zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/laugh/laugh_116433_zh.wav | en/laugh/laugh_116433_en.wav | 我们还没有通过预算。 | We haven't passed a budget yet. | laugh |
zh/laugh/laugh_117535_zh.wav | en/laugh/laugh_117535_en.wav | 你，上帝的画像。 | You, the picture of god. | laugh |
zh/laugh/laugh_117655_zh.wav | en/laugh/laugh_117655_en.wav | 然后会说，你必须改变这个目的，否则我我的生活。 | Which then will speak, that you must change this purpose, or i my life. | laugh |
zh/laugh/laugh_118228_zh.wav | en/laugh/laugh_118228_en.wav | 然后他当着所有人的面撕掉了我的证书， | And then he ripped my certificate um in front of everybody. | laugh |
zh/laugh/laugh_118633_zh.wav | en/laugh/laugh_118633_en.wav | 通常是在夏天，他们会有野餐和游戏供工作人员参加。 | And that's usually in the summer and they'll have picnics and games for staff members to attend. | laugh |
zh/laugh/laugh_119540_zh.wav | en/laugh/laugh_119540_en.wav | 果然，就在他面前，如此之近，以至于他能闻到它的热量， | Sure enough, right in front of him, so close that he could smell the very heat of it. | laugh |
zh/laugh/laugh_119889_zh.wav | en/laugh/laugh_119889_en.wav | 有两个指针的节点的新定义。也许它被称为左。 | A new definition of node that has two pointers. Maybe it's called left. | laugh |
zh/laugh/laugh_122389_zh.wav | en/laugh/laugh_122389_en.wav | 因为这是考虑过的。 | For that was contemplated. | laugh |
zh/laugh/laugh_123476_zh.wav | en/laugh/laugh_123476_en.wav | 我一直拒绝成为联盟的一员， | I had always declined being a member of the league. | laugh |
zh/laugh/laugh_124317_zh.wav | en/laugh/laugh_124317_en.wav | 几乎一字不差， | Word for word almost. | laugh |
zh/laugh/laugh_125176_zh.wav | en/laugh/laugh_125176_en.wav | 一百零五。 | One hundred and five. | laugh |
zh/laugh/laugh_125566_zh.wav | en/laugh/laugh_125566_en.wav | 在我今天的短暂时间里，很难认同这项工作正在实现的所有方式中的任何细微差别， | It is difficult to identify with any sort of nuance in the short time that i have today all of the many ways that this work is fulfilling. | laugh |
zh/laugh/laugh_125676_zh.wav | en/laugh/laugh_125676_en.wav | 当然。但是在很多方面，为了其他人的安全，我们现在必须这样 | Um absolutely. But in a lot of ways, we kind of have to be right now for everybody else's safety. | laugh |
zh/laugh/laugh_126286_zh.wav | en/laugh/laugh_126286_en.wav | 他们还决心杀死这个小伙子，并完全同意他们的意图， | They also resolved to kill the lad and having fully ratified that intention of theirs. | laugh |
zh/laugh/laugh_127666_zh.wav | en/laugh/laugh_127666_en.wav | 真棒。 | Awesome. | laugh |
zh/laugh/laugh_127859_zh.wav | en/laugh/laugh_127859_en.wav | 每周看看哲学世界以及哲学告诉我们的世界。 | A weekly look at the world of philosophy and at what philosophy has to tell us about the world. | laugh |
zh/laugh/laugh_131716_zh.wav | en/laugh/laugh_131716_en.wav | 是的，他最后说，我知道它有拼写错误，但它是发自内心的。 | Yeah which he qualifies at the end by saying, i know it has spelling errors, but it comes from the heart. | laugh |
zh/laugh/laugh_132017_zh.wav | en/laugh/laugh_132017_en.wav | 等着他们开始谈话， | Waited for them to begin a conversation. | laugh |
zh/laugh/laugh_133446_zh.wav | en/laugh/laugh_133446_en.wav | 但是那堆电线杆藏在一大片树枝下面，穿过她蹲下的地方，那棵大树的树干俯卧着。 | But the pile of telegraph poles was hidden beneath a broad sweep of branches and across the place where she had crouched the great trunk of the tree lay prone. | laugh |
zh/laugh/laugh_133677_zh.wav | en/laugh/laugh_133677_en.wav | 你正在拍摄一切并自己编辑它， | And you're filming everything and editing it yourself. | laugh |
zh/laugh/laugh_135036_zh.wav | en/laugh/laugh_135036_en.wav | 每年有数百万游客来到奥马哈。他们不是偶然来到这里的。 | Millions of visitors come to omaha each year. They didn't come here by accident. | laugh |
zh/laugh/laugh_136006_zh.wav | en/laugh/laugh_136006_en.wav | 当布恩上校越过密西西比河进入密苏里州时， | At the time when colonel boone crossed the mississippi and entered missouri. | laugh |
zh/laugh/laugh_137205_zh.wav | en/laugh/laugh_137205_en.wav | 单词是什么，因为我们知道我们为我们的主题演奏的故事是什么。 | What the words are, because we know what the stories are that we played for our subject. | laugh |
zh/laugh/laugh_137268_zh.wav | en/laugh/laugh_137268_en.wav | 我们向他们提供建议，让他们知道如何通过寻找什么来支持有风险的学生， | We provide advice to them on ways they can support students at risk by knowing what to look for. | laugh |
zh/laugh/laugh_137401_zh.wav | en/laugh/laugh_137401_en.wav | 磨砂水果。 | Frosted fruit. | laugh |
zh/laugh/laugh_138825_zh.wav | en/laugh/laugh_138825_en.wav | 我应该考虑的其他事情是什么？所以，列出了我们要计划的论文清单，然后我们需要实际计划这些论文，这是有趣的部分。这是实际上需要做一些认知劳动的部分，所以我要做的是，我给自己一天的论文计划。 | What are some things other things i should be thinking about? So, having made a list of what essays we're going to plan, we then need to actually plan those essays and this is the fun part. This is the part that actually requires doing some doing some cognitive labor so the way i would do this is that i'd give myself o... | laugh |
zh/laugh/laugh_140228_zh.wav | en/laugh/laugh_140228_en.wav | 我只记得坐在那面墙旁边， | I just remember sitting against that wall. | laugh |
zh/laugh/laugh_141949_zh.wav | en/laugh/laugh_141949_en.wav | 你可以选择你想做什么，或者当然，完全自己设计一些东西。 | You get to choose what you want to make or, of course, design something entirely yourself. | laugh |
zh/laugh/laugh_142548_zh.wav | en/laugh/laugh_142548_en.wav | 牧师是一个瘦小的黑人， | The parson was a little, meagre, black-looking man. | laugh |
zh/laugh/laugh_142851_zh.wav | en/laugh/laugh_142851_en.wav | 我们查看了所有这些。其中有11个非常常见。 | And we looked at all of them. There're eleven of them that are pretty common. | laugh |
zh/laugh/laugh_144800_zh.wav | en/laugh/laugh_144800_en.wav | 在我看来，你真的需要一些解决这些问题的方法。你需要一个允许查询的注册表。你需要一个模式的注册表。你需要一些服务类型的分析服务。 | The way i look at it, you really need some way of solving those problems. You need like a registry of allowed queries. You need a registry of your schema. You need some serve sort of analytic service. | laugh |
zh/laugh/laugh_145058_zh.wav | en/laugh/laugh_145058_en.wav | 这是因为美国的内部崩溃，加上来自国外的外部力量，加上特朗普自己的野心。 | It was made possible by the internal collapse of the us combined with external forces from abroad, combined with trump's own ambition. | laugh |
zh/laugh/laugh_146358_zh.wav | en/laugh/laugh_146358_en.wav | 或者如果他们降落在我们所说的移民区之外的地方。 | Or if they land on a place that we say is outside of the migration zone. | laugh |
zh/laugh/laugh_146528_zh.wav | en/laugh/laugh_146528_en.wav | 埃尔德雷德把一个袋子放在挂在他身边的袋子里，袋子里装着从一根长条上切下来的一些银立方体，并粗略地盖章。 | Eldred placed in the pouch which hung at his side a bag containing a number of silver cubes cut from a long bar and roughly stamped. | laugh |
zh/laugh/laugh_147045_zh.wav | en/laugh/laugh_147045_en.wav | 但是当你在脑海中回放一个可能是也可能不是创伤的事件时， | But when you're playing back an event in your mind that may or may not have been traumatic. | laugh |
zh/laugh/laugh_147089_zh.wav | en/laugh/laugh_147089_en.wav | 在类似的情况下，我会踢大天使加布里埃尔！ | In similar circumstances i would have kicked the archangel gabriel! | laugh |
zh/laugh/laugh_147403_zh.wav | en/laugh/laugh_147403_en.wav | 十七个小时，但我很难入睡，不是因为这本书，只是因为我不睡觉，你知道， | Seventeen hours but i was i had a lot of trouble not falling asleep, not because of the book just because ah i'm not sleeping you know. | laugh |
zh/laugh/laugh_149234_zh.wav | en/laugh/laugh_149234_en.wav | 知道自己生意的猎场看守人更喜欢偷猎者身上的雪貂。 | Gamekeepers who know their business prefer ferrets taken from poachers to any other. | laugh |
zh/laugh/laugh_150650_zh.wav | en/laugh/laugh_150650_en.wav | 就像在喜马拉雅山的任何跋涉一样，在这个星球上一些最大的物质质量周围会变得令人难以置信地谦卑， | As with any trek in the himalayas, it becomes incredibly humbling to be around some of the greatest physical masses on this planet. | laugh |
zh/laugh/laugh_154520_zh.wav | en/laugh/laugh_154520_en.wav | 正在为他的家做重要的工作， | Is ah doing significant work on his home. | laugh |
zh/laugh/laugh_155721_zh.wav | en/laugh/laugh_155721_en.wav | 乔治·沃森， | George watson. | laugh |
zh/laugh/laugh_157093_zh.wav | en/laugh/laugh_157093_en.wav | 哈利体重轻， | Harry, being light in weight. | laugh |
zh/laugh/laugh_158048_zh.wav | en/laugh/laugh_158048_en.wav | 但是结构化和面试有一个重要的部分，我们仍然可以做到， | But but there's an important part of structured and interview, which we still can do. | laugh |
zh/laugh/laugh_159705_zh.wav | en/laugh/laugh_159705_en.wav | 阿尔弗雷德国王不是一个传说，因为亚瑟王可能是一个传说，也就是说，他可能是一个谎言。 | King alfred is not a legend in the sense that king arthur may be a legend that is, in the sense that he may possibly be a lie. | laugh |
zh/laugh/laugh_161680_zh.wav | en/laugh/laugh_161680_en.wav | 它可以被称为炉管， | It could be called a piece of stove pipe. | laugh |
zh/laugh/laugh_162344_zh.wav | en/laugh/laugh_162344_en.wav | 关于抚养女儿， | Apropos of raising a daughter. | laugh |
zh/laugh/laugh_162850_zh.wav | en/laugh/laugh_162850_en.wav | 没有一个社会可以正确地组成， | No society can be rightly constituted. | laugh |
zh/laugh/laugh_164328_zh.wav | en/laugh/laugh_164328_en.wav | 专家们一致认为，史黛西和吉米·芬内尔共用的皮卡地板上发现的体液类型和数量表明，她在遇害三四个小时后被安置在那辆卡车上。皮卡被发现遗弃在八英里外的当地高中停车场。 | The experts agreed that the type and amount of bodily fluids found on the floor of the pickup truck that stacey and jimmy finnell shared which was found abandoned eight miles away in a local high school parking lot was indicative of her being placed and kept in that truck three or four hours after she had been killed. | laugh |
zh/laugh/laugh_165149_zh.wav | en/laugh/laugh_165149_en.wav | 关于女性是否应该放弃卵子进行研究，有一场真正的伦理辩论。 | There's a real ethical debate about whether women should be giving up eggs for research. | laugh |
zh/laugh/laugh_165433_zh.wav | en/laugh/laugh_165433_en.wav | 我喜欢你的脸， | I like your face. | laugh |
zh/laugh/laugh_167053_zh.wav | en/laugh/laugh_167053_en.wav | 但是现在寒酸试图隐藏在金属箔的勇敢下， | But now shabbiness tried to hide itself under the bravery of tinsel. | laugh |
zh/laugh/laugh_167254_zh.wav | en/laugh/laugh_167254_en.wav | 再说一次，这是为了我们的心理健康。 | And again, this one's for our mental health. | laugh |
zh/laugh/laugh_167603_zh.wav | en/laugh/laugh_167603_en.wav | 每个帐户都有大量的存储。你有30千兆字节的电子邮件存储。现在， | Every single account gets a lot of storage. You get thirty gigabytes of email storage. Now. | laugh |
zh/laugh/laugh_168245_zh.wav | en/laugh/laugh_168245_en.wav | 吉恩， | Gene. | laugh |
zh/laugh/laugh_170846_zh.wav | en/laugh/laugh_170846_en.wav | 从18世纪50年代开始，很明显这是可以做到的， | And starting in the eighteen fifty s it became apparent that it could be done. | laugh |
zh/laugh/laugh_171420_zh.wav | en/laugh/laugh_171420_en.wav | 继续往外看。 | Continued to look out. | laugh |
zh/laugh/laugh_171823_zh.wav | en/laugh/laugh_171823_en.wav | 有盘子的时候，中国不会倒下， | China is not down when there are plates. | laugh |
zh/laugh/laugh_172402_zh.wav | en/laugh/laugh_172402_en.wav | 我立刻失去了吃早餐的兴趣，在大厅里徘徊，直到每个人都从我身边经过， | Instantly i lost all inclination for breakfast and lingered about in the hall until every one had passed me. | laugh |
zh/laugh/laugh_173010_zh.wav | en/laugh/laugh_173010_en.wav | 这就是全部。 | And that is all. | laugh |
zh/laugh/laugh_175030_zh.wav | en/laugh/laugh_175030_en.wav | 慢慢地，眼睑垂在疲惫的眼睛上， | Slowly the eyelids drooped over the tired eyes. | laugh |
zh/laugh/laugh_175137_zh.wav | en/laugh/laugh_175137_en.wav | 所以我认为这是有道理的。 | So i think that makes sense. | laugh |
zh/laugh/laugh_175593_zh.wav | en/laugh/laugh_175593_en.wav | 我祈祷你能像离开我一样天真快乐地回来。 | I prayed that you might return as innocent and happy as you left me. | laugh |
zh/laugh/laugh_176107_zh.wav | en/laugh/laugh_176107_en.wav | 除了用刀子稍微抛光一下之外，几乎不需要对它们做什么。 | Which required little to be done to them save a slight degree of polishing with the knife. | laugh |
zh/laugh/laugh_176743_zh.wav | en/laugh/laugh_176743_en.wav | 你可以采取哪些管理措施来帮助你达到目标？ | What are the management actions that you can take that help help you to get there. | laugh |
zh/laugh/laugh_177134_zh.wav | en/laugh/laugh_177134_en.wav | 我认为再次强调这一点很重要。 | And i think this is important to to stress again. | laugh |
zh/laugh/laugh_177500_zh.wav | en/laugh/laugh_177500_en.wav | 这不是我们对自己的看法，但这就是我们在这里描述的，你知道，我喜欢文森特的是，他会在演讲开始时说，我生活在一个还不存在的国家。 | Which is not the way we think about ourselves, but that's really what we're describing here you know what ah i loved about vincent is he would open his speeches by saying, i live in a country that does not yet exist. | laugh |
zh/laugh/laugh_177584_zh.wav | en/laugh/laugh_177584_en.wav | 今天的讨论是几天前录制的，官方话题是二十一世纪的未来会是什么？ | Today's discussion was recorded a few days ago and the official topic what will the future of the twenty first century hold? | laugh |
zh/laugh/laugh_178045_zh.wav | en/laugh/laugh_178045_en.wav | 因此，只需几美元或几百美元，您就可以将数百万篇文章转换为pdf，而无需在自己的物理硬件上投入一美元，更不用说所有这些的配置和安装了。 | And so for just a few dollars or a few hundred dollars later, you've converted millions of articles, in that case, to pdf without having to invest a single dollar in your own physical hardware, let alone the configuration and installation of all of that. | laugh |
zh/sad/sad_000362_zh.wav | en/sad/sad_000362_en.wav | 当他们有机会歧视时 | When they were offered the opportunity to discriminate. | sad |
zh/sad/sad_003298_zh.wav | en/sad/sad_003298_en.wav | 我相信你已经尽力了，沃森先生宣称。 | I'm sure you did all you could, declared mr. Watson. | sad |
zh/sad/sad_004701_zh.wav | en/sad/sad_004701_en.wav | 我会继续前进，因为我对这位写信的人非常刻薄，我想让他们花一分钟喘口气。我相信你还有其他好品质，我祝你在处理你个性的这一部分时一切顺利。 | I i will move on because i've been very mean to this letter writer and i want to let them take a minute to kind of catch their breath. I'm sure you have other good qualities and i wish you all the best in dealing with this part of your personality. | sad |
zh/sad/sad_005145_zh.wav | en/sad/sad_005145_en.wav | 我知道这个装置是从哪里开始的。 | I know from whence this same device proceeds. | sad |
zh/sad/sad_005265_zh.wav | en/sad/sad_005265_en.wav | 你要发明电话，所以 | You're going to invent the telephone so the. | sad |
zh/sad/sad_005714_zh.wav | en/sad/sad_005714_en.wav | 这听起来有点武断。 | It kind of sounds arbitrary. | sad |
zh/sad/sad_006261_zh.wav | en/sad/sad_006261_en.wav | 她像枕头一样白，非常平静。 | She was as white as her pillow, and quite serene. | sad |
zh/sad/sad_006749_zh.wav | en/sad/sad_006749_en.wav | 他们已经找了他几周了。 | They'd been looking for him for weeks. | sad |
zh/sad/sad_007440_zh.wav | en/sad/sad_007440_en.wav | 然后是由于糟糕的国家管理以及他们制定的狩猎和诱捕季节而被杀死的狼的数量。 | And then the number of wolves that have been killed due to the abysmal state management and the hunting and trapping seasons that they've instituted. | sad |
zh/sad/sad_007648_zh.wav | en/sad/sad_007648_en.wav | 维也纳圈：新实证主义的起源，近代哲学史的一章。 | The vienna circle the origin of neo-positivism, a chapter in the history of recent philosophy. | sad |
zh/sad/sad_008069_zh.wav | en/sad/sad_008069_en.wav | 有那么一会儿，未知像尸体一样躺在他的怀里。 | For a moment the unknown lay in his arms like a corpse. | sad |
zh/sad/sad_008072_zh.wav | en/sad/sad_008072_en.wav | 或者养狗，或者在橱窗里展示猪，或者做一个脆弱的年轻女孩。 | Or to have a dog or display pigs in a window or be a vulnerable young girl. | sad |
zh/sad/sad_009785_zh.wav | en/sad/sad_009785_en.wav | 所以我想听听你对我们如何防止这种情况发生的看法， | So i wanted to kind of get your view on how do we prevent that from happening or. | sad |
zh/sad/sad_011483_zh.wav | en/sad/sad_011483_en.wav | 但是随着阈值达到阈值的数量， | But with the threshold up to the amount of the of the threshold. | sad |
zh/sad/sad_013844_zh.wav | en/sad/sad_013844_en.wav | 我们做得很好。然后突然，游戏发生了变化，我不得不关闭它。我关闭了历史上最伟大的经济体。 | We were doing good. Then all of a sudden, the game changed, and i had to close it down. I closed down the greatest economy ever in history. | sad |
zh/sad/sad_014298_zh.wav | en/sad/sad_014298_en.wav | 现在有一些可用的，我相信他们会添加更多，但是您可以在网站上查看，看看他们是否有可用的东西可以使用。好吧，说到缺点。 | There's a handful now that are available and i'm sure they'll be adding more but you can take a look on the website and see if what they have available you can use. Alright, on to the cons. | sad |
zh/sad/sad_015177_zh.wav | en/sad/sad_015177_en.wav | 但是亚里士多德致力于绝对诚实、信任和对他的女人忠诚的原则。亚里士多德有什么建议吗，比如如何选择一个好配偶，或者如何选择好朋友？是的。他有几个非常非常好的朋友，他们大多是其他哲学家， | But that he's committed to the principle of absolute honesty, and trust, and fidelity to his woman did did aristotle have any tips on like how to how to pick a good ah spouse, or how to pick good friends? Yes. Well, he had several very, very, very good friends who were other philosophers mostly. | sad |
zh/sad/sad_017604_zh.wav | en/sad/sad_017604_en.wav | 晚上又来了。 | Once more the evening came. | sad |
zh/sad/sad_022860_zh.wav | en/sad/sad_022860_en.wav | 他知道这些事情。 | He knew the things. | sad |
zh/sad/sad_026000_zh.wav | en/sad/sad_026000_en.wav | 我想这就是全部， | I think that is all. | sad |
zh/sad/sad_027688_zh.wav | en/sad/sad_027688_en.wav | 需要签证的国家的外国人访问阿塞拜疆共和国的电子签证。 | E-visa for a visit of foreigners of visa-required countries to the republic of azerbaijan. | sad |
zh/sad/sad_028407_zh.wav | en/sad/sad_028407_en.wav | 对于孩子们来说，半独立工作，我认为这是他们最强大的学习方式。 | For children to work semi-independently, i think that's the strongest way for them to to learn. | sad |
zh/sad/sad_029513_zh.wav | en/sad/sad_029513_en.wav | 一个粗壮的爸爸，一个瘦弱的妈妈，显然被过去冬天的关心累坏了， | A stout papa, a thin mamma, evidently worn out with the cares of the past winter. | sad |
zh/sad/sad_031324_zh.wav | en/sad/sad_031324_en.wav | 与高收入家庭相比，社会经济地位较低的家庭的孩子多看一个小时的电视。 | And children in lower socio-economic households watched about an hour more television compared to those in higher income households. | sad |
zh/sad/sad_032838_zh.wav | en/sad/sad_032838_en.wav | 你在这个小伙子的案件中犯下了不公正的行为。 | You committed the injustice in the case of the lad dierpiennikov. | sad |
zh/sad/sad_033338_zh.wav | en/sad/sad_033338_en.wav | 为什么，伊迪丝·布莱尔，朱莉娅回答， | Why edith blair, answered julia. | sad |
zh/sad/sad_033610_zh.wav | en/sad/sad_033610_en.wav | 他回答说， | And to which he replied. | sad |
zh/sad/sad_034239_zh.wav | en/sad/sad_034239_en.wav | 自从我开始夺冠以来，我就面临着一个公开的挑战。 | I've had an open challenge on this since i started holding the title. | sad |
zh/sad/sad_035602_zh.wav | en/sad/sad_035602_en.wav | 不仅如此古老的记忆可靠性可疑，它们还受到受访者可能接触过的其他账户的污染。 | Not only are memories this old of dubious reliability, they were also subject to contamination from other accounts the interviewees may have been exposed to. | sad |
zh/sad/sad_036027_zh.wav | en/sad/sad_036027_en.wav | 他们应该给房子骑士第一个选择， | They should give the first pick to house cavs. | sad |
zh/sad/sad_036672_zh.wav | en/sad/sad_036672_en.wav | 在那里，我们有了整理历史缝纫项目的基本方法。我希望这对你有用， | And there we have the fundamental methods for putting together your historical sewing projects. I do hope this was useful to you. | sad |
zh/sad/sad_037471_zh.wav | en/sad/sad_037471_en.wav | Le Marche aux poissons被认为是印象派大师的独特作品。 | Le marche aux poissons is considered a unique work by the impressionist master. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.