title: Más allá de las fronteras: la paratraducción de los conceptos de guerra y totalitarismo en la saga Krakoa de los X-Men
abstract: Este capítulo pretende llevar a cabo un análisis paratraductivo de la saga Krakoa de los X-Men, que aborda la representación y discusión de los conceptos de guerra y totalitarismo. Esta saga, escrita por Jonathan Hickman con contribuciones de varios autores, describe la creación de una nación mutante en la isla de Krakoa. A través de la noción de paratraducción, analizamos la manera en que el autoritarismo y el fascismo se entrelazan en la perspectiva cotidiana de una sociedad mutante que se pre