zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_179689_zh.wav | en/sad/sad_179689_en.wav | 我完全被他们厌烦了。它们是大橱柜。 | And um i was totally bored by them. They were big cabinets. | sad |
zh/sad/sad_179691_zh.wav | en/sad/sad_179691_en.wav | 你知道，我在pubmed上寻找与我正在做的事情相关的文章，然后我看到了道格华莱士的这篇论文。 | You know i was on pubmed looking for articles that were relevant to what i was doing, and then i see this paper from doug wallace. | sad |
zh/sad/sad_179696_zh.wav | en/sad/sad_179696_en.wav | 在温泉、通风口和喷气孔中，如黄石公园、冰岛、亚速尔群岛， | In hot springs and vents and fumaroles like at yellowstone, in iceland, in the azores. | sad |
zh/sad/sad_179698_zh.wav | en/sad/sad_179698_en.wav | 这是一门正在消亡的艺术，但令人难过的是，我可以让孩子们在我面前完全沉迷于滴答滴答，完全沉迷于youtube， | This is an art which is dying, but what's, so and what's sad with that is that i can have kids in front of me totally addicted to tick tock, totally addicted to youtube. | sad |
zh/sad/sad_179700_zh.wav | en/sad/sad_179700_en.wav | 他确实太倾向于把所有的事情都弄错，怀疑每个人。 | Who, indeed, was too much disposed to take all things amiss and to suspect everybody. | sad |
zh/sad/sad_179704_zh.wav | en/sad/sad_179704_en.wav | 疾控中心的Stewart Shapiro | So, stewart shapiro from cdc. | sad |
zh/sad/sad_179706_zh.wav | en/sad/sad_179706_en.wav | 怎么了，亲爱的？年轻人问道， | What's the matter, sweetheart? Asked the young man. | sad |
zh/sad/sad_179707_zh.wav | en/sad/sad_179707_en.wav | 我们将在附近，可以随时聚在一起。 | We shall be close by and can get together whenever we like. | sad |
zh/sad/sad_179708_zh.wav | en/sad/sad_179708_en.wav | 父母和孩子只是继续互相伤害。 | Where parents and kids just keep on hurting each other. | sad |
zh/sad/sad_179711_zh.wav | en/sad/sad_179711_en.wav | 我走错地方了。 | I'm in the wrong section. | sad |
zh/sad/sad_179712_zh.wav | en/sad/sad_179712_en.wav | 他在齐腰深的水中挣扎，爬上陡峭的搁板岸边。 | Floundering waist-deep in water, he clambered up the steeply shelving bank to shore. | sad |
zh/sad/sad_179713_zh.wav | en/sad/sad_179713_en.wav | 但是像你我这样的人，没有通感的人， | But in people like you and me, people without synesthesia. | sad |
zh/sad/sad_179716_zh.wav | en/sad/sad_179716_en.wav | 然后选择t作为g的下一个可能的选择， | And then the t as the next possible choice off of the g. | sad |
zh/sad/sad_179717_zh.wav | en/sad/sad_179717_en.wav | 喂！ | Hello! | sad |
zh/sad/sad_179718_zh.wav | en/sad/sad_179718_en.wav | 所以如果你，尤其是对你来说， | So if you, and especially for you. | sad |
zh/sad/sad_179720_zh.wav | en/sad/sad_179720_en.wav | 安妮像火箭一样飞了起来。 | Anne flew up like a rocket. | sad |
zh/sad/sad_179724_zh.wav | en/sad/sad_179724_en.wav | 就像他们在华尔街说的， | As they say on wall street. | sad |
zh/sad/sad_179726_zh.wav | en/sad/sad_179726_en.wav | 她在哭。 | Oh, she's crying. | sad |
zh/sad/sad_179727_zh.wav | en/sad/sad_179727_en.wav | 两个问题，如果我 | Two questions, if i. | sad |
zh/sad/sad_179731_zh.wav | en/sad/sad_179731_en.wav | 我带着血腥的剑和响亮的长矛去了维京人的猛烈攻击。 | I went with bloody sword and that a resounding spear to a hard viking attack. | sad |
zh/sad/sad_179734_zh.wav | en/sad/sad_179734_en.wav | 我从布拉德那里得到了这种感觉，我真的从塞思那里得到了这种感觉。我觉得如果你没有把塞思纳入你的口渴名单，现在可能是一个好时机，你知道， | And i get that vibe from from ah brad and i really get that vibe from set. And i feel like if you haven't incorporated seth into your rolodex of thirst, now might be a good time to just, you know. | sad |
zh/sad/sad_179737_zh.wav | en/sad/sad_179737_en.wav | 不是因为我很聪明， | It's not because i'm so smart. | sad |
zh/sad/sad_179738_zh.wav | en/sad/sad_179738_en.wav | 但仍像以前一样无所事事。 | And yet remain idle as before. | sad |
zh/sad/sad_179739_zh.wav | en/sad/sad_179739_en.wav | 在大爆炸之后，观测结果揭示了一个惊人的简单性，你可以用一个数字来描述宇宙的大尺度结构，这个数字告诉你大爆炸产生的波动水平。 | After the big bang and the observations are so reveal a stunning simplicity you can describe the large-scale structure of the universe with essentially one number which tells you the level of fluctuation that came out of the big bang. | sad |
zh/sad/sad_179740_zh.wav | en/sad/sad_179740_en.wav | 这些井通常运行数年，它们可能非常非常大。 | These wells typically operate for years, and they can be very, very large. | sad |
zh/sad/sad_179745_zh.wav | en/sad/sad_179745_en.wav | 他会看看是否有什么更有希望的东西可以通过接受信息的本来面目，并假设所有的话都有通常归因于它们的含义来实现。 | He would see if anything more promising could be arrived at by taking the message as it was and assuming that all the words bore the meaning usually attributed to them. | sad |
zh/sad/sad_179746_zh.wav | en/sad/sad_179746_en.wav | 孩子会在Monteriano长大 | And the baby will grow up in monteriano. | sad |
zh/sad/sad_179747_zh.wav | en/sad/sad_179747_en.wav | 接下来，我将沿着时间线擦洗时间指示器，同时保持shift，直到我的时间指示器捕捉到第一个rove关键帧。 | Next, i'll scrub the time indicator along the timeline while holding shift until my time indicator snaps to the first rove keyframe. | sad |
zh/sad/sad_179752_zh.wav | en/sad/sad_179752_en.wav | 甚至是圣约翰河。 | Or even up the st. Johns river. | sad |
zh/sad/sad_179754_zh.wav | en/sad/sad_179754_en.wav | 意思是把这些碎片留在旧门口， | Meaning to leave such fragments as remained on the old doorstep. | sad |
zh/sad/sad_179755_zh.wav | en/sad/sad_179755_en.wav | 用银子指着， | And pointed with silver. | sad |
zh/sad/sad_179757_zh.wav | en/sad/sad_179757_en.wav | 他们的第二票是42%。 | Their second vote was forty two percent. | sad |
zh/sad/sad_179759_zh.wav | en/sad/sad_179759_en.wav | 过了一会儿，他被抬回大厅， | In a moment he was being carried bodily back into the hall. | sad |
zh/sad/sad_179760_zh.wav | en/sad/sad_179760_en.wav | 正如我们所说，整个世界变得像一个小村庄，帮助那些年轻人发起这种对话，并 | The way the the whole world becomes like a small village as we say help those young people to initiate this type of conversation and. | sad |
zh/sad/sad_179762_zh.wav | en/sad/sad_179762_en.wav | 我只是想知道，这对你来说是什么时候改变的？比如你什么时候开始用这种新的眼光看待布里奇特·琼斯的日记，带着这种非常深刻的不完美和寻找幸福的感觉？ | And i just wondered, when did that change for you? Like when did you start looking at bridget jones's diary in this new light, with this kind of very deep sense of um the lesson of imperfection and the and search for happiness? | sad |
zh/sad/sad_179763_zh.wav | en/sad/sad_179763_en.wav | 我们在经济中根本没有考虑的是浪费。 | What we don't account for in our economy at all is waste. | sad |
zh/sad/sad_179767_zh.wav | en/sad/sad_179767_en.wav | 不，我不认为我们的工作是。 | Well no, i don't think our job is to. | sad |
zh/sad/sad_179768_zh.wav | en/sad/sad_179768_en.wav | 一篮子苹果，无论白天还是晚上， | A basket of apples for refreshment at all hours of the day or night. | sad |
zh/sad/sad_179769_zh.wav | en/sad/sad_179769_en.wav | 美国纸币的外观和感觉非常停滞。 | The look and feel of u s. Paper money is very stagnant. | sad |
zh/sad/sad_179771_zh.wav | en/sad/sad_179771_en.wav | 海军炸毁了政府认为与调查无关的任何碎片。 | The navy blew up whatever pieces the government considered irrelevant to the investigation. | sad |
zh/sad/sad_179772_zh.wav | en/sad/sad_179772_en.wav | 尤其是电视。 | And particularly over television. | sad |
zh/sad/sad_179774_zh.wav | en/sad/sad_179774_en.wav | 讽刺的问题和我们的答案 | Sarcastic questions and our answers. | sad |
zh/sad/sad_179775_zh.wav | en/sad/sad_179775_en.wav | 主管，朋友。我们听不到你的声音。你的音频进进出出。也许你可以重复一遍，我们看看它是否被清除了。 | Supervisor, friend. We're having trouble hearing you. Your audio is cutting in and out. Maybe you could repeat that and we'll see if it cleared up. | sad |
zh/sad/sad_179776_zh.wav | en/sad/sad_179776_en.wav | 你就越有可能得到平均值。 | The more likely you'll get to the mean. | sad |
zh/sad/sad_179778_zh.wav | en/sad/sad_179778_en.wav | 有时当孩子太多时，有时他们会把孩子交给没有孩子的家庭来分担抚养， | Sometimes when there's too many children sometimes ah they share the raising by giving the children to families who don't have a. | sad |
zh/sad/sad_179781_zh.wav | en/sad/sad_179781_en.wav | 他率领部队直奔刘备的侵略军。 | He led his forces straight toward liu bei's encroaching army. | sad |
zh/sad/sad_179782_zh.wav | en/sad/sad_179782_en.wav | Leeuwenhoek显微镜之所以重要是因为 | The leeuwenhoek microscope is important because. | sad |
zh/sad/sad_179783_zh.wav | en/sad/sad_179783_en.wav | 这一层永远不会改变。所以你一直在和已经到达的人竞争，可以这么说。然后是那些只是饥饿的人。这可以追溯到你如何保持专注？你如何相信？因为有像我这样的人。 | This tier never change. So you have you're constantly running against people that have arrived, so to speak. And then the ones that are just hungry. So that's goes back to how do you stay focused? How do you believe? Because there's someone like me. | sad |
zh/sad/sad_179789_zh.wav | en/sad/sad_179789_en.wav | 通常只有当底层的api层稍微成熟一点时才会发生。 | Usually only happens when the underlying api ah layers are are a little bit more mature. | sad |
zh/sad/sad_179791_zh.wav | en/sad/sad_179791_en.wav | 副总统拜登正式宣布竞选民主党总统候选人。 | Vice president biden officially announced his campaign for the democratic party's presidential nomination. | sad |
zh/sad/sad_179794_zh.wav | en/sad/sad_179794_en.wav | 用铁丝网、守卫的检查站以及在许多地方的地雷等防御措施将两国分开。 | Separating the two countries with barbed wire, guarded checkpoints, and, in many places, defensive measures like land mines. | sad |
zh/sad/sad_179795_zh.wav | en/sad/sad_179795_en.wav | 我看到死人 | I see dead people. | sad |
zh/sad/sad_179798_zh.wav | en/sad/sad_179798_en.wav | 也许我应该联系网飞，告诉他们他们的一个商业伙伴对一个合法的孩子有这种行为，我想知道他们会有什么反应。 | Maybe i should contact netflix and tell them that one of their business partners is behaving this way towards someone who is legally a child? I wonder how they'd react. | sad |
zh/sad/sad_179801_zh.wav | en/sad/sad_179801_en.wav | 但这里的重点是，从来没有人教我如何写博士论文、学术文章或软件评论。 | But the point here is that no one ever showed me how to write doctoral dissertations, or scholarly articles, or software reviews. | sad |
zh/sad/sad_179805_zh.wav | en/sad/sad_179805_en.wav | 延迟 | Delay. | sad |
zh/sad/sad_179807_zh.wav | en/sad/sad_179807_en.wav | 只有当每个人都死了，他们才会被释放。 | They were meant to be released only when each individual died. | sad |
zh/sad/sad_179808_zh.wav | en/sad/sad_179808_en.wav | 看起来很明显。再说一次，我来自印度，如果你在印度开车，这两项创新似乎还没有到来。 | It seems so obvious. Again, i'm i'm from india, if you drive in india these two innovations have seemingly not arrived. | sad |
zh/sad/sad_179809_zh.wav | en/sad/sad_179809_en.wav | 据梅尔说，克莱默搬到纽约全国广播公司时，温弗瑞和一个无意离开妻子的已婚男人有过一段恋情。 | According to mair, when kramer moved to nbc in new york, winfrey had a love affair with a married man who had no intention of leaving his wife. | sad |
zh/sad/sad_179810_zh.wav | en/sad/sad_179810_en.wav | ，他和他的妻子， | Who, with his wife. | sad |
zh/sad/sad_179811_zh.wav | en/sad/sad_179811_en.wav | 有没有机会，现在有没有机会再来一次？ | Is there any opportunity, is there any opportunity now to to do it again? | sad |
zh/sad/sad_179812_zh.wav | en/sad/sad_179812_en.wav | 你知道，你一直在使用现代神经科学的工具来研究抑郁、焦虑、恐惧和厌恶等品质。 | Ah you know, you've been using the tools of of modern neuroscience to study qualities like depression and anxiety and fear and disgust. | sad |
zh/sad/sad_179814_zh.wav | en/sad/sad_179814_en.wav | 我的意思是，我认为令人震惊的是，他记不起一系列四个词，比如重新排列五次。 | I mean, i think that it is astounding that he cannot remember a series of four words like rearrange five times. | sad |
zh/sad/sad_179821_zh.wav | en/sad/sad_179821_en.wav | 阿瑟·卢平和他的女朋友。 | Arsene lupin and his lady friend. | sad |
zh/sad/sad_179822_zh.wav | en/sad/sad_179822_en.wav | 所以我很确定你知道该怎么做。 | So i'm pretty sure you know what to do here. | sad |
zh/sad/sad_179824_zh.wav | en/sad/sad_179824_en.wav | 人的一生是一条寒冷的道路。 | The life of man is a wintry road. | sad |
zh/sad/sad_179826_zh.wav | en/sad/sad_179826_en.wav | 斜面会先下去，好吗？这很重要。 | The beveled side is gonna go down first, okay, that's important. | sad |
zh/sad/sad_179827_zh.wav | en/sad/sad_179827_en.wav | 当他们走近房子时，一个有色人种走了出来，提着一个小箱子来到一个泥泞的萨里郡。 | As they neared the house a colored man came out, carrying a small trunk to a mud-bespattered surrey. | sad |
zh/sad/sad_179828_zh.wav | en/sad/sad_179828_en.wav | 如果是后者，我们必须追溯到这里，我们以一种非常惊人的方式被打断了。 | If the latter, we must trace here we were interrupted in a very startling way. | sad |
zh/sad/sad_179835_zh.wav | en/sad/sad_179835_en.wav | 你Sam？ | You, sam? | sad |
zh/sad/sad_179836_zh.wav | en/sad/sad_179836_en.wav | 我从他冷酷的讽刺中知道， | And i knew from the cold sarcasm of his remarks. | sad |
zh/sad/sad_179839_zh.wav | en/sad/sad_179839_en.wav | 这张地图上蓝色显示的房产位于11街区，就在为诊所和手术中心服务的大学停车场的北面。 | The property shown in blue on this map is located on block eleven just north of the university's parking lot that serves the clinics and surgery center. | sad |
zh/sad/sad_179841_zh.wav | en/sad/sad_179841_en.wav | 它发生在北部，也就是我所在的地方。 | It happens upstate which is where i am. | sad |
zh/sad/sad_179842_zh.wav | en/sad/sad_179842_en.wav | 来自fanua matagi的评论。 | Comment from fanua matagi. | sad |
zh/sad/sad_179845_zh.wav | en/sad/sad_179845_en.wav | 即使这样也感觉不够。 | And even that feels insufficient. | sad |
zh/sad/sad_179846_zh.wav | en/sad/sad_179846_en.wav | 他把托盘放回抽屉，关上后者， | He returned the tray to the drawer, closed the latter. | sad |
zh/sad/sad_179847_zh.wav | en/sad/sad_179847_en.wav | 他得到了牦牛尾巴标准和金狼牙棒作为他权威的象征。 | He got the yak-tail standard and the golden mace as symbols of his authority. | sad |
zh/sad/sad_179849_zh.wav | en/sad/sad_179849_en.wav | 除非上帝亲自告诉你，否则我不能告诉你。 | I cannot tell you unless god tells you himself. | sad |
zh/sad/sad_179850_zh.wav | en/sad/sad_179850_en.wav | 你多大了？我七岁。 | How old are you? I'm seven. | sad |
zh/sad/sad_179851_zh.wav | en/sad/sad_179851_en.wav | 所以其中一部分是风险评估本身。分数似乎确实对黑人被告有点偏见。 | And so part of it is the risk assessments themselves. The scores do seem to be a bit biased against black defendants. | sad |
zh/sad/sad_179854_zh.wav | en/sad/sad_179854_en.wav | 虽然家庭奴役是， | While domestic slavery is. | sad |
zh/sad/sad_179856_zh.wav | en/sad/sad_179856_en.wav | 虽然第二个家伙把我撕得很惨， | While from the second guy had ripped me so bad. | sad |
zh/sad/sad_179857_zh.wav | en/sad/sad_179857_en.wav | 我想我达到了高潮，gusterson喃喃地说，仍然困惑地盯着fay周围的幻灯片。 | Got my climax, i think, gusterson mumbled, still peering puzzledly around fay at the slidestanders. | sad |
zh/sad/sad_179858_zh.wav | en/sad/sad_179858_en.wav | 这是一种商业提供的云服务， | That is a commercially offered cloud service. | sad |
zh/sad/sad_179860_zh.wav | en/sad/sad_179860_en.wav | 这些危险中的每一个都是由他自己的叙述带到我们面前的，这种叙述既归功于他的谦逊，也归功于他的坚韧。 | Every one of these dangers is brought before us by his own narrative in a manner which does credit to his modesty no less than to his fortitude. | sad |
zh/sad/sad_179861_zh.wav | en/sad/sad_179861_en.wav | 这是自我问题三，我是否倾向于出于纯粹的快乐而自愿跟随它， | Here it is self-question three do i tend to follow, of my own accord, for the sheer joy of it. | sad |
zh/sad/sad_179862_zh.wav | en/sad/sad_179862_en.wav | 没有没有听到进一步的问题 | Having no having heard no further questions. | sad |
zh/sad/sad_179863_zh.wav | en/sad/sad_179863_en.wav | 这就是在facebook广告中，你再次进入自定义受众，并根据这些不同的场景创建自定义受众。这意味着什么？第一个问题， | This is where on facebook ads you go to custom audience again and you create a custom audience based on each of these different scenarios. What does this mean? First question. | sad |
zh/sad/sad_179864_zh.wav | en/sad/sad_179864_en.wav | 政府。 | Gov. | sad |
zh/sad/sad_179868_zh.wav | en/sad/sad_179868_en.wav | 因此，拥有这个很好的在线仪表板，它完全集成，并为您提供有关所有保险范围的实时信息， | And so having this nice online dashboard that's completely integrated and gives you real-time information about all of your insurance coverage. | sad |
zh/sad/sad_179869_zh.wav | en/sad/sad_179869_en.wav | 我会利用这一点，你知道，你有两秒钟的名声，因为我们从未听说过你。 | I would capitalize on this you know two seconds of fame that you have cause we never heard of you. | sad |
zh/sad/sad_179872_zh.wav | en/sad/sad_179872_en.wav | 像梦里的人一样，她转身回到母亲身边。 | Like a person in a dream, she turned back to her mother. | sad |
zh/sad/sad_179874_zh.wav | en/sad/sad_179874_en.wav | 一颗在鹰身上发现的十六点二五克拉钻石， | A sixteen point two five carat diamond discovered in eagle. | sad |
zh/sad/sad_179875_zh.wav | en/sad/sad_179875_en.wav | 他举起手来，他说， | He put his hands up and he was like, hey. | sad |
zh/sad/sad_179876_zh.wav | en/sad/sad_179876_en.wav | 等等。 | Etc. | sad |
zh/sad/sad_179877_zh.wav | en/sad/sad_179877_en.wav | 随后的中世纪英国国王完成了对威尔士的征服，并试图吞并苏格兰，但没有成功。 | Subsequent medieval english kings completed the conquest of wales and made an unsuccessful attempt to annex scotland. | sad |
zh/sad/sad_179878_zh.wav | en/sad/sad_179878_en.wav | 是的， | Yes. | sad |
zh/sad/sad_179879_zh.wav | en/sad/sad_179879_en.wav | 我用镰刀获得的几代人见证了宇宙的诞生和无数类似的衰败。 | A witness of the universal birth and of a like decay innumerable are the generations i have garnered with my scythe. | sad |
zh/sad/sad_179880_zh.wav | en/sad/sad_179880_en.wav | 我必须支撑我的眼睑足够长的时间来写你。 | I must prop my eyelids open long enough to write you. | sad |
zh/sad/sad_179881_zh.wav | en/sad/sad_179881_en.wav | 我希望它在这里继续。非常感谢。 | I hope it continues here. Thanks a lot. | sad |
zh/sad/sad_179882_zh.wav | en/sad/sad_179882_en.wav | 所以让我向你解释为什么一个非常简单的事实告诉你为什么这个形状理论真的不太有效。 | So let me explain to you why a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.