow i didn't think he would. | happy |
zh/happy/happy_149942_zh.wav | en/happy/happy_149942_en.wav | 连文峰， | Lian wang feng. | happy |
zh/happy/happy_150442_zh.wav | en/happy/happy_150442_en.wav | 在这个夜晚，现在臭名昭著的八月的第一个星期六， | On this night, the first saturday of that now infamous august. | happy |
zh/happy/happy_152124_zh.wav | en/happy/happy_152124_en.wav | 于是海关官员在他的橄榄球背包里发现了所有的枪，发生了一场交火，他们不得不劫持一架飞机，带到南非逃跑。 | Whereupon the customs officials found all of the guns in his rugby kitbag and there was a fire-fight and they had to hijack a plane and take it to south africa to escape. | happy |
zh/happy/happy_154665_zh.wav | en/happy/happy_154665_en.wav | 麦哲伦疏远了葡萄牙法院的成员，像哥伦布一样，他没有找到支持他提议去那里旅行的人。 | Magellan had alienated members of the portuguese court and like columbus he found no backing for his proposed trip there. | happy |
zh/happy/happy_155099_zh.wav | en/happy/happy_155099_en.wav | 当我到家时，一个朋友坐在我的广场上，看着他的狗在三色堇床上玩耍。 | When i got home, a friend was sitting on my piazza watching his dog a digger at play in a pansy bed. | happy |
zh/happy/happy_158511_zh.wav | en/happy/happy_158511_en.wav | 这是什么意思？这意味着有一个预算。是的，我知道你对此不感到震惊，我们正在谈论它。但说真的，你们。 | What does that mean? That means having a budget. Yes, i know you're not shocked by this, that and we're talking about it. But for real, you guys. | happy |
zh/happy/happy_158651_zh.wav | en/happy/happy_158651_en.wav | 马来西亚的公民自由受到限制， | Civil liberties were curbed in malaysia. | happy |
zh/happy/happy_158778_zh.wav | en/happy/happy_158778_en.wav | 三兄弟爆发了一连串的志愿活动， | The three brothers broke into a spate of volunteering. | happy |
zh/happy/happy_158898_zh.wav | en/happy/happy_158898_en.wav | 假设一个如此暴力、耀眼的角色， | Assumes such a violent, glaring character. | happy |
zh/happy/happy_159641_zh.wav | en/happy/happy_159641_en.wav | 因为他们不会学习这些技能， | Because they're not gonna learn those kinds of skills. | happy |
zh/happy/happy_159706_zh.wav | en/happy/happy_159706_en.wav | 是的，我们可以从假设开始。 | Ah yeah we can start with the assumptions. | happy |
zh/happy/happy_160099_zh.wav | en/happy/happy_160099_en.wav | 你可能会问我，当这是字幕过程时，我在说网站做什么？ | You might ask me, what am i talking about websites for when this is captioning process? | happy |
zh/happy/happy_160667_zh.wav | en/happy/happy_160667_en.wav | 他们来了，唐纳德喊道， | There they are, cried donald. | happy |
zh/happy/happy_161087_zh.wav | en/happy/happy_161087_en.wav | 在那里，他被一位前教师描述为一个教条的撒切尔主义者，有很高的见解，但从不叛逆。 | Where he was described by a former teacher as a dogmatic thatcherite with high opinions, but never rebellious. | happy |
zh/happy/happy_161321_zh.wav | en/happy/happy_161321_en.wav | 应该去散步和锻炼，应该出去体验大自然。 | Should go for walks and get exercise, should go out and experience nature. | happy |
zh/happy/happy_162249_zh.wav | en/happy/happy_162249_en.wav | 但是，我的朋友们，我要告诉你们，多年来与几十名减肥客户合作， | But, my friends, i will tell you that working with dozens of weight loss clients over the years. | happy |
zh/happy/happy_163164_zh.wav | en/happy/happy_163164_en.wav | 所以几周前，压力越来越大， | So a few weeks ago, the stress is is getting higher. | happy |
zh/happy/happy_163650_zh.wav | en/happy/happy_163650_en.wav | 暴风雨迎风起伏，叮当作响，争吵，露天的舞者开始呻吟和呼唤。 | The storm gets up to windward to heave and clang and brawl the dancers of the open begin to moan and call. | happy |
zh/happy/happy_163764_zh.wav | en/happy/happy_163764_en.wav | 埃梅林伸出手，折断了一根树枝，但那不是她摘下的野生可可坚果的树枝， | Emmeline stretched out her hand and broke off a branch but it was not a branch of the wild cocoa-nut she had plucked. | happy |
zh/happy/happy_163976_zh.wav | en/happy/happy_163976_en.wav | 侏罗纪公园， | Jurassic park. | happy |
zh/happy/happy_164170_zh.wav | en/happy/happy_164170_en.wav | 让你不喜欢社会？ | And given you a dislike to society? | happy |
zh/happy/happy_164707_zh.wav | en/happy/happy_164707_en.wav | 把她举到他的肩膀上， | And hoisted her upon his shoulder. | happy |
zh/happy/happy_165948_zh.wav | en/happy/happy_165948_en.wav | 我想作为我一直以来敏感的兔子， | And um i think as as the sensitive bunny that i've always been. | happy |
zh/happy/happy_166255_zh.wav | en/happy/happy_166255_en.wav | 四个活着的美国人将会死去 | Four americans that are alive will be dead. | happy |
zh/happy/happy_166860_zh.wav | en/happy/happy_166860_en.wav | 在国会作证的证人可以说这是白宫指示我不要分享的特权信息， | A witness testifying before congress can say this is privileged information that the white house has instructed me not to share. | happy |
zh/happy/happy_167431_zh.wav | en/happy/happy_167431_en.wav | 一位佛教僧侣经过中国另一个城市的传教大楼时，他的注意力突然被吸引到svastika和其他佛教符号上，建筑师在装饰建筑时巧妙地使用了这些符号。 | A buddhist monk was passing by a mission building in another city' of china when his attention was suddenly drawn to the svastika and other buddhist symbols which the architect had skilfully used in decorating the building. | happy |
zh/happy/happy_168399_zh.wav | en/happy/happy_168399_en.wav | 这不是一个大表演，但是，要让我们说，那还是在三点钟左右拍摄吧，好吧，要是给个时间范围，那就两点到三点。 | Um it's not that big of a show but yeah let's say let's shoot for around three o'clock okay but just to give a range it'll be between two and three. | happy |
zh/happy/happy_169907_zh.wav | en/happy/happy_169907_en.wav | 列维-施特劳斯最后几年的特点是对人类未来越来越忧郁。 | Levi-strauss's last years were marked by a growing melancholy about the human future. | happy |
zh/happy/happy_170019_zh.wav | en/happy/happy_170019_en.wav | 那么，我们如何参与呢？ | So, how do we participate? | happy |
zh/happy/happy_170273_zh.wav | en/happy/happy_170273_en.wav | 但是，你知道，我已经写了150页了，感觉有时候当我回家的时候，我就像，我今天什么也没做，不管怎样，我丈夫就像， | Um but, you know, i've written one hundred and fifty pages already, and that feels like sometimes when i come home and i'm like, i didn't get anything done today, whatever, my husband's like. | happy |
zh/happy/happy_172050_zh.wav | en/happy/happy_172050_en.wav | 这在当代世界是罕见的。即使我们谈论多元化和所有宗教对话， | This is rare in the contemporary world. Even with all of our talk about pluralism and all of our religious dialogue. | happy |
zh/happy/happy_172321_zh.wav | en/happy/happy_172321_en.wav | 我就想，就这样！这就是大惊小怪！ | And i was like that's it! That's the big fuss! | happy |
zh/happy/happy_172590_zh.wav | en/happy/happy_172590_en.wav | 听着掠夺性的脚垫， | Listening to the pad of predatory feet. | happy |
zh/happy/happy_172770_zh.wav | en/happy/happy_172770_en.wav | 他们每个人都应该得到自己的卡片，你最好给他们除了贺卡之外的东西。 | They each deserve their own card and you better get them something besides a greeting card. | happy |
zh/happy/happy_173732_zh.wav | en/happy/happy_173732_en.wav | 伊斯兰教有一个传统，穆斯林会欢迎其他穆斯林难民，这在过去几年里肯定在印度尼西亚做了一些工作。 | There is a tradition in islam that muslims will welcome other muslim refugees, and that has certainly done some work over the last few years in indonesia. | happy |
zh/happy/happy_173915_zh.wav | en/happy/happy_173915_en.wav | 他已经放弃了，现在为市场种植水果和蔬菜， | He had given that up, and now cultivated fruit and vegetables for the market. | happy |
zh/happy/happy_174842_zh.wav | en/happy/happy_174842_en.wav | 我肯定会捐赠。 | I will definitely be donating. | happy |
zh/happy/happy_175210_zh.wav | en/happy/happy_175210_en.wav | 这方面的一个例子是心脏瓣膜或起搏器。 | An example of this would be a heart valve or a pacemaker. | happy |
zh/happy/happy_175389_zh.wav | en/happy/happy_175389_en.wav | 他很熟悉。 | That he was well acquainted. | happy |
zh/happy/happy_175427_zh.wav | en/happy/happy_175427_en.wav | 我们的网络研讨会到此结束。 | And this concludes our webinar. | happy |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.