instruction stringclasses 5
values | input stringlengths 15 462 | output stringlengths 0 632 | source_project stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobↄkↄla ba lapin na pεtε ? | Esengeli kobomba bango na esika ya peto, kopesa bango matiti ya kolia mpe kobatela bango na bokↄnↄ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bamécanisme nini ekoki kokómisa makasi boyokani kati na bauniversité mpe secteur informel mpo na kolέndisa mayέlε ya sika ya mboka? | Baprojet ya bolukiluki ya misala, bastage, baincubateur ya université mpe boyokani na bato ya secteur informel elέndisaka mayέlε ya sika ya mboka. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Planification familiale ezali na litomba nini ? | Planification familiale esalaka ete boespacer banaissance, bobatela bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́ ya mama mpe mwana mpe bobongisa bomɔi ya libota. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Eteyelo ya liboso ezali nini? | Eteyelo ya liboso ezali esika bana bayekolaka kotánga, kokoma mpe mitángo ya pɛtɛ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Baproduit ya chimique mpo na koboma b'insecte ekoki kopέsa bokɔnɔ?
Réponse (français) | Ɛɛh, kosalela baproduit ya chimique na ndenge ya mabe ekoki kobebisa santé. Esεngeli kolanda ndelo, kosalela bilɔ́kɔ ya komibatela mpe kotosa malako to baconsigne ya kosalela yango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Crédit fournissseur ezali nini ? | Crédit fournisseur ezali boyokani oyo mopέsi bilɔ́kɔ apέsaka bilɔ́kɔ na motέki mpo na kofuta esalama na nsima. Esungaka motέki mpo na kozwa bilɔ́kɔ mpe kokoba mombongo na ye. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Quels mécanismes renforcent les organisations de producteurs agricoles en zones de conflit ?
Nini elendisaka masanga ya baloni na bisika ya baconflit ? | Esengeli kolendisa boyokani ya masangá, kokέngεla malamu baloni mpe milona, kopέsa nzela na mbɔ́ngɔ mpe koteya bango boyokani. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kolakisa bavaleur civiques epai ya mwana ? | Tokoki koteya mwana bavaleur civiques na mwana na nzela ya ndakisa malamu, kozongela b'habitude ya malamu, kolimbola na pɛtɛ mpe kosalela yango mokɔlɔ na mokɔlɔ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bisaleli nini ya pεtε ekoki kosalisa kolandela stock ya boutique ya mokε? | Carnet ya stock, registre ya botɛ́ki to tableau ya pεtε ekoki kosalisa kolandela bilɔ́kɔ oyo ekɔ́ti mpe oyo ebimi. Bisaleli yango esalisaka koboya kozanga bilɔ́kɔ mpe kotambwisa mombongo malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bisaleli nini ya pεtε ekoki kosalisa kolandela stock ya boutique ya mokε? | Carnet ya stock, cahier ya botɛ́ki, fiche ya bolandi to tableau ya pεtε ekoki kosalisa kokoma bilɔ́kɔ oyo ekɔti mpe oyo ebimi. Bisaleli yango esalisaka koboya kozanga bilɔ́kɔ, kobungisa bilɔ́kɔ mpe kotambwisa magasin malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mikakatano formation continue ya balakisi na système ya mateya oyo ezangi mbɔ́ngɔ mingi ezali nini ? | Mikakatano minέnε ezali bozangi ya mbɔ́ngɔ mpo na kobɔngisa mateya ya balakisi ntango nyɔ́sɔ. Lisusu, ezali kozanga bisaleli, balakisi ya mayέlε mpe bisika ya malamu ya formation. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kokamba impact psychologique ya bokɔnɔ́ ya makámá na lisanga ya mboka ? | Esengeli kosala lisungi ya makanisi to psychologique, kolέndisa koyebisa bato mpe kolέndisa boyokani ya lisanga. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Irrigation ya ntalo mokε ya ndenge nini tokoki kosalela na tango ya kokauka ? | Tokoki kosalela kopesa mai na mabɔ́kɔ, puits, goutte-à-goutte ya pεtε mpe kobomba mai ya mbula. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ecole primaire ezali nini ? | Eteyelo ya liboso ezali esika bana babandaka kelasi mpe bayekolaka kotánga, kokoma mpe kotánga mitángo. Yango ebandaka na bambula 6 kino bambula 11. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotala b'impact ya périurbanisation na badynamique ya mimbongo ya bazando informels ? | Esεngeli kotala mbongwana ya bisika ya bazando, ndenge basombi bazali koya, mbɔ́ngɔ ya bato ya mombongo mpe bamposa ya bato oyo bazali kofanda na bisika ya pεmbέni ya engumba. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esengeli kolia na ngonga mbala na mbala ? | Mpo na kobatela bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́ ya nzoto, kozala na nguya mpe kosalisa kolia esalema malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kobongisa liyangani ya lisangá mpo na projet ya mabanga ya ntalo to petrole? | Esεngeli koyebisa lisangá makambo ya projet, koyoka makanisi ya bato, kosangisa bakonzi mpe bato oyo likambo yango etali bango, mpe kokoma b'objectif mpo na kolandela yango na polele. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kobɔngisa campagne ya kopέsa sango na ntina ya état civil na bamboka? | Esεngeli koyebisa bato ntina ya mikanda ya état civil, kosangisa bakambi ya mboka mpe kosalela minɔkɔ oyo bato balobaka. Kotia bisika ya kokomisa bato esungaka bato ya bamboka bázwa misala yango na pεtε. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini ebombelo ya mbuma ya lisanga ekoki kokitisa nzala na mboka ? | Yango esalaka ete baloni babomba mbuma elɔngɔ́, babatela yango mpe bakabola na tango ya nzala. Yango ezali eyano ya pεtε mpe ya síkí-síkí. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mekanisimi nini tokoki kobundisa mombongo ya bato na bisika ya bazone frontalières? | Esεngeli kolɛ́ndisa botali na bafrontière, kopɛ́sa bato sango, kobatεla bato oyo bazwaki mpasi mpe kopɛ́sa etumbu na bato ya mombongo ya bato. Lisusu, kosala elɔngɔ́ kati na bakonzi ya bapays ezali na ntina mingi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Nakosala nini soki naziki mɔ́tɔ́ mwa mokέ? | Soki oziki mɔ́tɔ́ mwa mokέ, esεngeli kotia esika oyo eziki na nse ya mai ya malili mwa tango, kokata te b'ampoule oyo ekoki kobima mpe batεla esika yango péto. Soki eziki makasi, esεngeli kokεnda kotala moto ya mosala ya santé. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini nakoki kotalisa libota na ngai na lingala na ndenge ya boninga mpe ya mokɔlɔ na mokɔlɔ? | Osɛngeli kosalela maloba ya pɛtɛ mpe ya boninga, koloba bato ya libota na yo lokola tata, mama, bandeko mpe koloba na limemya. Ndakisa : « Nazali na libota ya ... » (j’ai une famille de ...), « Tata na ngai azali ... » (mon père est ...), « Mama na ngai azali ... » (ma mère est ...), « Bana na ngai bazali ... » (mes en... | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini nakoki kosέnga bourse ya kelasi? | Po osέnga bourse, esvngaka souvent babulletin na yɔ́, preuve ya mbɔ́ngɔ ya badaron na yɔ́, na lettre de motivation. Sima, okotondisa formulaire na site to na papier. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Election présidentielle ezali nini ? | Mapↄnami ya président ezali mapↄnami oyo bato bapↄnaka mokambi ya ekólo. Epέsaka bana mboka makoki ya kopↄna moto akokamba mboka mpo na ntango mɔ́kɔ́. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini bato bazangi mbɔ́ngɔ mingi bakoki kozwa lisungi ya avocat ofele? | Esεngeli kokεnda na baservice ya justice to bastructure ya lisungi ya mibeko na mikanda oyo elakisaka bomɔi na yɔ́. Lisungi yango esalisaka bato bazangi mbɔ́ngɔ bábundela makoki na bango kozanga kofuta mbɔ́ngɔ mingi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobongisa ebombelo ya mbuma ya lisanga mpo na kokitisa nzala na mboka ? | Esengeli kosala lisanga ya mboka na mibeko ya polele, epai moto na moto amemi ndambo ya mbuma na ye. Babateli ya lisanga bakobomba, kokabola mpe koteka mbuma na tango ya nzala, mpo bilei ezala ntango nyɔ́sɔ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Fournisseur azali nani ? | Fournisseur azali moto to compagnie oyo epέsaka bilɔ́kɔ to misala epai ya bateki to bato mosusu. Esalisaka batέki bazua bilɔ́kɔ oyo basengeli na yango mpo na mombongo na bango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki koyekola basanza ya mbula na pɛtɛ? | Tokoki koyekola yango na kozongela yango mbala na mbala, koyemba mpe kosalela mayέlε ya kokanga na makanisi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobundisa banyama ya mabe na milona kozanga bankisi ya chimique ya ntalo makasi ? | Tokoki kosalela mitambo, milona ya kobengana insecte, kobongola milona mpe kolongola banyama na mabɔ́kɔ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini tosengeli kobatela bilɔ́kɔ ya Leta? | Ezali simple, ndeko. Bilɔ́kɔ ya Leta ezali ya biso nyɔ́sɔ, omoni? Baparc, babus, bakelasi... Soki tobébisi yango, mbɔ́ngɔ na biso mɔ́kɔ́ nde ekobɔngisa. En plus, quartier ya pɛto malamu ezali kitɔ́kɔ mpo na moto nyɔ́sɔ. Ezali kaka likambo ya limemya mpo na communauté na biso mpe mpo na biso mɔ́kɔ́. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini nakoki kobongola kwanga mpo na natέka yango na ntalo likoló? | Kobongola yango na farine, bacossette, gari to bilɔ́kɔ mosusu oyo esalisaka kobakisa motuya na yango mpe kokɔ́ta na bazando ya sika. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kozwa basombi mpo na mombongo? | Esεngeli koyebisa bato bilɔ́kɔ oyo tozali kotɛ́ka, koyamba basombi malamu mpe kopέsa bilɔ́kɔ oyo ekokisaka bamposa na bango. Kosalela baréseau sociaux mpe kobatεla basombi ya sembo esalisaka kozwa basombi ya sika. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kobↄngisa dossier ya kosέnga lisungi na programme ya bokoli ya nkita ya mboka ? | Esεngeli kolimbola polele mosala, mikano, mbɔ́ngɔ oyo esεngeli, bamposa mpe matomba oyo ekanisami. Dossier oyo ebɔngisami malamu elakisaka ete mombongo ezali ya sɔ̂lɔ́ mpe ebakisaka mabaku ya kozwa lisungi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Limbola compost. | Compost ezali engrais oyo eutaka na kopolisa bosↄtↄ ya bilↄkↄ ya bomↄi lokola milona. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mairie ezali nini ? | Mairie ezali bokonzi ya engumba to commune oyo eyangelaka misala ya lisangá. Ezali kosimba makambo lokola mikanda ya bomɔi, banzela mpe misala ya bokoli ya mboka. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kolimbola na lisangá makoki na bango soki ezali na projet ya kozwa mabele na bango? | Esεngeli kolimbola ete lisangá ezali na makoki ya koyeba projet, ya koyokama mpe, soki mibeko elobi bongo, ya kozwa lifuta ya bosembo soki bazwi mabele na bango. Lisusu, bakoki kosala recours soki bandimi mokano yango te. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kolimbola système pénitentiaire mpe makoki ya bato ya bɔlɔ́kɔ na RDC? | Système pénitentiaire ezali bisika ya bɔlɔ́kɔ oyo babatεlaka bato oyo basambisami to bazali kozela kosambisama. Na RDC, bato ya bɔlɔ́kɔ batikalaka na makoki na bango ya mɔbɔkɔ, lokola kobatelama na lokumu, kozwa lisungi ya bokɔnɔ, kozala n'avocat, kozwa bapaya ndenge mibeko etie mpe kozwa bosembo liboso ya justice. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini art ezali na ntina na bokɔ́kɔ? | Art ezali na ntina mpo elakisaka bomoto ya bato, ebatelaka mimɛsano ya bokɔ́kɔ mpe epέsaka bavaleur ya bomɔi epai ya mabota na mabota. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Outil agricole ezali nini ? | Ezali esaleli ya bilanga to elↄkↄ oyo basalelaka mpo na kosala na mabele to kolona milona. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kolona mpe kokolisa patate douce ? | Esengeli kolona biteni ya nzete ya patate douce na mabele ya pεtε, kopesa yango mai mbala na mbala mpe kolongola matiti mabe na elanga. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobuka masangu ? | Esengeli kobuka masangu tango mapapu ya masangu ekauki mpe eteli malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Makoki nini bapygmées (Peuples autochtone) bazali na yango na RDC kolanda mibeko ya ekólo mpe ya mokili mobimba? | Bato ya mboka (Pygmées) na RDC bazali na makoki lokola bana mboka nyɔ́sɔ mpe bazali mpe na bobateli ya spéciale mpo na bomoto mpe bomɔi na bango. Bazali na droit ya kotosa mimεsano na bango, monɔkɔ na bango, lolenge na bango ya bomɔi mpe kosangana na bikateli oyo etali bango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esengeli kolona na milↄngↄ ? | Mpo na kobatela elanga mpe po na ete milona ekola malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Nini esεngeli kosala mpo na koboya résultat ya mapɔnami oyo ezali na fraude? | Esεngeli kosala recours epai ya bokonzi to tribunal oyo etalaka makambo ya mapɔnami na ntango oyo mibeko etie, mpe kopέsa bapreuve oyo ezali. Lisusu, esεngeli kolanda ndenge mibeko ya mapɔnami elobi mpo likambo etalema na bosembo. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Quels sont les défis spécifiques de la santé mentale chez les populations déplacées internes ?
Mikakatano ya bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́ ya makanisi (santé mentale) epai ya bato oyo babimi na bisika na bango mpo na makámá ezali nini ? | Ezali batraumatisme oyo euti na baviolence, kobunga ya barepère ya lisangá mpe kozanga lisalisi ya minganga ya makanisi. Likámá ya ntango molai esalaka ete makambo ekóma makasi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Basystème ya boyangeli ya bosangani ekoki kosangisa bagroupe armés oyo ezangi nguya na bikateli ya mboka? | Ɛɛh, ekoki kosangisa bato oyo bazangi nguya na nzela ya baconsultation, koreprésenter bango na b'instance mpe kopɛ́sa bango esika na bikateli ya mboka. Yango esungaka mpo na kolɛ́ndisa bosembo mpe boyangeli ya malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kopekisa kokweya ya mabele na bangomba ? | Esengeli kosala terase, kolona banzete mpe kozipa mabele na milona. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Liyangani ya kartié ezali nini? | Liyangani ya kartié ezali likita ya bafandi ya esika mɔ́kɔ́. Ntina na yango ezali ya kosolola makambo etali kartié, kozwa bikateli elɔngɔ́, mpe koluka mayέlε ya kobɔngisa bomɔi ya bato bansɔ. Ezali nzela ya malamu mpo moto na moto apέsa makanisi na ye mpe mpo bondeko ekola kati na biso. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotambwisa matata ya mbɔ́ngɔ na tontine? | Esεngeli kotia mibeko ya polele, kosolola kati na bandeko mpe kobomba mikanda ya makabo mpe ba nyongo. Boyangeli malamu esalisaka kopέkisa matata mpe kobatεla bondimi na tontine. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Okoki kolimbola ndenge bolɔ́kɔ esalaka na RDC mpe makoki nini bato ya bolɔ́kɔ bazali na yango? | Na RDC, ata soki moto azali na bolɔ́kɔ, atikalaka na makoki na ye ya mobɔkɔ́. Azali na droit ya kobatelama na lokumu, kozwa lisungi ya bokɔnɔ, kozala na avocat, koyeba ntina ya bokangami na ye mpe komonana liboso ya justice ndenge mibeko elobi. Lisusu, akoki kozwa bapaya soki mibeko ya bolɔ́kɔ endimi. Kasi, na bisika m... | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kolimbola epai ya bana mpo na nini bozali ya bandinga ebele ezali na ntina? | Tokoki kolimbola epai ya bana ete bozali ya bandinga ebele ezali na ntina mpo ndinga nyɔ́sɔ ememaka bokɔ́kɔ, lisolo mpe lolenge ya kokanisa. Kotosa ndinga ndenge na ndenge ezali mpe kotosa bato oyo balobaka yango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Batechnique nini ya kolakisa bilɔ́kɔ ekoki kobakisa botɛ́ki? | Esεngeli kobɔngisa bilɔ́kɔ malamu, kobatεla yango na bopéto, kokoma ntalo polele mpe kolakisa yango na ndenge ya kobέnda miso. Kolakisa bilɔ́kɔ malamu ebέndaka basombi mpe elέndisaka bango basomba. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bisaleli nini ya mabɔ́kɔ ekoki kozwa esika ya ba machines ya ntalo makasi ? | Tokoki kosalela sέngo, sóka, machette, brouette mpe pulvérisateur ya mabɔ́kɔ ekoki kozwa esika ya ba machines na bilanga ya mokε. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kobakisa misala ndenge na ndenge mpo na kokitisa mikakatano ya mbɔ́ngɔ? | Esεngeli kosala misala ndenge na ndenge to kotɛ́ka bilɔ́kɔ ndenge na ndenge mpo na kozala kaka na source mɔ́kɔ́ ya mbɔ́ngɔ te. Soki mosala mɔ́kɔ́ epɛ́saka litomba mokε, misala mosusu ekosalisa kokoba kotambwisa mombongo. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobongisa zando monέnε ya bilanga mpo na kopesa motuya na balóni ? | Esengeli kopona esika ya pεtε mpo na kokoma, kobenga baloni, kosala bisika ya kolakisa bilɔ́kɔ, koteka mbala mɔkɔ mpe kosangisa bakambi ya mboka. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Baeffet ya kokεnda kovanda na engumba likoló na kopέsa na bana boyébi ya bokɔ́kɔ ? | Ekitisaka kopέsana boyébi ya mimεsano ya bokɔ́kɔ, mpamba te bato basalelaka mingi minɔkɔ ya engumba mpe bomɔi ya sika. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esεngeli kopέsa limemya na mikóló? | Esεngeli kopέsa limemya na mikóló mpo bazali na mayέlε, boyebi mpe batoli oyo ekoki kosunga bilenge basɔsɔla bomɔi malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobↄngisa pêche artisanale na ebale ? | Tokoki kobongisa koboma mbisi na kosalela minyámá ya mbisi oyo ebongi, kotosa bileko ya koboma, koboya koboma mingi koleka, mpe kobomba mbisi malamu (na glace, kokausa na mɔ́tɔ). | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kosala stratégie ya boyokani ya ekólo oyo etalelaka mimεsano mpe bokɔ́kɔ? | Esεngeli kosangisa masangá, bakambi ya bokɔ́kɔ mpe bato ya mimεsano na mosala ya boyokani. Lisusu, koyeba lisolo ya bato, kosolola mpe kosalela mayέlε ya bokɔ́kɔ ya boyokanisi esalisaka mpo na kimya ya seko. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Lisalisi nini epesamaka epai ya mwana mokε oyo amεli bilɔ́kɔ ya chimique ? | Esengeli kobenga lisungi nↄki mpe kosala te ete mwana asanza. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Limbola mpo na nini esengeli kobatela banyama mosika na elanga. | Mpo na kobatela milona na kobebisama oyo banyama bakoki kosala. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bastratégie ya makasi mpo bana ya basi bákoba kelasi kino na kelasi ya mibale ezali nini ? | Mpo bana basi bákoba kelasi kino na kelasi ya mibale, esɛngeli kobundisa mabala ya liboso to mariages précoces, kosolola na baboti, kobɔngisa bokέngi na eteyelo, kosalisa mabota na mbɔ́ngɔ mpe kolέndisa bana ya basi na nzela ya lisungi ya mateya mpe accompagnement scolaire. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esengeli kosala mbango dépistage ya cancer ya col ? | Dépistage ya lombango esalaka ete oyeba bokↄnↄ liboso ekoma makasi mpe ebakisaka bachance ya lobiko. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Soukous ezali nini ? | Soukous ezali musique ya Kongo oyo eutá na rumba, ezali na rythme ya nↄki mpe ya kobina. Yango ebέtamaka mingi na baguitare rapide. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kosala ete bana bakoba koyekola atako bitumba ezali? | Esεngeli kofongola bisika ya mateya ya ntango mokuse na bokέngi mpe kosalela mateya ya mosika soki ekoki. Lisusu, kosunga bana na makanisi esungaka bango báyika mpiko mpe bakoba koyekola. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esεngeli kolata malamu ntango tozali kotέka? | Esεngeli kolata malamu mpo na kopέsa image ya malamu, kopέsa basombi bondimi mpe kotalisa ete moto azali kosala mombongo na bosembo. Esungaka mpe boyokani malamu kati na motέki mpe mosombi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kozua formation ya boyangeli mpo na kobↄngisa mombongo na biso? | Esεngeli koluka baformation oyo epɛ́samaka na bacentre ya mayɛ́lɛ, masangá, bacoopérative to baprogramme ya lisungi mpo na bato ya mombongo. Baformation yango esalisaka kobɔngisa boyangeli ya mbɔ́ngɔ, kolandela stock mpe kotambwisa mombongo malamu. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Lisangá ya batέki ezali nini? | Lisangá ya batέki ezali etuluku ya bato ya mombongo oyo basanganaka mpo na kobatεla matomba na bango, kosalisana mpe kobɔngisa misala na bango. Esalisaka mpe kolɛ́ndisa boyokani kati na bandeko. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotala soki boyokani kati na ba ONG internationales mpe bakonzi ya mboka ezali kosala malamu na bisika ya mikakatano? | Tokoki kotala soki boyokani ezali malamu, soki sango ekabolamaka, soki lisungi ekómaka nɔki mpe soki bato bazali kozwa matomba. Lisusu, esεngeli koyeba soki misala ezali kokokisa bamposa ya lisangá mpe koboya kozongela mosala mɔ́kɔ́ mbala mibale. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bilei oyo ezali na proteine ezwamaka na mboka ? | Ɛɛh, na mboka tokoki kozwa bilei oyo ezali na proteine lokola madesu, nguba, makɛ, mbisi mpe tango mosusu nyama ya mboka. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Limbola mpo na nini esengeli kosala na lisanga na bilanga minεnε. | Mpo na kosilisa mosala nↄki mpe kosalisana. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotala soki bazando ya bacommune ezali kosala malamu na kobɔngisa économie informelle ya bingumba? | Esεngeli kotala motango ya bato oyo bakɔ́taka na bazando, mbɔ́ngɔ ya bato ya mombongo, ndenge bazali kosala, bobatεli mpe soki mombongo ya mobuluto anarchique ekiti. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Stock ya bilɔ́kɔ ya mombongo ezali nini? | Stock ya bilɔ́kɔ ya mombongo ezali bilɔ́kɔ nyɔ́sɔ oyo motέki abombi mpo na kotέka yango na basombi. Esalisaka kozala na bilɔ́kɔ na ntango esεngeli mpe kokokisa bamposa ya zando. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini nakoki kozua permis ya kotonga ndako? | Esεngeli kokεnda na mairie to na service ya urbanisme na mokanda ya bosɛngi mpe baplan ya ndako. Lisusu, soki dossier endimami, bakopέsa yɔ́ permis ya kotonga na ndenge ya officiel. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kokɔtisa bokɔ́kɔ ya mboka na baprogramme ya kelasi ya ekolo? | Tokoki kokɔtisa bokɔ́kɔ ya mboka na manáka ya kelasi ya ekolo na kokɔtisa minɔkɔ ya mboka, mimɛsano, masapo, lisolo ya bato mpe mayέlɛ ya bokɔ́kɔ na kati ya malakisi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mikakatano mpo na kobimisa mikanda ya mateya na Lingála mpe kokabola yango na bamboka ezali nini ? | Mikakatano minέnε ezali bozangi ya mbɔ́ngɔ, bakomi mikanda to babuku, bato ya imprimerie mpe mpasi ya komεma mikanda na bamboka. Lisusu, esεngeli kokokanisa ndenge ya kokoma Lingála mpe kobongisa nzela ya kokabola mikanda na bisika nyɔ́sɔ. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Bapratique nini esalisaka kotɛ́ka bilɔ́kɔ koleka zando na biso ya momεsano? | Esεngeli koluka bazando ya sika, koyebisa bato bilɔ́kɔ oyo tozali kotɛ́ka na nzela ya publicité to baréseau sociaux mpe kokɔ́ta na bafoire ya mombongo. Yango esalisaka kozwa basombi ya sika mpe kobakisa botɛ́ki. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki komesurer effet ya mbɔ́ngɔ oyo batindaka likolo ya mayeta ya bilenge basi na eteyelo? | Tokoki komesurer yango na kotala motángo ya bilenge basi oyo bakɔtaka, bayaka mbala na mbala mpe balongaka malamu liboso mpe sima ya manáka. Esεngeli lisusu kotala soki motángo ya bilenge basi oyo bakobaka mateya ebakisami. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kosalisa esika insecte eswi ? | Sokola esika yango na mai ya peto mpe tia elɔ́kɔ ya malili mpo na kokitisa mpasi mpe kovimba. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Baprotocole ya lisungi oyo esengeli kosalela mpo na kokitisa makámá ya kufa ya bamama na esika oyo maternité ezali te ? | Esengeli kolέndisa basali ya lisanga, kobongisa bakit d'urgence ya kobota. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mikumba nini ya mpako bato ya mombongo ya mikε bazali na yango kolanda mibeko ya Congo? | Bato ya mombongo ya mikε basεngeli bamikomisa soki mibeko esɛngi yango, bayebisa misala na bango mpe bafuta mpako oyo etali bango. Lisusu, esεngeli babatεla mikanda ya mombongo mpe kotosa mibeko ya mpako. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini nakoki kotelema amande oyo namoni ete ezali ya sembo te? | Soki omoni amande na yo ezali ya lokuta, ezali na makambo ya kosala. Yambo, zwa bapreuve nyɔ́sɔ lokola baphoto to batémoignage. Na sima, koma mokanda na service oyo epέsaki yɔ́ amande yango, mpe limbola bango polele po nini omɔni ete ezali ya sembo te. Soki baboyi, okoki kokεnda na tribunal. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki koévaluer ba déterminants sociaux ya bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́ na lisangá ya bato ya mboka moko ? | Tokoki koévaluer yango na ba enquête ya bomɔi ya bato (mbɔ́ngɔ, kelasi, ndako, accès na bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́) mpe ba données ya bokɔnɔ ya esika yango. Kokokanisa bokεsεni ya bomɔi mpe ba indicateurs ya bokɔ́lɔ́ngɔ́nɔ́ emonisaka ndenge esali impact na lisangá. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Misala nini ekoki kosalisa koboya matata ya mombongo informel? | Esεngeli koyokana polele liboso ya kosala mombongo, kotosa b'engagement, kobomba bapreuve ya botambwisi ya mbɔ́ngɔ mpe kosolola na limemya. Misala yango esalisaka koboya matata kati na batέki mpe basombi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki komεsana soki elɔ́kɔ mɔ́kɔ́ ezali lisusu kotɛ́kama malamu te? | Esεngeli koluka ntina oyo elɔ́kɔ ezali lisusu kotɛ́kama malamu te, koyoka bamposa ya basombi mpe kobongola mayέlε ya mombongo. Tokoki kokitisa stock, kobongola ntalo to kopέsa bilɔ́kɔ mosusu oyo bato balingi mingi. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Limbola po na nini esengeli komεla mai tango ozali kosala na elanga. | Esengeli komεla mai tango ozali kosala na elanga po na kozongisa mai oyo nzoto ebimisi na mitoki, pe pona kobatela nzoto ekauka te pe pona kozala na makasi ya kosala. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kosala ete bato oyo bazali kogérer mbɔ́ngɔ ya l'Etat na niveau ya mboka bázala obligé ya kopέsa biso bacompte? | Mpo na yango, ezali na ba nzela ndenge na ndenge. Ya liboso, esengeli kosala baaudit mbala na mbala, elingi koloba kotinda bato ya mayέlε bátala soki mbɔ́ngɔ esalelami malamu. Ya mibale, basengeli kotia barapport na polele, ndakisa na internet to na bapanneaux, mpo moto nyɔ́sɔ amɔna yango. Esengeli mpe kopέsa nzela na ... | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini bilanga ekoki kosalema malamu na esika ya kati-kati ya zamba mpe savane ? | Esengeli kosalela agroforesterie, kobongola milona, kosangisa milona, mpe kopona milona oyo ekangami na kokauka. Lisusu kobatela mabele na kokweya. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kobuka masangu ? | Esengeli kobuka masangu tango eteli malamu mpe ekauki, sima kokaukisa yango yambo ya kobomba. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Babénéfice nini baclub ya lecture emεmaka na biteyelo ya lisangá? | Baclub ya botángi elέndisaka bolingo ya kotánga, esungaka bana basↄsↄla malamu makambo ya mikanda mpe elέndisaka baéchange kati na bayekoli. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Malnutrition ezali nini ? | Malnutrition ezali tango nzoto ezwi bilei te to bilei ya malamu te. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kokitisa mpasi epai ya mobange kozanga kosalela bakisi ? | Tokoki kopεsa ye bopemi, massage ya pεtε, bofandi to bolali ya malamu mpe lisungi ya motema. Esengeli pe kosunga ye aningana na malεmbε mpe kosala ye suivi médical. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotala bacondition nécessaires mpo na kobɔngisa mapɔnami ya bonsɔ́mi mpe ya bosembo sima ya matata? | Esεngeli kotala soki bokεngi ezali, mibeko ya mapɔnami ezali kotosama, b'institution ezali na bonsɔ́mi mpe bato bazali kosangana. Lisusu, esεngeli koyeba soki bato nyɔ́sɔ bazali na nzela ya kosangana na mapɔnami na bosembo. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini kosala politique ya monɔkɔ na kelasi oyo ekopέsa lokumu na lingála mpe français? | Esεngeli kosalela minɔkɔ yango mibale lokola bisaleli oyo esalisaka na boyekoli, kosala mikanda mpe bisaleli ya koteya na lingála, kopέsa balakisi formation mpe kosunga bana báyeba français malamu mpe babatεla bomoto mpe mimεsano na bango ya monɔkɔ ya ekolo. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini milona ezali na bosenga ya moi ? | Mpo mwinda ya moi esalaka ete milona esala photosynthèse mpe esala bilei na yango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kosunga bavictime ya violence sexuelle na makambo ya justice? | Esεngeli kosunga bato oyo bakutani na mobulu ya kosangisa nzoto na botosi mpe kobatεla sekele ya makambo na bango. Lisusu, esεngeli kolakisa bango esika ya kozwa lisungi ya bokɔnɔ, ya makanisi mpe ya mibeko, mpe kosunga bango na kofunda mpe kolanda makambo nyɔ́sɔ ya justice. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Baeffet ya kozanga iode na bokoli ya mwana mokε ezali nini ? | Kozanga iode ekoki kobimisa bokiti ya mayέlε, bokiti ya bokoli mpe goitre. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini tokoki kotala efficacité ya baprogramme ya désarmement, démobilisation mpe reintégration ya ba ex-combattants ? | Tokoki kotala soki bibundeli etikami sɔ̂lɔ́, soki bato bazongi na bomɔi ya lisangá, mobulu ekiti mpe bokεngi ya masangá ebɔngi. Lisusu, esεngeli koyeba soki matomba ya programme yango ezali kowumela na ntango. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Mpo na nini esɛngeli koyekola balangi na bomɔi ya mokɔlɔ na mokɔlɔ? | Koyekola balangi esungaka po na kolimbola bilɔ́kɔ, koyeba bilɔ́kɔ ya zinga-zinga na biso mpe kosɔlɔla na pεtε. | null |
[URBAIN] Loba lokola bato balobaka na engumba (Na baninga, ya mokɔlɔ na mokɔlɔ) | Ndenge nini koleisa soso ya pondeuse ? | Esengeli kopesa ye bilei ya malamu, ya ndenge na ndenge lokola masangu, bilↄkↄ ya proteini, mpe kopesa ye mai ya peto. | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.