zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_179142_zh.wav | en/sad/sad_179142_en.wav | 应用程序， | Apps. | sad |
zh/sad/sad_179144_zh.wav | en/sad/sad_179144_en.wav | 她说这只是好玩和游戏，我们没觉得有什么问题。 | She said it was just fun and games, we didn't think anything was wrong with it. | sad |
zh/sad/sad_179146_zh.wav | en/sad/sad_179146_en.wav | 他们赚的一百万现在是手铐， | And that million they're making is now they're handcuffs. | sad |
zh/sad/sad_179148_zh.wav | en/sad/sad_179148_en.wav | 而是真正观察自然的运动模式，并模仿或增强它们。 | But to actually look at natural patterns of movement and to mimic or enhance them. | sad |
zh/sad/sad_179150_zh.wav | en/sad/sad_179150_en.wav | ，卡罗尔，兄弟们，卡罗尔， | Carol, brothers, carol. | sad |
zh/sad/sad_179151_zh.wav | en/sad/sad_179151_en.wav | 卡罗琳女士，你真的真的认为， | Do you really, really think, lady caroline. | sad |
zh/sad/sad_179153_zh.wav | en/sad/sad_179153_en.wav | 你会死，你会失去你的生命，也许什么都没有。 | You will die and you will lose your life for maybe nothing. | sad |
zh/sad/sad_179154_zh.wav | en/sad/sad_179154_en.wav | 现在备份已经完成，我们向下滚动到这里，我们可以点击下载并下载这个 | Now that the backup has been completed we scroll down to here and we can click on download and download this and download this. | sad |
zh/sad/sad_179155_zh.wav | en/sad/sad_179155_en.wav | 通过它，就像通过一口井一样，他可以看到天空，甚至在中午也能看到星星。 | Through which, as through a well, he could see the heavens and behold the stars even at mid-day. | sad |
zh/sad/sad_179156_zh.wav | en/sad/sad_179156_en.wav | 我明白你和奥斯汀的关系了。 | I see how it is all right with you and austin. | sad |
zh/sad/sad_179159_zh.wav | en/sad/sad_179159_en.wav | 西尔维娅头也不抬地点点头。 | Sylvia nodded without looking up. | sad |
zh/sad/sad_179161_zh.wav | en/sad/sad_179161_en.wav | 没有测试需要永远运行， | Without test taking forever to run. | sad |
zh/sad/sad_179163_zh.wav | en/sad/sad_179163_en.wav | 并被送到一所避难所， | And conveyed to a house of shelter. | sad |
zh/sad/sad_179164_zh.wav | en/sad/sad_179164_en.wav | 让面包再烤大约20分钟，直到它变成金黄色和酥脆。 | Let the bread bake for about twenty minutes more until it's golden brown and crispy. | sad |
zh/sad/sad_179165_zh.wav | en/sad/sad_179165_en.wav | 运行脚本语言， | Running scripting languages, you know. | sad |
zh/sad/sad_179168_zh.wav | en/sad/sad_179168_en.wav | 这是一个非常非常悲惨和非常非常重要的问题，需要进一步研究，但我们只是不知道下一步该去哪里。所以我们有60名与会者，我们设法从中获得了认同，我们确定了非常非常广泛的主题领域， | That this was a really, really tragic and really, really important issue to look at further but we just didn't know where to go next. So we had sixty attendees and we managed to generate buy-in from that and we identified very, very broad topic areas. | sad |
zh/sad/sad_179170_zh.wav | en/sad/sad_179170_en.wav | 耶！ | Yeah! | sad |
zh/sad/sad_179172_zh.wav | en/sad/sad_179172_en.wav | 他指着另一个人，向里卡多先生鞠躬邀请。 | He pointed to another, with a bow of invitation to mr. Ricardo. | sad |
zh/sad/sad_179173_zh.wav | en/sad/sad_179173_en.wav | 她是一个多么好的母亲 | What a mother she was. | sad |
zh/sad/sad_179174_zh.wav | en/sad/sad_179174_en.wav | 他最幸运的是被告知了我模糊的道路，并将从这个巨大的国家中抽出时间，试图给损失以补救， | Who hath most fortunately been inform'd of my obscured course and shall find time from this enormous state seeking to give losses their remedies all weary and o'erwatch'd. | sad |
zh/sad/sad_179175_zh.wav | en/sad/sad_179175_en.wav | 任何人都可以在家里使用它们。看起来很像怀孕测试。 | And anyone could use them at home looks very much like a pregnancy test. | sad |
zh/sad/sad_179179_zh.wav | en/sad/sad_179179_en.wav | 就像，当人们这么说的时候，他们不会真正想到非洲的地区。就像， | Like, people don't really think about the regions of africa when they say that. Like. | sad |
zh/sad/sad_179180_zh.wav | en/sad/sad_179180_en.wav | 噪音占主导地位存在的信息量是有限度的 | They're noise dominated. There's a limit to the amount of information that's present. | sad |
zh/sad/sad_179181_zh.wav | en/sad/sad_179181_en.wav | 你们中有多少人有kubernetes的实践经验？ | How many of you have hands-on experience with kubernetes? | sad |
zh/sad/sad_179182_zh.wav | en/sad/sad_179182_en.wav | 信任，关系信任，我们能开始把其中一些事情看得更真实吗， | Of trust, of relational trust, can we begin to see some of those things as more real well. | sad |
zh/sad/sad_179183_zh.wav | en/sad/sad_179183_en.wav | 例如，那叫声， | The cry, for instance. | sad |
zh/sad/sad_179185_zh.wav | en/sad/sad_179185_en.wav | 他们远远领先于所有人，他们占据了前沿，是的，他们设置了一些默认设置，你可以把他们的默认设置定义为反竞争，不方便消费者支持微软的业务， | They were so far ahead of everybody that they dominated the cutting-edge and, yeah, they set some defaults and you could frame their default setting as being anticompetitive, as being inconvenient for the consumer in favor of microsoft's business. | sad |
zh/sad/sad_179186_zh.wav | en/sad/sad_179186_en.wav | 是的，是我朋友的爸爸，我不想说他的名字。 | Yeah, it was my friend's dad and i'd prefer not to state his name. | sad |
zh/sad/sad_179188_zh.wav | en/sad/sad_179188_en.wav | 有些人认为这与基督教信仰的三位一体。 | Some identify this trinity with that of the christian faith. | sad |
zh/sad/sad_179189_zh.wav | en/sad/sad_179189_en.wav | 生活的各个方面都很专注和坚定，小停顿是迄今为止节目中最努力的停顿。你知道， | Focused and determined elsewhere in all parts of his life ah little pause was the hardest working pause ah in the show thus far. You know. | sad |
zh/sad/sad_179190_zh.wav | en/sad/sad_179190_en.wav | 如此多的东西已经浮出水面，显然需要浮出水面，但我们仍然不知道该拿它怎么办。 | So much has come to the surface that obviously needed to come to the surface, but we still don't know quite what to do with it. | sad |
zh/sad/sad_179191_zh.wav | en/sad/sad_179191_en.wav | 我们暂时不要和他打架。 | Let's not fight him just yet. | sad |
zh/sad/sad_179195_zh.wav | en/sad/sad_179195_en.wav | 你和死者是什么关系？ | You were what relation to the deceased? | sad |
zh/sad/sad_179199_zh.wav | en/sad/sad_179199_en.wav | 嗯，我认为现实是我们现在有比过去更安全的方法来减少鼻甲。 | Well, i think that the reality is that we have safer methods to reduce the turbinates now than we had in the past. | sad |
zh/sad/sad_179200_zh.wav | en/sad/sad_179200_en.wav | 我不能说出来，因为我没有合适的声带，但是我能听到，当我听到的时候我明白了。就像，好吧，周围有一只鹰，八哥刚刚告诉我。 | I can't actually say it because i don't have the right vocal chords for it, but i i can hear it and i understand it when i hear it. It's like, okay there's a hawk around and the starlings just told me. | sad |
zh/sad/sad_179201_zh.wav | en/sad/sad_179201_en.wav | 你即将开始这个巨大的美国之旅，这是怎么回事？ | You are just about to embark on this huge american tour and how does that? | sad |
zh/sad/sad_179202_zh.wav | en/sad/sad_179202_en.wav | 他在最后一场职业比赛中获得杆位，在两千零七年的沃特金斯格伦国际比赛中获得杆位，在两千零八年的莱姆岩比赛中获得杆位。 | He took the pole in his last professional race, race, in two thousand and seven at watkins glen international, and in a two thousand and eight run at lime rock. | sad |
zh/sad/sad_179203_zh.wav | en/sad/sad_179203_en.wav | 到安全的第五圈。 | To the safe fifth loop. | sad |
zh/sad/sad_179204_zh.wav | en/sad/sad_179204_en.wav | 哈里发是所有伊斯兰教的领袖 | A caliphate is the leader of all islam in. | sad |
zh/sad/sad_179206_zh.wav | en/sad/sad_179206_en.wav | 他再次被保释，但被家庭拘留，由警察监控。 | He was bailed again, but placed on home detention, monitored by the police. | sad |
zh/sad/sad_179208_zh.wav | en/sad/sad_179208_en.wav | 船上的贝壳落在茅草建筑上， | A shell from the ships, falling on to a thatched building. | sad |
zh/sad/sad_179210_zh.wav | en/sad/sad_179210_en.wav | 我觉得你很棒。 | I thought you were wonderful. | sad |
zh/sad/sad_179214_zh.wav | en/sad/sad_179214_en.wav | 所以当你去商店的时候，可以说损害已经造成了。所以它已经完成了。已经发生了。但是想象一下，你去了同一家商店，你必须按需订购鸡肉或衣服。所以如果你按需订购， | And so when you go to the store, the damage has been done so to speak. So it's already been done. It's already happened. But imagine that you went into that same store, and you had to um order your chicken or your clothes on demand. So if you order it on demand. | sad |
zh/sad/sad_179218_zh.wav | en/sad/sad_179218_en.wav | 让我们看看男孩们是否在这里。 | Let's see if the boys are over here. | sad |
zh/sad/sad_179219_zh.wav | en/sad/sad_179219_en.wav | 不能知道我帮助了你的飞行， | It cannot be known that i assisted thy flight. | sad |
zh/sad/sad_179220_zh.wav | en/sad/sad_179220_en.wav | 极其和平， | Extremely peaceful. | sad |
zh/sad/sad_179221_zh.wav | en/sad/sad_179221_en.wav | 但是我们也看到很多公司让你基本上从上面知道这个法令，也就是说，我们需要有一个五年的时间表，比如我们如何让机器学习触及我们业务的每一个方面， | But we also see a lot of companies that have you know basically this edict from above that's saying like, we need to have a five-year timeline for like how are we going to have machine learning touch every single aspect of our business. | sad |
zh/sad/sad_179224_zh.wav | en/sad/sad_179224_en.wav | 他们在哪里？ | And where are they? | sad |
zh/sad/sad_179227_zh.wav | en/sad/sad_179227_en.wav | 我们怎么找到父母？我们不在乎孩子。 | How do we get to the parents? We don't care about the kids. | sad |
zh/sad/sad_179228_zh.wav | en/sad/sad_179228_en.wav | 所以当我回顾大量的文献时，我发现其中绝大多数倾向于关注健康的以下方面。 | So what i found when i was reviewing the extensive literature is that a um vast majority of it tends to focus on the following aspects of health. | sad |
zh/sad/sad_179229_zh.wav | en/sad/sad_179229_en.wav | 休息你的头，休息你的心。 | Rest your head, rest your heart. | sad |
zh/sad/sad_179230_zh.wav | en/sad/sad_179230_en.wav | 哪个编辑器？你不能这样框住它。 | Um which editor you can't frame it that way. | sad |
zh/sad/sad_179233_zh.wav | en/sad/sad_179233_en.wav | 为了好的事业。 | And for good cause. | sad |
zh/sad/sad_179234_zh.wav | en/sad/sad_179234_en.wav | 在这种结构中，缝纫是支撑的。 | In this structure the sewing is supported. | sad |
zh/sad/sad_179235_zh.wav | en/sad/sad_179235_en.wav | 冬天的一天，她出去取火用的木头。 | One day in winter she went out to gather wood for the fire. | sad |
zh/sad/sad_179237_zh.wav | en/sad/sad_179237_en.wav | 所以你可以想象把所有这些复杂而神秘的大量信息拍成一部引人注目的小电影是什么感觉， | So you can imagine what it's like to take all this voluminous information that's complicated and mysterious and make it into a compelling little movie. | sad |
zh/sad/sad_179238_zh.wav | en/sad/sad_179238_en.wav | 一个城市，每个活动一个小部分，然后在仪表板上设置更多的活动。 | Ah one city, one little section per campaign and just set up more campaigns in the dashboard. | sad |
zh/sad/sad_179239_zh.wav | en/sad/sad_179239_en.wav | 天鹅绒般的脚步似乎非常接近， | And the velvety footfall seeming fearfully close. | sad |
zh/sad/sad_179241_zh.wav | en/sad/sad_179241_en.wav | 阿切尔终于转身面对她。 | Archer at length turned and faced her. | sad |
zh/sad/sad_179245_zh.wav | en/sad/sad_179245_en.wav | 我不确定这是否有联系，他们认为有联系， | And i'm not sure it's connected, they think it is. | sad |
zh/sad/sad_179252_zh.wav | en/sad/sad_179252_en.wav | 这让全州的选民等待投票。一直到深夜。 | It left voters across the state waiting to cast their ballots. Well into the night. | sad |
zh/sad/sad_179256_zh.wav | en/sad/sad_179256_en.wav | 看到你丢脸，公开丢脸，我不应该感到遗憾。 | I should not be sorry to see you disgraced, publicly disgraced. | sad |
zh/sad/sad_179257_zh.wav | en/sad/sad_179257_en.wav | 如果我向世界证明我脑海中燃烧的可怕事实，我怎么能忍受用悲伤和耻辱压倒她？ | How could i bear to overwhelm her with the sorrow and disgrace that must crush on her if i proved to the world the awful facts that were burned on my brain? | sad |
zh/sad/sad_179259_zh.wav | en/sad/sad_179259_en.wav | 他们一直到孟菲斯， | They proceeded as far as memphis. | sad |
zh/sad/sad_179263_zh.wav | en/sad/sad_179263_en.wav | 我们发现，这种资源在一年中的某些时候被大量使用，在一年中的其他时候被少量使用。 | Um what what we find is that there's heavy usage of of this resource at some times of the year and like light usage at other times of the year. | sad |
zh/sad/sad_179266_zh.wav | en/sad/sad_179266_en.wav | 所以这一定意味着上帝起初知道我睡着了， | So that must mean that god is at first knowing that i'm asleep. | sad |
zh/sad/sad_179268_zh.wav | en/sad/sad_179268_en.wav | 是的。可能。那么她在佣金上会做得更好是的。可能，她会被认为是黑人，但是如果她有直发，她可能会有疑问是的。 | Yeah. Probably. Then she'd do better on the commission yeah. Probably. Probably, she would be considered a ah black person but if she has straight hair, she may be of doubt yeah. | sad |
zh/sad/sad_179271_zh.wav | en/sad/sad_179271_en.wav | 我想，女士们先生们， | I think, ladies and gentlemen. | sad |
zh/sad/sad_179272_zh.wav | en/sad/sad_179272_en.wav | 这是提出的。我的意思是，我认为重点是，当他们比较从单酯和氧化代谢物的尿代谢物中反向计算的暴露时，他们真的不远了。 | That is brought up. I mean i think the point there is that when they've compared the exposures that are back-calculated from the urinary metabolites of the monoester versus the oxidated metabolites, they're really not that far off. | sad |
zh/sad/sad_179274_zh.wav | en/sad/sad_179274_en.wav | 你是怎么做到的？ | How do you do that? | sad |
zh/sad/sad_179275_zh.wav | en/sad/sad_179275_en.wav | 在不同的标准下，安全性和有效性标准，他们可以向我们的药物中心提交新药申请。 | Under a different standard, the safety and efficacy standard, they can file new drug applications with our center for drugs. | sad |
zh/sad/sad_179276_zh.wav | en/sad/sad_179276_en.wav | 确实会让你想起某个特定的人。所以你听到路易斯·阿姆斯特朗， | Does tend to bring you back to a particular person singing. So and you hear louis armstrong. | sad |
zh/sad/sad_179284_zh.wav | en/sad/sad_179284_en.wav | 销售对环境造成了严重破坏， | And sell has wrought havoc upon the environment. | sad |
zh/sad/sad_179285_zh.wav | en/sad/sad_179285_en.wav | 想着时间过得有多快， | Thinking how fast time runs. | sad |
zh/sad/sad_179286_zh.wav | en/sad/sad_179286_en.wav | 克制住愤怒的酋长，说看哪，鲁莽的凡人， | Restrained the raging chief and said behold, rash mortal. | sad |
zh/sad/sad_179287_zh.wav | en/sad/sad_179287_en.wav | 困扰她的情感撕裂了她。 | The emotion which was troubling tearing her. | sad |
zh/sad/sad_179288_zh.wav | en/sad/sad_179288_en.wav | 他写得很艰难， | He had written with difficulty. | sad |
zh/sad/sad_179292_zh.wav | en/sad/sad_179292_en.wav | 我从黎巴嫩出发，在戴安娜，星期天我在那里逗留，去印第安纳波利斯。 | I was journeying from lebanon, in diana, where i had sojourned sunday, to indianapolis. | sad |
zh/sad/sad_179294_zh.wav | en/sad/sad_179294_en.wav | 正如他公正地指出的，不管婚姻是否改善了你的游戏， | As he justly pointed out, whether marriage improved your game or not. | sad |
zh/sad/sad_179296_zh.wav | en/sad/sad_179296_en.wav | 经过四代人在中国和美国之间来回移民， | After four generations of immigrating back and forth between china and the united states. | sad |
zh/sad/sad_179298_zh.wav | en/sad/sad_179298_en.wav | 凯，你对此有什么想法？ | Kai, what's your thoughts on that? | sad |
zh/sad/sad_179300_zh.wav | en/sad/sad_179300_en.wav | 查尔斯·赵和史蒂夫·米勒是这项工作的真正先驱，我们非常幸运地得到了这项工作的大量慈善和政府支持，所以，谢谢你。 | Charles chiu and steve miller have been real pioneers in this effort, and and we've been very fortunate to get a lot of philanthropic and and governmental support for this work, so, thank you. | sad |
zh/sad/sad_179302_zh.wav | en/sad/sad_179302_en.wav | 死者被挖掘出来，显示出由于地球上丰富的矿物质，他们已经被木乃伊化了。 | The dead were exhumed, revealing that they had been mummified due to the rich minerals in the earth. | sad |
zh/sad/sad_179303_zh.wav | en/sad/sad_179303_en.wav | 你不可能在头脑之外有树，而没有它们在头脑中， | You cannot have trees outside the mind in mind without having them in mind. | sad |
zh/sad/sad_179304_zh.wav | en/sad/sad_179304_en.wav | 看到我们最好的可能性， | Seeing our best possibilities. | sad |
zh/sad/sad_179307_zh.wav | en/sad/sad_179307_en.wav | 你冒了很大的风险，康罗伊，但你成功了。 | You took a big risk, conroy, but you made good with it. | sad |
zh/sad/sad_179309_zh.wav | en/sad/sad_179309_en.wav | 我希望英国的反恐法能在未来得到验证，这样如果发生可怕的暴行， | I want to future-proof british counter-terrorism law so that if there is a terrible outrage. | sad |
zh/sad/sad_179310_zh.wav | en/sad/sad_179310_en.wav | 你知道他会怎么做吗？ | Do you know what he'll do? | sad |
zh/sad/sad_179311_zh.wav | en/sad/sad_179311_en.wav | 它也必须是适合那个人的音乐。 | It has to also be appropriate music for that person. | sad |
zh/sad/sad_179312_zh.wav | en/sad/sad_179312_en.wav | 我想努力获得世界纪录。 | I wanted to try to get a world record. | sad |
zh/sad/sad_179313_zh.wav | en/sad/sad_179313_en.wav | 所以，你知道我们做了必要的事情，那就是我们进来了，我们确定了一小部分不分担任务的人员，也永远不会， | So, you know we did what was necessary, which is that we came in, we identified a very small portion of the personnel who did did not share the mission and never would. | sad |
zh/sad/sad_179314_zh.wav | en/sad/sad_179314_en.wav | 我们现在有了改善的街道政策，这在某种程度上与这些担忧同时发生。 | We now have that improved street policy that was happening in sort of at the same time as some of these concerns. | sad |
zh/sad/sad_179316_zh.wav | en/sad/sad_179316_en.wav | 美国银行为了一罐舒缓的即时货币， | The obliging bank of america for a jar of soothing instant money. | sad |
zh/sad/sad_179317_zh.wav | en/sad/sad_179317_en.wav | 以一顶油腻的旧帽子为标志，上面有斗牛场疲劳的首字母， | Marked out by a greasy old cap sporting the fatidical initials of the bull ring. | sad |
zh/sad/sad_179319_zh.wav | en/sad/sad_179319_en.wav | 此外，还可以快速有效地缩放，以最大限度地提高资源利用率，而无需将应用程序离线。 | Also, quickly and efficiently scale to maximize your resource utilization without having to take your applications offline. | sad |
zh/sad/sad_179321_zh.wav | en/sad/sad_179321_en.wav | 联合王国保守党政府正计划进行大规模的核扩张，尽管有些公众反对。 | The conservative government of the united kingdom is planning a major nuclear expansion despite some public objection. | sad |
zh/sad/sad_179324_zh.wav | en/sad/sad_179324_en.wav | 但是乌娜·梅雷迪思来到她身边，当火车绕过树木繁茂的山坡时，两个最爱他的女孩站在一起，握着彼此冰冷的手。 | But una meredith came to her and the two girls who loved him most stood together and held each other's cold hands as the train rounded the curve of the wooded hill. | sad |
zh/sad/sad_179325_zh.wav | en/sad/sad_179325_en.wav | 他们在这里，他们找到工作，他们要去哪里？ | They're here, they get jobs, where are they going? | sad |
zh/sad/sad_179326_zh.wav | en/sad/sad_179326_en.wav | 吸气到你的半抬起， | Inhale to your half lift. | sad |
zh/sad/sad_179329_zh.wav | en/sad/sad_179329_en.wav | 警察然后成为目标和海关官员。 | The police are then become a target as well as a customs officer. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.