title: Die Übertragung der ukrainischen Eigennamen ins Deutsche
abstract: La question de la transcription des noms propres issus de langues qui n'appartiennent pas a l'alphabet latin, pose un probleme pour la traduction et necessite un compromis entre la phonologie et l'orthographe des deux langues a mettre en concordance. Dans cet article, l'A. se penche plus particulierement sur la maniere de rendre la pluralite des phonemes et des graphemes ukrainiens dans le systeme allemand et presente une liste de transcriptions des toponymes ukrainiens les plus frequents
journal: Unipub UB Graz (Universität Graz)