title: Anton Chekhov’s Sakhalin Island: An Ongoing Commentary
abstract: A study of the currently existing translations of Anton Chekhovs Sakhalin Island (From Travel Notes) (Luba and Michael Terpak - 1967, Brian Reeve - 1993) shows that the reason for some errors in translated texts is not always due to the negligence of translators, which is so clearly noticeable in the first translation, but rather in the incomprehensibi- lity for foreigners of some realia in the original text. Reference to two available Сommentaries on Sakhalin Island, by M.L. Semanova (1985) and
journal: RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism