id int64 0 133k | translation dict |
|---|---|
82,384 | {
"en": "<English> : But for an Adventist woman , their life expectancy is 89 .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nhưng với 1 phụ nữ theo đạo Adventist tuổi thọ trung bình là 89 ."
} |
62,587 | {
"en": "<English> : They stopped using oxygen pretty quickly . Now it 's rare that patients will explode , but it does still happen .\n<Vietnamese> : Họ ngừng sử dụng oxi ngay sau đó . Hiện nay , rất hiếm khi bệnh nhân nổ tung , nhưng không phải là không thể .\n\n<English> : You have to understand about bullets that... |
69,648 | {
"en": "<English> : YB : So , wind power , solar power -- we had a lot to talk about .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "YB : Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về phong năng và thái dương năng ."
} |
103,779 | {
"en": "<English> : Jill Sobule : Global warming 's theme song , \" Manhattan in January \"\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Hát cho Algore"
} |
34,315 | {
"en": "<English> : Or you can pull them up where you want them .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Hoặc bạn có thể kéo chúng lên tại mức mà bạn muốn"
} |
78,664 | {
"en": "<English> : Because it really only has to do with these concepts of information , of storing information within physical substrates -- anything : bits , nucleic acids , anything that 's an alphabet -- and make sure that there 's some process so that this information can be stored for much longer than you wou... |
119,894 | {
"en": "<English> : I truly believe , to create women leaders , there 's only one thing you have to do : Just let them know that they have what it takes to be a leader .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tôi thực sự tin rằng : để tạo ra những nữ lãnh đạo , bạn chỉ phải làm đúng một việc : cho họ biết rằng họ có tố chất ấy... |
82,906 | {
"en": "<English> : And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side . Then I realized , \" Oh my gosh ! I 'm having a stroke ! I 'm having a stroke ! \"\n<Vietnamese> : Ngay lúc đó tay phải tôi bị tê cứng hoàn toàn . Khi đó tôi nhận ra , \" Lạy Chúa ! Tôi đang bị tai biến ! Tôi đang bị tai biến !\n... |
2,442 | {
"en": "<English> : So all around the world people are doing the same thing .\n<Vietnamese> : Có thể nói mọi người trên toàn thế giới đang làm một việc chung ,\n\n<English> : Now there are many groups doing this .\n<Vietnamese> : Có rất nhiều nhóm đang làm việc này .\n\n<English> : So , this is not new , people have... |
120,175 | {
"en": "<English> : So that 's interesting .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Điều đó thật thú vị ."
} |
26,214 | {
"en": "<English> : Thank you .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Cảm ơn ."
} |
19,208 | {
"en": "<English> : So , working with kids , they created images , thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Vậy , làm việc với trẻ con , chúng tạo ra hình ảnh , nghĩ xem hình ảnh bạn thấy có thể nghe đc như thế nào nếu ta có thể nghe đc chúng ."... |
55,890 | {
"en": "<English> : They 're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn ."
} |
69,539 | {
"en": "<English> : Writing is something that came along much later , and as we saw in the last talk , there 's a little bit of controversy as to exactly when that happened , but according to traditional estimates , if humanity had existed for 24 hours , then writing only came along at about 11 : 07 p.m.\n<Vietnames... |
91,516 | {
"en": "<English> : It would be insane to call Hamlet a loser .\n<Vietnamese> : Sẽ thật là điên rồ nếu coi Hamlet là một kẻ thua cuộc .\n\n<English> : Shakespeare being seven ? I never thought of it . I mean , he was seven at some point . He was in somebody 's English class , wasn 't he ? How annoying would that be ... |
18,037 | {
"en": "<English> : Well let me describe one way that might one day happen .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nào , để tôi mô tả 1 cách mà điều này có thể xảy ra ."
} |
64,054 | {
"en": "<English> : We 're not really accessing it . And one of the reasons why I think that is , is because -- we 'll be helped by things like graphics and visualization and inference tools , but I also think a big part of it is going to be starting to be able to have better interfaces , to be able to drill down in... |
96,896 | {
"en": "<English> : Not everybody wants it but they don 't care .\n<Vietnamese> : Không phải ai cũng muốn nó nhưng họ không quan tâm .\n\n<English> : And yet many people have the experience that when they speak , people don 't listen to them .\n<Vietnamese> : Nhưng nhiều người trải qua tình huống là khi họ nói , ngư... |
74,727 | {
"en": "<English> : H Thank you very much . Thank you very much .\n<Vietnamese> : H Cám ơn các bạn rất nhiều .\n\n<English> : Thank you . Thank you very much . Thank you .\n<Vietnamese> : Cảm ơn . Cảm ơn rất nhiều . Cảm ơn .\n\n<English> : Thank you .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Xin cảm ơn"
} |
41,361 | {
"en": "<English> : And everybody knows that these three animals are related .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Và mọi người đều biết rằng 3 loài này có liên quan tới nhau ."
} |
114,898 | {
"en": "<English> : And I felt this sense of peacefulness .\n<Vietnamese> : Tôi cảm nhận sự thư thái .\n\n<English> : I felt a sense of relaxation tempered with anticipation .\n<Vietnamese> : Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hoà quyện với sự háo hức mong đợi .\n\n<English> : It was neutral , impassive and even... |
79,325 | {
"en": "<English> : KB : This question has come to me a lot of times before , and I feel like the word \" fear \" just comes to me and then drops , but there is one fear that I have that is different from that .\n<Vietnamese> : KB : \" Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rất nhiều lần trước đó , và tôi thấy rằng từ \" sợ ... |
2,051 | {
"en": "<English> : And yet , we need to have that shared sense .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tuy vậy , chúng tôi cũng cần có ý thức tập thể chung ."
} |
78,502 | {
"en": "<English> : I want you to meet one of the girls in that school .\n<Vietnamese> : Tôi muốn mọi người gặp một trong những cô gái trong ngôi trường đó .\n\n<English> : And we need to be working with these students .\n<Vietnamese> : Và chúng ta cần làm việc với những học sinh này .\n\n<English> : So I want you t... |
27,160 | {
"en": "<English> : Every country has a contextual alcoholic drink . In France it 's Pernod .\n<Vietnamese> : Mỗi nước có 1 đồ uống có cồn theo ngữ cảnh . Ở Pháp là Pernod .\n\n<English> : There 's actually a company in Greece that produces these cigarettes that actually contain hemoglobin from pigs in the filter .\... |
35,210 | {
"en": "<English> : Luckily , this year 's flu was relatively mild .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "may mắn thay , cúm của năm nay tương đối nhẹ nhàng"
} |
69,347 | {
"en": "<English> : She was one of the young people who was involved in this study , and she 's now one of the youngest published scientists in the world . Right ? She will now , once she comes onto stage , will be the youngest person to ever speak at TED . Right ?\n<Vietnamese> : Cô bé là một trong những bạn trẻ đã... |
30,265 | {
"en": "<English> : Now , another couple of years , and these animals will survive on their own .\n<Vietnamese> : Và trong vài năm nữa , những loài vật này sẽ tự sinh tồn .\n\n<English> : These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do .\n<Vietnamese> : Những động vật này... |
28,064 | {
"en": "<English> : Because , as I said , we live our lives in networks , and these networks have a particular kind of a structure .\n<Vietnamese> : Bởi , như tôi đã nói , chúng ta sống trong những mạng lưới và các mạng lưới này có một cấu trúc đặc biệt .\n\n<English> : We need these people . We 're part of a networ... |
40,757 | {
"en": "<English> : So we have now found the weapon of mass protection .\n<Vietnamese> : Chúng ta cần tìm ra vũ khí bảo vệ hàng loạt .\n\n<English> : If we 're above that line it 's considered protective ; if we 're below that line it 's not .\n<Vietnamese> : Nếu ở trên ngưỡng đó , phản ứng miễn dịch được xem là có ... |
71,413 | {
"en": "<English> : This is studios for artists .\n<Vietnamese> : Studio của nghệ sĩ .\n\n<English> : This is one of my favorites because you see the studio itself .\n<Vietnamese> : Đây là một trong những điều tôi thích nhất vì bạn có thể nhìn tận mắt một studio .\n\n<English> : This piece is called The Studio .\n<V... |
73,880 | {
"en": "<English> : But with Najmuddin , we cannot discuss .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nhưng với Najmuddin , chúng tôi không thể bàn luận ."
} |
89,909 | {
"en": "<English> : I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out , because the first person I received it from was an ex-girlfriend of mine .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tôi rất may mắn khi virus này xuất hiện . Bởi vì người đầu tiên gửi cho tôi là bạn gái cũ của tôi ."
} |
53,383 | {
"en": "<English> : In fact , my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Cuối cùng thì mẹ tôi cũng nói là tôi là đứa nhóc mít ướt mỗi lần đến trường ."
} |
69,220 | {
"en": "<English> : It happens to us in all the aspects of our life , all the time .\n<Vietnamese> : Nó xảy đến đối với chúng ta trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống , vào bất cứ lúc nào .\n\n<English> : And it happened all the time .\n<Vietnamese> : Và điều đó luôn luôn diễn ra .\n\n<English> : And it happens i... |
132,636 | {
"en": "<English> : It 's profitable to have an unsafe working environment .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn ."
} |
13,320 | {
"en": "<English> : But determination , you know , it 's like just , you know , ' Fuck the form , get the horn . ' That 's Tuff Hedeman , in the movie ' 8 Seconds . ' I mean , like , Pat O 'Mealey always said when I was a boy , he say , ' You know , you got more try than any kid I ever seen . ' And try and determina... |
24,200 | {
"en": "<English> : But what that does is it actually limits the artistic possibilities .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "thì kết quả là khả năng nghệ sĩ sẽ bị hạn chế ."
} |
111,067 | {
"en": "<English> : HE : Thank you , Chad .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Henry Evans : Cảm ơn anh , Chad ."
} |
72,549 | {
"en": "<English> : Is it really just the quality of advice and information that matters ?\n<Vietnamese> : Hay chỉ có chất lượng lời khuyên và thông tin mới là vấn đề ?\n\n<English> : I think it was good advice .\n<Vietnamese> : Tôi nghĩ lời khuyên đó rất hay .\n\n<English> : The quality of advice was identical .\n<... |
11,561 | {
"en": "<English> : So I just picked one of the things that I thought I learned -- in this case , \" Everything I do always comes back to me \" -- and we made these spreads right out of this .\n<Vietnamese> : Tôi đơn giản là chọn một điều tôi cho rằng mình đã học được -- ở đây là \" Mọi điều tôi làm luôn quay lại vớ... |
930 | {
"en": "<English> : Real depression isn 't being sad when something in your life goes wrong .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý ."
} |
87,462 | {
"en": "<English> : So if someone is being really powerful with us , we tend to make ourselves smaller . We don 't mirror them .\n<Vietnamese> : Thế nên nếu như có ai đó đang tỏ ra đầy quyền lực trước mặt mình , chúng ta có xu hướng làm cho bản thân mình nhỏ lại chứ không bắt chước họ .\n\n<English> : Well done , ev... |
34,300 | {
"en": "<English> : Well , that 's typical of a lot of us working in chairs .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Rất điển hình cho nhiều người chúng ta ngồi làm việc trên ghế ."
} |
68,688 | {
"en": "<English> : And let me just summarize . So the bottom line : the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have .\n<Vietnamese> : Hãy để tôi tóm tắt một chút. bộ não xử lý thông tin trong khi sử dụng năng lượng ít hơn một nghìn lần ... |
42,366 | {
"en": "<English> : That 's like a Dick Cheney speech .\n<Vietnamese> : Giống hệt kiểu phát biểu của Dick Cheney .\n\n<English> : Scott , as many of you will know , was beaten to it by Roald Amundsen and his Norwegian team , who used dogs and dogsleds . Scott 's team were on foot , all five of them wearing harnesses... |
115,856 | {
"en": "<English> : The teams that spend money on themselves are just the same winning percentages as they were before .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Những đội dùng tiền cho bản thân có tỉ lệ phần trăm chiến thằng bằng với trước đây"
} |
112,145 | {
"en": "<English> : One more example of this .\n<Vietnamese> : Một ví dụ nữa .\n\n<English> : I 'll show you one example here .\n<Vietnamese> : Tôi sẽ cho các bạn xem một ví dụ .\n\n<English> : I 'll give you one more example for this .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tôi sẽ cho thêm 1 ví dụ ."
} |
2,535 | {
"en": "<English> : Changing the way a person thinks about something can be easy or hard . It all depends on the way the person feels about change .\n<Vietnamese> : Thay đổi cách một người nghĩ về một điều gì đó có thể dễ dàng hoặc khó khăn . Tất cả phụ thuộc vào cách mà người đó cảm nhận về sự thay đổi .\n\n<Englis... |
29,333 | {
"en": "<English> : That 's odd .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Lạ nhỉ ."
} |
19,728 | {
"en": "<English> : It 's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tôi không cần thiết phải nói cho bạn biết nó quan trọng thế nào để có thể giao tiếp , chia sẻ qua thế hệ ."
} |
9,446 | {
"en": "<English> : She decided she really liked robots .\n<Vietnamese> : Cô biết mình thực sự thích những con robots này .\n\n<English> : Now , this robot is currently our star robot .\n<Vietnamese> : Robot này hiện đang là ngôi sao của chúng tôi ,\n\n<English> : Now she 's got the robot doing it .\n<Vietnamese> : ... |
96,814 | {
"en": "<English> : Rachel Armstrong : Architecture that repairs itself ?\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Rachel Armstrong : nền kiến trúc tự tái tạo ?"
} |
38,829 | {
"en": "<English> : So I think one of the reasons people are disturbed by destroying books , people don 't want to rip books and nobody really wants to throw away a book , is that we think about books as living things , we think about them as a body , and they 're created to relate to our body , as far as scale , bu... |
112,696 | {
"en": "<English> : Let 's talk about you .\n<Vietnamese> : Hãy nói về chính các bạn .\n\n<English> : Tell me about you . \"\n<Vietnamese> : Hãy nói tôi nghe về bạn . \"\n\n<English> : Are you going to talk about me or you ?\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Anh đang định nói về tôi hay về anh ?"
} |
33,416 | {
"en": "<English> : And there , you see it in relation to the measure of inequality I 've just shown you , which I shall use over and over again in the data .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "thì ở đó , bạn sẽ thấy nó liên hệ với đơn vị đo sự bất bình đẳng mà tôi vừa nói đến , đơn vị mà tôi sẽ sử dụng liên tục trong các ... |
10,969 | {
"en": "<English> : They cost a fortune .\n<Vietnamese> : Thuốc đang đắt bằng cả gia tài .\n\n<English> : Somebody gives you a bet . You will look at a crystal ball and you will see the future . The future will be accurate .\n<Vietnamese> : Ai đó cho bạn đặt cược . Bạn sẽ nhìn vào quả cầu tiên tri và thấy tương lai ... |
80,831 | {
"en": "<English> : Ethics requires thinking .\n<Vietnamese> : Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ .\n\n<English> : He wants to solve ethics .\n<Vietnamese> : Ông ấy muốn giải quyết các vấn đề về đạo lý .\n\n<English> : Ethics is hard .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Đạo đức là vấn đề khó ."
} |
95,618 | {
"en": "<English> : The second thing I want you to remember is that these are sophisticated , coherent organizations that are business organizations , and analyzing them and treating them as such is probably a much more useful approach .\n<Vietnamese> : Điều thứ hai tôi muốn bạn nhớ là đây là những tổ chức tinh vi đ... |
10,461 | {
"en": "<English> : In the 1970s and 1980s , a generous spirit suffused the Internet , whose users were few and far between . But today , the net is ubiquitous , connecting billions of people , machines and essential pieces of infrastructure -- leaving us vulnerable to cyber-attack or meltdown . Internet pioneer Dan... |
93,823 | {
"en": "<English> : So let 's start there .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "vì vậy chúng ta nên bắt đầu từ đó ."
} |
55,083 | {
"en": "<English> : I 'm not married , but one year ago today , I woke up from a month-long coma , following a double lung transplant .\n<Vietnamese> : Tôi chưa lập gia đình , mà là , vào ngày này một năm trước đây , tôi thức dậy sau một tháng hôn mê , sau một cuộc phẫu thuật cấy ghép cả hai lá phổi .\n\n<English> :... |
65,429 | {
"en": "<English> : The better the process , the less the friction .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Quá trình này diễn ra càng tốt , sự sai khác càng ít ."
} |
26,952 | {
"en": "<English> : Now in hindsight , it was actually good for some things , like mixing a can of paint or shaking a Polaroid , but at the time this was really doomsday .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Bây giờ nghĩ lại , điều đó cũng có cái hay , như việc trộn một thùng sơn hay lắc một tấm kính ảnh , nhưng tại thời đi... |
92,740 | {
"en": "<English> : Where do you sleep ? We slept in a tent that was very low to the ground , because the winds on Antarctica were so extreme , it would blow anything else away .\n<Vietnamese> : Các anh ngủ ở đâu ? Chúng tôi ngủ trong 1 cái lều được căng rất thấp . Bởi vì gió ở Nam Cực rất mạnh , nó có thể thổi tung... |
106,558 | {
"en": "<English> : So , when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer .\n<Vietnamese> : Thế là , khi chúng tôi làm điều này với các phản hồi , từ phương pháp thông dụng và từ thiết bị mã hoá-dẫn truyền của chúng tôi .\n\n<English> : It 's called the standard model -- be... |
40,523 | {
"en": "<English> : Because we all know , corny as it sounds , the secret to living is giving . We all know life 's not about me ; it 's about we . This culture knows that . This room knows that .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Bởi vì chúng ta đều biết , tuy nghe thật uỷ mị , bí mật của cuộc sống là sự cho đi . Chúng t... |
62,076 | {
"en": "<English> : I 'll give you two examples . We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Tôi sẽ đưa ra 2 ví dụ . Chúng tôi đưa vào hoạt động AIDSRides với số đầu tư ban đầu là 50.000 đô la trong vốn rủi ro ."
} |
6,498 | {
"en": "<English> : It 's an amazing thing .\n<Vietnamese> : Đây là một điều tuyệt vời .\n\n<English> : It 's a phenomenal thing .\n<Vietnamese> : Đó là 1 dấu hiệu đáng mừng .\n\n<English> : It 's a wonderful , amazing thing .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nó là một thứ tuyệt vời , kinh ngạc ."
} |
47,027 | {
"en": "<English> : And the point I 'm making here is that companies like yours , companies like mine have to define a purpose which embraces responsibility and understands that we have to play our part in the communities in which we operate .\n<Vietnamese> : Điều mà tôi đang nói đến ở đây đó là những công ty như củ... |
87,103 | {
"en": "<English> : Some people will find very scary . I will tell you a couple of things that will probably make you want to projectile puke on me , but that 's okay .\n<Vietnamese> : Một vài ngườii sẽ cảm thấy sợ hãi : tôi sẽ nói với các bạn đôi điều sẽ có thể làm bạn muốn ói nhưng sẽ ổn thôi .\n\n<English> : KB :... |
107,958 | {
"en": "<English> : Sometimes you keep the time up , because the time gives you detail .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nhiều khi bạn phải kiên nhẫn thêm thời gian vì thời gian sẽ cho bạn chi tiết ."
} |
65,072 | {
"en": "<English> : Now , the great thing about mapping applications -- it 's not really 2D , it 's kind of 3D . So , again , with a multi-point interface , you can do a gesture like this -- so you can be able to tilt around like that , you know . It 's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion .\... |
69,960 | {
"en": "<English> : Now working memory capacity is our ability to leverage that , our ability to take what we know and what we can hang onto and leverage it in ways that allow us to satisfy our current goal .\n<Vietnamese> : Bây giờ , khả năng của trí nhớ ngắn hạn là khả năng chúng ta tận dụng nó , khả năng sử dụng ... |
28,342 | {
"en": "<English> : Body language affects how others see us , but it may also change how we see ourselves . Social psychologist Amy Cuddy shows how \" power posing \" -- standing in a posture of confidence , even when we don 't feel confident -- can affect testosterone and cortisol levels in the brain , and might ev... |
100,308 | {
"en": "<English> : The space age began 50 years ago in October , and that 's exactly what Sputnik looked like .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Thời kỳ không gian đã bắt đầu cách đây 50 năm vào Tháng 10 , và đó chính xác là hình dạng của một chiếc Sputnik ."
} |
10,154 | {
"en": "<English> : You can see it in the upper left-hand corner .\n<Vietnamese> : Bạn hãy nhìn lên góc trên bên trái .\n\n<English> : Dre Urhahn : This theater is built on Copacabana , which is the most famous beach in the world , but 25 kilometers away from here in the North Zone of Rio lies a community called Vil... |
58,325 | {
"en": "<English> : What I 've tried to lay out is a framework and I 'm hoping that people can just fill it in .\n<Vietnamese> : Cái mà tôi đã cố gắng sắp đặt là một khuôn khổ và tôi hy vọng mọi người có thể lấp vào những khung đó\n\n<English> : I thought the word framework was great .\n<Vietnamese> : Tôi nghĩ rằng ... |
80,026 | {
"en": "<English> : George , thank you for coming to TED .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "George , cảm ơn anh vì đã đến với TED ."
} |
59,679 | {
"en": "<English> : This is Boulder . It 's a great example of kind of a mobility parkway , a superhighway for joggers and bicyclists where you can go from one end of the city to the other without crossing the street , and they also have bike-sharing , which I 'll get into in a minute .\n<Vietnamese> : Đây là Boulde... |
58,455 | {
"en": "<English> : And so what I 'm going to try to do today is to shake your confidence . Because I know the feeling -- I can feel it myself .\n<Vietnamese> : Và thế , những gì tôi sẽ có gắng làm ngày hôm nay là đánh ngã sự tự tin đó của các bạn . Bởi vì các bạn biết cái cảm giác đó -- tôi có thể cảm thấy nó .\n\n... |
6,204 | {
"en": "<English> : Now , I want to tell you a quick story .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Bây giờ , tôi muốn kể với các bạn một câu chuyện ngắn ."
} |
50,637 | {
"en": "<English> : So this is the project . Here 's how it started .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Và dự án này , nó bắt đầu thế này ."
} |
104,483 | {
"en": "<English> : Gayla Benefield was just doing her job -- until she uncovered an awful secret about her hometown that meant its mortality rate was 80 times higher than anywhere else in the U.S. But when she tried to tell people about it , she learned an even more shocking truth : People didn 't want to know . In... |
86,074 | {
"en": "<English> : Let the gratefulness overflow into blessing all around you , and then it will really be a good day .\n<Vietnamese> : Hãy để sự biết ơn này ngập tràn ... ... trong trái tim bạn và những người xung quanh ... ... như thế , hôm nay sẽ là một ngày thật tuyệt vời .\n\n<English> : Gratitude visit . I wa... |
73,053 | {
"en": "<English> : So these things together give us evolution , perhaps .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Có lẽ , những điều này kết hợp với nhau cho chúng ta sự tiến hoá ."
} |
18,202 | {
"en": "<English> : Well , that 's why I take every performance so seriously , why it matters to me so much .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Vâng , đó là lý do vì sao tôi luôn trình diễn một cách rất nghiêm túc vì sao nó lại có ý nghĩa đối với tôi nhiều như vậy ."
} |
92,076 | {
"en": "<English> : And neither one could jump very well , but they got -- kept good position , and so they did well rebounding . They remembered that every shot that is taken , they assumed would be missed .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Cả hai đều không nhảy giỏi lắm . Nhưng giữ vị trí tốt và bắt bóng tốt . Họ nhớ r... |
104,802 | {
"en": "<English> : If you do a large scale expansion of nuclear energy across the world , and as a result there was just one nuclear bomb created that was used to destroy a city such as Mumbai or some other big city , megacity , the additional death rates due to this averaged over 30 years and then scaled to the po... |
86,831 | {
"en": "<English> : The problem is , imagine if we actually started to reconsider how we designed things .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Hãy hình dung vấn đề là thật sự ta đã xem xét kỹ lưỡng việc thiết kế các đồ vật"
} |
7,236 | {
"en": "<English> : Well , what is random ? What is chance ? What is luck ?\n<Vietnamese> : Lạ thật , điều gì là ngẫu nhiên ? Điều gì tình cờ ? Điều gì là vận may ?\n\n<English> : See here 's the thing , since we 're presenting two randomly chosen words , interesting things can happen .\n<Vietnamese> : Đây là vấn đề... |
30,243 | {
"en": "<English> : Here 's an octopus . Sometimes they don 't want to be seen when they move because predators can see them .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Đây là một con bạch tuộc . Đôi lúc chúng không muốn bị phát hiện khi đang di chuyển , bởi những động vật săn mồi có thể thấy chúng ."
} |
68,493 | {
"en": "<English> : This is Mao Tse-tung . He brought health to China . And then he died .\n<Vietnamese> : Đây là Mao Trạch Đông . Ông ấy đã mang lại sức khoẻ cho Trung Quốc . Và sau đó ông mất .\n\n<English> : He was the especially sadistic head of al Qaeda in Iraq who sent hundreds of suicide bombers to attack not... |
46,819 | {
"en": "<English> : And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Và ông ấy có lẽ là 1 trong những kẻ giết người nhiều nhất còn sống trên Trái Đất ."
} |
69,609 | {
"en": "<English> : So , \" From every college in the country goes up the cry , ' Our freshmen can 't spell , can 't punctuate . ' \" And so on . You can go even further back than this .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Xin tiếp tục theo dõi , \" Từ các trường đại học ở quốc gia đi lên từ trong nước mắt , \" Những sinh v... |
10,031 | {
"en": "<English> : This animal 's going to go to the right-hand side and poke his nose there , and he gets a flash of blue light every time he does that .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "con vật này sẽ đi tới phải bên phải và gãi gãi mũi nó ở đó , và nó nhận được một chớp sáng xanh lỗi lần nó làm điều đó ."
} |
28,423 | {
"en": "<English> : But people did pay attention to what clothes I had .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Nhưng mọi người lại để ý vào những bộ quần áo mà tôi có ."
} |
113,949 | {
"en": "<English> : A way to discharge pain and discomfort .\n<Vietnamese> : Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn .\n\n<English> : Another thing that has to be true about this pack : this pack cannot be really materialistic .\n<Vietnamese> : Một điều nữa khá đúng : bầy đàn này không thể quá thực tế .\n\n<Englis... |
114,429 | {
"en": "<English> : I found a village . It was called Kallikuppam in southern India .\n<Vietnamese> : Tôi đã tìm được một ngôi làng . Nó được gọi là Kallikuppam ở miền Nam Ấn Độ .\n\n<English> : What was interesting is , by videotaping on a bus , they were able to produce exactly what people on their smartphones wer... |
30,322 | {
"en": "<English> : Ladies and gentlemen , thank you very much .\n<Vietnamese> : Thưa quý vị , xin cảm ơn rất nhiều .\n\n<English> : Ladies and gentlemen , thank you very , very much .\n<Vietnamese> : Xin cảm ơn quý vị .\n\n<English> : Thank you very much , ladies and gentlemen .\n<Vietnamese> : ",
"vi": "Cám ơn q... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.