zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_178768_zh.wav | en/sad/sad_178768_en.wav | 以及婴儿对他们可能是成年人发生的事情有多大的反应。 | And how much the babies respond to what's happening to them in the first place from their presumably adults. | sad |
zh/sad/sad_178769_zh.wav | en/sad/sad_178769_en.wav | 我觉得和他共进午餐没有坏处。直到大约十五年后，我才真正意识到到底发生了什么， | And i saw no harm in having lunch with him. It it didn't really occur to me till about fifteen years later what was really going on. | sad |
zh/sad/sad_178771_zh.wav | en/sad/sad_178771_en.wav | 我创建了一个名为世界的数据库， | I create one database called world. | sad |
zh/sad/sad_178773_zh.wav | en/sad/sad_178773_en.wav | 该死的。 | Ah goddamn it. | sad |
zh/sad/sad_178774_zh.wav | en/sad/sad_178774_en.wav | 许多人已经完全失去了声音， | Many had quite lost their voices. | sad |
zh/sad/sad_178776_zh.wav | en/sad/sad_178776_en.wav | 而其他人则害怕苏联的统治。 | While others were afraid of soviet rule. | sad |
zh/sad/sad_178777_zh.wav | en/sad/sad_178777_en.wav | 当它们要求解释时，必须结合某种联系来解释， | When they call for interpretation, must be interpreted in connection with some connection. | sad |
zh/sad/sad_178778_zh.wav | en/sad/sad_178778_en.wav | 完全拒绝了这仅仅是生命血液和物质结构变化的假设。 | Rejected altogether the supposition that this was merely a change in the blood and material texture of life. | sad |
zh/sad/sad_178779_zh.wav | en/sad/sad_178779_en.wav | 山丘之间有一个哨兵的警戒线， | Between the hills there was a cordon of sentries. | sad |
zh/sad/sad_178780_zh.wav | en/sad/sad_178780_en.wav | 问一些非常棘手、非常尴尬的问题， | Ask some very tough, very awkward questions. | sad |
zh/sad/sad_178784_zh.wav | en/sad/sad_178784_en.wav | 对我来说，这不仅仅是一份意味着工作的记录。 | And, to me, that's not just a record that means jobs. | sad |
zh/sad/sad_178785_zh.wav | en/sad/sad_178785_en.wav | 有许多关于惠特尼·休斯顿现在传奇般的星条旗表演的报道。 | There have been numerous accounts of whitney houston's now legendary performance of the star spangled banner. | sad |
zh/sad/sad_178786_zh.wav | en/sad/sad_178786_en.wav | 主席女士，今年早些时候，我们完成了对寄养计划的审查，以确定如何改进该计划，以更好地满足一系列儿童、青年和寄养家庭的需求。 | Madam chair, earlier this year we completed a review of the foster care program to determine how it can be improved to better meet the needs of a range of children in youth and care and foster families. | sad |
zh/sad/sad_178787_zh.wav | en/sad/sad_178787_en.wav | 这可能会导致一场严重的争吵。 | It might lead to a serious quarrel. | sad |
zh/sad/sad_178788_zh.wav | en/sad/sad_178788_en.wav | 但是当你到了勾结的时候， | But when you get to, to collusion. | sad |
zh/sad/sad_178789_zh.wav | en/sad/sad_178789_en.wav | 你的脊柱侧凸，在你每年上学之前。 | Your scoliosis, before you can go to school each year. | sad |
zh/sad/sad_178793_zh.wav | en/sad/sad_178793_en.wav | 我哥哥对自己的鲁莽行为很敏感，并允许洛维尔先生表现得很漂亮。 | My brother is quite sensible of the rashness of his own behaviour, and allows that mr. Lovel behaved very handsomely. | sad |
zh/sad/sad_178795_zh.wav | en/sad/sad_178795_en.wav | 在下一个高音中，我需要你放入两个双钩针。 | And in the next treble i need you to place in two double crochets. | sad |
zh/sad/sad_178796_zh.wav | en/sad/sad_178796_en.wav | 所以我们要做的是，我们必须等待市场可能会回溯一点 | So what we have to do we have to wait for maybe the market to retrace a little. | sad |
zh/sad/sad_178797_zh.wav | en/sad/sad_178797_en.wav | 神话的一部分是有一些数学定律说2100万是这个数字。 | The myth part of it is that there's some mathematical law that says twenty one million is the number. | sad |
zh/sad/sad_178800_zh.wav | en/sad/sad_178800_en.wav | 假设我们正穿越大西洋，你的高级机组人员走进驾驶舱，说她的一名乘客刚刚心脏病发作。现在乘务员和一名机上医生正在尽最大努力帮助乘客，但决定乘客立即需要去医院。 | Let's say we're just crossing the atlantic and your senior cabin crew member comes into the cockpit, stating that one of her passengers just had a heart attack. Now the flight attendants and an onboard doctor are doing their best to help the passenger, but decide that the passenger immediately needs to get to a hospita... | sad |
zh/sad/sad_178801_zh.wav | en/sad/sad_178801_en.wav | 日落前我回到别墅， | I returned to the villa a little before sunset. | sad |
zh/sad/sad_178803_zh.wav | en/sad/sad_178803_en.wav | 当起重机的臂离开船时，铀着火了，棒断了。 | When the arm of the crane moved away from the vessel, the uranium caught fire and the rod broke. | sad |
zh/sad/sad_178806_zh.wav | en/sad/sad_178806_en.wav | 超越进入天堂。 | To transcend into the heavens. | sad |
zh/sad/sad_178807_zh.wav | en/sad/sad_178807_en.wav | 然后他宣称他想要酋长的友谊，并命令他给他带食物。 | He then declared that he wanted the chief's friendship, and ordered him to bring him food. | sad |
zh/sad/sad_178810_zh.wav | en/sad/sad_178810_en.wav | 他们在欧洲旅行了几个月，大部分时间。 | They spent several months in most years traveling in europe. | sad |
zh/sad/sad_178811_zh.wav | en/sad/sad_178811_en.wav | 我可能会把她从他身边拖走，但我的膝盖在运动中屈服了，我半晕倒了。 | That i might drag her away from him, but my knee gave at the movement and i fell back half-fainting. | sad |
zh/sad/sad_178814_zh.wav | en/sad/sad_178814_en.wav | 他们，她和其他人没有什么不同，他们能够在她需要帮助的时候帮助她，他们能够做一切事情，比如帮助她， | They're, she's no different than anyone else, they're able to help her when she needs help, they're able to do everything for, like help her along. | sad |
zh/sad/sad_178815_zh.wav | en/sad/sad_178815_en.wav | 太空部队的人沙哑地说。 | The spaceforce man said huskily. | sad |
zh/sad/sad_178816_zh.wav | en/sad/sad_178816_en.wav | 你见过牛的轭吗？ | Have you ever seen a yoke of oxen? | sad |
zh/sad/sad_178817_zh.wav | en/sad/sad_178817_en.wav | 除了他的教官职责， | In addition to his instructor duties. | sad |
zh/sad/sad_178818_zh.wav | en/sad/sad_178818_en.wav | 不久之后，小唐的发言人告诉我，他们不知道这个人在说什么，棕榈滩邮报正在谈论的事情非常相似。 | Shortly after that, a spokesman for don junior tells me that um something very similar, that they have no idea what the person was talking about, this the palm beach post was talking about. | sad |
zh/sad/sad_178820_zh.wav | en/sad/sad_178820_en.wav | 许多人，即使他们出生在澳大利亚， | Many people, even if they were born in australia. | sad |
zh/sad/sad_178821_zh.wav | en/sad/sad_178821_en.wav | 但是最后雪变得如此之深，以至于女孩们能感觉到汽车在几乎不可逾越的困难下劳动。 | But at last the snow became so deep that the girls could feel that the automobiles were laboring under almost insurmountable difficulties. | sad |
zh/sad/sad_178822_zh.wav | en/sad/sad_178822_en.wav | 来自齐射法律和齐射法律人道主义的Luke Geary | Luke geary from salvos legal and salvos legal humanitarian. | sad |
zh/sad/sad_178824_zh.wav | en/sad/sad_178824_en.wav | 我在SceneonRadio。我在Celstehead Lee。那是h e a d，就像身体部分l e。 | I'm at sceneonradio. I'm at celesteheadlee, that's h e a d, like the body part, l e e. | sad |
zh/sad/sad_178828_zh.wav | en/sad/sad_178828_en.wav | 黑色锡。 | Black tin. | sad |
zh/sad/sad_178829_zh.wav | en/sad/sad_178829_en.wav | 很难在你的时间， | Hard on your time. | sad |
zh/sad/sad_178831_zh.wav | en/sad/sad_178831_en.wav | 这意味着你对年轻人的需求很低，是的，所以缅因州说，好吧，让我们扩大这个项目。 | That means you are quite low on young people yes so maine said, ok, let's broaden the program. | sad |
zh/sad/sad_178833_zh.wav | en/sad/sad_178833_en.wav | 博客平台是wordpress。 | The blogging platform is wordpress. | sad |
zh/sad/sad_178834_zh.wav | en/sad/sad_178834_en.wav | 我的皇家勋爵怎么样？ | How does my royal lord? | sad |
zh/sad/sad_178835_zh.wav | en/sad/sad_178835_en.wav | 并以沙子的形式把它抛了起来。 | And cast it up in the form of sand. | sad |
zh/sad/sad_178839_zh.wav | en/sad/sad_178839_en.wav | 这就是它是如何发生的？ | And that is how does it happen? | sad |
zh/sad/sad_178841_zh.wav | en/sad/sad_178841_en.wav | 由于能源和碳市场的动态，我们还看到燃煤发电呈上升趋势。 | We are also seeing an upward trend in coal-fired generation due to the dynamics of the energy and carbon markets. | sad |
zh/sad/sad_178842_zh.wav | en/sad/sad_178842_en.wav | 全国的焦点是新当选的第二十五任总统威廉麦金利。 | The national spotlight was on the newly minted twenty fifth president, william mckinley. | sad |
zh/sad/sad_178844_zh.wav | en/sad/sad_178844_en.wav | 但在同一个地方，他犹豫了一下，凝视着。 | But at the same spot he hesitated, and peered. | sad |
zh/sad/sad_178846_zh.wav | en/sad/sad_178846_en.wav | 詹姆斯·布朗已经带领黑人音乐派别更深入地进入放克。 | James brown already led a faction of black music deeper into the funk. | sad |
zh/sad/sad_178847_zh.wav | en/sad/sad_178847_en.wav | 不，我不想让亚历克和阿隆索在我感冒的时候。 | No, i don't want alec and alonzo when i have a cold in the head. | sad |
zh/sad/sad_178848_zh.wav | en/sad/sad_178848_en.wav | 情感，你现在不会为我服务好。 | Emotions, you won't serve me well right now. | sad |
zh/sad/sad_178851_zh.wav | en/sad/sad_178851_en.wav | 苏珊，发生什么事了？布莱斯太太惊慌地喊道。你摔倒了吗？你受伤了吗？ | Susan, what has happened? Cried mrs. Blythe in alarm. Did you fall? Are you hurt? | sad |
zh/sad/sad_178852_zh.wav | en/sad/sad_178852_en.wav | 你会看到有一个，我想在上面， | You will see there is one, i think up there. | sad |
zh/sad/sad_178855_zh.wav | en/sad/sad_178855_en.wav | 艾德·陈，他是首席科学家， | Ed chin, who was the chief scientist. | sad |
zh/sad/sad_178856_zh.wav | en/sad/sad_178856_en.wav | 我只是知道我的意图和技能在哪里， | I ah i just so know where my intent and my skills are. | sad |
zh/sad/sad_178857_zh.wav | en/sad/sad_178857_en.wav | 我们肯定不会再有更多的了。 | We shall certainly have very little more of it. | sad |
zh/sad/sad_178858_zh.wav | en/sad/sad_178858_en.wav | 所以他拿出手机， | So he took out his phone. | sad |
zh/sad/sad_178861_zh.wav | en/sad/sad_178861_en.wav | 在这个激动人心的事件之后，我听说它被描述为月亮的诞生， | After this exciting event, which i have heard described as the birth of the moon. | sad |
zh/sad/sad_178862_zh.wav | en/sad/sad_178862_en.wav | 他们的朋友中更真诚的人向他们提出抗议开始变得不寻常， | It began to be not unusual for the more sincere of their friends to remonstrate with them. | sad |
zh/sad/sad_178863_zh.wav | en/sad/sad_178863_en.wav | 自大卫·亨特的报告以来，没有对任何业余推广者实施制裁。 | Since david hunt's report, no sanctions have been imposed on any amateur promoters. | sad |
zh/sad/sad_178864_zh.wav | en/sad/sad_178864_en.wav | 我实际上在女性角色中使用过它。所以我想，你和一个男人一起做这件事让人耳目一新，但现在已经够了。是的，但感觉很像， | I've actually used that with female characters. So i was like, oh, it's refreshing that you've done this with a dude but yeah enough now. Yeah, but it just felt so much like. | sad |
zh/sad/sad_178865_zh.wav | en/sad/sad_178865_en.wav | 这与去年相同。 | This is the same as last year. | sad |
zh/sad/sad_178866_zh.wav | en/sad/sad_178866_en.wav | 一天，米尼弗小姐带他去看了一场电影表演。 | Miss miniver took him to a moving-picture show one day. | sad |
zh/sad/sad_178871_zh.wav | en/sad/sad_178871_en.wav | 如果有头条的话。 | If there is a headline. | sad |
zh/sad/sad_178872_zh.wav | en/sad/sad_178872_en.wav | 就像巴斯特熊留在家里一样， | Just as buster bear's remain in their home. | sad |
zh/sad/sad_178873_zh.wav | en/sad/sad_178873_en.wav | 他指着一个垫子。 | He pointed to a cushion. | sad |
zh/sad/sad_178874_zh.wav | en/sad/sad_178874_en.wav | 第二，看到事物，然后它们不会大规模发生。 | Second sight, seeing things, and then they happen not on a large scale. | sad |
zh/sad/sad_178877_zh.wav | en/sad/sad_178877_en.wav | 这是妮可第一次在圣丹斯。这是别人吗？ | It's nicole's first time at sundance. Is this anyone so else? | sad |
zh/sad/sad_178878_zh.wav | en/sad/sad_178878_en.wav | 他的骨灰放在一个金色的花瓶里，上面覆盖着丝绸面纱， | His ashes, deposited in a golden vase, and covered with a silken veil. | sad |
zh/sad/sad_178879_zh.wav | en/sad/sad_178879_en.wav | 工作的未来正在改变，我们经济的动力正在改变。这是我们以前没有经历过的新事物， | Is that the the future of work is changing, the dynamic of our economic is changing. This is something that is new that we have not experienced before. | sad |
zh/sad/sad_178880_zh.wav | en/sad/sad_178880_en.wav | 也为当代临床医生和所有后代提供最先进的循证阿片类药物和疼痛管理培训， | But also to provide the current generation of clinicians and all future generations with the most advanced evidence-based opioid and pain management training. | sad |
zh/sad/sad_178884_zh.wav | en/sad/sad_178884_en.wav | 砍伤的问题是你们可能会打很长时间。三到五分钟可能意味着你们都陷入了死亡边缘。 | The problem with slashing is that you might be in a fight for a long time. Three to five minutes might mean that you both end up in death grips. | sad |
zh/sad/sad_178887_zh.wav | en/sad/sad_178887_en.wav | 纯粹的理性总是有它的辩证法， | Pure reason always has its dialetic. | sad |
zh/sad/sad_178889_zh.wav | en/sad/sad_178889_en.wav | 他不会高兴的。 | He will not be pleased. | sad |
zh/sad/sad_178890_zh.wav | en/sad/sad_178890_en.wav | 最有资格执行他自己只被允许进行的伟大设计。 | And the best qualified to execute the great design which he himself had been permitted only to undertake. | sad |
zh/sad/sad_178892_zh.wav | en/sad/sad_178892_en.wav | 我认为看看这些高阶思想形式， | I think that looking at these higher-order forms of thought. | sad |
zh/sad/sad_178894_zh.wav | en/sad/sad_178894_en.wav | 我看到了其中的大部分。 | Much of which i see. | sad |
zh/sad/sad_178895_zh.wav | en/sad/sad_178895_en.wav | 当匆忙在院子里忙碌的时候，检查着边境小屋的鱼叉、鱼竿、渔网和其他类似的器具， | While hurry was bustling about the door-yard, examining the fishing-spears, rods, nets, and other similar appliances of a frontier cabin. | sad |
zh/sad/sad_178897_zh.wav | en/sad/sad_178897_en.wav | 我参加了不止一次营地会议， | I been to more'n one camp meeting. | sad |
zh/sad/sad_178898_zh.wav | en/sad/sad_178898_en.wav | 但也在寻找适应这一发展的途径。 | But also searching for a pathway to accommodate that development. | sad |
zh/sad/sad_178901_zh.wav | en/sad/sad_178901_en.wav | 他的声音居住在一个不寻常的空间，一个本土的明尼苏达州机智遇到但丁和莎士比亚。 | His voice inhabits an unusual space where a homegrown minnesota wit meets dante and shakespeare. | sad |
zh/sad/sad_178902_zh.wav | en/sad/sad_178902_en.wav | 所有大学都将有一个研究任务。 | All universities would have a research mission. | sad |
zh/sad/sad_178903_zh.wav | en/sad/sad_178903_en.wav | 那么，迈克尔，谁经营这个地方？所以有喵-卢多迪斯科伽马喵-喵。他是创始人。这实际上是他的名字。 | So, michael, who runs this place? So there's meow-ludo disco gamma meow-meow. He's the founder. And that's actually his name. | sad |
zh/sad/sad_178904_zh.wav | en/sad/sad_178904_en.wav | 有看到钱的运输吗？ | Is there any money shipment in sight? | sad |
zh/sad/sad_178905_zh.wav | en/sad/sad_178905_en.wav | 如果我站起来环顾房间， | And if i stood up and looked around the room. | sad |
zh/sad/sad_178906_zh.wav | en/sad/sad_178906_en.wav | 我会在摇摆州竞选，解释我今天和你和你的听众分享的信息，我很感激你，当我经历的时候，你知道当我清醒的时候，我有很多补偿要做。 | I'll be out there in the swing states campaigning and explaining the message that i'm sharing with you and your listeners today and i'm grateful to you for that when i underwent and you know when i got sober i had a lot of amends to make. | sad |
zh/sad/sad_178908_zh.wav | en/sad/sad_178908_en.wav | 你看到怎么回事了吗？ | You see what's going on? | sad |
zh/sad/sad_178910_zh.wav | en/sad/sad_178910_en.wav | 这是莫妮卡。我只想从第一个问题开始， | This is monica. I just wanted to get started with the first question. | sad |
zh/sad/sad_178912_zh.wav | en/sad/sad_178912_en.wav | 没错，我的孩子。我承认，这是一个风险，但却是必要的。 | Precisely, my boy. A risk, i admit, but a necessary one. | sad |
zh/sad/sad_178913_zh.wav | en/sad/sad_178913_en.wav | 病人希望医生启动它们， | Patients expect the doctors to initiate them. | sad |
zh/sad/sad_178915_zh.wav | en/sad/sad_178915_en.wav | 现在就做 | Doing it right now. | sad |
zh/sad/sad_178918_zh.wav | en/sad/sad_178918_en.wav | 对棕色的小陌生人该怎么办， | What was to be done with the little brown stranger. | sad |
zh/sad/sad_178923_zh.wav | en/sad/sad_178923_en.wav | 你做到了。你给了我两个很棒的房地产经纪人，我通过电话采访了他们，我给了你他们分享的信息 | And you did. You gave me two great realtors who i interviewed by phone and i i gave you the information they shared with. | sad |
zh/sad/sad_178924_zh.wav | en/sad/sad_178924_en.wav | 它与uinkaret高原分开，东边是kanab峡谷， | Separating it from the uinkaret plateau, and by the kanab canyon on the east. | sad |
zh/sad/sad_178925_zh.wav | en/sad/sad_178925_en.wav | 他在战场上奄奄一息， | Who was dying in the battlefield. | sad |
zh/sad/sad_178930_zh.wav | en/sad/sad_178930_en.wav | 你知道，很多人不认为这是一个权利计划。我不认为这是投资。我认为我们需要像考虑k到12教育一样考虑儿童保育。 | You know, a lot of people don't think of that as an entitlement program. I don't it's investment. And i think we need to be thinking about child care in the same way we think about k through twelve education. | sad |
zh/sad/sad_178931_zh.wav | en/sad/sad_178931_en.wav | 我不想向你寻求答案。 | I don't wanna needle you for answers. | sad |
zh/sad/sad_178934_zh.wav | en/sad/sad_178934_en.wav | 你知道，每一个行为都是后天习得的。 | Every every behavior is learned, you know. | sad |
zh/sad/sad_178935_zh.wav | en/sad/sad_178935_en.wav | 是我独资期间出版的最后一本。 | Was the last which was published during my proprietorship. | sad |
zh/sad/sad_178936_zh.wav | en/sad/sad_178936_en.wav | 事实上，这是一个悬而未决的问题，比如，你真的通过转向微服务来生产更好的产品吗？所以当你更普遍地思考整体和微服务之间的趋势时， | When in fact, it's like it's kind of an open question like, are you actually producing a better product by moving to microservices? So when you think about the the trend between monolith and and microservices more generally. | sad |
zh/sad/sad_178937_zh.wav | en/sad/sad_178937_en.wav | 随着气体，你把它从肺部推回到声带上， | As the gasses, you're pushing it back out of your lungs over your vocal cords. | sad |
zh/sad/sad_178940_zh.wav | en/sad/sad_178940_en.wav | 是，还是，不是，对于这个声明，奥巴马医改现在已经无法挽救了， | Yes, or, no, to this statement, obamacare is now beyond rescue. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.