title: An early North-Western Karaim Bible translation from 1720 : part 2 : the Book of Ruth
abstract: The present article is a continuation of a description of manuscript III-73, which contains the earliest known Western Karaim Torah translation (from 1720) along with the North-Western Karaim translation of four books of Ketuvim – more precisely, the translation of the Book of Ruth, the Book of Jeremiah, Ecclesiastes and the Book of Esther. The linguistic peculiarities of the Torah were presented in Németh (2014b). This paper, in turn, contains a linguistic description of the Haphtarah – in part
journal: Jagiellonian University Repository (Jagiellonian University)