zh_path stringlengths 24 30 | en_path stringlengths 24 30 | zh_text stringlengths 1 203 | en_text stringlengths 2 487 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
zh/sad/sad_179883_zh.wav | en/sad/sad_179883_en.wav | 现实是如果我们正走向弹劾，这看起来越来越像是一个政党路线忠诚的问题。 | The reality is if we are moving towards impeachment, it is increasingly looking like this will be a question of party line loyalty. | sad |
zh/sad/sad_179887_zh.wav | en/sad/sad_179887_en.wav | 它确实是一条独立穿过大西洋中部的河流， | It is indeed a river that runs independently through the middle of the atlantic. | sad |
zh/sad/sad_179888_zh.wav | en/sad/sad_179888_en.wav | 克洛弗摩尔有一个战略计划，将悉尼市，即悉尼的大都市和直辖市，变成城市村庄。 | Ah clover moore has a strategic plan for um turning the city of sydney, that is the metropolitan and municipality of sydney into urban villages. | sad |
zh/sad/sad_179890_zh.wav | en/sad/sad_179890_en.wav | 我的意思是，正如我们所知，这些是标准的图像处理算法， | I mean as we know that these are standard image processing algorithms. | sad |
zh/sad/sad_179892_zh.wav | en/sad/sad_179892_en.wav | 因此他们正在查看一周前的数据。因此，我们一直在观察，我们知道我们符合该指标，我们完全预计该州会发现我们处于这种状态。可能最早是明天 | Um so they're looking at data that is a week old. So we have been watching and we know that we meet that metric and we fully anticipate that the state will find us to be in that status. It may be as soon as tomorrow. | sad |
zh/sad/sad_179893_zh.wav | en/sad/sad_179893_en.wav | 百分之八十以上的地图是由google或google地图api提供的， | Eighty percent or more of maps are powered by google or by the google maps api. | sad |
zh/sad/sad_179899_zh.wav | en/sad/sad_179899_en.wav | 我们能看看结果吗？ | Can we see the results? | sad |
zh/sad/sad_179900_zh.wav | en/sad/sad_179900_en.wav | 大卫住在非利士人之地的洗革拉的时间是四个月二十天。 | Now the time that david dwelt in ziklag, in the land of the philistines, was four months and twenty days. | sad |
zh/sad/sad_179901_zh.wav | en/sad/sad_179901_en.wav | 小姐， | Fraulein. | sad |
zh/sad/sad_179902_zh.wav | en/sad/sad_179902_en.wav | 扬西先生，你最后发言。 | Ah mr. Yancey you go last for closing statements. | sad |
zh/sad/sad_179903_zh.wav | en/sad/sad_179903_en.wav | 她走进厨房，拿起车库的钥匙。 | She went into the kitchen and fetched the key of the garage. | sad |
zh/sad/sad_179904_zh.wav | en/sad/sad_179904_en.wav | 我都在Socialcam上输了，对吗？我在Plark上输了。还记得Plark吗，这里有2000年？就像你知道的那样，但我不害怕做两件事一，花在神圣的时间上，倾听和思考我可以自己表现出来， | I lost on socialcam, right? I lost on plurk. Remember plurk, two thousand and nine here? Like you know like like but i'm not scared to do two things one, spend it on godly time, listening versus thinking i can manifest it myself. | sad |
zh/sad/sad_179905_zh.wav | en/sad/sad_179905_en.wav | 最简单的事情是考虑回击。 | The easiest thing is to think of returning the blows. | sad |
zh/sad/sad_179906_zh.wav | en/sad/sad_179906_en.wav | 这时默克正在和巨大的玛丽说话。 | Murk was talking to the gigantic marie at that moment. | sad |
zh/sad/sad_179907_zh.wav | en/sad/sad_179907_en.wav | 我本可以做得更多， | I could have made this a much more. | sad |
zh/sad/sad_179908_zh.wav | en/sad/sad_179908_en.wav | 我是维克多·谭，我是科学、技术、工程和数学系主任，也是村民的兼职成员。 | I'm victor tam, i'm the dean of science, technology, engineering and mathematics, and part-time member of the village people. | sad |
zh/sad/sad_179909_zh.wav | en/sad/sad_179909_en.wav | 有时当它变得全身性时，你也会发烧。 | And sometimes when it becomes systemic you can develop develop a fever with it as well. | sad |
zh/sad/sad_179910_zh.wav | en/sad/sad_179910_en.wav | 但它的灵魂是你真的被它吸引住了。 | But the soul of it is that you really caught up in it. | sad |
zh/sad/sad_179912_zh.wav | en/sad/sad_179912_en.wav | 你主修什么 | And what did you major. | sad |
zh/sad/sad_179917_zh.wav | en/sad/sad_179917_en.wav | 贯穿我的主板。 | That runs through my motherboard. | sad |
zh/sad/sad_179918_zh.wav | en/sad/sad_179918_en.wav | 我所说的一切都可以通过观看YouTube上流行的量子计算机视频来验证。 | Everything i've said can be verified by watching popular quantum computer videos on youtube. | sad |
zh/sad/sad_179919_zh.wav | en/sad/sad_179919_en.wav | 白细胞是你免疫反应的重要组成部分。 | White blood cells are an important part of your immune response. | sad |
zh/sad/sad_179920_zh.wav | en/sad/sad_179920_en.wav | 克莱文在法庭上花了20年时间为他对这一条款的解释进行斗争，甚至很少有人听说过， | Cliven spent two decades in court fighting over his interpretation of this clause few people have even heard of. | sad |
zh/sad/sad_179921_zh.wav | en/sad/sad_179921_en.wav | 出于某种原因，对我来说，没有什么比看着某人在第一轮被击倒，然后轻松赢得比赛更有趣的了。 | For some reason there's nothing more interesting to me than watching somebody get knocked down in the first round and then go on to win the fight easily. | sad |
zh/sad/sad_179924_zh.wav | en/sad/sad_179924_en.wav | 这是巴比·肖特，歌舞歌手。演唱风格并不适合每个人，但这是我唯一知道的这首歌的录音。 | This is bobby short, the cabaret singer. The singing style will not be for everybody, but this is the only recording of this song that i'm aware of. | sad |
zh/sad/sad_179926_zh.wav | en/sad/sad_179926_en.wav | 我所做的，可以有所作为，尽管感觉我们有太多想要改变的地方。 | What i do, can make a difference, although it feels like there's so much we want to change. | sad |
zh/sad/sad_179928_zh.wav | en/sad/sad_179928_en.wav | 对奥博卡塔的怨恨和怀疑越来越多。有人怀疑她从事有缺陷的方法。 | Resentment and suspicion grew about obokata. Suspicions were aired that she had engaged in defective methodologies. | sad |
zh/sad/sad_179930_zh.wav | en/sad/sad_179930_en.wav | 但在我看来，这真的归结为一个非常私人的问题。 | But it seems to me this really comes down to a very personal question. | sad |
zh/sad/sad_179931_zh.wav | en/sad/sad_179931_en.wav | 我不是蟾蜍。我是橘子。 | I'm not a toad. I'm an orange. | sad |
zh/sad/sad_179932_zh.wav | en/sad/sad_179932_en.wav | 我们确实有呼吸问题的学生，他们不能回来也不能成为其中的一部分。所以也有人不想这样做。 | We do have students with respiratory problems and that couldn't come back and be a part of that as well. So there are people that didn't want to to do that as well. | sad |
zh/sad/sad_179933_zh.wav | en/sad/sad_179933_en.wav | 一个来自人类的理性， | One deriving from human reason. | sad |
zh/sad/sad_179934_zh.wav | en/sad/sad_179934_en.wav | 但是我的疾病在我身上生长，因为什么疾病像酒精，最后，甚至冥王星，他现在变得老了，因此有点生气，甚至冥王星也开始经历我坏脾气的影响。 | But my disease grew upon me for what disease is like alcohol and at length even pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish even pluto began to experience the effects of my ill temper. | sad |
zh/sad/sad_179936_zh.wav | en/sad/sad_179936_en.wav | 但是就智力贡献而言， | But in terms of an intellectual contribution. | sad |
zh/sad/sad_179937_zh.wav | en/sad/sad_179937_en.wav | 你知道，有点终极。 | You know sort of the ultimate. | sad |
zh/sad/sad_179938_zh.wav | en/sad/sad_179938_en.wav | 他们处于悲惨的状态，筋疲力尽，筋疲力尽。 | They were in a wretched state, worn out and worn down. | sad |
zh/sad/sad_179941_zh.wav | en/sad/sad_179941_en.wav | 可能有许多其他化学物质是内分泌干扰物，我们知道有些是。 | There may be many, many other chemicals that are endocrine disruptors, and we know of some that are. | sad |
zh/sad/sad_179943_zh.wav | en/sad/sad_179943_en.wav | 创造和享受每一刻。谢谢你。 | Create, and to enjoy each moment. Thank you. | sad |
zh/sad/sad_179945_zh.wav | en/sad/sad_179945_en.wav | 机器本身将统治我们。 | And the machine itself will rule over us. | sad |
zh/sad/sad_179946_zh.wav | en/sad/sad_179946_en.wav | 此外，它创造了就业机会。 | Plus it creates employment. | sad |
zh/sad/sad_179948_zh.wav | en/sad/sad_179948_en.wav | 麦克莱伦声称，他不能相信政府中的任何人会对媒体和敌人隐瞒他的计划。 | Mcclellan claimed he could not trust anyone in the administration to keep his plans secret from the press and thus the enemy. | sad |
zh/sad/sad_179952_zh.wav | en/sad/sad_179952_en.wav | 从来没有人问过这个问题。 | And no one's ever asked the question. | sad |
zh/sad/sad_179954_zh.wav | en/sad/sad_179954_en.wav | 英国对阿拉伯起义的反应是成立皮尔委员会， | The british responded to the arab revolt by establishing the peel commission. | sad |
zh/sad/sad_179955_zh.wav | en/sad/sad_179955_en.wav | 然而，林肯继承了他的任何显著特征，都不是来自他的父亲。 | It was not from his father, however, that lincoln inherited any of his remarkable traits. | sad |
zh/sad/sad_179956_zh.wav | en/sad/sad_179956_en.wav | 晚饭后，我的父母邀请每个人进入客厅， | After dinner, my parents invited everyone into the living room. | sad |
zh/sad/sad_179957_zh.wav | en/sad/sad_179957_en.wav | 你能对冠状病毒疫苗的时间表发表评论吗？ | Ah can you comment on the timeframe of a coronavirus vaccine? | sad |
zh/sad/sad_179958_zh.wav | en/sad/sad_179958_en.wav | 布朗利太太赞许地向怀特太太点点头。 | Mrs. Brownlie nodded approvingly to mrs. White. | sad |
zh/sad/sad_179960_zh.wav | en/sad/sad_179960_en.wav | 股市大幅下跌，一旦人们意识到这并没有发生， | The stock market dropped tremendously, and then once people realized that hadn't happened. | sad |
zh/sad/sad_179963_zh.wav | en/sad/sad_179963_en.wav | 每次提到这个名字，我都觉得它刺痛到我的指尖。 | Every time that name is spoken, i feel it tingling down to my fingertips. | sad |
zh/sad/sad_179964_zh.wav | en/sad/sad_179964_en.wav | 但政客们故意让围绕性产业的监管变得昂贵且难以遵守。 | But politicians deliberately make regulation around the sex industry expensive and difficult to comply with. | sad |
zh/sad/sad_179965_zh.wav | en/sad/sad_179965_en.wav | 在这一点上，人们希望需要认识到这可能是一种癌症，需要关注。 | And at that point the person hopefully needs to recognise that this is potentially a cancer and that it needs attention. | sad |
zh/sad/sad_179966_zh.wav | en/sad/sad_179966_en.wav | 有这么多，有这么多东西要学，我认为我们应该一直努力跟踪的是我们如何支持受到伤害的人， | There's so much, there is so much to learn, and i think the thing that we should always try to keep track of is how can we support the person who was harmed. | sad |
zh/sad/sad_179967_zh.wav | en/sad/sad_179967_en.wav | 以电子方式或以某种方式复制和邮寄给 | Copied and mailed electronically or somehow to to. | sad |
zh/sad/sad_179968_zh.wav | en/sad/sad_179968_en.wav | 这当然很好，她说，但这让她想起了可怜的乔治娜·伯恩斯。 | Of course it was very fine, she said, but it made her think of poor georgina burns. | sad |
zh/sad/sad_179969_zh.wav | en/sad/sad_179969_en.wav | 一天晚上，一个黑人男孩来到离堡垒不远的森林里寻找牛群， | One evening, a negro boy, who had been out into the forest at some distance from the fort in search of cattle. | sad |
zh/sad/sad_179971_zh.wav | en/sad/sad_179971_en.wav | 夜幕降临在他们身上，因为他们饿了，需要庇护。 | Night came upon them as they were hungry and in need of shelter. | sad |
zh/sad/sad_179972_zh.wav | en/sad/sad_179972_en.wav | 我去了麦迪逊广场，在那里我坐在长凳上。 | I went down to madison square, and there i sat down on a bench. | sad |
zh/sad/sad_179974_zh.wav | en/sad/sad_179974_en.wav | 制造业的利益即使不是优于，也是平等的， | The manufacturing interest is equal, if not superior, to the landed interest. | sad |
zh/sad/sad_179975_zh.wav | en/sad/sad_179975_en.wav | 唤醒沉没花园的床。 | And waking the beds of a sunken garden. | sad |
zh/sad/sad_179976_zh.wav | en/sad/sad_179976_en.wav | 有必要在人类临床样本中获取以了解炎症的解决方案。 | There's a need for there's a great need for acquisition in human clinical samples to understand the resolution of inflammation. | sad |
zh/sad/sad_179978_zh.wav | en/sad/sad_179978_en.wav | 政治左翼的人可能领先。 | Who's to the political left, may have the lead. | sad |
zh/sad/sad_179979_zh.wav | en/sad/sad_179979_en.wav | 你会看得更清楚。 | You'll see much better. | sad |
zh/sad/sad_179980_zh.wav | en/sad/sad_179980_en.wav | 很抱歉，这个问题的答案是不。 | The answer to that one, i'm sorry, is no. | sad |
zh/sad/sad_179981_zh.wav | en/sad/sad_179981_en.wav | 世界上的埃隆·马斯克。 | The elon musks of the world. | sad |
zh/sad/sad_179983_zh.wav | en/sad/sad_179983_en.wav | 货船所有者的目标将是确保尽可能大的工作经济性， | The object aimed at by the owners of cargo boats will be to secure the greatest possible economy of working. | sad |
zh/sad/sad_179985_zh.wav | en/sad/sad_179985_en.wav | 我希望你有更多的希望 | And i hope you had a little more hope. | sad |
zh/sad/sad_179987_zh.wav | en/sad/sad_179987_en.wav | 不是因为它包含了文艺复兴早期佛罗伦萨生活的真实再现，因此也是有价值的再现， | Not because it contains a true, and therefore valuable, reproduc tion of florentine life in the time of the early renaissance. | sad |
zh/sad/sad_179988_zh.wav | en/sad/sad_179988_en.wav | 所以那是很多时间不上学。 | So that's a lot of time off school. | sad |
zh/sad/sad_179989_zh.wav | en/sad/sad_179989_en.wav | 前十二只过河的动物将按照它们到达的顺序在黄道十二宫日历上赢得一个位置。 | The first twelve animals to make it across the river would earn a spot on the zodiac calendar in the order they arrived. | sad |
zh/sad/sad_179990_zh.wav | en/sad/sad_179990_en.wav | 从现在开始，我要做你自己的小妈妈。 | From now on, i'll be your own little mother. | sad |
zh/sad/sad_179991_zh.wav | en/sad/sad_179991_en.wav | 这可能会将其更改为大家好， | That's maybe change this to hello, people. | sad |
zh/sad/sad_179992_zh.wav | en/sad/sad_179992_en.wav | 你也将能够负担得起健康保险和所有其他有助于你的东西，就像我说的，弥合地震发生时与你可以重新安置时之间的差距。你能给我们一种感觉，比如，人们对此有多害怕吗？我是说，他们足够担心吗？他们应该更担心吗？应该这样。 | And you're also going to be able to afford things like health insurance and all these other things that will help you, like i said, bridge the gap between when the earthquake happens to when you can resettle can you give us a sense of, like, how freaked out people are about this? I mean, are they worried enough? Should... | sad |
zh/sad/sad_179993_zh.wav | en/sad/sad_179993_en.wav | 因此，你对某件事的结果有足够的兴趣去短途旅行到这个国家吗？ | It ran thus have you sufficient interest in the outcome of a certain matter to take a short journey into the country? | sad |
zh/sad/sad_179994_zh.wav | en/sad/sad_179994_en.wav | 帮我在这个星球上引入新的光明。 | To help me introduce new light on this planet. | sad |
zh/sad/sad_179995_zh.wav | en/sad/sad_179995_en.wav | 至少，把福特的愤怒转移到我自己身上， | At least, transfer thetford's indignation to myself. | sad |
zh/sad/sad_179996_zh.wav | en/sad/sad_179996_en.wav | 端着一个托盘进来，托盘上放着茶、面包和黄油。 | Coming in with a tray on which were tea and bread and butter. | sad |
zh/sad/sad_179998_zh.wav | en/sad/sad_179998_en.wav | 第一季，不， | Season one, no. | sad |
zh/sad/sad_180000_zh.wav | en/sad/sad_180000_en.wav | 也许国王县的布拉德·芬古德或卡利·奈特还在线上。 | Um perhaps brad finegood or calli knight from king county are still on the line. | sad |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.