zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_179333_zh.wav | en/sad/sad_179333_en.wav | 离开十二年后回来了， | And returned, after an absence of twelve years. | sad |
zh/sad/sad_179334_zh.wav | en/sad/sad_179334_en.wav | 是的。 | Yes. | sad |
zh/sad/sad_179339_zh.wav | en/sad/sad_179339_en.wav | 但是这些生物带领他们的俘虏远离岩石和道路， | But the creatures led their captives away from the rocks and the road. | sad |
zh/sad/sad_179340_zh.wav | en/sad/sad_179340_en.wav | 这是为仇恨周做准备的经济活动的一部分。 | It was part of the economy drive in preparation for hate week. | sad |
zh/sad/sad_179341_zh.wav | en/sad/sad_179341_en.wav | 我们可能会有更快、更有效的分享知识的方式， | The idea that we might have radically faster and more efficient ways of sharing knowledge. | sad |
zh/sad/sad_179342_zh.wav | en/sad/sad_179342_en.wav | 但是每个服务都提供了某种对该服务唯一的监控度量。 | But each of the services provide some kind of monitoring metric that is unique for that service. | sad |
zh/sad/sad_179343_zh.wav | en/sad/sad_179343_en.wav | 求你不要将我分开，让我的呼求来找你 | Suffer me not to be separated and let my cry come unto thee. | sad |
zh/sad/sad_179344_zh.wav | en/sad/sad_179344_en.wav | 我们互相等待，我们一起走。我们必须努力保护彼此。你也没有很多黑人警察，所以这是另一个因素。 | We wait on each other, we walk together. We got to to try to protect each other. And you didn't have many black police either, so that was another factor. | sad |
zh/sad/sad_179346_zh.wav | en/sad/sad_179346_en.wav | 谁在澳大利亚参加今年的幸福及其原因会议？ | Who is in australia for this year's happiness and its causes conference. | sad |
zh/sad/sad_179350_zh.wav | en/sad/sad_179350_en.wav | 向下滚动，然后单击代码链接。 | Scroll down, and click on the code link. | sad |
zh/sad/sad_179354_zh.wav | en/sad/sad_179354_en.wav | 我想照顾女人。 | I want to take care of women. | sad |
zh/sad/sad_179359_zh.wav | en/sad/sad_179359_en.wav | 它会把它发送到服务器。 | It will send that to the server. | sad |
zh/sad/sad_179360_zh.wav | en/sad/sad_179360_en.wav | 韦斯特伍德校区毗邻主校区，是专业教育中心、终身学习中心、阿登大厦会议中心、室内网球中心、跑道和一些研究生设施和学生宿舍的所在地； | The westwood campus, located contiguous to the main campus home to the centre for professional education, centre for lifelong learning, the arden house conference centre, an indoor tennis centre, a running track and some postgraduate facilities and student residences. | sad |
zh/sad/sad_179363_zh.wav | en/sad/sad_179363_en.wav | 使用锁孔手术将基因注入视网膜的手术。 | And operation using keyhole surgery to inject the gene into the retina. | sad |
zh/sad/sad_179364_zh.wav | en/sad/sad_179364_en.wav | 首先，告诉我为什么你认为这是一件坏事，因为很明显查尔斯克拉克一定是在回答一些政治议程，所以他认为这是一件安全的事情。 | Firstly, tell me why you think that's a bad thing because obviously charles clarke must be answering to some political agenda here, so he thinks it's a safe thing to say. | sad |
zh/sad/sad_179368_zh.wav | en/sad/sad_179368_en.wav | 我只是问，首先我们有学生吗？ | Me just ask, do we have any students first of all? | sad |
zh/sad/sad_179371_zh.wav | en/sad/sad_179371_en.wav | 从每一个侧面可以冲刷堡垒的外窗帘，卸下不利部分的大炮，杀死敌人，拯救墙壁免受破坏。 | That from every flank may scour the outward curtains of the fort, dismount the cannon of the adverse part, murder the foe, and save the walls from breach. | sad |
zh/sad/sad_179377_zh.wav | en/sad/sad_179377_en.wav | 不，我没有和任何人说过话。 | No i have spoken to no one. | sad |
zh/sad/sad_179378_zh.wav | en/sad/sad_179378_en.wav | 嗯， | Well. | sad |
zh/sad/sad_179380_zh.wav | en/sad/sad_179380_en.wav | 他非常乐意给我看考古学家提到的信件的副本 | He was quite happy to actually show me copies of the letters that the archaeologists had referred to. | sad |
zh/sad/sad_179383_zh.wav | en/sad/sad_179383_en.wav | 就在我离开之前，我接到一个我从未见过的卡尔·约翰逊的电话。 | And just before i left i get a call from one carl johnson, who i had never met. | sad |
zh/sad/sad_179384_zh.wav | en/sad/sad_179384_en.wav | 也许这将有助于激励他们确保他们的数据是可引用的。 | Maybe it will help motivate them to make sure their data are citable. | sad |
zh/sad/sad_179386_zh.wav | en/sad/sad_179386_en.wav | 虽然相移方法是当今光学方法的常态， | Although phase shifting methods are norm of the day in optical methods. | sad |
zh/sad/sad_179387_zh.wav | en/sad/sad_179387_en.wav | 在早期学习中心学院， | At the college of center for early learning. | sad |
zh/sad/sad_179389_zh.wav | en/sad/sad_179389_en.wav | 然而总是超出他的掌握。 | Yet always beyond his grasp. | sad |
zh/sad/sad_179390_zh.wav | en/sad/sad_179390_en.wav | 从那天我第一次看到你帮助一个可怜的醉汉站起来，我就爱上了你。 | I have loved you from the first moment i saw you that day helping a poor drunken man to his feet. | sad |
zh/sad/sad_179393_zh.wav | en/sad/sad_179393_en.wav | 安妮·雪莉，你在做梦吗？ | Anne shirley, are you dreaming? | sad |
zh/sad/sad_179396_zh.wav | en/sad/sad_179396_en.wav | 特朗普总统。 | President trump. | sad |
zh/sad/sad_179397_zh.wav | en/sad/sad_179397_en.wav | 谁不知道她醒了。 | Who did not know she was awake and up. | sad |
zh/sad/sad_179398_zh.wav | en/sad/sad_179398_en.wav | 我们不明白的是， | Ah what we don't understand. | sad |
zh/sad/sad_179401_zh.wav | en/sad/sad_179401_en.wav | 是的。 | Yes. | sad |
zh/sad/sad_179402_zh.wav | en/sad/sad_179402_en.wav | 不管你去哪里，你都在那里。 | No matter where you go, there you are. | sad |
zh/sad/sad_179404_zh.wav | en/sad/sad_179404_en.wav | 麦当劳提出的论点是快餐店和肥胖率之间没有直接联系。 | The argument put by mcdonald's is that there's no direct link between fast food restaurants and obesity rates. | sad |
zh/sad/sad_179405_zh.wav | en/sad/sad_179405_en.wav | 他们在威尔士受到高度尊重。 | They have been held in high esteem in wales. | sad |
zh/sad/sad_179406_zh.wav | en/sad/sad_179406_en.wav | 获得了不到20%的选票。 | Receiving just under twenty percent of the vote. | sad |
zh/sad/sad_179407_zh.wav | en/sad/sad_179407_en.wav | 我们招募多样化研究生的能力。 | Our ability to recruit a diverse pool of graduate students. | sad |
zh/sad/sad_179408_zh.wav | en/sad/sad_179408_en.wav | 使他得出结论，这是某个走私者的争吵。 | Made him conclude that here was some smuggler's quarrel. | sad |
zh/sad/sad_179409_zh.wav | en/sad/sad_179409_en.wav | 圣约翰的角色变成了里弗斯医生，一个照顾简的善良医生。 | The character of st. John becomes doctor rivers, a kindly physician who looks out for jane. | sad |
zh/sad/sad_179410_zh.wav | en/sad/sad_179410_en.wav | 德语和所有这些不同的语言。 | And german and all those different languages. | sad |
zh/sad/sad_179411_zh.wav | en/sad/sad_179411_en.wav | 他显然有，你知道我真的印象深刻，他真的影响了很多人。这是真的，对吗？但也是时机。 | He obviously had, you know i was really impressed, he really affected a lot of people. That was real right? But also it's timing. | sad |
zh/sad/sad_179413_zh.wav | en/sad/sad_179413_en.wav | 我有，我确实有一个具体的情况。 | I do, i do have a specific situation. | sad |
zh/sad/sad_179414_zh.wav | en/sad/sad_179414_en.wav | 如果你穿上一件实验室外套，你会被告知这是一件实验室外套。 | Where if you put on, let's say, a lab coat and you're told it's a lab coat. | sad |
zh/sad/sad_179415_zh.wav | en/sad/sad_179415_en.wav | 在他们分手的时候， | And, on their parting. | sad |
zh/sad/sad_179419_zh.wav | en/sad/sad_179419_en.wav | 专注于机器学习背景下的系统问题的研究。 | Research that focuses on systems issues in the machine learning context. | sad |
zh/sad/sad_179420_zh.wav | en/sad/sad_179420_en.wav | 这些事情很可能， | And these sorts of things could well. | sad |
zh/sad/sad_179422_zh.wav | en/sad/sad_179422_en.wav | 迅速地， | Swiftly. | sad |
zh/sad/sad_179423_zh.wav | en/sad/sad_179423_en.wav | 实际上，我将在一分钟内讲到这一点。这是一个非常大的切换器。 | And i'll get to that in a minute actually. It's a very big switcher. | sad |
zh/sad/sad_179424_zh.wav | en/sad/sad_179424_en.wav | 国家健康保险随后在20世纪30年代被富兰克林德拉诺罗斯福作为他新政的一部分。 | National health insurance was then taken up in the nineteen thirty s by franklin delano roosevelt as part of his new deal. | sad |
zh/sad/sad_179425_zh.wav | en/sad/sad_179425_en.wav | 这是它的三层。 | This is three layers of it. | sad |
zh/sad/sad_179428_zh.wav | en/sad/sad_179428_en.wav | 我想相信更大的东西，我想有勇气去相信，而不必去相信 | I want to believe in something bigger, and i want to have guts to to have faith in that without having to. | sad |
zh/sad/sad_179429_zh.wav | en/sad/sad_179429_en.wav | 有点经济不稳定。就像我告诉你的，我妈妈买了这栋房子。就像， | A little more financially unstable. Like i told you, my mother bought this house. Like. | sad |
zh/sad/sad_179430_zh.wav | en/sad/sad_179430_en.wav | 但他的妻子对他说， | But his wife said unto him. | sad |
zh/sad/sad_179433_zh.wav | en/sad/sad_179433_en.wav | 我们得停下来，别担心， | We gotta stop don't worry. | sad |
zh/sad/sad_179434_zh.wav | en/sad/sad_179434_en.wav | 他们创造了，当然，你知道，奇迹， | And they have done, of course, you know, miracles. | sad |
zh/sad/sad_179436_zh.wav | en/sad/sad_179436_en.wav | 本·洛蒙德水务公司管理着这里的城镇供水计划， | Ben lomond water manages the town water schemes here. | sad |
zh/sad/sad_179437_zh.wav | en/sad/sad_179437_en.wav | 当我们考虑我们的网络是否是暗网时，我们正在寻找特定类型的哲学。 | And we're looking for specific types of philosophy when we consider whether or not our network is a darknet. | sad |
zh/sad/sad_179439_zh.wav | en/sad/sad_179439_en.wav | 有趣的是，有一天我在附近散步，我看到一位黑人老先生，我已经好几个月没见过他了，他真的，他的眼睛睁得大大的，他说， | What's interesting? The other day i was walking in my neighborhood and i saw a black elderly gentleman that i hadn't seen in a couple months and he literally, his eyes flew open and he said. | sad |
zh/sad/sad_179440_zh.wav | en/sad/sad_179440_en.wav | 你为什么不找份真正的工作，换换口味？ | Why don't you get a real job, for a change? | sad |
zh/sad/sad_179441_zh.wav | en/sad/sad_179441_en.wav | 科列斯尼科夫中尉的最后一张纸条的时间是15， | Lieutenant kolesnikov's last note has a time of fifteen fifteen. | sad |
zh/sad/sad_179442_zh.wav | en/sad/sad_179442_en.wav | 是的，干洗店就在那边好吧，明迪，我想无聊研究所就在那边马路对面。让我们等待最后一辆车通过。 | Yep, the dry cleaners is just over there all right, mindy, i think the institute of boredom is just across the road over there. Let's just wait for this last car to pass. | sad |
zh/sad/sad_179443_zh.wav | en/sad/sad_179443_en.wav | 我们世界的其他地方已经发生了根本性的变化， | The rest of our world has changed radically. | sad |
zh/sad/sad_179447_zh.wav | en/sad/sad_179447_en.wav | 他问谁是他们的首领？ | He inquired who was their leader? | sad |
zh/sad/sad_179448_zh.wav | en/sad/sad_179448_en.wav | 在这个资源库中， | In this pool of resources. | sad |
zh/sad/sad_179449_zh.wav | en/sad/sad_179449_en.wav | 你知道，即使是人们，甚至是那些被认为做得非常好的社会， | And, you know, even people, even societies that are supposedly doing extremely well. | sad |
zh/sad/sad_179451_zh.wav | en/sad/sad_179451_en.wav | 他经常担心他的钱会间接作恶， | He had often feared lest his money should do indirect evil. | sad |
zh/sad/sad_179453_zh.wav | en/sad/sad_179453_en.wav | 就像我们都认为的。 | Like we all think. | sad |
zh/sad/sad_179454_zh.wav | en/sad/sad_179454_en.wav | 然后克劳德就冲向蒂法。萨菲罗斯带着杰诺瓦的头紧随其后，克劳德刚刚的攻击让他感觉受到了侮辱，十分生气。 | Cloud then rushes to tifa's side, but sephiroth comes out bearing the head of jenova and upset at cloud's insulting strike. | sad |
zh/sad/sad_179455_zh.wav | en/sad/sad_179455_en.wav | 那家伙乱扔垃圾吗？ | Is that guy littering? | sad |
zh/sad/sad_179456_zh.wav | en/sad/sad_179456_en.wav | 但是请允许我好奇，安娜·瓦西里耶夫娜是否确切知道什么构成了我的罪行？不，我什么也不知道，安娜·瓦西里耶夫娜说， | But allow me to be inquisitive is anna vassilyevna aware precisely what constituted my offence no, i know nothing observed anna vassilyevna. | sad |
zh/sad/sad_179459_zh.wav | en/sad/sad_179459_en.wav | 一般人每天检查电子邮件74次， | The average person checks email seventy four times a day. | sad |
zh/sad/sad_179460_zh.wav | en/sad/sad_179460_en.wav | 这已经下降到我们整个。 | Which has come down to us entire. | sad |
zh/sad/sad_179461_zh.wav | en/sad/sad_179461_en.wav | 或者我们想改变语言的一部分来做一些一开始就不可能的事情。人们可以用很多不同的方式来塑造语言， | Or we want to just change part of the language to do things that were never possible in the first place. There's like so many different yeah ways that people can shape the language. | sad |
zh/sad/sad_179464_zh.wav | en/sad/sad_179464_en.wav | 为什么我想自己出来住在这里。 | Why i want to come right out and live here myself. | sad |
zh/sad/sad_179465_zh.wav | en/sad/sad_179465_en.wav | 老板认识到这一点，我们都认识到这一点。 | The boss recognized this we all recognized it. | sad |
zh/sad/sad_179466_zh.wav | en/sad/sad_179466_en.wav | 那么他们什么时候会知道游戏， | So when will they know about the the games. | sad |
zh/sad/sad_179467_zh.wav | en/sad/sad_179467_en.wav | 他被《声音》解雇了，同样的事情。 | He was fired from the voice, same thing. | sad |
zh/sad/sad_179468_zh.wav | en/sad/sad_179468_en.wav | 它只是满足了爱因斯坦的方程， | It just satisfied einstein's equations. | sad |
zh/sad/sad_179471_zh.wav | en/sad/sad_179471_en.wav | 这意味着当它向下复制时，该变量的计算就像它坐在行中一样，自动从逐行迭代中获取行上下文。 | That means as it copies down, this variable is calculated as if it was sitting in the row, automatically getting the row context from the row-by-row iteration. | sad |
zh/sad/sad_179472_zh.wav | en/sad/sad_179472_en.wav | 这证明了假设它们的理论原因。 | And this justifies theoretical reason in assuming them. | sad |
zh/sad/sad_179473_zh.wav | en/sad/sad_179473_en.wav | 语言不是障碍 | Language wasn't a barrier and. | sad |
zh/sad/sad_179474_zh.wav | en/sad/sad_179474_en.wav | 亚马逊战斗场景装饰了雅典卫城的帕台农神庙，亚马逊人的绘画和雕像装饰了寺庙和公共空间。 | Amazon battle scenes decorated the parthenon on the athenian acropolis paintings and statues of amazons adorned temples and public spaces. | sad |
zh/sad/sad_179475_zh.wav | en/sad/sad_179475_en.wav | 甚至比银行和对冲基金更重要？ | Even more so than banks and hedge funds? | sad |
zh/sad/sad_179480_zh.wav | en/sad/sad_179480_en.wav | 他承诺购买大片土地。 | He undertook to purchase vast bodies of land. | sad |
zh/sad/sad_179481_zh.wav | en/sad/sad_179481_en.wav | 那是在休息之后。 | That is after the break. | sad |
zh/sad/sad_179483_zh.wav | en/sad/sad_179483_en.wav | 我有点想作为一个问题深入探讨这个问题，但是让我们从用户想要的表面级别开始。所以如果我是用户， | I'd kind of like to dive into that as an issue, but let's let's start with like the surface level for what the user wants out of that. So if i'm a user. | sad |
zh/sad/sad_179484_zh.wav | en/sad/sad_179484_en.wav | 缓慢而稳定地升起铺位上老人裹着襁褓的头来观察它。 | And slowly and steadily rose the swaddled head of the old man in the bunk to observe it. | sad |
zh/sad/sad_179486_zh.wav | en/sad/sad_179486_en.wav | 照片亭的屏幕录音。我们开始了。 | Screen recording on photo booth. And there we go. | sad |
zh/sad/sad_179489_zh.wav | en/sad/sad_179489_en.wav | 我想说，它的有效性很差。 | And its validity is quite poor, i would say. | sad |
zh/sad/sad_179490_zh.wav | en/sad/sad_179490_en.wav | 有时公司甚至制造虚假标签，只是为了打在外面，上面写着可持续产品， | Sometimes companies even make up false labels that are just manufactured to slap on the outside that say sustainable product. | sad |
zh/sad/sad_179491_zh.wav | en/sad/sad_179491_en.wav | 在全垒打联盟。 | On league of home run. | sad |
zh/sad/sad_179493_zh.wav | en/sad/sad_179493_en.wav | 它们真的很悲伤，有点结痂，也许你看不见。 | They're really sad and kind of scabby, maybe you can't see. | sad |
zh/sad/sad_179495_zh.wav | en/sad/sad_179495_en.wav | 你来这里学习并成为一名专业人士， | You come here to study and to become a professional person. | sad |
zh/sad/sad_179496_zh.wav | en/sad/sad_179496_en.wav | 想知道他们在这个世界上的下落。 | Wondered whereabouts in the world they had got to. | sad |
zh/sad/sad_179501_zh.wav | en/sad/sad_179501_en.wav | 谢谢你，马斯特斯先生。 | Thank you, mr. Masters. | sad |
zh/sad/sad_179503_zh.wav | en/sad/sad_179503_en.wav | 时间是增加赌注的一个简单方法，那就是书中最古老的技巧每次都有效， | Time is ah an easy way to kind of up the ante with things is that the oldest trick in the book, works every time. | sad |
zh/sad/sad_179504_zh.wav | en/sad/sad_179504_en.wav | 与前几年不同，拨款将在该县的城市和农村地区之间分配，比例为75%至25%。 | Unlike previous years, allocations will be distributed between the urban and rural areas of the county at a seventy five percent to twenty five percent ratio. | sad |
zh/sad/sad_179505_zh.wav | en/sad/sad_179505_en.wav | 从埃里克·马祖尔那里，我了解了同伴教学， | From eric mazur, i learned about peer instruction. | sad |
zh/sad/sad_179506_zh.wav | en/sad/sad_179506_en.wav | 在某种程度上，飞行员现在已经习惯于自动驾驶飞行，字面上， | And to the extent that pilots are so conditioned to be flying on autopilot these days, literally. | sad |
zh/sad/sad_179512_zh.wav | en/sad/sad_179512_en.wav | 在雷德利·斯科特电影《谎言的身体》的片尾播放。 | Playing in the end credits of the ridley scott film body of lies. | sad |
zh/sad/sad_179515_zh.wav | en/sad/sad_179515_en.wav | 但是我想让你意识到无论你选择什么饮食， | But what i want you to realize is that whatever diet you choose. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.