text:
Anlage 1
Anlage 2
Namensvorschläge für neu zu benennende Straße zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße

Vorschlag Begründung Einreicher
Einschätzung im Sinne der
Richtlinie
Straßenbenennung
Bruno-Clauß-Straße Erfinder der Blockschokolade und Gründer der Schokofabrik
https://www.stadtwikidd.de/wiki/Bruno_Clau%C3%9F
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
sehr gut geeignet wegen
dem absoluten Bezug zum
Gebiet;
Hinweis: in Striesen gibt es
die Haenel-Clauß-Straße
und den Haenel-Clauß-Platz
Erna-Lincke-Straße siehe Seite 37 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage A

Gleichstellungsbeauftragte
der LHD + SBR-Mitglied
fügt sich gut ins Umfeld ein
Hilde-Rakebrand-
Straße
siehe Seite 45 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage B          Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
fügt sich gut ins Umfeld ein
Lea-Grundig-Straße siehe Seite 32 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ Anlage C               SBR-Mitglied fügt sich gut ins Umfeld ein;
in der Nähe gibt es die
Hans-Grundig-Straße
Anna-Joachimsthal-
Schwabe-Straße
siehe Seite 33 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage D Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Ida-von-Lüttichau-
Straße
siehe Seite 39 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage E                         Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Schokoladenstraße  Erfindung der Blockschokolade in der Schokofabrik Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung ungeeignet
Am Plattenwerk Das Johannstädter Plattenwerk ist ein für Dresden bedeutsamer Betrieb gewesen. Es war ein sehr
markanter und zentraler Ort in der Johannstadt zu DDR Zeiten. Hier wurden ein Großteil der
Betonplatten für die Neubaugebiete, die ab den sechziger Jahren in mehreren Stadtteilen  von Dresden
entstanden, produziert. Mit diesen Plattenbauten wurde das Stadtbild von Dresden grundlegend
verändert. Der Betrieb wurde kurz nach der Wende geschlossen und demontiert. Geblieben ist eine
große Brachfläche mit einem kleinen Ort der Erinnerung an der ehemaligen Einfahrt Arnoldstraße. Dieser
Ort der Erinnerung wurde nach wenigen Jahren leider wieder abgerissen. Die Brachfläche ist zu großen
Teilen noch vorhanden. Wenn diese Fläche allerdings wieder bebaut ist (hoffentlich bald), wird an
diesen, für Dresden damals wichtigen Betrieb und Ort, nichts mehr erinnern. Mit einer Straßenwidmung
kann man kostengünstig erreichen, dass das Plattenwerk auch bei späteren Generationen nicht in
Vergessenheit gerät. Und der Straßennamen hätte einen guten Bezug zum Stadtteil Johannstadt. Mehr
als der Name irgend einer historischen Persönlichkeit, die vielleicht mal ein paar Jahre hier gewohnt oder
gearbeitet hat.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung
ungeeignet;
hier würde sich ein
Hinweisschild gut eignen
Zum Plattenwerk
Plattenwerkstraße
Anlage 3
Sabine-Ball-Straße Sabine Ball ist die Gründerin unseres Vereins (Stoffwechsel e.V.). Ihr Anliegen war es, mit ihrer Arbeit die
Stadt Dresden zu „beschenken“, weshalb wir unsere Arbeit auch nicht durch städtische Mittel, sondern
nahezu komplett aus Spenden finanzieren. Der sächsische Ministerpräsidenten Kurt Biedenkopf bot ihr
das Bundesverdienstkreuz an, welches sie jedoch aus guten Gründen ablehnte. Sie inspirierte R ichard-
von Weizsäcker das Preisgeld des Erich-Kästner-Preises an den Stoffwechsel e.V. zu spenden - für die
Kinder Dresdens. Herbert Wagner, langjähriger Oberbürgermeister von Dresden, nannte sie "die Mutter
Teresa von Dresden". Sie hat viele Menschen inspiriert Gutes zu tun - sich von ganzem Herzen
einzusetzen für die Kinder, Jugendlichen und Familien Dresdens. Über ihr Leben gibt es mittlerweile 4
Bücher, einige Dokumentationen, ein Musical und in Darmstadt und Berlin-Hellersdorf wurden 2 Schulen
nach ihr benannt. Ob der Name in das Stadtkonzept der Straßennamen passt, das können vermutlich nur
Sie entscheiden und wissen. Unsere Hoffnung ist es, dass durch diesen Straßennamen das Interesse all
derer, die ihn lesen, geweckt wird. Damit sie von Sabine Balls unglaublicher Lebensgeschichte inspiriert
werden und weiterhin versuchen, Gutes in die Welt hinein zu bringen. (Ihre Lebensgeschichte:
Kriegsflüchtling, Bombennacht in Dresden miterlebt, in Amerika Millionärin geworden, versucht ihr Glück
als „Hippie-Mutter“ zu finden, mit über 60 Jahren nach Dresden zurückgekehrt, um mit ganz einfachen
Mitteln, Liebe und Zeit den Menschen hier zu dienen und selbst nochmal ganz neu anzufangen.) Mich
inspiriert diese Frau noch immer und es wäre eine unglaubliche Freude und B ereicherung, wenn ihr
Name und somit ihre Botschaft weiter lebt auch auf diese Weise - auf einem Straßenschild.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Sabine_Ball; https://stoffwechsel.org/sabineball
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
eine Ehrung wird eher in der
Neustadt als geeignet
angesehen;
aufgrund der Lebensdaten
muss noch eine
Überprüfung im
Bundesarchiv erfolgen
Straße der
Kinderrechte
Seit über 30 Jahren gibt es die UN-Kinderrechtskonvention. Sie wurden 1992 von Deutschland ratifiziert,
was zu einer Einhaltung und Umsetzung verpflichtet. Doch noch immer sind diese nicht auf allen Ebenen
umgesetzt. Unter vielen Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen sind die Kinderrechte nicht bzw.
kaum bekannt. Das stellen wir immer wieder in unserer Arbeit fest. Aktuell befinden sich die Rechte der
Kinder kurz vor einer Aufnahme ins Grundgesetz. Hierdurch wird diesen ein größeres Gewicht verliehen
und auch die Bekanntheit wird zunehmen. Hierzu kann auch die Landeshauptstadt Dresden ihren Beitrag
leisten, indem sie ein Zeichen für und Bekenntnis zu den Kinderrechten setzt.  In vielen deutschen
Städten gibt es bereits Plätze der Kinderrechte (Köln, Hamburg, Kiel, Wiesbaden usw.) und Straßen der
Kinderrechte (bspw. Nürnberg). Die Kinder sind die Zukunft unserer Gesellschaft, ihre Rechte bedeuten
dabei den Fokus auf ihren Schutz und ihre Förderung. Welche Straße wäre in Dresden besser geeignet als
jene, in welcher zukünftig das neue Gebäude des Kinderschutzbund Dresden stehen  wird? Es wäre ein
zukunftsweisendes Signal der Stadt Dresden mit dem Fokus auf Kinder, Jugend und Bildung.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber eher
ungeeignet, da durch
möglichen Wegzug
angesiedelter
Organisationen der Bezug
verloren ginge
Otto-Ernst-Faber-
Straße
Otto Ernst Faber wurde am 14. August 1896 in Dresden geboren. Er war evangelisch und wohnte in der
Wintergartenstraße 71. Er war Maler von Beruf. Aufgrund seiner Homosexualität wurde er mehrmals
verhaftet. Im Jahre 1939 kam er in das Konzentrationslager Sachsenhausen, wo er unter der
Häftlingsnummer 1563 und in der NS-Haftkategorie “§ 175“ geführt wurde. Am 4.Dezember 1939 wurde
er im KZ Sachsenhausen ermordet.
http://stolpersteine-dresden.de/details/?stein_id=269
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet

Carola-von-Wasa-
Straße
Königin von Sachsen - Berühmt wurde die Königin vor allem als Engel der Armen. Sie gründete
Kindergärten und Heime, rief „Suppenanstalten“ für Schulkinder ins Leben, finanzierte das „sächsische
Krüppelheim zu Trachenberge“ genauso wie Heime oder Frauenvereine. Der Bau des Carolahauses
begann 1876 auf Initiative des Albertvereins. Finanziert wurde das Vorhaben vor allem durch Spenden
und durch eigens durchgeführte Lotterien sowie von der sächsischen Königin Carola. Die private
Krankenanstalt öffnete 1878, betrieben wurde sie durch die Schwestern des Albertvereins.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund der
bereits bestehenden
Wasastraße und dem
Wasaplatz eher ungeeignet

Lili-Elbe-Straße Lili Elbe ist eine wohl bekanntesten queeren Persönlichkeiten Europas, wenn es seit dem Film und Buch
"The Danish Girl" nicht sogar der Welt heißen sollte. Sie ist 28.Dezember 1889 in Dänemark als Einer
Wegener und starb am 12.September 1931 an den Folgen ihrer 4. und letzten geschlechtsangleichender
Operation, in Dresden.
Warum grade in der Johannstadt, Ihnen ist sicherlich klar das Lili Elbe auf dem Trinitatisfriedhof in der
Johannstadt begraben wurde, das soll aber nicht der einzige Grund sein. Die Johannstadt ist ein
aufblühender Teil Dresdens und am Puls der Zeit, warum nicht auch an diesem Puls, in Amerika werd en
die ersten Transmenschen Teil des Abgeordnetenhauses und des Senats, bis wir in Deutschland oder
Sachsen soweit sind, müssen wir sicherlich noch ein paar Tage warten, aber wir können trotzdem schon
einen politischen Schritt gehen und die erste Straße in Deutschland und nach der "Promenade
Coccinelle" in Paris, die zweite in Europa und immer noch eine der ersten auf der gesamten Welt sein.
Was wäre das für ein großartiges Zeichen, ein riesiger Schritt. "San Francisco, Paris und die Dresdner
Johannstadt." Lili Elbe ist dazu auch noch eine berühmte Malerin was dazu sehr gut in das Dresdner
Straßennetz passt, ein Netz voller Künstler*innen die sich dazu auch durch politis ches Engagement
herausstellen.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
König-Johann-Allee König Johann von Sachsen lebte von 1801 bis 1873. Nach ihm ist die Johannstadt benannt. Unter ihm
wurde die Sächsische Verfassung verabschiedet. Er gehörte dem 1. Sächsischen Landtag an. Er
unterstütze Künstler und übersetzte unter einem Pseudonym Schriften.  Von ihm wurde die Einführung
der Gewerbefreiheit in Sachsen gefördert. Er gründete die Sächsische Akademie der Wissenschaften. An
ihm lässt sich sächsische und europäische Geschichte exemplarisch festmachen.
Diese Straße befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Gymnasium Johannstadt. Es ist heutzutage
ungewöhnlich, einen König als Namensgeber zu bemühen. Mir geht es in diesem Fall auch nicht um die
Huldigung der Monarchie in Sachsen. Es geht um die konkrete Person des König Johann. Was ich von ihm
gelesen habe, ist angetan. Sich weiter mit ihm zu beschäftigen. Zu seiner Zeit wurden viele Weichen
gestellt, die bis in unsere Zeit hineinragen. Ihm lag die Entwicklung unseres Landes a m Herzen. Das neue
Gymnasium Johannstadt sieht als sein Profil die demokratische Ausbildung ihrer Schüler, so hatte ich es
einmal gelesen. Vielfalt soll selbstverständlich sein, nicht nur in der Herkunft der Kinder.  Von dieser Seite
her können die Kinder lernen, den Begriff König in einer Demokratie neu zu denken: auch die Kinder sind
kleine Könige, frei in ihrer Gewissensentscheidung, dem Gemeinwohl verpflichtet. Es kann Kinder in
ihrem Lebensweg aufwerten, sich das bewusst zu machen. Die neue Straße könnte den Zusatz Allee
verdienen, da hier eine größere Anzahl von Bäumen bereits geplant sind. Bänke sollen ebenso entstehen.
Ich bin mir nicht sicher, inwieweit andere diese Gedanken nachvollziehen können. Für unsere
Johannstadt könnte es eine Bereicherung werden. Ein Ort, an dem man auf Herkunft und Zukunft
zugleich hingewiesen wird.
SBR-Mitglied für Allee-Benennung ist die
Straße zu kurz;
eine König-Johann-Straße
gab es schon mal vom
Pirnaischen Platz bis zum
Altmarkt, möglicherweise
Verwechslungsgefahr

Anlage A
Anlage B
Anlage C
Anlage D
Anlage E


city_slug: dresden

name: Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße

paper_type: Vorlage STB Altstadt

rolle: anlage

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)

Sitzung am: 14.04.2021

Beschluss zu:  V-Alt00057/21

Gegenstand:

Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Pfeiffer-
hannsstraße und Gerokstraße

Beschluss:

Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße den Namen Lili-Elbe-Straße vor.

Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über den Beschluss des Stadtrates zu informieren.

Dresden,

André Barth
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)
Sitzung am:
Beschluss zu:
Gegenstand:
14.04.2021
V-Alt00057/21
Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Pfeiffer
hannsstraße und Gerokstraße
Beschluss:
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße den Namen Lili-Elbe-Straße vor.
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über den Beschluss des Stadtrates zu informieren.
Dresden, 15. APR
Andre Bart
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden,
£)LG2qGU'
D vertraulich
An
den Stadtbezirksamtsleiter sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtentwick
lung, Bau, Verkehr und Liegen
schaften
GZ: (GB 6). 6257.10
Datum:
13. JULI 2021
Beschlusskontrolle zu V-Alt00057/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)
Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Pfeiffer
hannsstraße und Gerokstraße
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße den Namen Lilt-Elbe-Straße
vor."
Die Arbeitsgruppe Straßennamen hat in ihrer Sitzung am 10. Juni 2021 über diesen Straßenna
mensvorschlag beraten und stimmt diesem zu. Das Amt für Geodäten und Kataster wird den
Vorschlag in die nächste Vorlage Straßenbenennung einarbeiten.
nächste Beschlusskontrolle: Juni 2022
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
StepJfaFfKühn
Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau,
Verkehr und Liegenschaften
Detlef Sittil
Beigeordneter
für Ordnung und Sicherheit


text:
Hausmitteilung DrescJ3LG2Cen.
GU'
□ vertraulich
An
den Stadtbezirksamtsleiter sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtentwick
lung, Bau, Verkehr und Liegen
schaften
GZ: {GB 6) 62.52
Datum: ^ 1, j[,„, 2522
Beschlusskontrolle zu V-Alt00057/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)
Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Pfeiffer
hannsstraße und Gerokstraße
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Pfeifferhannsstraße und Gerokstraße den Namen Lili-Elbe-Straße
vor."
Der Dresdner Stadtrat hat am 24./25. März 2022 den Straßennamen Lili-Elbe-Straße beschlos
sen. Dieser wurde im Dresdner Amtsblatt vom 7. April 2022 veröffentlicht und ist amtlich.
Das Stadtbezirksamt wurde informiert. Die Straßenbeschilderung erfolgt durch das Straßen- und
Tiefbauamt.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Stefan Kühn
Bengeordneter für Stadtentwicklung, Bau,
Verkehr und Liegenschaften
Detlef Si^l
Beigeordneter
für Ordnung und Sicherheit


name: Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße

datei_name: Anlage 1 - Anschreiben Amt 62

text: Anlage 1


datei_name: Anlage 2 - Straßenordnungsplan

text: Anlage 2


datei_name: Anlage 3 - Begründungen Benennungsvorschläge

text:
Namensvorschläge für neu zu benennende Straße zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße

Vorschlag Begründung Einreicher
Einschätzung im Sinne der
Richtlinie
Straßenbenennung
Lea-Grundig-Straße siehe Seite 32 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage A SBR-Mitglied fügt sich gut ins Umfeld ein;
in der Nähe gibt es die Hans-
Grundig-Straße
Erna-Lincke-Straße siehe Seite 37 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage B Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
fügt sich gut ins Umfeld ein
Hilde-Rakebrand-
Straße
siehe Seite 45 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage C Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
fügt sich gut ins Umfeld ein
Anna-
Joachimsthal-
Schwabe-Straße
siehe Seite 33 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage D Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Ida-von-Lüttichau-
Straße
siehe Seite 39 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage E Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Flohmarktstraße Räumlicher Bezug zum Flohmarkt unter der Albertbrücke Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung ungeeignet
Elisens-Ruh-Straße geschichtlich-geografischer Hintergrund Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Holzniederlage geschichtlich-geografischer Hintergrund (vgl. Stadtplan 1877) Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung ungeeignet
Louis-Mandrin-
Straße
Louis Mandrin ist ein französischer Robin Hood und würde damit zu den in Dresden -Johannstadt
verbreiteten Straßennamen aus den Bauernkrieg passen.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Eva-Stein-Straße Eva Stein, geb. Wollheim, wurde am 26. Juni 1883 in Rogoźno (deutsch Rogasen, heute Westpolen) als
Tochter von Lippmann Wollheim und seiner Frau Johanna, geb. Michaelis, geboren. Ihr Vater war
Kultusbeamter der Israelitischen Religionsgemeinde, er starb 1895. Nach seinem Tod zog die Mutter mit
Eva nach Berlin, wo sie die höhere jüdische Mädchenschule bis 1899 besuchte. Da ihre Mutter mit dem
Berufswunsch Lehrerin nicht einverstanden war, erhielt sie eine kaufmännische Ausbildung und war bis
zu ihrer Heirat Korrespondentin von Alphonse Levy, Generalsekretär des Central -Vereins deutscher
Staatsbürger jüdischen Glaubens, den ihr Vetter Maximilian Horvitz, ein Rechtsanwalt, leitete. Über
diesen Verein lernte sie wohl auch ihren späteren Mann Dr. Leopold Stein kennen, der 1874 geboren
wurde und aus einer Posener Kaufmannsfamilie stammte. Dieser hatte nach dem Abitur am Berlinischen
Gymnasium zum Grauen Kloster die Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums absolviert. Es folgte
ein Philosophiestudium in Kiel, das er mit einer Studie zu einem spanisch-jüdischen Dichter 1900 mit der
Promotion abschloss. 1904 wurde er von der Israelitischen Religionsgemeinde in Dresden als
Stellvertreter des Rabbiners Dr. Jakob Winter angestellt. Zugleich unterrichtete er an der Israelitischen
Religionsschule. 1905 heiratete er in Berlin Eva Wollheim, die ihm nach Dresden folgte und als Frau des
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Anlage 3
Rabbiners nun fürsorgerisch in der Gemeinde tätig war. 1909 kam Sohn Alfred, genannt Fred, und 1911
Tochter Rosi zur Welt. Sie wohnten seit 1908 in der Elsasser Straße 5. Nach dem Tod ihres Ehemanns
1916 ließ sich Eva Stein zur Religionslehrerin ausbilden und nahm dazu eineinhalb Jahre privaten
Unterricht in Berlin. Sie bekam eine Anstellung an der Schule, an der ihr Mann schon unterrichtet hatte,
und konnte so mit einer sie befriedigenden Tätigkeit das Familieneinkommen sichern. Sie gab daneben
auch Privatunterricht in wohlhabenderen Familien wie der Familie Salzburg, jedoch verkehrten die
Familien nicht miteinander. Sie engagierte sich darüber hinaus ehrenamtlich im Israelitischen Kinderhort
und im Mädchenheim, hielt Vorträge, gab Hinweise zur Berufswahl und stellte ihre Wohnung als
Abgabestelle für Lebensmittelspenden in der Krise Anfang der 30er Jahre zur Verfügung. Sie besuchte so
oft es ging die Dresdner Museen und spendierte ihrem Sohn jedes Jahr eine Dauerkarte des
Museumsvereins. Ihr soziales Engagement war für ihren Sohn Fred Vorbild, genauso wie seine
sozialdemokratische politische Bildung durch Anregungen am König-Georg-Gymnasium, der ersten
humanistischen Reformschule Sachsens, die er mit einem Begabten-stipendium besuchen konnte. Sein
Ziel, Anwalt für die Benachteiligten zu werden und für mehr soziale Gerechtigkeit zu sorgen, hätte er fast
erreicht, wenn nicht die nationalsozialistischen Rassengesetze kurz zuvor den Abschluss verhindert
hätten. Eva Stein gelang 1940 die Ausreise nach Palästina, wie zuvor schon ihrer Tochter Rosi mit deren
Ehemann Erich Ettisch. Das Ehepaar Ettisch kehrte später nach Deutschland zurück und wohnte in West-
Berlin, wohin sie ihren Neffen Peter Stein aus New York 1961 nach seinem College -Abschluss einluden,
wo er den Bau der Berliner Mauer miterlebte. Eva Stein starb 1958 in Tel Aviv." http://stolpersteine-
dresden.de/details/?stein_id=274
Steinhartstraße Zur Erinnerung an die jüdische Familie Steinhart, wohnhaft am Bönischplatz 8. Berta, Erich, Herbert und
Oskar Steinhart wurden durch die Nationalsozialisten ermordet. "Oskar Steinhart wurde am 8. Februar
1883 in Tachov (deutsch Tachau), im Westen Böhmens geboren. Tachov ist eine Stadt in Tschechien, an
der Mies, in der westböhmischen Region Pilsen. Er war der Bruder von Ida Fränkel, geb. Steinhart, sowie
von Max und Rosa Steinhart. Oskar Steinhart war verheiratet mit Berta, geb. Rosenberger, geb.
10.12.1881 in Haid. Sie hatten zwei Kinder: Erich, geboren am 29. März 1912, und Herbert, geboren am
18. Januar
1914. Beide Kinder kamen in Dresden zur Welt. Die Familie wohnte in Dresden am Böhnischplatz 8 im
Erdgeschoss. Am 21. Januar 1942 wurde das Ehepaar Oskar und Berta Steinhart, gemeinsam mit seinen
Söhnen Erich und Herbert sowie dem Bruder von Oskar, Max, und dessen Familie ins Ghetto Riga
deportiert. Im Jahre 1943 wurde er nach Riga-Strasdenhof deportiert. Danach war Oskar Steinhart
möglicherweise noch im Ghetto Kowno (Kauen) und in Dachau. Schließlich wurde er nach Auschwitz
deportiert, wo er zusammen mit seiner Frau Berta am 2. November 1943 ermordet wurde. Es gibt auch
Berichte von Überlebenden der Shoa, die berichteten, Oskar und Berta Steinhart seien am 2. November
1943 in der Nähe von Riga ermordet worden. Sowohl das Bundesarchiv als auch die Gedenkstätte Yad
Vashem (wo es Schicksalszeugnisse der Neffen Gerhart und Erwin Steinhart gibt) gehen jedoch von
Auschwitz als Ort des Todes aus. Seine Söhne kamen ebenfalls um. Erich Steinhart ist in Buchenwald
verschollen, Herbert wurde im KZ Natzweiler ermordet. " (Quelle: http://stolpersteine-
dresden.de/details/ ?stein_id=190) "Herbert Steinhart wurde am 18. Januar 1914 als Sohn von Oskar und
Berta Steinhart in Dresden geboren. Er hatte noch einen Bruder, Erich Steinhart. Die Familie wohnte in
Dresden am Bönischplatz 8 im Ergeschoß. Herbert Steinhart wurde mit seinen Eltern und seinem Bruder
am 21. Januar 1942 in das Ghetto Riga deportiert. Nach der Auflösung des Ghettos kam er am 23. August
1944 ins Konzentrationslager Stutthof, am 29. September 1944 wurde er in das KZ Natzweiler deportiert.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet;
außerdem gibt es in
Pieschen bereits die Rosa-
Steinhart-Straße
Familie-Steinhart-
Straße
Dort wurde er am 27. November 1944 ermordet. Seine Eltern wurden in Auschwitz ermordet, sein Bruder
ist im KZ Buchenwald verschollen." (Quelle: http://stolpersteine-dresden.de/details/?stein_id=193) "Erich
Steinhart wurde am 29. März 1912 als Sohn von Oskar und Berta Steinhart in Dresden geboren. Er hatte
noch einen Bruder, Herbert Steinhart. Die Familie wohnte in Dresden am Bönischplatz 8 im Ergeschoß.
Erich Steinhart wurde mit seinen Eltern und seinem Bruder am 21. Januar 1942 in das Ghetto Riga
deportiert. Nach der Auflösung des Ghettos kam er am 9. August 1944 ins Konzentrationslager Stutthof
und wurde zur Zwangsarbeit im Heereskraftpark (HKP) Riga verpflichtet. Am 13. August 1944 wurde er in
das KZ Buchenwald deportiert. Dort ist er verschollen. Seine Eltern wurden in Auschwitz ermordet, sein
Bruder im KZ Natzweiler." (Quelle: http://stolpersteine-dresden.de/details/?stein_id=192) "Berta
Rosenberger wurde am 10. Dezember 1881 in Haid geboren. Sie war verheiratet mit Oskar Steinhart und
hatte zwei Kinder: Erich, geboren am 29. März 1912 und Herbert, geboren am 18. Januar 1914. Beide
Kinder kamen in Dresden zur Welt. Die Familie wohnte in Dresden am Böhnischplatz 8 im Ergeschoß. Am
21. Januar 1942 wurde das Ehepaar Oskar und Berta Steinhart, gemeinsam mit seinen Söhnen Erich und
Herbert sowie dem Bruder von Oskar, Max, und dessen Familie ins Ghetto Riga deportiert. Berta wurde
vermutlich gemeinsam mit ihrem Ehemann nach Riga-Strasdenhof deportiert. Danach waren beide
möglicherweise noch im Ghetto Kowno (Kauen) und im KZ Dachau. Schließlich wurden sie nach Auschwitz
deportiert, wo Berta Steinhart zusammen mit ihrem Mann Oskar am 2. November 1943 ermordet wurde.
Es gibt auch Berichte von Überlebenden der Shoa, die berichteten, Oskar und Berta Steinhart seien am 2.
November 1943 in der Nähe von Riga ermordet worden. Sowohl das Bundesarchiv als auch die
Gedenkstätte Yad Vashem (wo es Schicksalszeugnisse der Neffen Gerhart und Erwin Steinhart gibt) gehen
jedoch von Auschwitz als Ort des Todes aus. Beide Söhne kamen ebenfalls um. Erich Steinhart ist in
Buchenwald verschollen, Herbert wurde im KZ Natzweiler ermordet." (Quelle:
http://stolpersteinedresden.de/details/?stein_id=191)
Carola-von-Wasa-
Straße
Königin von Sachsen - Berühmt wurde die Königin vor allem als Engel der Armen. Sie gründete
Kindergärten und Heime, rief „Suppenanstalten“ für Schulkinder ins Leben, finanzierte das „sächsis che
Krüppelheim zu Trachenberge“ genauso wie Heime oder Frauenvereine. Der Bau des Carolahauses
begann 1876 auf Initiative des Albertvereins. Finanziert wurde das Vorhaben vor allem durch Spenden
und durch eigens durchgeführte Lotterien sowie von der sächsischen Königin Carola. Die private
Krankenanstalt öffnete 1878, betrieben wurde sie durch die Schwestern des Albertvereins.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund der
bereits bestehenden
Wasastraße und dem
Wasaplatz eher ungeeignet

Lili-Elbe-Straße Lili Elbe ist eine wohl bekanntesten queeren Persönlichkeiten Europas, wenn es seit dem Film und Buch
"The Danish Girl" nicht sogar der Welt heißen sollte. Sie ist 28.Dezember 1889 in Dänemark als Einer
Wegener und starb am 12.September 1931 an den Folgen ihrer 4. und letzten geschlechtsangleichender
Operation, in Dresden.
Warum grade in der Johannstadt, Ihnen ist sicherlich klar das Lili Elbe auf dem Trinitatisfriedhof in der
Johannstadt begraben wurde, das soll aber nicht der einzige Grund sein. Die Johannstadt ist ein
aufblühender Teil Dresdens und am Puls der Zeit, warum nicht auch an diesem Puls, in Amerika werd en
die ersten Transmenschen Teil des Abgeordnetenhauses und des Senats, bis wir in Deutschland oder
Sachsen soweit sind, müssen wir sicherlich noch ein paar Tage warten, aber wir können trotzdem schon
einen politischen Schritt gehen und die erste Straße in Deutschland und nach der "Promenade Coccinelle"
in Paris, die zweite in Europa und immer noch eine der ersten auf der gesamten Welt sein. Was wäre das
für ein großartiges Zeichen, ein riesiger Schritt. "San Francisco, Paris und die Dresdner Johannstadt." Lili
Elbe ist dazu auch noch eine berühmte Malerin was dazu sehr gut in das Dresdner Straßennetz passt, ein
Netz voller Künstler*innen die sich dazu auch durch politisches Engagement herausstellen.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet

Anlage A
Anlage B
Anlage C
Anlage D
Anlage E


text:
Anlage 1
Anlage 2
Namensvorschläge für neu zu benennende Straße zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße

Vorschlag Begründung Einreicher
Einschätzung im Sinne der
Richtlinie
Straßenbenennung
Lea-Grundig-Straße siehe Seite 32 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage A SBR-Mitglied fügt sich gut ins Umfeld ein;
in der Nähe gibt es die Hans-
Grundig-Straße
Erna-Lincke-Straße siehe Seite 37 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage B Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
fügt sich gut ins Umfeld ein
Hilde-Rakebrand-
Straße
siehe Seite 45 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage C Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
fügt sich gut ins Umfeld ein
Anna-
Joachimsthal-
Schwabe-Straße
siehe Seite 33 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage D Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Ida-von-Lüttichau-
Straße
siehe Seite 39 der Broschüre „Frauen auf die Straßen(-)schilder“ – Anlage E Gleichstellungsbeauftragte
der LHD
realisierbar, aber aufgrund
der Aussprache unpassend
Flohmarktstraße Räumlicher Bezug zum Flohmarkt unter der Albertbrücke Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung ungeeignet
Elisens-Ruh-Straße geschichtlich-geografischer Hintergrund Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Holzniederlage geschichtlich-geografischer Hintergrund (vgl. Stadtplan 1877) Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund
angrenzender
Wohnbebauung ungeeignet
Louis-Mandrin-
Straße
Louis Mandrin ist ein französischer Robin Hood und würde damit zu den in Dresden -Johannstadt
verbreiteten Straßennamen aus den Bauernkrieg passen.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Eva-Stein-Straße Eva Stein, geb. Wollheim, wurde am 26. Juni 1883 in Rogoźno (deutsch Rogasen, heute Westpolen) als
Tochter von Lippmann Wollheim und seiner Frau Johanna, geb. Michaelis, geboren. Ihr Vater war
Kultusbeamter der Israelitischen Religionsgemeinde, er starb 1895. Nach seinem Tod zog die Mutter mit
Eva nach Berlin, wo sie die höhere jüdische Mädchenschule bis 1899 besuchte. Da ihre Mutter mit dem
Berufswunsch Lehrerin nicht einverstanden war, erhielt sie eine kaufmännische Ausbildung und war bis
zu ihrer Heirat Korrespondentin von Alphonse Levy, Generalsekretär des Central -Vereins deutscher
Staatsbürger jüdischen Glaubens, den ihr Vetter Maximilian Horvitz, ein Rechtsanwalt, leitete. Über
diesen Verein lernte sie wohl auch ihren späteren Mann Dr. Leopold Stein kennen, der 1874 geboren
wurde und aus einer Posener Kaufmannsfamilie stammte. Dieser hatte nach dem Abitur am Berlinischen
Gymnasium zum Grauen Kloster die Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums absolviert. Es folgte
ein Philosophiestudium in Kiel, das er mit einer Studie zu einem spanisch-jüdischen Dichter 1900 mit der
Promotion abschloss. 1904 wurde er von der Israelitischen Religionsgemeinde in Dresden als
Stellvertreter des Rabbiners Dr. Jakob Winter angestellt. Zugleich unterrichtete er an der Israelitischen
Religionsschule. 1905 heiratete er in Berlin Eva Wollheim, die ihm nach Dresden folgte und als Frau des
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet
Anlage 3
Rabbiners nun fürsorgerisch in der Gemeinde tätig war. 1909 kam Sohn Alfred, genannt Fred, und 1911
Tochter Rosi zur Welt. Sie wohnten seit 1908 in der Elsasser Straße 5. Nach dem Tod ihres Ehemanns
1916 ließ sich Eva Stein zur Religionslehrerin ausbilden und nahm dazu eineinhalb Jahre privaten
Unterricht in Berlin. Sie bekam eine Anstellung an der Schule, an der ihr Mann schon unterrichtet hatte,
und konnte so mit einer sie befriedigenden Tätigkeit das Familieneinkommen sichern. Sie gab daneben
auch Privatunterricht in wohlhabenderen Familien wie der Familie Salzburg, jedoch verkehrten die
Familien nicht miteinander. Sie engagierte sich darüber hinaus ehrenamtlich im Israelitischen Kinderhort
und im Mädchenheim, hielt Vorträge, gab Hinweise zur Berufswahl und stellte ihre Wohnung als
Abgabestelle für Lebensmittelspenden in der Krise Anfang der 30er Jahre zur Verfügung. Sie besuchte so
oft es ging die Dresdner Museen und spendierte ihrem Sohn jedes Jahr eine Dauerkarte des
Museumsvereins. Ihr soziales Engagement war für ihren Sohn Fred Vorbild, genauso wie seine
sozialdemokratische politische Bildung durch Anregungen am König-Georg-Gymnasium, der ersten
humanistischen Reformschule Sachsens, die er mit einem Begabten-stipendium besuchen konnte. Sein
Ziel, Anwalt für die Benachteiligten zu werden und für mehr soziale Gerechtigkeit zu sorgen, hätte er fast
erreicht, wenn nicht die nationalsozialistischen Rassengesetze kurz zuvor den Abschluss verhindert
hätten. Eva Stein gelang 1940 die Ausreise nach Palästina, wie zuvor schon ihrer Tochter Rosi mit deren
Ehemann Erich Ettisch. Das Ehepaar Ettisch kehrte später nach Deutschland zurück und wohnte in West-
Berlin, wohin sie ihren Neffen Peter Stein aus New York 1961 nach seinem College -Abschluss einluden,
wo er den Bau der Berliner Mauer miterlebte. Eva Stein starb 1958 in Tel Aviv." http://stolpersteine-
dresden.de/details/?stein_id=274
Steinhartstraße Zur Erinnerung an die jüdische Familie Steinhart, wohnhaft am Bönischplatz 8. Berta, Erich, Herbert und
Oskar Steinhart wurden durch die Nationalsozialisten ermordet. "Oskar Steinhart wurde am 8. Februar
1883 in Tachov (deutsch Tachau), im Westen Böhmens geboren. Tachov ist eine Stadt in Tschechien, an
der Mies, in der westböhmischen Region Pilsen. Er war der Bruder von Ida Fränkel, geb. Steinhart, sowie
von Max und Rosa Steinhart. Oskar Steinhart war verheiratet mit Berta, geb. Rosenberger, geb.
10.12.1881 in Haid. Sie hatten zwei Kinder: Erich, geboren am 29. März 1912, und Herbert, geboren am
18. Januar
1914. Beide Kinder kamen in Dresden zur Welt. Die Familie wohnte in Dresden am Böhnischplatz 8 im
Erdgeschoss. Am 21. Januar 1942 wurde das Ehepaar Oskar und Berta Steinhart, gemeinsam mit seinen
Söhnen Erich und Herbert sowie dem Bruder von Oskar, Max, und dessen Familie ins Ghetto Riga
deportiert. Im Jahre 1943 wurde er nach Riga-Strasdenhof deportiert. Danach war Oskar Steinhart
möglicherweise noch im Ghetto Kowno (Kauen) und in Dachau. Schließlich wurde er nach Auschwitz
deportiert, wo er zusammen mit seiner Frau Berta am 2. November 1943 ermordet wurde. Es gibt auch
Berichte von Überlebenden der Shoa, die berichteten, Oskar und Berta Steinhart seien am 2. November
1943 in der Nähe von Riga ermordet worden. Sowohl das Bundesarchiv als auch die Gedenkstätte Yad
Vashem (wo es Schicksalszeugnisse der Neffen Gerhart und Erwin Steinhart gibt) gehen jedoch von
Auschwitz als Ort des Todes aus. Seine Söhne kamen ebenfalls um. Erich Steinhart ist in Buchenwald
verschollen, Herbert wurde im KZ Natzweiler ermordet. " (Quelle: http://stolpersteine-
dresden.de/details/ ?stein_id=190) "Herbert Steinhart wurde am 18. Januar 1914 als Sohn von Oskar und
Berta Steinhart in Dresden geboren. Er hatte noch einen Bruder, Erich Steinhart. Die Familie wohnte in
Dresden am Bönischplatz 8 im Ergeschoß. Herbert Steinhart wurde mit seinen Eltern und seinem Bruder
am 21. Januar 1942 in das Ghetto Riga deportiert. Nach der Auflösung des Ghettos kam er am 23. August
1944 ins Konzentrationslager Stutthof, am 29. September 1944 wurde er in das KZ Natzweiler deportiert.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet;
außerdem gibt es in
Pieschen bereits die Rosa-
Steinhart-Straße
Familie-Steinhart-
Straße
Dort wurde er am 27. November 1944 ermordet. Seine Eltern wurden in Auschwitz ermordet, sein Bruder
ist im KZ Buchenwald verschollen." (Quelle: http://stolpersteine-dresden.de/details/?stein_id=193) "Erich
Steinhart wurde am 29. März 1912 als Sohn von Oskar und Berta Steinhart in Dresden geboren. Er hatte
noch einen Bruder, Herbert Steinhart. Die Familie wohnte in Dresden am Bönischplatz 8 im Ergeschoß.
Erich Steinhart wurde mit seinen Eltern und seinem Bruder am 21. Januar 1942 in das Ghetto Riga
deportiert. Nach der Auflösung des Ghettos kam er am 9. August 1944 ins Konzentrationslager Stutthof
und wurde zur Zwangsarbeit im Heereskraftpark (HKP) Riga verpflichtet. Am 13. August 1944 wurde er in
das KZ Buchenwald deportiert. Dort ist er verschollen. Seine Eltern wurden in Auschwitz ermordet, sein
Bruder im KZ Natzweiler." (Quelle: http://stolpersteine-dresden.de/details/?stein_id=192) "Berta
Rosenberger wurde am 10. Dezember 1881 in Haid geboren. Sie war verheiratet mit Oskar Steinhart und
hatte zwei Kinder: Erich, geboren am 29. März 1912 und Herbert, geboren am 18. Januar 1914. Beide
Kinder kamen in Dresden zur Welt. Die Familie wohnte in Dresden am Böhnischplatz 8 im Ergeschoß. Am
21. Januar 1942 wurde das Ehepaar Oskar und Berta Steinhart, gemeinsam mit seinen Söhnen Erich und
Herbert sowie dem Bruder von Oskar, Max, und dessen Familie ins Ghetto Riga deportiert. Berta wurde
vermutlich gemeinsam mit ihrem Ehemann nach Riga-Strasdenhof deportiert. Danach waren beide
möglicherweise noch im Ghetto Kowno (Kauen) und im KZ Dachau. Schließlich wurden sie nach Auschwitz
deportiert, wo Berta Steinhart zusammen mit ihrem Mann Oskar am 2. November 1943 ermordet wurde.
Es gibt auch Berichte von Überlebenden der Shoa, die berichteten, Oskar und Berta Steinhart seien am 2.
November 1943 in der Nähe von Riga ermordet worden. Sowohl das Bundesarchiv als auch die
Gedenkstätte Yad Vashem (wo es Schicksalszeugnisse der Neffen Gerhart und Erwin Steinhart gibt) gehen
jedoch von Auschwitz als Ort des Todes aus. Beide Söhne kamen ebenfalls um. Erich Steinhart ist in
Buchenwald verschollen, Herbert wurde im KZ Natzweiler ermordet." (Quelle:
http://stolpersteinedresden.de/details/?stein_id=191)
Carola-von-Wasa-
Straße
Königin von Sachsen - Berühmt wurde die Königin vor allem als Engel der Armen. Sie gründete
Kindergärten und Heime, rief „Suppenanstalten“ für Schulkinder ins Leben, finanzierte das „sächsis che
Krüppelheim zu Trachenberge“ genauso wie Heime oder Frauenvereine. Der Bau des Carolahauses
begann 1876 auf Initiative des Albertvereins. Finanziert wurde das Vorhaben vor allem durch Spenden
und durch eigens durchgeführte Lotterien sowie von der sächsischen Königin Carola. Die private
Krankenanstalt öffnete 1878, betrieben wurde sie durch die Schwestern des Albertvereins.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund der
bereits bestehenden
Wasastraße und dem
Wasaplatz eher ungeeignet

Lili-Elbe-Straße Lili Elbe ist eine wohl bekanntesten queeren Persönlichkeiten Europas, wenn es seit dem Film und Buch
"The Danish Girl" nicht sogar der Welt heißen sollte. Sie ist 28.Dezember 1889 in Dänemark als Einer
Wegener und starb am 12.September 1931 an den Folgen ihrer 4. und letzten geschlechtsangleichender
Operation, in Dresden.
Warum grade in der Johannstadt, Ihnen ist sicherlich klar das Lili Elbe auf dem Trinitatisfriedhof in der
Johannstadt begraben wurde, das soll aber nicht der einzige Grund sein. Die Johannstadt ist ein
aufblühender Teil Dresdens und am Puls der Zeit, warum nicht auch an diesem Puls, in Amerika werd en
die ersten Transmenschen Teil des Abgeordnetenhauses und des Senats, bis wir in Deutschland oder
Sachsen soweit sind, müssen wir sicherlich noch ein paar Tage warten, aber wir können trotzdem schon
einen politischen Schritt gehen und die erste Straße in Deutschland und nach der "Promenade Coccinelle"
in Paris, die zweite in Europa und immer noch eine der ersten auf der gesamten Welt sein. Was wäre das
für ein großartiges Zeichen, ein riesiger Schritt. "San Francisco, Paris und die Dresdner Johannstadt." Lili
Elbe ist dazu auch noch eine berühmte Malerin was dazu sehr gut in das Dresdner Straßennetz passt, ein
Netz voller Künstler*innen die sich dazu auch durch politisches Engagement herausstellen.
Quartiersmanagement
Nördliche Johannstadt
möglich, aber aufgrund des
mangelnden Bezugs zu
Dresden eher ungeeignet

Anlage A
Anlage B
Anlage C
Anlage D
Anlage E


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)

Sitzung am: 14.04.2021

Beschluss zu:  V-Alt00058/21

Gegenstand:

Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Käthe-
Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße

Beschluss:

Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße den Namen Lea-Grundig-
Straße vor.

Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über den Beschluss des Stadtrates zu informieren.

Dresden,

André Barth
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)
Sitzung am: 14.04.2021
Beschluss zu: V-Alt00058/21
Gegenstand:
Vorschlag zur Straßenbenennung einer neuen öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Käthe-
Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße
Beschluss:
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße den Namen Lea-Grundig-
Straße vor.
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über den Beschluss des Stadtrates zu informieren.
Dresden, f 5. APS. 2021
Andre Bartrf
Vorsitzender


text:
\
Hausmitteilung Dresden.
D vertraulich
An
den Stadtbezirksamtsleiter sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtentwick
lung, Bau, Verkehr und Liegen
schaften
GZ: (GB 6) 6257.10
Datum: 13, iULI 2021
Beschiusskontrolle zu V-Alt00058/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)
Vorschlag zur Straßenbenennung einer Öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Käthe-Koilwitz-Ufer
und Florian-Geyer-Straße
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße den Namen Lea-Grun-
dig-Straße vor."
Die Arbeitsgruppe Straßennamen hat in ihrer Sitzung am 10. Juni 2021 über diesen Straßenna
mensvorschlag beraten und stimmt diesem zu. Das Amt für Geodäten und Kataster wird den
Vorschlag in die nächste Vorlage Straßenbenennung einarbeiten.
nächste Beschlusskontrolle: Juni 2022
Mit freundlichen Grüßen
pffan Kühn Ste
Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau,
Verkehr und Liegenschaften
Kenntnisnahme:
Detief Sitter
Beigeordneter
für Ordnung und Sicherheit


text:
Hausmitteilung Dresc
DI-G2^en.
GU"
□ vertraulich
An
den Stadtbezirksamtsleiter sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtentwick
lung, Bau, Verkehr und Liegen
schaften
GZ: {GB 6) 62.52
Datum: t. JUNI 2022
Beschlusskontrolle zu V-Alt00058/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)
Vorschlag zur Straßenbenennung einer öffentlichen Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer
und Florian-Geyer-Straße
Sehr geehrte Damen und Herren,
—  folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt für die Benennung der neu entstehenden öffentlichen
Verkehrsfläche zwischen Käthe-Kollwitz-Ufer und Florian-Geyer-Straße den Namen Lea-Grun-
dig-Straße vor."
Die Arbeitsgruppe Straßennamen hat in ihrer Sitzung am 11. April 2022 erneut über diesen
Straßennamensvorschlag beraten. Um hier eine Einschätzung treffen zu können, sind weitere
Kenntnisse notwendig, deshalb werden ab Juli 2022 vertiefte Recherchen durchgeführt. Die AG
wird sich in einer ihrer nächsten Sitzungen damit nochmals befassen.
nächste Beschlusskontrolle: Mai 2023
Mit freundlichen Grüßen
hir.te/nao KülSt^fTaA Küh
Kenntnisnahme:
n
Bdigeordneter für Stadtentwicklung, Bau,
Verkehr und Liegenschaften
Detlef Sn
Beigeordneter
für Ordnung und Sicherheit


name: Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt hier: Bereitstellung von finanziellen Mitteln für das Klimaanpassungskonzept der Landeshauptstadt Dresden

datei_name: Anlage 1 - ergänzende Erläuterungen

text:
Ergänzende Erläuterungen          Anlage 1

Ausgangssituation

Der rasch voranschreitende Klimawandel trifft mit seinen Auswirkungen insbesondere auch die
Städte und die dort lebenden Menschen und Güter. Die Stadtgebiet Dresden ist insbesondere be-
troffen durch steigende Temperaturen und Veränderung der Niederschlagsmuster. Heißere Som-
mer, Hitze- und Trockenperiode werden zukünftig häufiger und intensiver auftreten. Ebenso wer-
den Starkregenereignisse an Intensität und Auftretenshäufigkeit zunehmen. Angesichts bereits
eingetretener und weiter zu erwartender Klimaveränderungen in unserer Region gilt es, wirk-
same Maßnahmen im kommunalen Einflussbereich zu prüfen und umzusetzen, um der Hitze in
der Stadt sowie der Gefahr vor lokalen Überschwemmungen entgegenzusteuern. In der Stadt
Dresden tritt bereits heute schon ein städtischer Wärmeinseleffekt auf. In verdichteten Quartie-
ren mit einem geringen Grünanteil treten Überwärmungsraten von mehr als 5 Grad auf. Die Ver-
teilung der Überwärmungsraten ist in der Synthetischen Klimafunktionskarte (https://stadt-
plan.dresden.de/) dargestellt. Dieser Temperaturunterschied zwischen unbebauter Umgebung
und bebauten Flächen wurde durch eine Reihe von Messkampagnen in mehreren Jahren ermit-
telt. Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen versiegelter Fläche, Bebauungsdichte, Mate-
rialeigenschaften sowie vorhandener „blauer“ (Wasser) und „grüner“ (Vegetation) Infrastruktur.
Die Dresdnerinnen und Dresdner nehmen die Überwärmung zunehmend als Problem wahr. Dies
zeigt die im Herbst 2017 vom Umweltamt, Stadtplanungsamt und Gesundheitsamt initiierte re-
präsentative Bürgerumfrage zum Klimawandel (www.dresden.de/klimaumfrage). Die Ergebnisse
zeigen, dass sich fast ein Drittel der Einwohnerinnen und Einwohner durch anhaltende sommerli-
che Hitze beeinträchtigt fühlen. Auch wird der Aufenthalt an etlichen innerstädtischen Orten
während anhaltender sommerlicher Hitze als belastend empfunden - in der dicht bebauten In-
nenstadt sind das sogar 62 Prozent der Befragten (Abbildung 1). Bei solchen Witterungsbedin-
gungen werden bspw. das Stadtzentrum von 67 Prozent sowie Einkaufsstraßen im Freien von 62
Prozent der Dresdnerinnen und Dresdnern bewusst gemieden (Abbildung 2). Die Hälfte der Dres-
dner Einwohnerinnen und Einwohner wünscht sich, dass an ihrem Haus und in Wohnungsnähe
Maßnahmen zur Hitzevorsorge umgesetzt werden (Abbildung 3). Dieser Wunsch besteht vor al-
lem dort, wo die städtische Überwärmung nach Klimafunktionskarte hoch ist (Abbildung 4).
Die zunehmende Überwärmung und notwendige Verbesserung der Aufenthaltsqualität von Bil-
dungseinrichtungen und dem Wohnumfeld sind zunehmend Thema von Beschwerden und Wün-
schen der Dresdnerinnen und Dresdner. So haben beim Zukunftsstadt-Bürgervoting viele Men-
schen für das Vorhaben „Lebensraum Schule“ gestimmt. Dieses Projekt im Rahmen des FONA-
Programms - Forschung für nachhaltige Entwicklung - des Bundesministeriums für Bildung und
Forschung (BMBF) beinhaltet die Gestaltung des Schul-Außenraums als lebendigen Lern-, Spiel-
und Erholungsraum und Ort für praktisch-kreative Gestaltung und Umwelterfahrung. Schüler-
gesundheit sowie Umweltbildung und Bildung für nachhaltige Entwicklung sind hierbei Schwer-
punktthemen.

Ausblick

Zukünftig wird sich der städtische Wärmeinseleffekt weiter erhöhen. Dies ist zum Einen bedingt
durch die voranschreitende Innenverdichtung. Baulücken werden geschlossen, die Versiegelung
und wärmespeichernde Masse durch Baukörper nimmt zu. Oftmals müssen Grünflächen, Bäume
und offene Durchlüftungskorridore weichen, die jedoch von hoher Bedeutung für die Klimaregu-
lation in einem Gebiet sind.
Zum anderen wird sich die Überwärmung aufgrund der zu erwartenden Klimaänderungen weiter
verstärken.
So hat beispielsweise zwischen der Periode 1961-1990 und 1991-2020 die Anzahl der Sommer-
tage (Tage, an denen die Tageshöchsttemperatur 25 Grad erreicht oder überschreitet) um 17
Prozent, die Anzahl heißer Tage (Tage, an denen die Tageshöchsttemperatur 30 Grad erreicht o-
der überschreitet) um 40 Prozent zugenommen. Nach den aktuellen Klimaprojektionen des Lan-
desamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie muss im Raum Dresden mit einem Tempera-
turanstieg von 4 bis 5 Grad gegenüber der Klimareferenzperiode 1961-1990 gerechnet werden in
Abhängigkeit des Erfolgs der Klimaschutzbemühungen. Was heute als „deutlich zu warm für die
Jahreszeit“ gilt, wird zukünftig Normalität bedeuten. In Folge steigen die Hitzebelastung und da-
mit die Gesundheitsgefährdung in der Stadt. Betroffen von diesen Belastungen sind insbeson-
dere Menschen mit Herz-Kreislauf- bzw. Atemwegserkrankungen. Aufgrund des noch nicht voll-
ständig ausgeprägten Thermoregulationsvermögens bei Kindern und dem schon eingeschränkten
Thermoregulationsvermögen alter Menschen gelten beide Bevölkerungsgruppen als besonders
empfindlich gegenüber Hitzebelastung. In Folge des demografischen Wandels wächst der Bevöl-
kerungsanteil älterer Bürgerinnen und Bürger stetig an – vom Jahr 2000 bis 2017 nahm der Anteil
an über 64-Jährigen in Dresden um 8,3 Prozent auf 33,9 Prozent zu. Dresden zählt außerdem seit
mehreren Jahren zu den geburtenreichsten Städten Deutschlands, so dass der Anteil kleiner Kin-
der stetig wächst – Zunahme der Null- bis Fünf-Jährigen von Jahr 2000 bis 2017 um 2,1 Prozent
auf 6,4 Prozent (Datenquelle: Statistikstelle, LHD).
Zum Gesundheitsschutz sind einerseits präventive Maßnahmen im Ereignisfall einer Hitzewelle,
wie Z. B. Verbreiten von Verhaltenstipps, medizinische Vorsorge, notwendig. Andererseits spie-
len nachhaltige Präventionsmaßnahmen, die die Exposition vor Hitze durch ein verändertes städ-
tisches Mikroklima reduzieren, eine wichtige Rolle. Dies betrifft insbesondere die Stadtplanung
und Stadtgestaltung.
Neben der Temperaturentwicklung sind es Veränderungen der Niederschlagsmuster, die Vorsor-
gemaßnahmen erfordern. Während sich die jährliche Niederschlagssumme bisher wenig geän-
dert hat, ergaben die Untersuchungen des LfULG eine Zunahme der Häufigkeit und der Intensität
von Starkregenereignissen zwischen 1961-1990 und 1981-2010 (https://www.umwelt.sach-
sen.de/umwelt/klima/35417.htm). Zukünftig soll sich dieser Trend fortsetzen. Damit erhöht sich
das Potential urbaner Überflutungen und Sturzfluten.

Ziel

Ziel der Landeshauptstadt Dresden ist es, sich den Herausforderungen zur Bewältigung der Fol-
gen des Klimawandels zu stellen (Klimawandelvorsorge). Trotz verstärkter globaler, regionaler
und lokaler Bemühungen im Bereich Klimaschutz wird zunehmend deutlich, dass die Minderung
von Treibhausgasemissionen zur Minimierung der Klimaveränderungen nicht ausreichen wird.
Strategien zur Anpassung an den globalen Klimawandel müssen auf regionaler und lokaler Ebene
ergriffen werden. Seit 2013 verfügt die Landeshauptstadt Dresden (LHD) über ein Integriertes
Energie- und Klimaschutzkonzept (IEuKK) sowie ein Integriertes Regionales Klimaanpassungspro-
gramm (IRKAP). Das IRKAP wurde innerhalb des vom Bundesministerium für Bildung und For-
schung geförderten Verbundprojektes Regionales Klimaanpassungsprogramm für die Modellre-
gion Dresden (REGKLAM) innerhalb der KLIMZUG-Förderlinie erarbeitet.

Mit der Entscheidung der Teilnahme am europäischen Netzwerk „Covenant of Mayors“, kurz
CoM, in 2017 verpflichtete sich die Stadt Dresden zur Implementierung und Weiterentwicklung
eines Sustainable Energy and Climate Adaption Plan (SECAP – zu Deutsch: Nachhaltiger Energie-
und Klimaanpassungsplan). Die beiden Dokumente des IEuKKs und des IRKAPs 2013 wurden ge-
genüber der europäischen Kommission eingereicht und von dieser als SECAP anerkannt.
In 2020 wurde mit oben genannten Stadtratsbeschluss die Anpassung und Fortschreibung des
IEuKKs beschlossen. Damit ist der Aspekt des Energie- und Klimaschutzes für die Weiterentwick-
lung des SECAP geklärt. Zur Weiterentwicklung des SECAP sind jedoch ebenso Anpassungsmaß-
nahmen zu prüfen. Eine Aktualisierung des 2013 im Rahmen eines komplexen Forschungsprojek-
tes entstandenen IRKAP ist so nicht sinnvoll. Aus diesem Grund wird ein Klimaanpassungskonzept
(KAP) konkret für das Stadtgebiet der Landeshauptstadt Dresden erstellt und ergänzt somit das
IEuKK. Der SECAP wird im Rahmen des europäischen Horizon 2020-Projektes MAtchUP erarbei-
tet1.

Vor dem Hintergrund bestehender Trends und Rahmenbedingungen wie demografischem, tech-
nologischem und ökonomischem Wandel, aktueller Gesetzgebung, technischen Standards, Hand-
lungsmotivationen der Bevölkerung und Akteure, müssen regionale und kommunale Entwick-
lungsoptionen und Anpassungsmaßnahmen erarbeitet, geprüft, priorisiert und vor allem umge-
setzt werden. Grundlage dafür wird das Integrierte Klimaanpassungskonzept mit den darin erar-
beiteten Maßnahmen sowie der Umsetzungsstrategie sein. Dadurch sollen die unterschiedlichen
Akteure besser als bisher befähigt werden, die Stadt für ein zukünftiges Klima widerstandsfähig
zu machen und in einem höheren Maße als bisher aktiv für den Gesundheitsschutz der Bürgerin-
nen und Bürger vor den Auswirkungen des Klimawandels zu sorgen. Quartiere mit heute schon
bestehendem städtischem Wärmeinseleffekt sollen sich nicht zu Bereichen mit völlig unbehagli-
chen bzw. gesundheitsgefährdenden Bedingungen entwickeln. Dies gilt besonders für Schulen
und Kindertageseinrichtungen sowie das Wohnumfeld und den Arbeitsplatz.
Durch Ausschöpfung von Flächenpotentialen zur Klimaanpassung können Quartiere robust (resili-
ent) gegenüber dem Auftreten negativer klimatischer Veränderungen gemacht werden. Nur so
kann die planerisch gewollte Innenentwicklung zum Erfolg geführt und die Stadt zukunftsfähig
gestaltet werden.

Konkretisierung für Beispielquartiere

Wesentlicher Bestandteil des Klimaanpassungskonzeptes soll eine Detailuntersuchung von zwei
besonders betroffenen Stadtteilen sein.

Für die Detailanalyse wurden die Stadtteile Innere Altstadt, Teile der Seevorstadt Ost, der Wils-
druffer und Pirnaischen Vorstadt des Stadtbezirks Dresden Altstadt sowie die Äußere und Innere
Neustadt des Stadtbezirks Dresden Neustadt gewählt.
Diese Stadtteile wurden ausgewählt, da hier nach jetzigem Kenntnisstand bereits eine hohe Be-
troffenheit gegenüber den Klimawandelfolgen herrscht. Entsprechend der Synthetischen Klima-
funktionskarte (https://stadtplan.dresden.de/) treten im Stadtbezirk Neustadt und Altstadt mitt-
lere, hohe bis sehr hohe Überwärmungsraten auf (Abbildung 5). Diese ergeben sich hauptsäch-
lich durch den vorherrschenden hohen Versiegelungsgrad, die hohe Baummasse, die schlechten
Durchlüftungsbedingungen sowie einen teilweise sehr geringen Grünanteil. Insbesondere weist
der Stadtbezirk Altstadt in dem vorgeschlagenen Untersuchungsgebiet  einen hohen Anteil älte-
rer Bevölkerung (Abbildung 6).
Insgesamt sind die benannten Stadtteile charakterisiert durch eine hohe Bevölkerungsdichte. So-
mit sind hier viele Menschen durch die Überwärmung betroffen.

1 Die Stadt Dresden ist seit 2017 Projektteilnehmer am europäischen Horizon 2020 Projekt „MAtchUP – MAximizing the UPscaling and replication potential of high
level urban transformation strategies“ und übt die Tätigkeit als so genannte Leuchtturmstadt aus, indem sie innovative Maßnah men im Stadtquartier Johannstadt und
in der gesamten Stadt implementiert. Unter anderem verpflichtet sich die Stadt innerhalb des Projektes dazu, die Aktualisieru ng des SECAPs vorzunehmen, welche als
eine von 48 Maßnahmen umzusetzen gilt.
Aus diesem Wissen heraus, erscheint es dringend notwendig, die Quartiere genauer zu betrach-
ten. Im Rahmen der Erarbeitung des gesamtstädtischen Klimaanpassungskonzeptes sollen für die
benannten Stadträume konkrete Maßnahmen abgeleitet werden, die in den Räumen sinnvoll
und umsetzbar sind, um die Quartiere resilient (widerstandsfähig) gegenüber den Einwirkungen
von Hitze und Starkregen zu machen.

Die Erarbeitung des Detailkonzeptes soll unter Bürgerbeteiligung erfolgen. So sollen die Bürgerin-
nen und Bürger über einen Workshop über die Erarbeitung des Klimaanpassungskonzeptes einer-
seits informiert werden, andererseits sollen insbesondere Ideen der Bewohnerinnen und Bewoh-
ner vor Ort eingesammelt werden. Welche Bedarfe und Wünsche bestehen, welche Ideen gibt es
in der Bürgerschaft, um die Quartiere attraktiver unter zukünftigen klimatischen Bedingungen zu
gestalten. Diese ermittelten Bedarfe und Ideen werden fachlich analysiert und hinsichtlich ihrer
Wirksamkeit und Umsetzbarkeit bewertet. Nach erfolgter Prüfung ist wiederum eine Work-
shop/Informationsveranstaltung geplant. Hier sollen das erarbeitete Konzept sowie die Ergeb-
nisse der umsetzbaren Maßnahmen vorgestellt werden.

Im Rahmen des Projektes übernimmt das Umweltamt die Ausschreibung, Vergabe und Koordina-
tion bei der Erarbeitung des Klimaanpassungskonzeptes (KAP) innerhalb der Landeshauptstadt
Dresden.

Abbildungen

Abbildung 2 - Auszug aus der Meinungsumfrage zum Klimawandel in Dresden 2017, Bevorzugte und gemiedene Orte während
anhaltender hoher sommerlicher Temperaturen, Auswertungsbericht, LHD 2018

Abbildung 1 - Auszug aus der Meinungsumfrage zum Klimawandel in Dresden 2017, Hitzebelastung an verschiedenen
Orten, Auswertungsbericht, LHD 2018

Abbildung 3 - Auszug aus der Meinungsumfrage zum Klimawandel in Dresden 2017, Wunsch nach Hitzevorsorgemaßnah-
men am Wohngebäude, Auswertungsbericht, LHD 2018
Abbildung 4 - Auszug aus der Meinungsumfrage zum Klimawandel in Dresden 2017, Wunsch nach Hitzevorsorgemaßnah-
men nach städtischem Überwärmungsgrad, Auswertungsbericht, LHD 2018

Abbildung 5 - Ausschnitt der Synthetischen Klimafunktionskarte mit Gebietsumris für Detailuntersuchung

Abbildung 6- Ausschnitt der Bevölkerung ab 75 Jahren mit Gebietsumris für Detailuntersuchung


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)

Sitzung am: 14.04.2021

Beschluss zu:  V-Alt00059/21

Gegenstand:

Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-
beirat Altstadt
hier: Bereitstellung von finanziellen Mitteln für das Klimaanpassungskonzept der Landeshaupt-
stadt Dresden

Beschluss:

1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für die
Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den kommu-
nalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe von
15.000 Euro.

2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.

3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.

4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022 und
der damit verbundenen Freigabe der Mittel.

Dresden,

André Barth
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/021/2021)
Sitzung am:
Beschluss zu:
14.04.2021
V-Alt00059/21
Gegenstand:
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Bereitstellung von finanziellen Mitteln für das Klimaanpassungskonzept der Landeshaupt
stadt Dresden
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für die
Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den kommu
nalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe von
15.000 Euro.
2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022 und
der damit verbundenen Freigabe der Mittel.
Dresden, f 5,
Andre
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.
J^LGZqGU'
D vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und
Kommunalwirtschaft
GZ: {GB 7) 86.20
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: 11 JULI 2021
Beschlusskontrolle zu V-Alt00059/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt, hier: Bereitstellung von finanziellen Mitteln für das Klimaanpassungskonzept der
Landeshauptstadt Dresden
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für
die Erstellung des Klimaanpassungskohzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den
kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe
von 15.000 Euro.
2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022
und der damit verbundenen Freigabe der Mittel."
Die bereitgestellten finanziellen Mittel für das Jahr 2021 in Höhe von 15.000 Euro wurden in den
Haushalt des Umweltamtes übernommen. Der Auftrag für die Erstellung des Klimaanpassungs
konzeptes der Landeshauptstadt Dresden wurde durch das Umweltamt vergeben. Die Erarbei
tung hat begonnen.
•2-
nachste Beschiusskontrolle: 31. August 2022
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Eva Jähnfgen
Beigeordnete für Umwelt und
Kommunalwirtschaft
Detlef Sittel
Erster Bürgermeister


text:
Hausmitteilung Dresc.I31G2Cen.
GU'
□ vertraulich
An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Dresden Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und
Kommunalwirtschaft
GZ: 86.22-
9122/40/14477#3
361686/22
Datum: 28. OKT. 2022
Beschlusskontroile zu V-Alt00059/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/Ö21/2021)
Sehr geehrte Damen und Herren des Stadtbezirksbeirates Dresden Altstadt,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für
die Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den
kommunalen Haushaltmittein des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe
von 15.000 Euro.
2. Der Stadtbezirksbeirat Aitstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022
und der damit verbundenen Freigabe der Mittel.''
Mit den durch den Stadtbezirksbeirat bereitgestellten Mitteln konnte die Beauftragung zur Er
stellung des Klimaanpassungskonzeptes im Juni 2021 erfolgen. Für die detaillierte Ermittlung der
Wärmebelastung an spezifischen Standorten (Fokus Schul-/Kltastandorte) wurden im Sommer
2021 drohnengestützte Befliegungen zur Erfassung der Oberflächentemperaturen durchgeführt.
Im Fokusgebiet Altstadt waren dies das Marie-Curie-Gymnasium sowie die Kita Wintergarten
straße. Hier fanden Gespräche mit den Einrichtungsleitern statt und es wurden Handlungsemp
fehlungen erarbeitet. Im November 2021 wurde ein Bürgerworkshop (KlimaTlsch) durchgeführt,
um Schwerpunkte der Klimaanpassung aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger abzufragen und
Ideenvorschläge für potenzielle Maßnahmen zu sammeln.
-2-
Derzeit findet die textliche Aufbereitung des Konzeptberichtes statt. Ein Berichtsentwurf soll
Ende des Jahres vorliegen, der dann zur Prüfung an die Geschäftsbereiche verteilt wird. Geplant
ist die Vorstellung des Konzeptes im Stadtbezirksrat bzw. dem Stadtrat Ende des ersten Quartals
2023.
nächste Beschlusskontrolle: 31.3.2023
Mit freundlichen Gi ien
/Beigeorclrtete/-r
Umwelt und Korvimunalwirtschaft
Jan Do^auser
Kenntnisnahme:
/K -Beigeordr|me/-r
für Ordnung und Sicherheit
Jan DonhaoserBeigeordneter


text:
Hausmitteilung Dresden.QLG^qGU'
An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und
Klima, Recht und Ordnung
GZ; (GB?) 86.22-1002/6/19152
250250/24
Datum: 1 2. JULI 2D2<
Beschlusskontrolle zu V-Alt00059/21 (Sitzungsnummer: SBR SBR Alt/021/2021)
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrlchtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Alt
stadt
Sehr geehrte Damen und Herren des Stadtbezirksbeirates Dresden Altstadt,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschluss:
„1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für
die Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den
kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe
von 15.000 Euro.
2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt Ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushattssatzung 2021/2022 und
der damit verbundenen Freigabe der Mittel."
Mit den durch den Stadtbezirksbeirat bereitgestellten Mitteln konnte die Beauftragung zur Erstellung des
Klimaanpassungskonzeptes im Juni 2021 erfolgen. Für die detaillierte Ermittlung der Wärmebelastung an
spezifischen Standorten (Fokus Schul-/Kitastandorte) wurden im Sommer 2021 drohnengestützte Beflie-
gungen zur Erfassung der Oberflächentemperaturen durchgeführt, im Fokusgebiet Altstadt waren dies
das Marie-Curie-Gymnasium sowie die Kindertagesstätte Wintergartenstraße. Hier fanden Gespräche mit
den Einrichtungsleitenden statt und es wurden Handlungsempfehlungen erarbeitet.
Im November 2021 wurde ein Bürgerworkshop (KlimaTisch) durchgeführt, um Schwerpunkte der Klima
anpassung aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger abzufragen und Ideenvorschläge für potenzielle Maß
nahmen zu sammeln. Die beauftragte Firma legte im August 2023 einen überarbeiteten Entwurf der zu
sammengestellten Maßnahmen sowie einen ersten umfangreichen Entwurf des Klimaanpassungskonzep
tes vor. Dieser Entwurf musste umfassend vom Umweltamt überarbeitet und umstrukturiert werden.
-2-
Am 12. Februar 2024 wurde die angepasste Version in der Stadtverwaltung verteilt und um Rückmeldun
gen gebeten. Die Änderungswünsche werden derzeit vom Umweltamt eingearbeitet. Aufgrund zahlrei
cher Überarbeitungswünsche und der derzeitigen Anpassung des Aufbaus wird mit einer Entwurfsfassung
des übergeordneten Klimaanpassungskonzeptes für die Landeshauptstadt Dresden Im 3. Quartal 2024
gerechnet.
Um eine schnellere Bereitstellung der Informationen für die Fokusgebiete zu ermöglichen, wurden die
relevanten Inhalte herausgelöst und Im Dokument „Untersuchung zur Klimaanpassung in den Fokusge
bieten Dresden-Altstadt und Dresden-Neustadt" zusammengefasst. So können die oben genannten Tätig
keiten und Maßnahmenvorschläge umfangreich beschrieben werden. Die Fertigstellung dieses Doku
ments und voraussichtliche Verteilung an den Stadtbezirksbeirat über den Geschäftsbereich Umwelt und
Klima, Recht und Ordnung ist noch im zweiten Quartal 2024 geplant.
nächste Beschlusskontrolle: 31. Januar 2025
Mit freundlichen Grüßen
Eva Jähni^n
Zweite Bürgermeisterin


text:
. . .

An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt

Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und
Klima, Recht und Ordnung
GZ:

Bearbeiter:
Telefon:
Sitz:
E-Mail:

Datum:

(GB7) 86.22-9122/40/14477#3
22297/25
Frau Fanghänel
(03 51) 4 88 61 98
Grunaer Str.2
[E-MAIL ENTFERNT]

Beschlusskontrolle zu V-Alt00059/21 (Sitzungsnummer: SBR SBR Alt/021/2021)
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Alt-
stadt

Sehr geehrte Damen und Herren des Stadtbezirksbeirates Dresden Altstadt,

folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für
die Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den
kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe
von 15.000 Euro.
2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3. Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022 und
der damit verbundenen Freigabe der Mittel.“

Mit den durch den Stadtbezirksbeirat bereitgestellten Mitteln konnte die Beauftragung zur Erstellung des
Klimaanpassungskonzeptes im Juni 2021 erfolgen. Für die detaillierte Ermittlung der Wärmebelastung an
spezifischen Standorten (Fokus Schul-/Kitastandorte) wurden im Sommer 2021 drohnengestützte Beflie-
gungen zur Erfassung der Oberflächentemperaturen durchgeführt. Im Fokusgebiet Altstadt waren dies
das Marie-Curie-Gymnasium sowie die Kindertagesstätte Wintergartenstraße. Hier fanden Gespräche mit
den Einrichtungsleitenden statt und es wurden Handlungsempfehlungen erarbeitet. Im November 2021
wurde ein Bürgerworkshop (KlimaTisch) durchgeführt, um Schwerpunkte der Klimaanpassung aus Sicht
der Bürgerinnen und Bürger abzufragen und Ideenvorschläge für potentielle Maßnahmen zu sammeln.
Die beauftragte Firma legte im August 2023 einen Entwurf der zusammengestellten Maßnahmen sowie
einen ersten Entwurf des Klimaanpassungskonzeptes vor. Dieser Entwurf musste umfassend vom Umwel-
tamt überarbeitet und umstrukturiert werden.

Der abgestimmte und überarbeitete Entwurf des Klimaanpassungskonzeptes für die Landeshauptstadt
Dresden befindet sich derzeit im Gremienumlauf und wird nach Abschluss der Abwägung dem Stadtrat
vorgelegt.
- 2 -

Im Zusammenhang mit dem gesamtstädtischen Arbeiten am Klimaanpassungskonzept wurden vorab die
Notwendigkeiten und Möglichkeiten in den Fokusgebieten Dresden-Altstadt und Dresden-Neustadt un-
tersucht. Die Untersuchungsergebnisse und das Konzept für die Fokusgebiete Alt- und Neustadt wurde
am 9. Oktober 2024 an den Stadtbezirksbeirat Altstadt übermittelt. Am 15. Januar 2025 wurden die Er-
gebnisse in der Stadtbezirksbeiratssitzung Altstadt vorgestellt. Eine Pressemitteilung am 8. Januar 2025
informierte darüber.

nächste Beschlusskontrolle: 15. Dezember 2025

Mit freundlichen Grüßen

Eva Jähnigen
Zweite Bürgermeisterin


text:
 vertraulich

An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt

Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und
Klima, Recht und Ordnung
 GZ:

Datum:

(GB7) 86

Beschlusskontrolle zu V-Alt00059/21 (Sitzungsnummer: SBR Alt/021/2021)

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„1.  Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für
die Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden aus den
kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2021 in Höhe
von 15.000 Euro.
2.  Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist nach Abschluss der Maßnahme zu informieren.
3.  Eine finanzielle Unterstützung für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
4.  Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022
und der damit verbundenen Freigabe der Mittel.“

Mit den durch den Stadtbezirksbeirat bereitgestellten Mitteln konnte die Beauftragung von Teil-
leistungen zur Erstellung des Klimaanpassungskonzeptes im Juni 2021 erfolgen. Im Rahmen der
gesamtstädtischen Arbeiten am Klimaanpassungskonzept wurden mit den Mitteln vor allem für
die Fokusgebiete Dresden-Altstadt und Dresden-Neustadt konkrete Maßnahmen zur Klimaan-
passung erarbeitet. Diese Ergebnisse für die Fokusgebiete Alt- und Neustadt wurden im Oktober
2024 an den Stadtbezirksbeirat Altstadt übermittelt und im Januar 2025 in der Stadtbezirksbei-
ratssitzung Altstadt vorgestellt. Damit ist der Beschluss erfüllt.

Das Klimaanpassungskonzept für die Landeshauptstadt Dresden - Dresden wird klimafest
(V0177/24) - befindet sich derzeit im Gremienlauf.

Mit freundlichen Grüßen

Eva Jähnigen
Zweite Bürgermeisterin


Sicherung der Domain www.langebrück.de

paper_type: Vorlage OS Langebrück

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Langebrück
(OSR LB/019/2021)
Sitzung am: 23. März 2021
Beschluss zu: V-LB0191/21
Gegenstand:
Sicherung der Domain www.langebrück.de
Beschluss:
1. Der Ortschaftsrat bestätigt die Verfahrensweise, den Internetauftritt der Ortschaft
Langebrück über die Homepage www.dresden.de abzusichern.
2. Der Oberbürgermeister wird gebeten, die Rechte an der Domain www.langebrück.de
für die Ortschaft Langebrück zu sichern und einen DISPUTE-Eintrag zu veranlassen.
3. Der Oberbürgermeister wird gebeten, eine Verlinkung von www.langebrück.de direkt
auf die Seite der Ortschaft unter www.dresden.de sicherzustellen.
4. Der Ortschaftsrat bittet um Beschlusserfüllung bis zum 30. Juni 2021.
Christian Hartmann
Vorsitzender


datei_name: Beschlusskontrolle_OSR Langebrück V-LB0191/21 mit Zwischenstand vom 15.06.2021

text:
dweyulaJs
ulmey\
:JaJynJsyey9ss9
wo91J0oJduIewop
<Je>
Oyul
:Jley\-3
Toe690r
TvS
6r+
:Xey9]91L
00€690t
TrS
6r+
:uU0JS[9L
YDNA4geUSO
08067-A
€
ageursiuieyW
Hqw9
yoAdulewoq
:ue
uSYePIaWINJUa3IJ
3saıp
IqI3
wınssa4du]
segq
'USPpJOM
yney
-33
ıageyuj
usZlIaysıq
Won
34ssnw
als
“Jegqdn.an
194}
4ydıu
Isı
ap
Yanıqeduel'mmMm
ulewog
ald“
:UOoMJUY
3PU33|0J
13j0)19
nzeq
'U9J9Q33
Sp'yanıgague]'
mmm
uIeWOoqg
Jap
awyeusagn
Jap
3unynig
wn
apınm
uadungsionsustg-Li
qalıyaquası3
1aq
„"T207
!ung
‘0E
wınz
sıq
Sunjjn}4sssnjydsag
wun
JON1q
JeIsyeydsyo
A9Q v
"uaJJaISNZU3y2IS
3p’uapsaIp"MMM
13}un
YeydsYO
Jap
313g
a1p
jne
PJaAIp
ap'yanıqaduel'mmMm
uon
3unyullaA
3Uul3
‘U3I9933
Palm
124sıaWwuadınglago
A3Q
"USSSeJUEJDA
NZ
Je14ulg-ILNdSIQ
UauIa
pun
ulayDıs
nz
Yonıqadue]
Yyeydsyo
alp
Any
ap
pPnıqaduel'mmMm
uIewog
43P
ue
34y93y
3lp
‘UBJ2933
PAIm
194518
WUISZUNgLaAO
JaQ
"uJaydIsnzge
ap’uapsaılp'mmM
33edawoH
3ıp
Jdqn
Yanıqaue]
Yey9sHO
Jap
PUUyneJau1aJu]
uap
‘asItemsusayeyaN
alp
JFINeIsaq
Jeisyeydsyo
19Q
Tr“
:uaPpıaM
U9Q3333
ssnIyIsag
WOJUUEUSZ3
UagO
nz
UUEY
PueJsusyasımz
Japu93jo}
‘us419H
pun
uaweg
OUU933
ıyaS
Sp
yYanıqadue]'mmm
ulewog
A3P
Zun4aysls
(T207/6To/a1
ySso
:Jawwnussunzys)
TZ/T6TOAT-A
NZ
Bjjo1yuoyssnıy9sag
fiel
hinr
sh
umea
er
(0)
:Z9
J9ISI9WISZAINAIIAO 19Q
uapsaugq Ipeisıdneysapue]
.nsb2es1Ü 'UOPS2IA
YOnıqadueT
saYeIsyeydsyo
sap
J12Pa1[
31
N
Sp
31ımoSs
YJOnıqadue]
Heuas}O
J9P
JOy9FSsIOASUO
UOp
:
UV
uns
ara

y>1NeIAOA

(mann
anne
SITE

  ya
‚geb!

©
GE}
/ HOPXI
fa uapssuc }       nt
dunganmusnerf
J3]sıaWw.Jadıng
491513
AS
JO0Q
HOqalIH2HIA
h
:SWyeusIuJUuUusy
_.
UaHNIH uaypdııpun

TzOZ
Jaqwaydas
'ST
:3]J0AIUOYSSNIyUDsag
SIsy9eu
"uo}
-yalınzula
ap’uapsaıp
Jalun
Yeysso
Jap
UaYaS
alp
Ine
JPanıgqegue]/ap’UapsaIp
mmMm
1n91oyS
uap
aIsIaw.ladıngJago
uap
I3eıyneag
Yonıqadue]
Jeısyeyssyuo
Jed
-
"ujapueyuaA
nz
(ap'uspsa1p
J84un
Yey9suo
A3Pp
UBAaS
aIp
Jne
ap'ya9anıqadue]|
uon
Zunyuıjlay
'g’Z)
UolNelodooy
aula
Jopo
swyeuJsgn
aula
Jaqn
ap'yJ9anıqadue|
ayas
J3p
Jeqlarag
wop
Aw
“alsiewlsdıngıdsgo
Uap
Y3eıyneag
Yanıqadue]
Jeisyeyssyuo
Aal
-
"u34344
nz
usdunjpueyuanjney
ul
ap'Yonıqadue]
uon
Jaq
-eyu[-ulewog
Wap
Aw
“4aIsIaWw.uadıngJago
uap
I3eıyyneag
Yonıqadue]
Jeisyeyasuo
dad
-
:y9ıl3ow
puIs
USLIEUSZS
HPU33I0

„st
yaızow
Naqyeuswwesnz
3ul3
I3PO
UUEY
USPI9OM
UaWWIOUISAN
343S
aıp
go
‘YBIuIa
Sp'Y9anıqadue]|
343S
A9Pp
J9qIa1J2q
WOP
HW
JeISYeyasYO
4ap
yIIs
uuaMm
“apusa4
-ynyJalz
9m
S3“
:sne
ZunjyaJdwF
Spua3joy
uagungsıaj}suaig-Li
qaıı23qua3ı3
ap
Ayalıds
wapnZ
„"u34alpjeJuoy
nz
Joqadueyney
uls
In}
Jageyuiulewog
Jap
a1em
‘Isı
Jyasunma3
sa
uuaM\
"1WWOY
Ua}NAYNeIYaJ
NZ
SjjeJuauaga3a3
sa
pun
usYaqJeJan
P3410Y
uaweuulewog
wı
aınejwnN
aıp
SIe133puF
alle
Iyaıu
ssep
‘us}y9eag
nz
Isı
uonep
didueygeun
"uuey
UapıaMm
1z1nuaS
Jeredas
‘UaIIsıxa
Sp'Y9anıgqadue|
usqau
ap
‘Sp'y2nıgqadue|
urewog
aula
go
‘yıldeuy
sa
Isı
uaJlayam
SsOQ


name: Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt hier: Stadtbildfotografie in der Landeshauptstadt Dresden - Digitalisierung der historischen Fotos des Stadtbezirkes Altstadt

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/018/2021)
Sitzung am:
Beschluss zu:
Gegenstand:
24.02.2021
V-Alt00047/20
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Fortschreibung der Stadtbezirkschronik durch Stadtbildfotografie
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat-Altstadt befürwortet die Fortschreibung der Stadtbezirkschronik
und beschließt 7.500 Euro aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeira
tes Altstadt für die Stadtbildfotografie zur Verfügung zu stellen.
2. Dem Stadtbezirksbeirat Altstadt ist das Ergebnis zu präsentieren.
3. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022
und der damit verbundenen Freigabe der Mittel.
Dresden, Xs~.o#. $-f
Andre Barth
Vorsitzender


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt hier: Makroprojekt (Nr. Alt-007/22) Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt

datei_name: Anlage 1 - Projektdatenblatt

text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-007/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
22.000,00 €
0,00 €
2.200,00 €
0,00 €
Projektbezeichnung
19.800,00 €
0,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
01.03. - 30.09.2022
19.800,00 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk
Altstadt
Urban Art Gestaltungen des Stadtbezirkes Altstadt
Im Jahr 2021 konnten wir mit Hilfe der Stadtbezirksförderung an zentralen Orten im Stadtbezirk Altstadt,
wie dem Fetscherplatz oder dem Straßburger Platz die Optik des öffentlichen Raumes (insbesondere
Verteiler, aber auch einen Garagenhof) mit Urban Art Gestaltungen erfolgreich aufwerten. Wir erhielten
von den Menschen aus dem Stadtbezirk, welche die künstlerische Verwandlung grundsätzlich wohlwollend
verfolgten, regelmäßig positives Feedback. Auch die Eigentümer teilten uns ein Interesse an der (auch
künftigen) Verschönerung der Objekte mit. Die Gestaltungen wurden nach unserem Eindruck auch seitens
der Dresdner Urban Art Szene angenommen, zum Teil konnte diese mit einbezogen werden. SPIKE
Dresden wurde diese erfolgreiche Projekt gerne im Jahr 2022 fortsetzen. Uns liegen bereits
Genehmigungen von Eigentümern für Verteiler an verschiedenen Standorten vor. Dazu gehören der
Standort Schalenbrunnen an der Wallstraße, der Postplatz sowie eine 60 qm große Hauswand am ASP
Johannstadt (das frisch sanierte Gebäude der LHD). Insbesondere im Stadtbezirk Altstadt und seinem
sensiblen Innenstadtbereich werden Objekte direkt mit dem Stadtbezirksamt und unter Einbeziehung des
Stadtplanungsamtes zur Abstimmung von Farbigkeit, Stil und Thema gebracht. Als präventive Maßnahme
wird die lokale Urban Art Szene in Form von Workshops oder direkten Entwurfs- und
Gestaltungsmöglichkeiten wieder mit eingebunden. In der (unvollständigen) Anlage befinden sich
mögliche zu gestaltende Verteiler, die Wand am ASP und Beispielgestaltungen aus 2021. Weitere Objekte,
insbesondere Verteiler, sind in Planung.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien.
Mit dem Projekt kann einerseits ein Beitrag zur Verschönerung des Ortsbildes im Stadtbezirk Altstadt
geleistet aber andererseits auch das kulturelle und soziale Leben verbessert werden. Die Erfahrungen aus
2021 sind aus Sicht des Stadtbezirksamtes durchweg positiv zu beurteilen. Insbesondere die Einbeziehung
der lokalen Urban Art Szene wird sehr begrüßt.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 10.02.2022 noch 587.442,80 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 19.800,00 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
SPIKE Dresden e. V.


datei_name: Anlage 2 - Prüfschema

text:
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. e+g
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? nein
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ ja
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √ √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich √
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? insbesondere Honorarkosten √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
√
→ Antrag bewilligt!
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 4,8% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 587.442,80 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 19.800,00 €
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt
Alt-007/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 10.02.2022:
√
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4


datei_name: Anlage 3 - Kosten- und Finanzierungsplan

text:
 Anlage 3
Anlage zum Projektantrag „Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt “
Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  0,00 0,00
4 Miete 0,00 0,00
5 Druck- und Werbekosten  0,00 0,00
6 Honorare und
Aufwandsentschädigungen
(Koordination und Mitarbeit für
Gestaltung, Workshops, legale
Aktionen)
13.500,00 13.500,00
7 Verwaltungskostenpauschale 1.000,00 1.000,00
(4,8 % von 21.000,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben
(Gestaltungs- und
Ausführungsmaterial, Zubehör,
Transportkosten, Sonstiges)
7.500,00 7.500,00
 Gesamtkosten 22.000,00 22.000,00

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen 0,00
2 Eigenmittel 2.200,00
(10 %)
3 Drittmittel, Spenden  0,00
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
19.800,00
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
0,00
6 Weitere Finanzmittel (Bund, Land…) 0,00
 Gesamtfinanzierung 22.000,00


datei_name: Anlage 4 - Fotos Vorhaben 2022

text: Anlage 4


datei_name: Anlage 5 - Sachbericht 2021

text: Anlage 5


text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-007/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
22.000,00 €
0,00 €
2.200,00 €
0,00 €
Projektbezeichnung
19.800,00 €
0,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
01.03. - 30.09.2022
19.800,00 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk
Altstadt
Urban Art Gestaltungen des Stadtbezirkes Altstadt
Im Jahr 2021 konnten wir mit Hilfe der Stadtbezirksförderung an zentralen Orten im Stadtbezirk Altstadt,
wie dem Fetscherplatz oder dem Straßburger Platz die Optik des öffentlichen Raumes (insbesondere
Verteiler, aber auch einen Garagenhof) mit Urban Art Gestaltungen erfolgreich aufwerten. Wir erhielten
von den Menschen aus dem Stadtbezirk, welche die künstlerische Verwandlung grundsätzlich wohlwollend
verfolgten, regelmäßig positives Feedback. Auch die Eigentümer teilten uns ein Interesse an der (auch
künftigen) Verschönerung der Objekte mit. Die Gestaltungen wurden nach unserem Eindruck auch seitens
der Dresdner Urban Art Szene angenommen, zum Teil konnte diese mit einbezogen werden. SPIKE
Dresden wurde diese erfolgreiche Projekt gerne im Jahr 2022 fortsetzen. Uns liegen bereits
Genehmigungen von Eigentümern für Verteiler an verschiedenen Standorten vor. Dazu gehören der
Standort Schalenbrunnen an der Wallstraße, der Postplatz sowie eine 60 qm große Hauswand am ASP
Johannstadt (das frisch sanierte Gebäude der LHD). Insbesondere im Stadtbezirk Altstadt und seinem
sensiblen Innenstadtbereich werden Objekte direkt mit dem Stadtbezirksamt und unter Einbeziehung des
Stadtplanungsamtes zur Abstimmung von Farbigkeit, Stil und Thema gebracht. Als präventive Maßnahme
wird die lokale Urban Art Szene in Form von Workshops oder direkten Entwurfs- und
Gestaltungsmöglichkeiten wieder mit eingebunden. In der (unvollständigen) Anlage befinden sich
mögliche zu gestaltende Verteiler, die Wand am ASP und Beispielgestaltungen aus 2021. Weitere Objekte,
insbesondere Verteiler, sind in Planung.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien.
Mit dem Projekt kann einerseits ein Beitrag zur Verschönerung des Ortsbildes im Stadtbezirk Altstadt
geleistet aber andererseits auch das kulturelle und soziale Leben verbessert werden. Die Erfahrungen aus
2021 sind aus Sicht des Stadtbezirksamtes durchweg positiv zu beurteilen. Insbesondere die Einbeziehung
der lokalen Urban Art Szene wird sehr begrüßt.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 10.02.2022 noch 587.442,80 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 19.800,00 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
SPIKE Dresden e. V.
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. e+g
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? nein
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ ja
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √ √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich √
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? insbesondere Honorarkosten √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
√
→ Antrag bewilligt!
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 4,8% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 587.442,80 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 19.800,00 €
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt
Alt-007/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 10.02.2022:
√
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
 Anlage 3
Anlage zum Projektantrag „Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt “
Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  0,00 0,00
4 Miete 0,00 0,00
5 Druck- und Werbekosten  0,00 0,00
6 Honorare und
Aufwandsentschädigungen
(Koordination und Mitarbeit für
Gestaltung, Workshops, legale
Aktionen)
13.500,00 13.500,00
7 Verwaltungskostenpauschale 1.000,00 1.000,00
(4,8 % von 21.000,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben
(Gestaltungs- und
Ausführungsmaterial, Zubehör,
Transportkosten, Sonstiges)
7.500,00 7.500,00
 Gesamtkosten 22.000,00 22.000,00

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen 0,00
2 Eigenmittel 2.200,00
(10 %)
3 Drittmittel, Spenden  0,00
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
19.800,00
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
0,00
6 Weitere Finanzmittel (Bund, Land…) 0,00
 Gesamtfinanzierung 22.000,00

Anlage 4

Anlage 5


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/034/2022)
Sitzung am: 16.03.2022
Beschluss zu: V-Alt00085/22
Gegenstand:
Förderung von Projekten. durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-007/22) Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
 Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
 das Jahr 2022 in Höhe von 19.800 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
Dresden, 97, MRZ. 2022
VERAndre Barth
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.[JLGdCjGIJ ^
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: J fl. MAI Z02Z
Beschlusskontrolle zu V-Alt00085/22 (Sitzungsnummer: SBR Alt/034/2022)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-007/22) Urban Art Gestaltungen im Stadtbezirk Altstadt
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 19.800 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 17.03.2022 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
;.i/.
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Kenntnisnahme:
Detlef Sitf<
Erster Bürgermeister


paper_type: Vorlage OS Mobschatz

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/028/2022)

Sitzung am: 10. Februar 2022

Beschluss zu:  V-MB0078/22

Gegenstand:

Bereitstellung von weiteren Verfügungsmitteln für die Anfertigung eines Messingschildes für
die Opfer des 2. Weltkrieges in Podemus

Beschluss:

In Ergänzung des Beschlusses V-MB0065/21 stellt der Ortschaftsrat Mobschatz für die Anferti-
gung eines Messingschildes für die Opfer des 2. Weltkrieges in Podemus, das an dem Gedenk-
stein auf dem Dorfplatz Podemus „Altpodemus“ befestigt werden soll, weitere

500,00 Euro

aus den Verfügungsmitteln bereit und beauftragt die Ortschaftsverwaltung mit der Beschaffung
des gravierten Schildes.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


text:
p+eedg EI Hausmitteilung A | Bissten

np ont I ;
JE SEE
se)
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit, Verwaltungsstelle
Gompitz, Ortschaft Mobschatz
An LEN aa ae isermsrnannuse Ann za GZ: 99.MB
den/die Ortsvorsteher/-in der Ortschaft Mobschatz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Mobschatz
3,
U vertraulich
Datum:
16. Juni 2022
Beschlusskontrolle zu V-MB0078/22 (Sitzungsnummer: OSR MB/028/2022)
Bereitstellung von weiteren Verfügungsmitteln für die Anfertigung eines Messingschildes für
die Opfer des 2. Weltkrieges in Podemus
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„In Ergänzung des Beschlusses V-MB0065/21 stellt der Ortschaftsrat Mobschatz für die Anferti
gung eines Messingschildes für die Opfer des 2. Weltkrieges in Podemus, das an dem Gedenk
stein auf dem Dorfplatz Podemus „Altpodemus“ befestigt werden soll, weitere
500,00 Euro aus den Verfügungsmitteln bereit und beauftragt die Ortschaftsverwaltung mit
der Beschaffung des gravierten Schildes.“
Das Messingschild wurde angefertigt und dem Beauftragten des Mobschatzer Ortschaftsrates
zur Anbringung übergeben.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
P2
orn etlef Si
Verwaltungsstellenleiter Erster Bürgermeister


name: Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt hier: Stadtteilfonds Johannstadt 2022

datei_name: Anlage 1 - Detaillierte Kostenübersicht

text:
Datum:
Stadtteilfonds Johannstadt 2022 14.02.2022
Pos. Geplante Kosten
in Euro
1 960,00
1.1                     960,00
1.2  …
2 0,00
2.1  …
2.2  …
2.3  …
2.4  …
3 875,00
3.1                     875,00
3.2  …
3.3  …
3.4  …
3.5  ...
4 11.854,80
4.1               11.854,80
4.2  ...
5 0,00
5.1  ...
5.2  ...
6 684,49
6.1                     684,49
7 37.618,00
7.1               37.618,00
7.2  ...
51.992,29
Projektleitung (444 Std., TVÖD 9a Stufe 3 inkl. anteiliger Jahressonderzahlung + 23 % entspricht Arbeitgeberbelastung i.H.v. 26,70 €/Std.
Berechnungsgrundlage 1.1.-31.3.22:  https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tvoed/vka?id=tvoed-vka-
2021&g=E_9a&s=3&f=&z=&zv=&r=&awz=&zulage=&kk=&kkz=&zkf=&stkl=
Berechnungsgrundlage 1.4.-31.12.22: https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tvoed/vka?id=tvoed-vka-2022&matrix=1
Personalkosten - gilt nur für sozialversicherungspfl. Beschäftigte (geschätzte Stundenanzahl und tatsächliche Kosten angeben)
Druck- und Werbekosten
…
…
…
Detaillierte Kostenübersicht zum Antrag auf Projektförderung mit Stadtbezirksmitteln
…
…
…
…
Projekttitel:
Ausgaben
Anteilige Miete Stadtteilladen für Beratung Antragstellende (3 Std./Woche x 8 € = 96,00 €/Monat x 10 Monate = 960 €)
Mieten und Leihgebühren
…
Honorar Revision Stadtteilfonds (geschätzte 20 SF-Projekte * 1,25 h * 35 EUR)
Honorare und Aufwandsentschädigungen (Tätigkeiten, geschätzte Stundenanzahl und Stundensätze angeben)
…
Gesamtkosten:
…
Stadtteilfonds Johannstadt 2022 - Öffentlicher Fondsanteil (2,00 €/Einwohner*in; 100 % Weiterleitung an Antragstellende)
Anschaffungen und sonstige Sachkosten (bitte geplante Anzahl, Stückkosten, Nachhaltigkeitsmerkmale und evtl. Lieferant angeben)
Verwaltungskostenpauschale 5% (anteilig projektbezogene Buchhaltung 2,4%, Steuer- und Rechtsberatung, Vereinsbuchführung, Datenmanagementsystem
etc.)
Verwaltungskostenpauschale - max. 12 % der Gesamtkosten
…
…
Reisekosten - max. 75 % (nach Sächsischem Reisekostengesetz berechnen)
…


text:
LAIM DESH AU PTSTADT DRESDEN
Sitzung am:
Beschluss zu:
Gegenstand:
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/053/2019)
30.04.2019
V-AltOOll/19
Unterstützungvon Maßnahmengemäß Aufgabenabgrenzungsrichtliniedurch denStadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Stadtteilfond Johannstadt
Beschluss:
DerStadtbezirksbeirat Altstadt bestätigt das Konzeptdes Oberbürgermeisters zum Stadtteilfond
Johannstadt und beschließt dafür 25.080 EURO zurVerfügung zu stellen und beauftragt inso
weit denOberbürgermeistermit der Umsetzung.Eine Förderzusagefür die Folgejahreist damit
nicht verbunden.
Dresden, Q 3.
Andrd^rth
Vor^tzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/004/2020)
Sitzung am:
Beschluss zu:
Gegenstand;
14.01.2020
V-Alt00013/19
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Stadtteilfonds Johannstadt
Beschluss;
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt bestätigt das Konzept des Oberbürgermeisters zum Stadtteil
fonds Johannstadt und beschließt dafür 37.618 Euro zur Verfügung zu stellen und beauftragt in
soweit den Oberbürgermeister mit der Umsetzung. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist da
mit nicht verbunden.
Dresden,
Andre Ba
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUS FERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/020/2021)
Sitzung am: 17.03.2021
Beschluss zu: V-Alt00053/21
Gegenstand:
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Stadtteilfonds Johannstadt
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt bestätigt das Konzept des Oberbürgermeisters zum Stadt
teilfonds Johannstadt und beschließt dafür 37.618 Euro zur Verfügung zu stellen und beauf
tragt insoweit den Oberbürgermeister mit der Umsetzung.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
3. Die Entscheidung erfolgt vorbehaltlich der Rechtskraft der Haushaltssatzung 2021/2022 und
der damit verbundenen Freigabe der Mittel.
Dresden, /M /eos,j?Y
Andre Barth
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/034/2022)
Sitzung am: 16.03.2022
 Beschluss zu: V-Alt00086/22
Gegenstand:
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-
beirat Altstadt
hier: Stadtteilfonds Johkannstadt 2022
 Beschluss:
. 1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt bestätigt das Konzept des Bürgermeisteramtes zum Vorge-
 hen und zur Perspektiventwicklung in der Abschlussphase des Zukunftsstadt-Prozesses in
 Bezug auf den Stadtteilfonds und Stadtteilbeirat Johannstadt und beschließt dafür
 36.250,76 Euro zur Verfügung zu stellen.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
Dresden, 47, Mz. 42
RL Andre Barth
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.J^LGZqGU'
□ vertraulich
Landeshauptstadt Dresden
Der Oberbürgermeister
An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
GZ: (OB) 15.3
Datum: 2 4. JUNI 2022
Beschlusskontrolle zu V-Alt00086/22 {Sitzungsnummer: SBR Alt/034/2022)
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks
beirat Altstadt
hier: Stadtteilfonds Johannstadt 2022
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Abschlussbericht kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt bestätigt das Konzept des Bürgermeisteramtes zum Vor
gehen und zur Perspektiventwicklung in der Abschlussphase des Zukunftsstadt-Prozesses
in Bezug auf den Stadtteilfonds und Stadtteilbeirat Johannstadt und beschließt dafür
36.250,76 Euro zur Verfügung zu stellen."
Die Zuwendungsverträge sind erarbeitet und damit die Grundlage geschaffen, die Mittel im Jahr
2022 über das Bürgermeisteramt an den Stadtteilfonds auszureichen.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
Mit freundlichen Grüßen
DirkHil
Kenntnisnahme:
Detlef Sitt
Erster Bürgermeister