zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_178569_zh.wav | en/sad/sad_178569_en.wav | 部分原因是我们被所做的事情的恐惧所困扰， | Is partly we are so gripped by the horror of what was done. | sad |
zh/sad/sad_178571_zh.wav | en/sad/sad_178571_en.wav | 和其他难以统计的人口， | And other hard to count populations. | sad |
zh/sad/sad_178574_zh.wav | en/sad/sad_178574_en.wav | 栖息地的丧失和市场狩猎使我们的物种濒临灭绝。 | Habitat loss and market hunting had had our species at the point of extinction. | sad |
zh/sad/sad_178577_zh.wav | en/sad/sad_178577_en.wav | 他从事道德和政治理论工作，他的书包括共和主义，自由理论和规则，原因和规范。 | He works in moral and political theory and his books include republicanism a theory of freedom and rules, reasons and norms. | sad |
zh/sad/sad_178578_zh.wav | en/sad/sad_178578_en.wav | 透过它，我能听到理发师的声音和剃刀的轻弹声。 | Through it i could hear the barber's voice and the flick-flack of the razor as he stropped it. | sad |
zh/sad/sad_178579_zh.wav | en/sad/sad_178579_en.wav | 这就是安妮当时或以后会说的话， | That was all anne would say, then or ever afterwards. | sad |
zh/sad/sad_178581_zh.wav | en/sad/sad_178581_en.wav | 在他看来，这是可能的， | It was possible, in his opinion. | sad |
zh/sad/sad_178582_zh.wav | en/sad/sad_178582_en.wav | 它是一个嵌入式数据库。它实际上正是为此目的而构建的。 | It was built to be an embedded database. It was actually built exactly for that purpose. | sad |
zh/sad/sad_178584_zh.wav | en/sad/sad_178584_en.wav | 如果我们今天看，我们已经有了可以部署的自治解决方案。 | Um if we're looking today we already have autonomy solutions that can be deployed. | sad |
zh/sad/sad_178587_zh.wav | en/sad/sad_178587_en.wav | 他目睹了你所经历的一切，你想让他说他最为你骄傲的是什么 | And he's witnessed everything you've gone through, what do you want him to say he's most proud of about you. | sad |
zh/sad/sad_178588_zh.wav | en/sad/sad_178588_en.wav | 所以她制作了一个视频，筹集了一万五千美元。现在她有了一个独立的商店，并雇佣了更多的员工。 | So she created a video and raised fifteen thousand dollars. Now she has a standalone store and has hired more employees. | sad |
zh/sad/sad_178589_zh.wav | en/sad/sad_178589_en.wav | 各位， | Everyone. | sad |
zh/sad/sad_178590_zh.wav | en/sad/sad_178590_en.wav | 南湖建筑伞， | The south lake architectural umbrella. | sad |
zh/sad/sad_178592_zh.wav | en/sad/sad_178592_en.wav | 火车快到期的证词。 | Testimony that a train was nearly due. | sad |
zh/sad/sad_178595_zh.wav | en/sad/sad_178595_en.wav | 听力， | Listening. | sad |
zh/sad/sad_178596_zh.wav | en/sad/sad_178596_en.wav | 我从一开始就开始了， | And i started at the beginning. | sad |
zh/sad/sad_178597_zh.wav | en/sad/sad_178597_en.wav | 但是我必须首先完成，正如所提出的， | But i have first to finish, as was propounded. | sad |
zh/sad/sad_178598_zh.wav | en/sad/sad_178598_en.wav | 倒计时开始了 | The countdown has begun. | sad |
zh/sad/sad_178599_zh.wav | en/sad/sad_178599_en.wav | 因为这是唯一的方式，使承诺有约束力。 | As that was the only way to make a promise binding. | sad |
zh/sad/sad_178601_zh.wav | en/sad/sad_178601_en.wav | 一个接一个的过滤器和软化剂，然后一个接一个的，通过ro单元，您可以在这里看到差异，它非常清楚发生了什么。 | One after a filter and softener and then one after that, that went through an ah ro unit, and you can see the differences here and it makes it really clear what's going on. | sad |
zh/sad/sad_178602_zh.wav | en/sad/sad_178602_en.wav | 充满永恒的球体， | And full of everlasting orbs. | sad |
zh/sad/sad_178603_zh.wav | en/sad/sad_178603_en.wav | 这意味着我们的身体实际上不能吸收这些。 | Which means that our bodies cannot actually absorbs this. | sad |
zh/sad/sad_178605_zh.wav | en/sad/sad_178605_en.wav | 它的计划包含了伊丽莎白的私人生活的详细看法，从她出生的时期，她的统治的国内历史，贵族主要家庭的回忆录，以及组成她的宫廷的著名人物的传记轶事，除了礼仪的通知，意见和文学的统治。 | Its plan comprehends a detailed view of the private life of elizabeth from the period of her birth a view of the domestic history of her reign memoirs of the principal families of the nobility and biographical anecdotes of the celebrated characters who composed her court besides notices of the manners, opinions and lit... | sad |
zh/sad/sad_178607_zh.wav | en/sad/sad_178607_en.wav | 当我们谈论我们自豪的历史和朝圣者的斗争时， | As we talk about our proud history and the pilgrims' struggle. | sad |
zh/sad/sad_178608_zh.wav | en/sad/sad_178608_en.wav | 但它不会仅仅因为你认为它是对的就来了。 | But it's not going to come just because you think that it's right. | sad |
zh/sad/sad_178610_zh.wav | en/sad/sad_178610_en.wav | 由chris heagle， nancy rosenbaum， stefni bell， anne brecbill和susan leem创作，我们的高级制片人是dave mcguire。 | On being on air and online is created by chris heagle, nancy rosenbaum, stefni bell, anne breckbill, and susan leem our senior producer is dave mcguire. | sad |
zh/sad/sad_178614_zh.wav | en/sad/sad_178614_en.wav | 你痛吗？你怎么了？ | Have you a pain or what's up with you? | sad |
zh/sad/sad_178615_zh.wav | en/sad/sad_178615_en.wav | 如果你不熟悉新生研讨会，它们就像这些单元课程。它们是为新生准备的。 | If you're unfamiliar with freshman seminar, they're like these one unit courses. They're for freshman. | sad |
zh/sad/sad_178616_zh.wav | en/sad/sad_178616_en.wav | 又是一个非常积极的一年，保护我们的利益，并试图弄清楚托皮卡到底发生了什么。 | Another very active year protecting our interests and trying to figure out exactly what's going on in topeka. | sad |
zh/sad/sad_178618_zh.wav | en/sad/sad_178618_en.wav | 然后他们尝试了其他武器——手枪、声波、手榴弹——但总是戴着防护装备。 | Then they tried other weapons pistols, sonic beams, grenades but always wearing protective equipment. | sad |
zh/sad/sad_178620_zh.wav | en/sad/sad_178620_en.wav | 一位前牧师彼得·威尔金森现在在墨尔本结婚，有四个孩子， | One former priest, peter wilkinson now married with four children in melbourne. | sad |
zh/sad/sad_178621_zh.wav | en/sad/sad_178621_en.wav | 谣言四起，说他死于悲伤，甚至被暗杀， | Rumors swirled that he had died of sadness or even been assassinated. | sad |
zh/sad/sad_178622_zh.wav | en/sad/sad_178622_en.wav | 就没有理由卖任何东西。 | There would be no reason to sell anything. | sad |
zh/sad/sad_178623_zh.wav | en/sad/sad_178623_en.wav | 是的，你知道我没有预测到，但我认为这是完美的， | Yeah you know i'm not predicting that, but i think it's perfectly. | sad |
zh/sad/sad_178624_zh.wav | en/sad/sad_178624_en.wav | 你和我有不同的父亲，小姐？ | You've got a different father from me, miss? | sad |
zh/sad/sad_178627_zh.wav | en/sad/sad_178627_en.wav | 你选择postgres是因为你信任它。 | You chose postgres because you trust it. | sad |
zh/sad/sad_178630_zh.wav | en/sad/sad_178630_en.wav | 毕晓普上校开始了。 | Colonel bishop started up. | sad |
zh/sad/sad_178634_zh.wav | en/sad/sad_178634_en.wav | 那里比其他地方更荒凉， | Where there was something more of wildness than in the rest. | sad |
zh/sad/sad_178635_zh.wav | en/sad/sad_178635_en.wav | 安吉拉，你已经在这里做什么了？我们还没准备好开始你的惊喜，但是 | Angela, what are you doing here already? We're not ready to start your surprise but. | sad |
zh/sad/sad_178638_zh.wav | en/sad/sad_178638_en.wav | 他们在挖一条新路，发现了一堆骷髅， | They were digging for a new road and they came upon a pile of skeletons. | sad |
zh/sad/sad_178640_zh.wav | en/sad/sad_178640_en.wav | Elandria？ | Elandria? | sad |
zh/sad/sad_178642_zh.wav | en/sad/sad_178642_en.wav | 讲述了英国广播公司自然节目《发现生命》的美国版本。 | Narrated the us version of the bbc nature program life for discovery. | sad |
zh/sad/sad_178643_zh.wav | en/sad/sad_178643_en.wav | 好吧， | Okay. | sad |
zh/sad/sad_178647_zh.wav | en/sad/sad_178647_en.wav | 我们有谷歌、微软和三星等浏览器供应商的代表， | Where we have representation from browser vendors like google, and microsoft, and samsung. | sad |
zh/sad/sad_178650_zh.wav | en/sad/sad_178650_en.wav | 这封信的到来是在弗雷德里克·艾尔默就座前向他宣布的。 | The arrival of the letter was announced to frederic aylmer before he took his seat. | sad |
zh/sad/sad_178652_zh.wav | en/sad/sad_178652_en.wav | 放在一个很高的架子上。 | And put it on a very high shelf. | sad |
zh/sad/sad_178653_zh.wav | en/sad/sad_178653_en.wav | 永远，永远不要征用旅程， | And never, ever commandeering the journey. | sad |
zh/sad/sad_178654_zh.wav | en/sad/sad_178654_en.wav | 但警笛声也是 | But so do the sirens. | sad |
zh/sad/sad_178655_zh.wav | en/sad/sad_178655_en.wav | 十七号，克服少数-多数效应的机制是什么？ | Ah number seventeen, what are the mechanisms for overcoming the minority-majority effect? | sad |
zh/sad/sad_178656_zh.wav | en/sad/sad_178656_en.wav | 而不是他在法院戴的鲜艳领带， | And, instead of the vivid necktie he had worn from the courthouse. | sad |
zh/sad/sad_178657_zh.wav | en/sad/sad_178657_en.wav | 一个位于印第安纳波利斯的私人家庭基金会致力于其创始人对宗教、社区发展的兴趣， | An indianapolis-based, private family foundation dedicated to its founders' interests in religion, community development. | sad |
zh/sad/sad_178658_zh.wav | en/sad/sad_178658_en.wav | 茂盛的植被见证了土壤无与伦比的果实。 | A luxuriant vegetation bore witness to the incomparable fruitfulness of the soil. | sad |
zh/sad/sad_178659_zh.wav | en/sad/sad_178659_en.wav | 但是谜团的重点是解决它，多年来，研究人员已经了解了很多关于象形文字、圣猫和非常奇怪的散步的土地。 | But the point of a mystery is to solve it, and over the years researchers have learned a lot about the land of hieroglyphs, holy cats, and very strange walks. | sad |
zh/sad/sad_178660_zh.wav | en/sad/sad_178660_en.wav | 当马丁进入时，很明显生态突然向更糟糕的方向转变。 | When martin entered, it was instantly evident that ecology took a sudden shift toward the worse. | sad |
zh/sad/sad_178661_zh.wav | en/sad/sad_178661_en.wav | 这不同于我真正能够想象的任何东西。我们将解释水的过滤系统。 | Which is different from anything that i had really been able to conceive of. We're going to explain about filter systems for water. | sad |
zh/sad/sad_178664_zh.wav | en/sad/sad_178664_en.wav | 这真的很酷。所以是的，就在那里。所以它可以增强胶原蛋白，减少细纹、皱纹和老年斑。它可以做你想让这样的设备做的一切。 | Which is really cool. So it yup, right there. So it works to tone and boost collagen, reduced fine lines and wrinkles and age spots. It does everything that you want a device like this to do. | sad |
zh/sad/sad_178665_zh.wav | en/sad/sad_178665_en.wav | 并在允许讨论之前就提名发出公告， | And giving public notice of the nomination so long beforehand as to admit of discussion. | sad |
zh/sad/sad_178667_zh.wav | en/sad/sad_178667_en.wav | 金子，宝贝！ | Gold, baby! | sad |
zh/sad/sad_178668_zh.wav | en/sad/sad_178668_en.wav | 当这些代币可用时，您可以将其分配给个人股东。所以我称之为两种代币策略。第一个代币， | You can distribute those tokens to the individual shareholders when it's available. So i call it the two tokens strategy. First token. | sad |
zh/sad/sad_178671_zh.wav | en/sad/sad_178671_en.wav | 就像刑事审查委员会的性质一样， | As in the nature of a criminal review commission. | sad |
zh/sad/sad_178673_zh.wav | en/sad/sad_178673_en.wav | 但是当你重播的时候，有太多的边缘案例，你必须从本质上重建。 | But then when you're replaying, there's so many edge cases that you have to essentially rebuild. | sad |
zh/sad/sad_178676_zh.wav | en/sad/sad_178676_en.wav | 我想感受到和其他松鸦一样的快乐，当那些尖刺开始向它们的眼睛移动时，不！阿米莉亚歇斯底里地打断了我。 | I want to feel the same pleasure as the other jays had when those spikes began to move toward their eyes oh no! No! No broke in amelia hysterically. | sad |
zh/sad/sad_178679_zh.wav | en/sad/sad_178679_en.wav | 太好了。是的， | Ah great, yeah. | sad |
zh/sad/sad_178687_zh.wav | en/sad/sad_178687_en.wav | 当我这么说的时候， | When i say that. | sad |
zh/sad/sad_178688_zh.wav | en/sad/sad_178688_en.wav | 如果你在路上遇到他们，甚至去大学。 | And even to the colleges if you meet them on the way. | sad |
zh/sad/sad_178690_zh.wav | en/sad/sad_178690_en.wav | 你知道我们可以做一些事情来增加教育。所以如果人们受教育程度更高，如果他们有更多的工具来有效地与可能患有痴呆症、悲伤或其他常见疾病的客户合作，我们就会增加培训。 | You know we can do things to increase education so we increased training if people are more educated if they have more tools to effectively work with clients who may be experiencing dementia or grief or other things that are common in. | sad |
zh/sad/sad_178691_zh.wav | en/sad/sad_178691_en.wav | 只要我活着。 | By myself, as long as i live. | sad |
zh/sad/sad_178692_zh.wav | en/sad/sad_178692_en.wav | 现在我们已经把它和每周七天的专业咨询放在一起。 | Now we've taken that and we've put it online alongside professional counselling which is there seven days a week. | sad |
zh/sad/sad_178693_zh.wav | en/sad/sad_178693_en.wav | 所以试图调和这两种对正在发生的事情的描述会让你心痛。是的， | So trying to reconcile those two accounts of what's going on makes your mind hurt. Yeah. | sad |
zh/sad/sad_178694_zh.wav | en/sad/sad_178694_en.wav | 空军基地内布拉斯加大学， | Offutt air force base, the university of nebraska. | sad |
zh/sad/sad_178695_zh.wav | en/sad/sad_178695_en.wav | 埃及人会把你们赶出埃及。 | The egyptians will be rushing you out of egypt. | sad |
zh/sad/sad_178697_zh.wav | en/sad/sad_178697_en.wav | 好吧。 | Okay. | sad |
zh/sad/sad_178700_zh.wav | en/sad/sad_178700_en.wav | 我们在制作中使用的东西是scout apm，它是新遗迹的竞争对手。如果观众中有新遗迹的人，我很抱歉。 | The thing that we use in production is scout apm, which is a competitor to new relic. I'm sorry if there's new relic folks in the audience. | sad |
zh/sad/sad_178701_zh.wav | en/sad/sad_178701_en.wav | 但是没有鸟的声音， | But there was no sound of birds. | sad |
zh/sad/sad_178702_zh.wav | en/sad/sad_178702_en.wav | 你的房间准备好了。 | Your chamber is ready. | sad |
zh/sad/sad_178706_zh.wav | en/sad/sad_178706_en.wav | 这些情绪持续存在。 | These emotions kind of persist. | sad |
zh/sad/sad_178709_zh.wav | en/sad/sad_178709_en.wav | 是银色的线。 | Was the silvery line. | sad |
zh/sad/sad_178710_zh.wav | en/sad/sad_178710_en.wav | 但是完成它，继续前进。 | But get it done and just keep moving. | sad |
zh/sad/sad_178712_zh.wav | en/sad/sad_178712_en.wav | 通过与孩子们交谈，法官真的能够弄清楚什么对这些孩子很重要。 | Where by speaking with the children the judge was really able to figure out what was important to these children. | sad |
zh/sad/sad_178715_zh.wav | en/sad/sad_178715_en.wav | 你，啪！ | You, snap! | sad |
zh/sad/sad_178718_zh.wav | en/sad/sad_178718_en.wav | 这一切都始于食物。 | It all starts about food. | sad |
zh/sad/sad_178722_zh.wav | en/sad/sad_178722_en.wav | 也许他们50%的时候都很棒，60%的时候都很棒，但是也许他们真的很喜欢金毛猎犬， | Maybe they're great for fifty percent of the time, for sixty percent of the time, but maybe they really love golden retrievers. | sad |
zh/sad/sad_178723_zh.wav | en/sad/sad_178723_en.wav | 再次， | Again. | sad |
zh/sad/sad_178726_zh.wav | en/sad/sad_178726_en.wav | 我们要接受，但凯蒂发信息说想 | Um we're going to take that but katie had messaged um wanting to. | sad |
zh/sad/sad_178729_zh.wav | en/sad/sad_178729_en.wav | 他们找到了他们关系的一个维度，以平等的身份互动，以朋友的身份互动，我们可以与同事成为朋友。所以现在的风险， | They found a dimension of their relationship to interact as equals, to interact as friends we can become friends with co-workers. So now the risk. | sad |
zh/sad/sad_178730_zh.wav | en/sad/sad_178730_en.wav | 每天早上他们都被用小船带到悉尼镇， | Every morning they were taken over in boats to the town of sydney. | sad |
zh/sad/sad_178733_zh.wav | en/sad/sad_178733_en.wav | 我们最近有很多关于第二层云提供商的节目， | We've had a number of shows recently about these second layer cloud providers. | sad |
zh/sad/sad_178735_zh.wav | en/sad/sad_178735_en.wav | 你觉得怎么样？ | What do you think? | sad |
zh/sad/sad_178738_zh.wav | en/sad/sad_178738_en.wav | 是的，答案是。 | Oh, yes, was the answer. | sad |
zh/sad/sad_178741_zh.wav | en/sad/sad_178741_en.wav | 我在西弗吉尼亚州亨廷顿的早期盟友之一。 | One of my early allies in huntington, west virginia. | sad |
zh/sad/sad_178743_zh.wav | en/sad/sad_178743_en.wav | 但是你有一个分级的能力来打开或关闭你愿意放弃的隐私，以获得潜在的好处。 | But there is a graded capability for you to turn on or turn off what privacy you are willing to give up in order to get potential benefits. | sad |
zh/sad/sad_178747_zh.wav | en/sad/sad_178747_en.wav | 而我外婆对这些意外的反应总是一样的，显然，她会满意地看着破蛋说， | And my grandmother's response to these accidents was always the same. Apparently, she would look at the broken egg with satisfaction and say. | sad |
zh/sad/sad_178752_zh.wav | en/sad/sad_178752_en.wav | 当他们看到他来了， | As they saw him coming. | sad |
zh/sad/sad_178757_zh.wav | en/sad/sad_178757_en.wav | 关于成本效益的数据非常有趣，因为当然，治疗可能要花很多钱，因为你必须培训治疗师， | The data on cost effectiveness is really interesting because of course therapy costs a lot of money potentially up front because you've got to train the therapist. | sad |
zh/sad/sad_178759_zh.wav | en/sad/sad_178759_en.wav | 嗯，郑重声明，我从劳拉·米勒对阅读非小说的描述中学到了比我读过的更多的东西。 | Well, for the record, i've learned more from laura miller's description of reading non-fiction than i've ever read. | sad |
zh/sad/sad_178760_zh.wav | en/sad/sad_178760_en.wav | 我不得不说，到目前为止，windows ten s看起来令人印象深刻。 | I've got to say windows ten s looks pretty impressive so far. | sad |
zh/sad/sad_178762_zh.wav | en/sad/sad_178762_en.wav | 不管你认为普通话有多难，当你学会它的时候， | And however hard you think mandarin is when you learn it. | sad |
zh/sad/sad_178764_zh.wav | en/sad/sad_178764_en.wav | 他又推迟了十天， | Again he had held off for ten days. | sad |
zh/sad/sad_178766_zh.wav | en/sad/sad_178766_en.wav | 哥特式这个词和它本身对我来说仍然是未知的，但毫无疑问，这个地方的建筑始终如一， | Both the word gothic and the thing itself were still unknown to me yet doubtless the architecture of the place, consistent throughout. | sad |
zh/sad/sad_178767_zh.wav | en/sad/sad_178767_en.wav | 乌尔都语是当代意义上相对较新的语言，但经过了相当大的修改和发展，大量借鉴了波斯语、阿拉伯语、土耳其语和当地南亚语言等旧语言的传统。 | Urdu is a relatively new language in the contemporary sense but has undergone considerable modifications and development borrowing heavily on the traditions of older languages such as persian, arabic, turkish and local south asian languages. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.