title: A Krimchak Memoirs of the Russo-Japanese War
abstract: This paper describes a unique memoir written by a soldier about his experiences during the Russo-Japanese War 1904–1905. The memoir is written in the Krimchak ethnolect of Crimean Tatar using Hebrew letters. This memoir changes our notion about the Krimchaks as a group of quiet, religious people, indifferent to their surroundings. The memoir’s author, Menahem Berman, appears as a person who takes an active part in different historical events of his stormy life, both in peacetime in Odessa before
journal: Rocznik Orientalistyczny/Yearbook of Oriental Studies