text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-015/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
31.250,00 €
6.900,00 €
3.150,00 €
3.000,00 €
Projektbezeichnung
3.000,00 €
0,00 €
Durchführungszeitraum 15.200,00 €
Mai - Juli 2022
3.000,00 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
13. Robert-Schumann-Ehrung
Das Konzert am 09.07.2022 in der Annenkirche nimmt den 200. Todestag von E. T. A. Hoffmann zum
Anlass, sich des Multitalents zu erinnern. Sein Misere b-Moll op. 42 wird mit dem Requiem op. 148 von
Robert Schumann verbunden. Das Sächsische Vocalensemble, das Instrumentenensemble sowie die
Solisten singen und musizieren unter der Leitung von Matthias Jung.
Ausführliche Informationen siehe Anlage 4.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Mit dem Konzert in der Annenkirche kann
ein kultureller Beitrag im Stadtbezirk geleistet und der Stadtteilbezug über den Veranstaltungsort
abgeleitet werden. Dem Stadtbezirksbeirat Altstadt obliegt nunmehr die Entscheidung darüber, ob er
den lokalen Bezug nach Stadtbezirksförderrichtlinie als erfüllt ansieht. Seitens des Stadtbezirksamtes
Altstadt wird insbesondere das ehrenamtliche Engagement im Rahmen der Projektorganisation sowie
die breite finanzielle Aufstellung begrüßt und damit das Projekt befürwortet.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 20.04.2022 noch 472.284,34 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 3.000,00 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Kulturstiftung Sachsen)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
Sächsisches Vocalensemble e. V.
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil?
√
über Veranstaltungsort
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. g
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? ja
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ nein
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet?
√
insb. Honorarkosten
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10,1 %
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 1,7% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten?
ja
Anteil über Drittmittel gedeckt
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 472.284,34 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 3.000,00 €
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
13. Robert-Schumann-Ehrung
Alt-015/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 20.04.22:
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
Anlage 2
 Anlage 3
Anlage zum Projektantrag „13. Robert-Schumann-Ehrung “
Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  4.000,00 3.000,00
4 Miete 1.000,00 1.000,00
5 Druck- und Werbekosten  1.550,00 1.550,00
6 Honorare
für Orchester, Solisten, Vocalisten,
Programmeinführung, Abendkasse
etc.
22.500,00 22.500,00
7 Verwaltungskostenpauschale 500,00 500,00
(1,7 % von 29.750,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben
für Noten
1.700,00 1.700,00
 Gesamtkosten 31.250,00 30.250,00

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen aus Kartenverkauf 6.900,00
2 Eigenmittel 3.150,00
(10,1 %)
3 Drittmittel, Spenden  3.000,00
(Anteil nicht zuwendungsfähiger Ausgaben gedeckt)
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
3.000,00
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
0,00
6 Weitere Finanzmittel
(Kulturstiftung Sachsen)
15.200,00
 Gesamtfinanzierung 31.250,00
Eigenleistungen (nicht Bestandteil des Kosten- und Finanzierungsplanes)
Arbeitsleistungen
120 h

Wert: (lt. Mindestlohn / h)
1.178,40 Euro

Sachleistungen:

Wert:

Sächsisches V ocalensemble e.V.  Anlage zum Antrag
Pillnitzer Landstraße 59
01326 Dresden

Projektbeschreibung

13. Robert-Schumann-Ehrung des Sächsischen Vocalensembles e.V.

„Herr Gott! Was für ein Geist!“
Robert Schumann über E.T.A. Hoffmann

Seit 2010 – dem Jahr des 200. Geburtstages des Komponisten – würdigt das Sächsische V ocalensemble
e.V . mit diversen Projekten das Künstlerpaar Robert und Clara Schumann und erinnert an dessen
segensreiches Schaffen in der Dresdner Zeit von 1844 bis 1850. D amit wurde eine weitere kulturelle
Dimension des Wirkens von Ensemble und V orstand in Dresden und Umgebung erschlossen.
Insbesondere erweiterte das Ensemble sein Repertoire um das bedeutende Erbe der Romantik. Unter der
künstlerischen Leitung von Matthias Jung wurden Schumanns Chorkompositionen (die dieser u.a. für
die Dresdner Liedertafel und seinen in Dresden gegründeten Verein für Chorgesang geschrieben hatte)
mit Werken seiner Frau Clara sowie von Künstlerfr eunden und Zeitgenossen (wie Felix Mendelssohn
Bartholdy, Johannes Brahms, Niels W. Gade, Richard Wagner u.a.) programmatisch verbunden.
Reflexionen von Komponisten des 19. bis 21. Jahrhunderts auf das Werk des Romantikers belegen seine
inspirierende Kraft bis in die Gegenwart. Eine Auswahl dieser über ihre Zeit hinauswirkenden Werke
wurde in den Konzerten dargeboten und eine Kantate von Ludger V ollmer, Clara Schumann gewidmet,
2019 uraufgeführt.

Der 13. Jahrgang nimmt den 200. Todestag des Schriftsteller s und Komponisten der deutschen
Romantik E.T.A. Hoffmann am 25.  Juni 2022 zum Anlass, sich seines musikalischen Erbes zu
erinnern und geistliche Vokalmusik zur Aufführung zu bringen. Sein Miserere b-Moll op. 42 aus
dem Jahr 1809 wird im Konzert mit dem Req uiem op. 148 von Robert Schumann in Beziehung
gesetzt.

Wie Schumann trat auch Hoffmann als Musikschriftsteller hervor und übte vielfältige Einflüsse auf den
Zwickauer Komponisten aus. Möglicherweise kam Robert Schumann in der Buchhandlung seines
Vaters in Zwickau erstmals in Berührung mit Hoffmanns Werken. Sie gehörten schon seit 1819 zu seiner
Lieblingslektüre. Noch 1831 notierte er in seinem Tagebuch, dass er „unausgesetzt“ im „Hoffmann“ lese
und sich für ihn darin „Neue Welten“ erschlössen. Hoffmanns „Doge und Dogaressa“ inspirierte
Schumann sogar zu einer Opernidee, ein V orhaben, das ein erhalten gebliebenes entsprechendes Libretto
zur Folge hatte. Weiterhin inspirierte seine Dichtung Schumann zu bedeutenden Klavierkompositionen;
darunter die Fantasiestücke op.12, die Nachtstücke op.23, die Fantasien für Klavier op.16 und die
„Kreisleriana“. Eine weitere Anregung empfing er von ihm zur Gründung der „Davidsbündler“, einem
Zusammenschluss von Musikern und Künstlern in Leipzig, die sich gegen Philistertum wendeten und
die Erneuerung musikästhetischer Grundsätze als ihre Zielstellung postulierten. V orbild für diesen Bund
waren die von Hoffmann in Berlin initiierten „Serapionsbrüder“.

Wenn Ernst Theodor (Wilhelm) Amadeus Hoffmann als Kerngestalt der deutschen Romantik gilt,
verdankt er das wenig er seinem kompositorischen Schaffen als vielmehr seiner Leistung als
Schriftsteller. „Der goldne Topf“ ein Kunstmärchen, das 1814 erstmals erschien und 1819 vom Autor
überarbeitet wurde, gilt als das erfolgreichste Werk Hoffmanns mit starke m Dresden-Bezug. Das

Kunstmärchen, so vermutet der Schriftsteller Ingo Schulze, soll einen maßgeblichen Anteil an der
Entstehung des „Mythos Dresden“ gehabt haben. Eckehard Mayer, ein Dresdner Komponist, schuf die
Musik für die Oper gleichen Namens.  Sie wurde 1989 in der Semperoper uraufgeführt. Das Libretto
schuf der Dresdner Schriftsteller Ingo Zimmermann. Von ihm stammt auch die Erzählung „Hoffmann
in Dresden“.
Als Musikdirektor an Dresdens Hoftheater dirigiert E.T.A. Hoffmann und bringt Glucks „Iphigenie auf
Tauris“, Carl Maria von Webers „Silvana“, Mozarts „Zauberflöte“ sowie Ballettwerke zur Aufführung.
Er komponiert aber auch selbst und vollendet in Dresden seine Oper „Undine“, eine romantische
Zauberoper, die 1816 in Berlin uraufgeführt wird.
Daneben wirkte der universell Begabte als Jurist, Maler, Karikaturist, Musikpädagoge und Dirigent.
Dennoch verstand er sich zeitlebens primär als Komponist.  Er hinterließ ein bemerkenswert breites
kompositorisches Œuvre. Neben großen Bühnenwerken , entstanden Ouvertüren , Arien, Lieder,
Melodramen. Im kirchenmusikalischen Bereich finden wir Hymnen, Messen und das 1809 geschaffene
Miserere in b-Moll. Letzteres fällt in seine Zeit als Bamberger Kapellmeister.

In einer 1814 veröffentlichten Abhandlung in der Leipziger „Allg emeinen musikalischen
Zeitung“ entwickelt E.T.A.Hoffmann ein Bild von alter Kirchenmusik als verlorengegangenem Paradies
reiner und edler religiöser Kunst, der die Musik der Gegenwart als theatralische Profanierung, als
Niedergang und Sündenfall gegenüberg estellt wird. Sein bedeutendstes, im 19.  Jahrhundert noch mit
höchster Wertschätzung bedachte kirchenmusikalische Werk, das Miserere, dokumentiert wohl auf
praktischer Ebene seine Bestrebungen und auch das Spannungsfeld, in dem seine Kirchenmusik
stattfindet. Der Bewunderung der alten Musik stand die Einsicht entgegen, dass sie sich kaum als
nachahmbares V orbild für zeitgenössische Kirchenmusik eigne.

Der Aufbau entspricht mit Bezug auf Besetzung, Gliederung, periodische Melodiebildung und
satztechnische Abwechslung oberflächlich betrachtet dem klassischen V orbild. Mozarts Requiem
könnte in strukturellen Details eine V orlage darstellen. Dennoch greifen zahlreiche stilistische Elemente
die vorklassische Zeit auf. Hoffmann vermeidet dissonanzreiche und chromatisierte Harmonik und auch
breit ausgebaute glanzvolle Solo -Arien. Er greift dafür auf Elemente barocker Traditionen wie
rhetorische Figuren, Zahlensymbolik und Polyphonie zurück. Der Leipziger Musikpublizist Friedrich
Rochlitz (1769-1842) schreibt über Hoffmann in einem Nachruf auf ihn, er habe Musik geschaffen, „der
es nicht an Originalität der Empfindung“ fehle „und noch weniger an Innigkeit und Kraft des
Ausdrucks“. Das Ergebnis seiner Bemühung, aus dem Geist der alten Musik etwas Neues zu schaffen,
zählt zum Bedeutendsten, was Hoffmann und mit ihm die ersten Jahrzehnte des 19.Jahrhundert
hervorbrachten.

„Ein Requiem schreibt man für sich selbst“, soll Robert Schumann gegenüber seinem ersten Biographen
geäußert haben. Vielleicht hatte er  Mozart oder Cherubini dabei im Blick. Der Tod wurde in
verschiedener Ausprägung Motiv späterer Kompositionen Schumanns. Andererseits weist die auffällige
Dominanz des liturgischen Gedenkens auf ein kollektives Erinnern hin. So könnte sein lateinisches
Requiem in erster Linie für öffentliche Gedenkveranstaltungen komponiert worden sein, wie eine Prager
Aufführung des Werkes anlässlich des 50. Todestages Ludwig van Beethovens vermuten lässt. Auch
wird Schumann vielleicht die Organisation seines eigenen Nachlebens mit der zugehörigen Liturgie im
Auge gehabt haben. Das könnte auch den weniger aufwühlenden, sondern eher feierlichen Gestus der
Musik begründen. Eine andere Theorie besagt, dass er der unmittelbar zuvor abgeschlossenen Missa
sacra ein Schwesterwerk an die Seite stellen wollte. Beide liturgischen Großwerke teilen die spezifisch
stilistische Haltung und den insgesamt etwas gedämpften Charakter. Auch die dem Sprechrhythmus
sensibel angepasste Deklamation und die rhythmisch komplizierte Kontrapunktik finden sich in Missa
sacra und Requiem. Nach anfänglichen Versuchen in d -Moll (mit Bezug zum Mozart Requiem, aber
auch zu seinen späten Werken „Des Sängers Fluch“, der 4.  Sinfonie, dem Violinkonzert) rückte
Schumann demonstrativ von dieser Tonart ab. Er entsc hied sich schließlich für Des -Dur – einem
tonartlichen Symbol der Entrücktheit und Transzendenz. Ein Bild des Lichtes und der Ruhe (Requiem
aeternam) bildet den Rahmen einer Zeremonie. Clara Schumann veröffentlichte das Werk posthum
1864.

Nach der Aufführung der „Missa sacra“ im Rahmen der 7. Robert-Schumann-Ehrung im Jubiläumsjahr
des Sächsischen V ocalensembles 2016 in der Lutherkirche soll nun Schumanns zweites liturgisches
Großwerk op. 148 dem Publikum am 9. Juli 2022 in der Annenkirche präsentiert wer den. Unter der
Leitung von Matthias Jung singen und musizieren V okalsolisten, das Sächsische V ocalensemble und das
Instrumentalensemble camerata lipsiensis.

Die Annenkirche ist – neben der Dreikönigskirche - über die Jahre zum zentralen Konzertort des
Sächsischen Vocalensembles avanciert. Seit 1999 wird das Silvesterkonzert in der Annenkirche
ausgerichtet, so auch das traditionelle Karfreitagskonzert. Zudem fand d as Gründungskonzert des
Chores am Buß- und Bettag im November des Jahres 1996 ebenfalls in der Annenkirche statt, so auch
das Jubiläumskonzert – 25 Jahre Sächsisches Vocalensemble am 17.11.2021 unter pandemiebedingten
Einschränkungen. Nicht zuletzt ziehen die Konzerte viele Besucher aus den Stadtteilen Alt - und
Neustadt und aus den jeweiligen Kirchgemeinden an.

Aufführung:
Sonnabend, 09.07.2022
Dresden, Annenkirche

Mitwirkende:
Solisten
Camerata lipsiensis
Sächsisches V ocalensemble
Leitung: Matthias Jung

Programm:
E. T. A. Hoffmann (1776–1822)
Miserere b-Moll op. 42
herausgegeben von Winfried Radeke
für Soli, Chor und Orchester

Robert Schumann (1810–1856)
Requiem Des-Dur op. 148
für Soli, Chor und Orchester

Biographie

1996 von Matthias Jung in Dresden gegründet, avancierte das Sächsische Vocalensemble in kürzester
Zeit zu einem international geschätzten Spitzenensemble. Maßstabsetzende Aufführungen Alter Musik,
Stilsicherheit, präzise Artikulation und Intonation, Virtuosität und emotionale Tiefe sind Markenzeichen
des Chores. Die Mitwirkung im Ensemble  setzt eine intensive musikalische Ausbildung voraus. Zur
Stammbesetzung gehören 22 überwiegend in Sachsen beheimatete Sängerinnen und Sänger.
Einen Programmschwerpunkt bildet die Musik zwischen Heinrich Schütz und Johann Sebastian Bach,
gleichfalls das R epertoire aus den Beständen der Dresdner Hofmusik. Bei vielen der ausgewählten
Werke handelt es sich um editorische Raritäten. Mit besonderem Engagement setzt sich das Ensemble
für die zeitgenössische Musik ein. Es ist Widmungsträger zahlreicher Kompositionen. Mit der seit 2010
jährlich stattfindenden Robert -Schumann-Ehrung erschloss sich das Ensemble einen neuen
Programmschwerpunkt. Seit der Gründung wird das Ensemble von Rundfunkanstalten verpflichtet und
gastiert auf renommierten Festivals wie dem Bachfest Leipzig, den Dresdner Musikfestspielen oder dem
Rheingau Musik Festival. Tourneen führten nach Frankreich, Tschechien, Polen, Italien, Österreich
sowie mehrfach nach Japan. Seit der Aufmerksamkeit erregenden und mit dem Cannes Classical Award
prämierten Bach-Interpretation des Ensembles liegen mittlerweile über 20, häufig preisgekrönte CDs
vor, in denen sich die enorme musikalische Bandbreite des Chores zeigt.

1964 in Magdeburg geboren, begann Matthias Jung seine musikalische Ausbildung an der Spezial -
schule für Musik und im Rundfunkjugendchor in Wernigerode. Es folgten Studien im Fach Chor - und
Orchesterdirigieren an der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar. Dort gründete er das
erfolgreiche V ocal Consort Weimar. Er wurde an zwei renommierte deutsche Knabenchöre verpflichtet:
zunächst an den Tölzer Knabenchor, danach an den Dresdner Kreuzchor. 1994 bis 1996 wirkte er als
amtierender Kreuzkantor, produzierte im Rahmen eines Exklusivvertrages mit der Deutschen
Grammophon Gesellschaft. Zahlreiche Werke der mitteldeutschen Musiklandschaft, insbesondere der
Dresdner Hofkirchenmusik sowie aus den Beständen der Fürsten - und Landesschule St. Augustin
Grimma, wurden durch ihn erschlossen und mit dem 1996 gegründeten Sächsischen V ocalensemble
aufgeführt. M it gleichem Engagement setzt sich Matthias Jung für die Pflege zeitgenössischer
V okalmusik ein, was sich in mehreren Uraufführungen spiegelt. Mit der Etablierung der jährlichen
Robert-Schumann-Ehrung des Sächsischen V ocalensembles e. V . stehen verstärkt Chorwerke der
Romantik auf seinen Konzertplänen. Neben dem Sächsischen V ocalensemble leitet er den Knabenchor
Dresden und den dresdner motettenchor. Renommierte Ensembles verpflichteten ihn, so die
Rundfunkchöre in Berlin, Hamburg, Köln und das Biwako Hall V ocal Ensemble (Japan). Er gastiert
erfolgreich in vielen Ländern Europas, den USA und Japan und ist ein gefragter Juror, überdies Leiter
von Workshops mit japanischen Chören. Zahlreiche CD -Produktionen entstanden, die u. a. mit dem
Cannes Classical Award und dem Preis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet wurden.


city_slug: dresden

name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt, hier: Makroprojekt (Nr. Alt-015/22) 13. Robert-Schumann-Ehrung

paper_type: Vorlage STB Altstadt

rolle: anlage

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Ait/037/2022)
Sitzung am: 01.06.2022
Beschluss zu: V-Alt00093/22
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt,
hier: Makroprojekt {Nr. Alt-015/22) 13. Robert-Schumann-Ehrung
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 3.000 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre Ist damit nicht verbunden.
Dresden, 0 2, jijft! 2Ö2Z
Andrö BaAndrö Ba
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.|3LG2qGU*
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: 2«, * 2022
Beschlusskontrolle zu V-Alt00093/22 {Sitzungsnummer: SBR Alt/Ü37/2Q22)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt,
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-015/22) 13. Robert-Schumann-Ehrung
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 3.000 Euro/'
Mit Zuwendungsbescheid vom 07.06.2022 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Andre Bartjv'
Stadtbezirksamtsleiter
Detlef Si1
Erster Bürgermeister


paper_type: Vorlage OS Schönborn

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
des Ortschaftsrates Schönborn
(OSR SB/035/2022)
Sitzung am: 11. Mai 2022
Beschluss zu:  V-SB0153/22
Gegenstand:
Förderantrag Feuerwehrverein zum Bau einer befestigten Fest-Fläche
Beschluss:
Der Ortschaftsrat beschließt:
1. Der Beschluss V-SB0152/22 vom 13.04.2022 „Festlegung der Variante zur Außengestal-
tung am Schönborner Bürgerhaus“ wird ergänzt. Informativ wird die beschlossene Vari-
ante 1 um eine befestigte Fläche für Festzelte ergänzt. Diese Fläche wird außerhalb des
Projektes durch den Feuerwehrverein Schönborn e.V. hergestellt.
2. Der Ortschaftsrat Schönborn stimmt dem Förderantrag des Feuerwehrvereins Schön-
born e.V. zu. Es wurden 3 Angebote vorgelegt. Der Auftrag soll an die Firma Stanzel aus
Schönborn erteilt werden. Der Verein erhält Fördermittel in Höhe von 6.000 EUR als
Festbetrag, zur Finanzierung einer befestigten Fläche für Festzelte auf dem Grundstück
des Bürgerhauses. Die Fläche steht künftig sowohl allen Schönborner Vereinen als auch
dem Ortschaftsrat selbst für Veranstaltungen zur Verfügung. Aus diesem Grunde bewil-
ligt der Ortschaftsrat die beantragte 100%ige Förderung.
3. Die Verwaltungsstelle wird gebeten, die Zustimmung der Liegenschaftsverwaltung ein-
zuholen und den Zuwendungsbescheid zu erlassen.
4. Der Ortschaftsrat Schönborn bittet die Kämmerei, zusätzliche 2.000 EUR von der Invest-
pauschale in die Verfügungsmittel zu übertragen, um die Fördermittel bereitstellen zu
können. Die Auszahlung der Fördermittel soll bis 30.06.2022 erfolgen.
Abstimmung: Zustimmung
Ja 5  Nein 1  Enthaltung 3  Befangen 0
Torsten Heidel
Vorsitzender


text:
...
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Schönborn
(OSR SB/035/2022)

Sitzung am: 11. Mai 2022

Beschluss zu:  V-SB0154/22

Gegenstand:

Prioritäten des Ortschaftsrates Schönborn zur Berücksichtigung im Doppelhaushalt 2023/2024

Beschluss:

1. Die Ortschaft Schönborn beruft sich auf den Eingliederungsvertrag § 9 Abs. 3 in Verbin-
dung mit der SächsGemO § 67 Abs. 1 und 3. Danach stehen dem Ortschaftsrat
a) Verfügungsmittel für die Aufgabenerfüllung gemäß §67 Abs. 1 SächsgemO und
b) Zusätzliche Verfügungsmittel i.H. von mindestens 53.685 EUR gemäß Einglierungsver-
trag zu.
 Der Ortschaftsrat fordert den Oberbürgermeister auf, Verfügungsmittel in Höhe von
 20,00 EUR/ Einwohner und die Investpauschale in Höhe von 30,00 EUR/ Einwohner zum
 Stichtag 31.12. des Vorjahres in den Verwaltungshaushaltentwurf einzustellen.

2. Der Ortschaftsrat beschließt folgende Vorhaben der Ortschaft Schönborn die nachfol-
gend im Haushaltsentwurf 2023/ 2024 aufgenommen werden sollen:

Umweltamt
- Umsetzung der Offenlegung des Schönborner Dorfbaches, beginnend am neuen Spiel-
platz

Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
- Weiterbau Spielplatz Schönborn Langebrücker Straße                                           50 TEUR
wiederholte Bedarfsmeldung!

Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen
- Erhaltung des Standortes Schönborn inklusive der Umsetzung nötiger Sanierungen

Straßen- und Tiefbauamt
Priorität A – Sanierung der Fahrbahn Liegauer Straße Schönborn vom Kreuzungsbereich bis
Ortsausgang                                           100 TEUR
- 2 -
Priorität B: Sanierung Grünberger Straße  300 TEUR
Priorität C - Planung und Realisierung des Radweges Weixdorfer Weg/Heideweg in Richtung
Langebrück  30 TEUR
Priorität D - Brückenerneuerung des baufälligen Bauwerkes B028300 über den Roten Graben, in
Zuge des Roter Grabenweges Schönborn
150 TEUR
Stadtplanungsamt
- Umsetzung des Radwegekonzeptes- Durchsetzung der Planung 2019 und der Realisie-
rung 2020 gegenüber des LaSuV für den Radweg zwischen Liegau-Augustusbad und Lan-
gebrück, sowie eines Radweges zwischen Schönborn und Liegau Augustusbad (Heide-
weg/Weixdorfer Weg )
- Vorplanung des grundhaften Neubaus der Grünberger Straße von der Kreuzung Lange-
brücker Straße bis zum Ortsausgang
Amt für Hochbau und Immobilienverwaltung
Objekt Seiferdorfer Straße 6
Teilsanierung Bürgerhaus Schönborn, Beseitigung Nässeschäden       50
TEUR
Umsetzung des 2. Abschnittes Projekt:  Außengestaltung am Bürgerhaus Schönborn  20
TEUR
Einstellung der Bewirtschaftungskosten für das Objekt Bürgerhaus Schönborn zur Sicherstellung
des Winterdienstes und der Baumpflege                                                         8
TEUR
Haupt- und Personalamt
Schaffung von Personalkapazitäten im Straßen- und Tiefbauamt für die Planung und Umsetzung
von Baumaßnahmen der Ortschaft       0,2 VbE
3. Der Oberbürgermeister wird gebeten dafür Sorge zu tragen, dass die Vorhaben durch die
Fachämter geprüft und nachfolgend in den Verwaltungsentwurf den Haushaltplanes
2023/ 2024 übernommen werden.
4. Der Oberbürgermeister wird gebeten dafür Sorge zu tragen, dem Ortschaftsrat bis zum
31.07.2022 über die Einstellung der Prioritäten in den Haushaltplanentwurf der Verwal-
tung zu berichten.
Abstimmung: Zustimmung
Ja 9  Nein 0  Enthaltung 0  Befangen 0
Torsten Heidel
Vorsitzender


name: Prioritäten des Ortschaftsrates Schönborn zur Berücksichtigung im Doppelhaushalt 2023/2024

text:
Dresden. jQIGSCJGLT
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit
GZ: (GB 3) 09 16 08
Datum: 1 9. JULI 2022
Beschlusskontrolle zu V-SB0154/22 (Sitzungsnummer: OSR SB/035/2022)
Prioritäten des Ortschaftsrates Schönborn zur Berücksichtigung im Doppelhaushalt 2023/24
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Die Ortschaft Schönborn beruft sich auf den Eingliederungsvertrag § 9 Abs. 3 in Verbindung mit
der SächsGemO § 67 Abs. 1 und 3. Danach stehen dem Ortschaftsrat
a) Verfügungsmittel für die Aufgabenerfüllung gemäß §67 Abs. 1 SächsgemO und
b) Zusätzliche Verfügungsmittel i.H. von mindestens 53.685 EUR gemäß Einglierungsvertrag
zu.
Der Ortschaftsrat fordert den Oberbürgermeister auf, Verfügungsmittel in Höhe von
20,00 EUR/ Einwohner und die Investpauschale in Höhe von 30,00 EUR/ Einwohner zum
Stichtag 31.12. des Vorjahres in den Verwaltungshaushaltentwurf einzustellen."
Für die Ortschaften Langebrück und Schönborn wurden Verfügungsmittel in Höhe von 20 Euro pro
Einwohner und Investitionsmittel in Höhe von 30 Euro pro Einwohner in den Haushaltsentwurf für
den Doppelhaushalt 2023/2024 eingestellt. Bei insgesamt 4 333 Einwohnern (Stand: 31.12.2021), in
beiden Ortschaften zusammen, wurden 86.650 Euro Verfügungsmittel und eine Investitionspauschale
in Höhe von 130.050 Euro eingeplant.
Die Investitionsmittel entsprechen damit bezüglich des Pro-Kopf-Budgets der Planung der Doppel
haushalte der letzten Jahre. Die Verfügungsmittel wurden im Vergleich zum Doppelhaushalt
2021/2022 wieder von 17,60 Euro auf 20 Euro erhöht.
Dem Ortschaftsrat Langebrück stehen nach dieser Planung weiterhin mehr Haushaltsmittel zu, als in
dem Eingemeindungsvertrag zugesichert. Die Haushaltsmittel können zur Erledigung der bestehen
den Aufgaben im Sinne von § 67 Abs. 1, 4 S. 1 SächsGemO als angemessen angesehen werden. Aus
Gründen des ortschaftsfreundlichen Verhaltens wurden jedoch 2,50 Euro pro Einwohner bei den Ver
fügungsmitteln (dann 22,50 Euro pro Einwohner) und 5 Euro pro Einwohner bei der investitionspau
schale (dann 35 Euro pro Einwohner) als Mehrbedarf entsprechend des Beschlusses angemeldet.
Hausmitteilung
yeüfe'£!lunpsot3i!3 Weixdorf / Lanoobruck
• vertraulich
An
Lbl&M-.
f B'JS LB
»o£
tteM.
Nr.:
2 ö, JULI 2022
bA bc
bfl ra
zErl zSi
z'-.'iZ zU
IE ED zA
den Ortsvorsteher der^rtschaft'SrhörrbtJTTi'Töwie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Schönborn
Kopie an j
" i
über den Verwaltungsstellenleiter der Ortschaft Schönborn
2. „Der Ortschaftsrat beschließt folgende Vorhaben der Ortschaft Schönborn die nachfolgend im
Haushaltsentwurf 2023/ 2024 aufgenommen werden sollen:
Umweltamt
- Umsetzung der Offenlegung des Schönborner Dorfbaches, beginnend am neuen Spiel
platz"
Das Projekt UI.4341S005, SB_ 1-005 Schönborner Dorfbach befindet sich aktuell in der Ausschreibung
und soll noch im Jahr 2022 in die bauliche Umsetzung gehen. Die Finanzierung erfolgt dabei aus Haus
haltsresten. Für den Grunderwerb (Kostenart 78210000) stehen noch 21.371,24 Euro Budgetreste
und für die bauliche Umsetzung (Kostenart 78513000) 1.523.138,72 Euro zur Verfügung. Das Umwelt
amt geht davon aus, dass mit diesen Haushaltsresten die Finanzierung des Projektes gesichert ist und
keine Ansätze in 2023/2024 geplant werden müssen.
„Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
- Weiterbau Spielplatz Schönborn Langebrücker Straße
wiederholte Bedarfsmeldung! 50TEUR"
Die weitere Planung und die bauliche Fertigstellung des Spielplatzes Schönborn ist dem Bauvorhaben
des Umweltamtes „Offenlegung und naturnahe Umgestaltung des Schönborner Dorfbaches im 2.
Bauabschnitt und des Wiesenbaches in Schönborn" zeitlich nachgeordnet. Eine Aktualisierung der
Kostenprognose für die Spielplatzfertigstellung erfolgt mit Wiederaufnahme der Planung und bildet
die Grundlage für eine Kostenprognose und Bedarfsanmeldung erforderlicher Mittel durch das Amt
für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.
„Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen
- Erhaltung des Standortes Schönborn inklusive der Umsetzung nötiger Sanierungen"
Der Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen hält sich an den Eingemeindungsvertrag. Es werden alle
notwendigen Reparaturen zur Erhaltung der Betriebserlaubnis für die Kindertageseinrichtungen Lan
gebrücker Straße 4 umgesetzt.
„Straßen- und Tiefbauamt
Priorität A - Sanierung der Fahrbahn Liegauer Straße Schönborn
vom Kreuzungsbereich bis Ortsausgang 100TEUR"
Die Liegauer Straße in Schönborn wird im Straßen- und Tiefbauamt geplant. Die Maßnahme umfasst
die Errichtung des fehlenden Gehweges einschließlich Beleuchtung und Entwässerung sowie den bar
rierefreien Ausbau der Haltestelle „Schönborn bei Dresden" in der Liegauer Straße.
Derzeit befindet sich die Planung in der Phase des Vorentwurfes. Aufgrund des frühen Planungsstan
des kann kein Termin zur baulichen Umsetzung benannt werden.
„Priorität B: Sanierung Grünberger Straße 300 TEUR"
Das Amt für Stadtplanung und Mobilität wird einen Querschnitt erstellen. Daraus wird abgeleitet, ob
eine Vorplanung erforderlich ist. In Abhängigkeit des Ergebnisses kann dann im jeweiligen Amt je
nach personeller und finanzieller Kapazität mit der Planung begonnen werden.
-3-
„Priorität C - Planung und Realisierung des Radweges Weixdorfer Weg/
Heideweg in Richtung Langebrück 30 TEUR"
Die Planung und Realisierung des Radweges Weixdorfer Weg in Richtung Langebrück ist nicht Be
standteil des Radverkehrskonzeptes der Landeshauptstadt Dresden (V1252/16), dessen vordergrün
dige Umsetzung entsprechend den finanziellen und personellen Möglichkeiten durch den Stadtrat
beschlossen wurde.
Darüber hinausgehende Anregungen und Wünsche für die Errichtung weiterer Radverkehrsanlagen
können bei einer etwaigen Fortschreibung des Radverkehrskonzeptes berücksichtigt werden.
„Priorität D - Brückenerneuerung des baufälligen Bauwerkes B028300
über den Roten Graben, in Zuge des Roter Grabenweges Schönborn 150 TEUR"
Die Erneuerung der Brücke wird entsprechend der Priorität D hinter den anderen Projekten ange
stellt. Gegenwärtig ist im Bereich Schönborn ein Umlegungsverfahren in Vorbereitung. In diesem Zu
sammenhang könnte die Erneuerung der Brücke mit erfolgen.
„Stadtplanungsamt
- Umsetzung des Radwegekonzeptes- Durchsetzung der Planung 2019 und der Realisierung
2020 gegenüber des LaSuV für den Radweg zwischen Liegau-Augustusbad und Langebrück,
sowie eines Radweges zwischen Schönborn und Liegau Augustusbad (Heideweg/Weixdorfer
Weg)"
Im Zuge der Radschnellwegekonzeption des Freistaates Sachsen und des Radverkehrskonzeptes der
Landeshauptstadt Dresden wurde für den Korridor Dresden - Langebrück - Radeberg eine Planungs
vereinbarung zwischen dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr und der Landeshauptstadt Dres
den abgeschlossen. Der Untersuchungskorridor schließt eine Verbindung nach Liegau-Augustusbad
ein. Gegenwärtig läuft bereits die Machbarkeitsstudie für den Abschnitt Dresden (Neustädter Bahn
hof) - Klotzsche - Langebrück. Ergebnisse werden im Iii. Quartal 2022 erwartet. Der weitere Korridor
von Langebrück bis Radeberg wird gegenwärtig in der Federführung des LASuV bearbeitet. Ein End
termin hierfür kann, noch nicht genannt werden.
- „Vorplanung des grundhaften Neubaus der Grünberger Straße von der Kreuzung Langebrü-
cker Straße bis zum Ortsausgang"
Die Erstellung einer Vorplanung setzt voraus, dass ein entsprechendes Projekt mittelfristig bei der
Landeshauptstadt Dresden zur Umsetzung vorgesehen ist. Dann fordert das Straßen- und Tiefbauamt
eine Vorplanung beim Amt für Stadtplanung und Mobilität an. Dies erfolgt unter Beachtung der viel
fältigen stadtweiten Prioritäten für Verkehrsbaumaßnahmen. Ohne ein geplantes Bauprojekt, wel
ches in absehbarer Zeit eine Realisierungschance hat, wird weder eine Vorplanung angefordert, noch
wird diese losgelöst davon begonnen. Solche Vorplanungen verlieren rasch an Aktualität und müssen
dann erneut erstellt werden, wenn eine Umsetzung absehbar wird. Die eingesetzten personellen und
finanziellen Ressourcen für eine solche Vorplanung sind verlorene Aufwendungen, auf die im gesamt
städtischen Interesse verzichtet werden sollte.
„Amt für Hochbau und Immobilienverwaltung
- Objekt Seiferdorfer Straße 6
Teilsanierung Bürgerhaus Schönborn, Beseitigung Nässeschäden 50 TEUR"
Im Jahr 2020 wurde festgestellt, dass bei einem Gebäude dieser Bauart und Entstehungszeit eine hö
here Grundfeuchte in den Kellerräumen üblich ist. Eine erneute Begutachtung und Analyse des aktu
ellen Zustandes erfolgt zeitnah. Die Maßnahmen zur Abstellung der Nässeschäden werden für 2023
priorisiert.
- „Umsetzung des 2. Abschnittes Projekt: Außengestaltung am Bürgerhaus
Schönborn 20TEUR"
Die Planung zur Maßnahme wurde begonnen und dem Ortschaftsrat vorgestellt. Die Umsetzung
der Maßnahme erfolgt in 2023.
- „Einstellung der Bewirtschaftungskosten für das Objekt Bürgerhaus
Schönborn zur Sicherstellung des Winterdienstes und der Baumpflege 8 TEUR"
Die Firma Bentzin wurde mit ausgewählten Hausmeisterleistungen (z.B. Winterdienst, Reinigung
der Gehwege u.s.w.), beauftragt. Die Ausführung findet grundsätzlich wöchentlich und auf Abruf
statt. Die Baumpflege erfolgt weiterhin über den Bauhof. Zudem beantragte der Verwaltungsstellen
leiter eine Hausmeisterstelle, mit welcher u. a. das Bürgerhaus Schönborn abgedeckt werden soll.
„Haupt- und Personalamt
Schaffung von Personalkapazitäten im Straßen- und Tiefbauamt für die Planung und Umset
zung von Baumaßnahmen der Ortschaft 0,2 VbE"
Die geforderten Vollzeitäquivalente (VZÄ) wurden vom Haupt- und Personalamt als Mehrbedarf für
die Stellenplanung zum Doppelhaushalt 2023/2024 aufgenommen. Über den weiteren Umgang mit
den beantragten Mehrbedarfen wird in der Diskussion zum kommenden Doppelhaushalt 2023/2024
zu entscheiden sein.
3. „Der Oberbürgermeister wird gebeten dafür Sorge zu tragen, dass die Vorhaben durch die
Fachämter geprüft und nachfolgend in den Verwaltungsentwurf den Haushaltplanes 2023/
2024 übernommen werden.
4. Der Oberbürgermeister wird gebeten dafür Sorge zu tragen, dem Ortschaftsrat bis zum
31.07.2022 über die Einstellung der Prioritäten in den Haushaltplanentwurf der Verwaltung zu
Die Prüfung der Fachämter ist erfolgt, die Ergebnisse liegen mit dieser Beschlusskontrolle vor. Ein zu
sätzlicher umfassender Bericht war leider nicht möglich. Hierfür wird um Verständnis gebeten.
Nächste Beschlusskontrolle: 31. Dezember 2022
Mit freundlichen Grüßen
berichten."
Erster Bürgermeister


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt, hier: Makroprojekt (Nr. Alt-012/22) Friese - das Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt

datei_name: Anlage 1_Projektdatenblatt

text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-012/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
30.394,56 €
0,00 €
3.039,46 €
0,00 €
Projektbezeichnung
27.355,10 €
0,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
Mai - Dezember 2022
27.355,10 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Friese - das Online-Newsportal für die
Dresdner Friedrichstadt
Geplant ist ein Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt.
Ziele sind insbesondere:
- Aufbau und Betreiben einer zentralen Homepage als Informations- und Austauschforum
- Stärkung der Selbstorganisation und des Empowerments der Stadtteilbewohner*innen
- Möglichkeit auf lokale Besonderheiten hinzuweisen
- Stärkung von Nachbarschaften und Nachbarschaftshilfen und damit einhergehend eine höhrere
Identifikation mit dem Wohnumfeld und dem Stadtteil
- Möglichkeit der Werbung für lokale Unternehmen
Das für 2022 beantragte Projekt umfasst die Aufbau-/Anschubphase für das Online-Portal. Um dieses
weiter zu verstetigen, ist ein Folgeprojekt im Jahr 2023 geplant. Ziel ist es dann, die Einnahmen über
Anzeigen so aufzubauen, dass darüber  die laufenden Kosten abgesichert werden können. Weiterhin
wollen wir das Online-Portal mehrsprachig ausgestalten, um alle Bewohner*innen des Stadtteils zu
erreichen. Die Trägerschaft des Projektes soll schrittweise an einen Bürgerverein übergeben werden, der
das Online-Portal ab 2024 auf Basis bürgerschaftlichen Engagements weiterführt.
Ausführliche Projektbeschreibung siehe Anlage 4.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien. Mit dem
geplanten Projekt wird insbesondere die stadtteilbezogene Öffentlichkeitsarbeit befördert. Neben der
Kommunikation mit bzw. zwischen den Anwohnenden kann auch Interesse an Beteiligungen geweckt,
Bewohner aktiviert und damit ehrenamtliches Engagement gefördert werden. Das Projekt ist somit der
Gebietsentwicklung zuträglich und wird seitens des Stadtbezirksamtes Altstadt befürwortet.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 20.04.2022 noch 459.284,34 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 27.355,10 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
Outlaw gGmbH


datei_name: Anlage 2_Prüfschema

text:
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. d
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? nein
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ ja
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √ √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich √
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? √ √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
√
→ Antrag bewilligt!
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 12,0% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 469.284,34 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 27.355,10 €
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
Friese - das Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt
Alt-012/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 20.04.2022:
√
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4


text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-012/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
30.394,56 €
0,00 €
3.039,46 €
0,00 €
Projektbezeichnung
27.355,10 €
0,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
Mai - Dezember 2022
27.355,10 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Friese - das Online-Newsportal für die
Dresdner Friedrichstadt
Geplant ist ein Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt.
Ziele sind insbesondere:
- Aufbau und Betreiben einer zentralen Homepage als Informations- und Austauschforum
- Stärkung der Selbstorganisation und des Empowerments der Stadtteilbewohner*innen
- Möglichkeit auf lokale Besonderheiten hinzuweisen
- Stärkung von Nachbarschaften und Nachbarschaftshilfen und damit einhergehend eine höhrere
Identifikation mit dem Wohnumfeld und dem Stadtteil
- Möglichkeit der Werbung für lokale Unternehmen
Das für 2022 beantragte Projekt umfasst die Aufbau-/Anschubphase für das Online-Portal. Um dieses
weiter zu verstetigen, ist ein Folgeprojekt im Jahr 2023 geplant. Ziel ist es dann, die Einnahmen über
Anzeigen so aufzubauen, dass darüber  die laufenden Kosten abgesichert werden können. Weiterhin
wollen wir das Online-Portal mehrsprachig ausgestalten, um alle Bewohner*innen des Stadtteils zu
erreichen. Die Trägerschaft des Projektes soll schrittweise an einen Bürgerverein übergeben werden, der
das Online-Portal ab 2024 auf Basis bürgerschaftlichen Engagements weiterführt.
Ausführliche Projektbeschreibung siehe Anlage 4.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien. Mit dem
geplanten Projekt wird insbesondere die stadtteilbezogene Öffentlichkeitsarbeit befördert. Neben der
Kommunikation mit bzw. zwischen den Anwohnenden kann auch Interesse an Beteiligungen geweckt,
Bewohner aktiviert und damit ehrenamtliches Engagement gefördert werden. Das Projekt ist somit der
Gebietsentwicklung zuträglich und wird seitens des Stadtbezirksamtes Altstadt befürwortet.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 20.04.2022 noch 459.284,34 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 27.355,10 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
Outlaw gGmbH
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. d
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? nein
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ ja
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √ √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich √
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? √ √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
√
→ Antrag bewilligt!
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 12,0% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 469.284,34 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 27.355,10 €
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
Friese - das Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt
Alt-012/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 20.04.2022:
√
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4
 Anlage 3.1
Anlage zum Projektantrag „Friese – das Online-Newsportal für die Dresdner Friedrichstadt“

Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  0,00 0,00
4 Miete 224,00 224,00
5 Druck- und Werbekosten  300,00 300,00
6 Honorare  25.125,00 25.125,00
7 Verwaltungskostenpauschale 3.256,56 3.256,56
(12 % von 27.138,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben  1.489,00 1.489,00
 Gesamtkosten 30.394,56 30.394,56

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen 0,00
2 Eigenmittel 3.039,46
(10 %)
3 Drittmittel, Spenden  0,00
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
27.355,10
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
0,00
6 Weitere Finanzmittel (Bund, Land…) 0,00
 Gesamtfinanzierung 30.394,56

Anlage zum Antrag der Outlaw gGmbH - Projekt "Friese": Kosten- und Finanzierungsplan 01.04.2022
Laufzeit: 01.05.2022 - 31.12.2022 (8 Monate)
Kosten
1 Honorarkosten
Name, Vorname Funktion im Projekt Qualifikation Anzahl Stunden
Vergütung pro
Stunde Summe
1.1 n.n.
Projektsteuerung und -
umsetzung
Wirtschaftspädagogik & Fachkraft
für Öffentlichkeitsarbeit 650 25,00 € 16.250,00 €
1.2 n.n. Administration Fachkraft IT 80 25,00 € 2.000,00 €
1.3 n.n. Gastautor:innen Artikel
Student:innen, Rentner:innen,
bürgerschaftl. Engagierte (Planung
siehe Anlage) 185 15,00€/20,00€ 4.750,00 €
1.4 n.n.
Gastautor:innen Artikel
mit Interviews bzw.
ausführlicheren
Recherchen
Fachkräfte - 20 Artikel á 2,5
Stunden 50 25,00 € 1.250,00 €
1.5 n.n. Datenschutz Fachkraft Datenschutz 15 25,00 € 375,00 €
1.6 n.n. Grafik Fachkraft Grafik 20 25,00 € 500,00 €
Zwischensumme Honorarkosten 25.125,00 €
2 Sachkosten
Position Planungsansatz Summe
2.1 Aufwandsentschädigung Ehrenamt 600,00 €
2.2 Laptop 600,00 €
2.3 Webhosting 8,-€/Monat - 8 Monate 64,00 €
2.4 Domain 10,00 €
2.5
Bildbearbeitung und SM-Publisher
Canva Pro 109,00 €
2.6 Elementor Page Builder 45,00 €
2.7 SEO Yoast 80,00 €
Akquise von 10 bürgerschaftl. Engagierten zur Unterstützung des Projektes (z.B. Gastautor:innen): 7,50
€/Mo. und Person
2.8 WP-Rocket Schnelligkeit Seite 45,00 €
2.9 Lastenfahrrad Leihgebühr: 20,-€/Monat - 8 Monate 160,00 €
2.10 Druck- und Werbekosten Plakate, Flyer u.ä. 300,00 €
Zwischensumme Sachkosten 2.013,00 €
Zwischensumme Honorar- und Sachkosten 27.138,00 €
Verwaltungskostenpauschale 12% 3.256,56 €
Gesamtkosten 30.394,56 €
Finanzierung
Gesamtkosten 30.394,56 €
Eigenanteil 10% 3.039,46 €
beantragte Förderung 90% 27.355,10 €
Eigenleistungen
Projektbegleitung durch Fachgebietsleitung und Projektcontrolling
Bereitstellung von Räumen und Equipment
ehrenamtliche Tätigkeiten
Untersetzung Honorare Gastautor:innen Artikel (Pos. 1.3 des Kostenplanes)
Monat  Personen  Qualifikation  Stunden  Honorarsatz pro Stunde  Kosten  in €
Mai  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte  5 Stunden

15,00 € 150,00

1 Kommunikation , Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
Juni  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   10  Stunden  15,00 € 300,00
1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
Juli  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
August  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
September  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising   10  Stunden  20,00 € 200,00
Ok tober  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte  15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
November  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
Dezember  2

Studierende; Rentner:innen , bürgerschaftlich Engagierte   15  Stunden

15,00 € 450,00

1 Kommunikation Medien/ Fundraising  10  Stunden  20,00 € 200,00
Summe    185 Stunden   4.750,00 €


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/037/2022)
Sitzung am: 01.06.2022
Beschlusszu: V-Alt00094/22
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt,
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-012/22) Friese - das Onllne-Newsportal für die Dresdner Fried
richstadt
Beschluss;
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 In Höhe von 27.355,10 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
Dresden, Öl ;vH: 2022
^  -u
Andre Ba
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.J^LGgqGU*
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit, StBA Altstadt
GZ: 00 0011
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: ZUüNIZOÖ
Beschlusskontrolle zu V-Alt00094/22 (Sitzungsnummer: SBR Alt/037/2022)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt,
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-012/22) Friese - das Online-Newsportal für die Dresdner Fried
richstadt
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuw/endung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 27.355,10 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 07.06.2022 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre Ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Andre Bart!
Stadtbezirksamtsleiter
Detlef SitW
Erster Bürgermeister


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt, hier: Makroprojekt (Nr. Alt-016/22) 27. Friedrichstädter Stadtteilfest

text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-016/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
6.950,00 €
0,00 €
695,00 €
600,00 €
Projektbezeichnung
3.655,00 €
2.000,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
01.06. - 30.11-2022
3.655,00 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
riesa efau. Kultur Forum Dresden
27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Im Namen der Stadtteilrunde Mitte & Friedrichstadt stellen wir hiermit für das Jahr 2022 für das 27.
Friedrichstädter Stadtteilfest am 10. September 2022 einen Antrag beim Stadtbezirksamt Altstadt auf
Unterstützung in Höhe von 3655,00 Euro.
In diesem Jahr wollen wir den Fokus des Festes auf den sich stark wachsenden Stadtteil legen. Kaum ein
anderer Dresdner Stadtteil Dresdens erfährt einen solchen Zuzug von Menschen. Durch die enorme
Bebauung bietet das Friedrichstädter Stadtteilfest die Möglichkeit ein gutes Klima zwischen
Alteingesessenen und Neuzugezogenen herzustellen. Damit dies gut gelingt, planen wir eine
Auftaktveranstaltung für das Fest selbst. Gemeinsame Aktivitäten sind das beste Mittel für ein gutes
Zusammenkommen.
Zuversichtlich gehen wir davon aus, dass wir in diesem Jahr wieder ein Straßenfest organisieren können.
So planen wir größere Abstände zwischen den einzelnen Ständen und Personal an den Ein- und Ausgängen
für eventuelle coronabedingte Kontrollen. Die sich bewährte Festwoche vor dem Festsamstag soll
beibehalten werden und vor allem Raum für inhaltliche stadtteilbezogene Themen und Veranstaltungen
geben.
Weitere Informationen zur Ausgestaltung des Stadtteilfestes siehe Anlage 4.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien. Mit der
Durchführung des Friedrichstädter Stadtteilfestes kann insbesondere ein sozialer und kultureller Beitrag
geleistet werden. Das Stadtteilfest hat sich fest etabliert und ist aufgrund seiner nicht kommerziellen
Ausrichtung der Gebietsentwicklung zuträglich. Das Projekt wird vom Stadtbezirksamt Altstadt begrüßt.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 20.04.2022 noch 441.929,24 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 3.655,00 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)


text:
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. g
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? ja
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ nein
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 6,1% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 441.929,24 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 3.655,00 €
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Alt-016/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 20.04.2022:
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4


datei_name: Anlage 3 Kosten- und Finanzierungsplan

text:
 Anlage 3
Anlage zum Projektantrag „27. Friedrichstädter Stadtteilfest “
Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  0,00 0,00
4 Miete 3.000,00 3.000,00
5 Druck- und Werbekosten  900,00 900,00
6 Honorare  1.300,00 1.300,00
7 Verwaltungskostenpauschale 400,00 400,00
(6,1 % von 6.550,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben
- Gebühren Straßensperrung
- Materialkosten
1.350,00 1.350,00
 Gesamtkosten 6.950,00 6.950,00

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen 0,00
2 Eigenmittel 695,00
(10 %)
3 Drittmittel, Spenden  600,00
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
3.655,00
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
(Verfügungsfonds WIR)
2.000,00

6 Weitere Finanzmittel (Bund, Land…) 0,00
 Gesamtfinanzierung 6.950,00


text:
Anlage 1
HH-Jahr:
lfd. Nr:
2022
Alt-016/22
Antragsteller vom StBA auszufüllen:
6.950,00 €
0,00 €
695,00 €
600,00 €
Projektbezeichnung
3.655,00 €
2.000,00 €
Durchführungszeitraum 0,00 €
01.06. - 30.11-2022
3.655,00 €
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Begründung Fördervorschlag (durch das Stadtbezirksamt):
Projektdatenblatt
Förderungen nach Stadtbezirksförderrichtlinie
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
riesa efau. Kultur Forum Dresden
27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Im Namen der Stadtteilrunde Mitte & Friedrichstadt stellen wir hiermit für das Jahr 2022 für das 27.
Friedrichstädter Stadtteilfest am 10. September 2022 einen Antrag beim Stadtbezirksamt Altstadt auf
Unterstützung in Höhe von 3655,00 Euro.
In diesem Jahr wollen wir den Fokus des Festes auf den sich stark wachsenden Stadtteil legen. Kaum ein
anderer Dresdner Stadtteil Dresdens erfährt einen solchen Zuzug von Menschen. Durch die enorme
Bebauung bietet das Friedrichstädter Stadtteilfest die Möglichkeit ein gutes Klima zwischen
Alteingesessenen und Neuzugezogenen herzustellen. Damit dies gut gelingt, planen wir eine
Auftaktveranstaltung für das Fest selbst. Gemeinsame Aktivitäten sind das beste Mittel für ein gutes
Zusammenkommen.
Zuversichtlich gehen wir davon aus, dass wir in diesem Jahr wieder ein Straßenfest organisieren können.
So planen wir größere Abstände zwischen den einzelnen Ständen und Personal an den Ein- und Ausgängen
für eventuelle coronabedingte Kontrollen. Die sich bewährte Festwoche vor dem Festsamstag soll
beibehalten werden und vor allem Raum für inhaltliche stadtteilbezogene Themen und Veranstaltungen
geben.
Weitere Informationen zur Ausgestaltung des Stadtteilfestes siehe Anlage 4.
Das beantragte Projekt ist entsprechend Stadtbezirksförderrichtlinie zuwendungsfähig. Die
Zuwendungskriterien sind erfüllt (siehe Bewertungsschema). Es gibt keine Ausschlusskriterien. Mit der
Durchführung des Friedrichstädter Stadtteilfestes kann insbesondere ein sozialer und kultureller Beitrag
geleistet werden. Das Stadtteilfest hat sich fest etabliert und ist aufgrund seiner nicht kommerziellen
Ausrichtung der Gebietsentwicklung zuträglich. Das Projekt wird vom Stadtbezirksamt Altstadt begrüßt.
Aus dem Budget des Stadtbezirksbeirates Altstadt stehen mit Stand 20.04.2022 noch 441.929,24 Euro zur
Verfügung. Das Stadtbezirksamt Altstadt empfiehlt, die beantragte Zuwendung mit Festsetzung auf einen
Höchstbetrag von 3.655,00 Euro zu gewähren.
Drittmittel
beantragte Förderung Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
weitere (Bund, Land …)
Fördervorschlag StBA
Eigenleistung lt. Kleinprojektregelung
(nicht Teil des Kosten-/Finanzplanes)
Anlage 2
Projekt-Titel:
lfd.-Nr:
Bezug zum Stadtteil? √
örtliche Bedeutung? √
förderfähiger Gegenstand  unter a - j? √
hier: Buchst. g
zulässiger Empfänger? √
Projekt geeignet, den Zuwendungszweck zu fördern? √
Gesamtzuwendung nicht höher als Aufwendungen? √
Drittfinanzierung? ja
a) städtisches Interesse? √ √
a) Vorhaben ohne Zuwendung nicht durchführbar? √ nein
b) Grundstatz der sparsamen und wirtschaftlichen HH-Führung? √
c) Gesamfinanzierung gesichert? √
d) Gewähr des Projektträgers außer Zweifel? √
e) Vorgaben für Personalkosten beachtet? nicht erforderlich
f) Vorgaben für Sachkosten beachtet? √
g) Eigenanteil mind. 10 % der Gesamtkosten?
(Ausnahme Kleinprojekte unter Pkt. 8)
√
10 %
h) Eigenmittel und Einnahmen im Sinne des Zuwendungszweckes? √
kein Ausschluss des Empfängers nach Abs. 2? √
ausschließlich Projektförderung? √ Gesamtkosten < 1000 Euro nein
HH-Mittel stehen zur Verfügung? √ Vollfinanzierung?
Teilfinanzierung? ja → Nachweis Eigenleistung mind. 10 %
Verwaltungskostenpauschale max. 12 % der zuwendungsfähigen Ausgaben? 6,1% → Zusicherung Alleinfinanzierung
nicht förderfähige Kosten nach Abs. 5) enthalten? nein
Vollständiger Antrag mit Projektbeschreibung und Datenschutzerklärung? √ Verfügbares Budget SBR: 441.929,24 €
Kosten- und Finanzierungsplan liegt vor? √ beantragte Mittel: 3.655,00 €
Prüfung der Voraussetzungen nach der Stadtbezirksförderrichtlinie
27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Alt-016/22
Haushaltsmittel des SBR Altstadt zum Stand 20.04.2022:
Vorhaben noch nicht begonnen?
Vorzeitiger Maßnahmenbeginn beantragt?
Kriterien für vorzeitigen Maßnahmenbeginn nach Abs. 3:
1. vollständiger Antrag?
2. Kriterien der StB-Förderrichtlinie erfüllt?
3. Antrag schlüssig?
4. erhebliches städtisches Interesse?
5. faktisch fiktive Bindung der HH-Mittel?
Art, Umfang und Höhe nach Pkt. 5
Verfahren nach Pkt. 6
Weitere Voraussetzungen nach Pkt. 4
Sonderbestimmungen für Kleinprojekte nach Pkt. 8
Zuwendungszweck nach Pkt. 1
Gegenstand der Förderung nach Pkt. 2
Zuwendungsempfänger nach Pkt. 3
Voraussetzungen nach Pkt. 4
 Anlage 3
Anlage zum Projektantrag „27. Friedrichstädter Stadtteilfest “
Kosten- und Finanzierungsplan
Position Ausgaben in Euro Anteil zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 0,00 0,00
2 Büromaterial, Porto-, Telefon- und
Internetkosten
0,00 0,00
3 Reisekosten  0,00 0,00
4 Miete 3.000,00 3.000,00
5 Druck- und Werbekosten  900,00 900,00
6 Honorare  1.300,00 1.300,00
7 Verwaltungskostenpauschale 400,00 400,00
(6,1 % von 6.550,00 Euro)
8 sonstige Ausgaben
- Gebühren Straßensperrung
- Materialkosten
1.350,00 1.350,00
 Gesamtkosten 6.950,00 6.950,00

Position Einnahmen in Euro
1 Projekteinnahmen 0,00
2 Eigenmittel 695,00
(10 %)
3 Drittmittel, Spenden  600,00
4 Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
3.655,00
5 Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
(Verfügungsfonds WIR)
2.000,00

6 Weitere Finanzmittel (Bund, Land…) 0,00
 Gesamtfinanzierung 6.950,00


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/037/2022)
Sitzung am: 01.06.2022
Beschluss zu: V-Ait00095/22
Geeenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt,
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-016/22) 27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 3.655 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
Dresden, 0 2. jliüi 2022
Andre Ba
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.
□ vertraulich
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit, StBA Altstadt
An
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
GZ: 00 0011
Datum:
Beschlusskontrolle zu V-Alt00095/22 (Sitzungsnummer: SBR Alt/037/2022) ^ ®
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt, hier: Makroprojekt (Nr. Alt-
016/22) 27. Friedrichstädter Stadtteilfest
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2022 in Höhe von 3.655 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 02.06.2022 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Andre BartI
StadtbezirRsamtsleiter
Detlef
Erster Bürgermeister


paper_type: Vorlage OS Gompitz

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSR GP/033/2022)
Sitzung am: 2. Mai 2022
Beschluss zu: V-GP0107/22
Gegenstand:
Beschluss zur Bereitstellung der finanziellen Mittel für die Reparatur des Zaunes am Sport- und
Freizeitplatz Pennrich
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Gompitz stellt für die Reparatur des Zaunes am Sport- und Freizeitplatz Penn-
rich gemäß dem vorliegenden Angebot einen Betrag von 4.022,20 Euro aus seinen Verfügungs-
mitteln bereit.
Una %
Gerhard Öfschanka
Vorsitzender


name: Beschluss zur Bereitstellung der finanziellen Mittel für die Reparatur des Zaunes am Sport- und Freizeitplatz Pennrich

text:
Hausmitteilung
Z Z. oo 6- rbo
□ vertraulich
An
den/die Ortsvorsteher/-in der Ortschaft Gompitz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Gompitz
Dresden.TH-GdCJ GIJ"
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Ordnung und
Sicherheit; Verwaltungsstelle
Gompitz
GZ: 99.GP
Datum: 10. DEZ, Eil
Beschlusskontrolle zu V-GP0107/22 (Sitzungsnummer: OSR GP/033/2022)
Beschluss zur Bereitstellung der finanziellen Mittel für die Reparatur des Zaunes am Sport- und
Freizeitpiatz Pennrich
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Gompitz stellt für die Reparatur des Zaunes am Sport- und Freizeltplatz Penn
rich gemäß dem vorliegenden Angebot einen Betrag von 4.022,20 Euro aus seinen Verfügungs
mitteln bereit."
Der Zaun am Sport u. Freizeitplatz Pennrich wurde im Juni 2022 repariert und feuerverzinkt. Die
Rechnung in Höhe von 4022,20 € wurde aus den Verfügungsmitteln des Gompitzer Ortschaftsra
tes beglichen.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Horn
Verwaltungsstellenleiter Beigeordri^er
Geschäfts|/ereich (Ordnung u. Sicherheit
Jan Donhauser
Beigeordneter


paper_type: Vorlage OS Mobschatz

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/031/2022)

Sitzung am: 5. Mai 2022

Beschluss zu:  V-MB0093/22

Gegenstand:

Liegenschaftsstrategie Bürgerzentrum Am Tummelsgrund und Betriebshof Zum Schwarm der
Ortschaft Mobschatz

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz beschließt, aufgrund des vorangegangen Planungsstandes zur Sa-
nierung des Ortschaftszentrums Am Tummelsgrund 7 b in 01156 Dresden folgende Weiterfüh-
rung des Vorhabens:

1. Aufgrund der Ergebnisse der Machbarkeitsstudie „Bürgerzentrum Tummelsgrund“ von 2021
soll die nachhaltige Ertüchtigung des Ortschaftszentrums ohne grundlegende Veränderung
der Kubatur als Sanierungsprojekt erfolgen. Die Planung ist fortzusetzen. Fördermittel sind
einzuwerben. Die dafür erforderlichen Haushaltsmittel sind im Doppelhaushalt 2023/2024
einzustellen.

Die Sanierungsarbeiten sollen u. a. beinhalten:
(1) Dämmung der Gebäudehülle (Kubatur)
(2) Erneuerung der Heizungsanlage, vorzugsweise eine Niedrigtemperaturheizung
(3) Sanierung der Toilettenanlage und Herstellung eines behindertengerechten WC`s

2. Die Aufgabenstellung für das Projekt "Zum Schwarm" wird um den Sachverhalt "Dauerhafter
Betriebshof "ergänzt. Die Aufgabenstellung für die Objektplanung ist entsprechend anzupas-
sen. Der Bauantrag ist einzureichen. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind im Doppelhaus-
halt 2023/2024 zu verankern.

Der Oberbürgermeister wird um Umsetzung gebeten.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


text:
al Deren:
    Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtent-
wicklung, Bau, Verkehr und
An NEL u „Jasmin: rs Liegenschaften
den Ortsvorsteher der Ortschaft Mobschatz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Mobschatz
[1 vertraulich

GZ: (GB6) 65.52
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaften
Gompitz/Altfranken/Mobschatz
Datum: -6. DKT. 2022
Beschlusskontrolle zu V-MB0093/22 (Sitzungsnummer: OSR MB/031/2022)
Liegenschaftsstrategie Bürgerzentrum Am Tummelsgrund und Betriebshof Zum Schwarm der
Ortschaft Mobschatz
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Mobschatz beschließt, aufgrund des vorangegangenen Planungsstandes zur
Sanierung des Ortschaftszentrums Am Tummelsgrund 7 b in 01156 Dresden folgende Weiter-
führung des Vorhabens:
1. ‚Aufgrund der Ergebnisse der Machbarkeitsstudie „Bürgerzentrum Tummelsgrund“ von
2021 soll die nachhaltige Ertüchtigung des Ortschaftszentrums ohne grundlegende Verän-
derung der Kubatur als Sanierungsprojekt erfolgen. Die Planung ist fortzusetzen. Förder-
mittel sind einzuwerben. Die dafür erforderlichen Haushaltsmittel sind im Doppelhaushalt
2023/2024 einzustellen. |
Die Sanierungsarbeiten sollen u. a. beinhalten: _
“ (1) Dämmung der Gebäudehülle (Kubatur)
(2) Erneuerung der Heizungsanlage, vorzugsweise eine Niedrigtemperaturheizung
(3) Sanierung der Toilettenanlage und Herstellung eines behindertengerechten WC’s.“
Momentan wird in Vorbereitung der Beauftragung von Planungsbüros die entsprechende Aufga-
benstellung auf Basis der Machbarkeitsstudie Bürgerzentrum Am Tummelsgrund 7 b erarbeitet.
Mit den durch die Ortschaft übertragenen Haushaltsmitteln wird die Planung fortgesetzt. Mittel
zur Umsetzung der Baumaßnahme sind noch nicht in Aussicht gestellt. -
2. „Die Aufgabenstellung für das Projekt „Zum Schwarm“ wird um den Sachverhalt „Dauer-
hafter Betriebshof“ ergänzt. Die Aufgabenstellung für die Objektplanung ist entsprechend
anzupassen. Der Bauantrag ist einzureichen. Die erforderlichen Haushaltsmittel sind im
Doppelhaushalt 2023/2024 zu verankern.
Der Oberbürgermeister wird um Umsetzung gebeten.“
Die Aufgabenstellung für das Projekt Zum Schwarm wird angepasst, um auf dieser Grundlage die
Projektplanung zu beauftragen. Mit den zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln der Ort-
schaft wird die Planung fortgesetzt. Für die Umsetzung der Baumaßnahme stehen noch keine
Mittel zur Verfügung.
Nächste Beschlusskontrolle: 31. März 2023
Mit freundlichen Grüßen
= Kenntnisnahme: r.
Steph hn !.
Beig&ordneter für Stadtentwicklung, Beigeordyete/-r
Bau, Verkehr und Liegenschaften für Ordnung und Sicherheit
Jan Donhauser
Beigeordneter


name: Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Sportgemeinschaft Mobschatz e.V. für die Miete zur Nutzung der Turnhalle in der 77. Grundschule zum wöchentlichen Training 2023

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/041/2023)

Sitzung am: 6. April 2023

Beschluss zu:  V-MB0118/23

Gegenstand:

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Sportgemeinschaft Mobschatz e. V. für die Miete
zur Nutzung der Turnhalle in der 77. Grundschule zum wöchentlichen Training 2023

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz stimmt dem Antrag auf Gewährung einer Zuwendung für die Miete
zur Nutzung der Turnhalle in der 77. Grundschule zum wöchentlichen Training 2023 zu und stellt
der Sportgemeinschaft Mobschatz e. V. einen Betrag in Höhe von

400,00 Euro

aus den Verfügungsmitteln des Ortschaftsrates Mobschatz für diese institutionelle Förderung
bereit.
Der Oberbürgermeister wird gebeten, die Umsetzung des Beschlusses zu veranlassen.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


name: Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Sportgemeinschaft Mobschatz e.V. für die pauschale Mitgliederförderung 2023

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/041/2023)

Sitzung am: 6. April 2023

Beschluss zu:  V-MB0119/23

Gegenstand:

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung der Sportgemeinschaft Mobschatz e. V. für die pau-
schale Mitgliederförderung 2023

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz lehnt die beantragte Zuwendung für die pauschale Mitglieder-
förderung der Sportgemeinschaft Mobschatz e. V. ab.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender