Fix hard-negative metric: review-list spans are not counted as redaction hits

Publish AriaDLP synthetic Persian/English redaction lab