name: Finanzmittel zur Betreuung der Oberwarthaer Internetseite 2024

text:
Hausmitteilung x] Dresden. pe egeu "
Landeshauptstadt Dresden
[] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: “24. JAN. 2025
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0104/24 (Sitzungsnummer: OSR OW/051/2024)
Finanzmittel zur Betreuung der Oberwarthaer Internetseite
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, für die Betreuung der Internetseite Oberwartha
www.oberwartha.de für das Jahr 2024 einen Betrag in Höhe von 150 € aus dem Verfügungs-
fond 2024 Herrn Böhr bereitzustellen.
Mit Zuwendungsbescheid vom 25. April 2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des
Ortschaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
-| 2 Kenntnisnahme: Fl
Falke Götze K sth mermann
Verwaltungsstellenleiterin Amtsleiterin


city_slug: dresden

name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"

paper_type: Vorlage STB Cotta

rolle: anlage

datei_name: Anlage 1 - Projektdatenblatt

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2024
V-Co188/24
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
58.500,00 €
0,00 €
5.850,00 €
7.000,00 €
45.650,00 €
0,00 €
7.000,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 0,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2024/99-01/1/0001272/0001
Antragsteller:
Familien- und Integrationszentrum
"Cinderella" e. V.
Projektbezeichnung:
Innovatives Projekt für neue
MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung-
nachhaltige gesunde Lebensweise“
Durchführungszeitraum:
09.03.2024 - 31.12.2024
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Das einjährige Projekt mit dem übergeordneten Ziel - "Förderung eines Bewusstseins der
Gesunderhaltung“ für „neue“ Dresdner*innen– wird aus folgenden Elemente bestehen:
- mit zwei Kitas aus der Stadtteil Cotta enge Beziehungen aufbauen, dort regelmäßige sportliche
Bewegung implementieren
- die Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund mit sportlich-pädagogischen
Kenntnissen zu Übungsleiter*innen für Kitas mit der Hilfe von Dolmetscher*innen ausbilden, die
bei den Kindern den Wunsch und eine Zuneigung zu Sport und körperlicher Betätigung wecken
(gemäß WHO Richtlinie)
- unseren Verein stärken, neue Mitglieder & Trainer*innen gewinnen.
Wir möchten einen gesunden & aktiven Lifestyle im jungen Alter popularisieren.
Der innovative Ansatz unseres Projektes mit dem übergeordneten Ziel - Förderung eines
Bewusstseins für die Gesunderhaltung - wirkt präventiv, ist integrativ und wird sprachbarrierefrei
gestaltet. es sollen mehrere „Einzelteile“ miteinander verbunden werden:
1. Interessierte Geflüchtete und Menschen mit Migrationshintergrund (8-10 Personen), mit Hilfe
von Dolmetscher*innen, zu Übungsleiter*innen/ Trainer*innen, speziell für kleine Kinder ausbilden.
Sie werden ihr Wissen in den neuen Kita-Breitensport einbringen und mit der Liebe zum Sport
infizieren
2. Regelmäßige breitensportliche Bewegung in den Kitas implementieren, enge Beziehungen zu
zwei Kitas in Dresden-Cotta aufbauen und pflegen
3. Erfolgreiche internationale Erfahrung auswerten – entsprechend dem „WHO - Richtlinie“ (ISBN
978-92-4-151418) Workshops für Übungsleiter*innen entwickeln – Erfahrungsaustausch
4. Die Teilnahme im Projekt soll für alle Kinder & Geflüchteten kostenlos sein
Das Thema "Förderung der körperlichen & geistigen Gesundheit" ist wichtiger denn je.
Insbesondere der Gesundheit unserer Kinder, unserer zukünftigen Generation, hat eine noch
wichtigere und tiefere Bedeutung. Unsere Prioritäten liegen also in der Prävention, es geht um
Nachhaltigkeit, daher planen wir langfristig und wollen den Fokus der Gesellschaft auf dieses
Thema richten.
Förderort:
Sportpark Ostra, Fechterhalle, Weißeritzstr. 2, 01067, DD2 kommunale Kindertageseinrichtungen
im Stadtteil Cotta:„Kinderland Pustewind“, Gompitzer Straße 101, 01157 DD„Kita LICHTSPIEL“,
12. März 2024
Die erwartete Wirkung unseres Projektes ist, dass die Kinder durch den Sport, Toleranz &
Akzeptanz, ebenso wie einen gesunden Lifestyle, in ihr späteres Leben integrieren.
Es soll bereits im Vorschulalter mehr Freude an der Bewegung vermittelt werden. So wird nicht
nur die Gesundheit gefördert, sondern positive Bewegungserlebnisse stärken auch das
Selbstvertrauen der Kinder insgesamt. Die Jüngsten werden so frühzeitig spielerisch & kindgemäß
an ein breites Spektrum sportlicher Aktivitäten herangeführt & auch der Spaß kommt nicht zu kurz
Die Bewegungsangebote sind flexibel gestaltbar, an die Wünsche und Rahmenbedingungen der
betroffenen Kita anpassbar: die ÜbungsleiterInnen kommen  vor- (ab 9 Uhr) oder nachmittags (ab
14 Uhr), in die Kitas
Altersgruppenzusammensetzung und freie Zeitgestaltung sind möglich, insgesamt 6 Monate, Juli –
Dez. 2024
In unserer langjährigen Arbeit, haben wir festgestellt, dass vor allem kleine Kinder keine
Schwierigkeiten dabei aufweisen, einen, nicht der Deutschen Sprache mächtigen, Übungsleiter zu
verstehen. Bewegung und Musik sind ihnen auch ohne Grammatik und Wortschatz verständlich.
Laut unseren Recherchen, empfiehlt die WHO (siehe Richtlinie „PHYSICAL ACTIVITY AND
SEDENTARY BEHAVIOUR“) explizit auch für Kinder, mindestens 1 Stunde Sport pro Tag
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das beantragte Projekt ist gemäß Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe g der Fachförderrichtlinie
Stadtbezirke förderfähig. Die Wirkung in den Stadtteil ist nur bedingt gegeben, da die
Trainerausbildung zeitlich und finanziell unverhältnismäßig hoch sind und zudem nicht im
Zuständigkeitsbereich Cotta erfolgen.  Das Projekt richtet sich an KITA-Kinder im Vorschulalter
zweier Einrichtungen. Die Kinder sollen ein sportliches Angebot erhalten. Dieses Projekt ist ein
Negativbeispiel für das Ehrenamt, da sämtliche Aufwendungen über eine hoch bezahlte
Personalstelle oder über Aufwandsentschädigungen der Trainer abgegolten werden sollen. Daraus
ergeben sich auch die Stunden, welche in den KITAs für die Kinder zur Verfügung stehen werden.
Andere Sportvereine agieren hier zum Glück nur ehrenamtlich!  Die Zuwendungsvoraussetzungen
sind erfüllt. Zu erwähnen sei, dass mehrere Zuwendungsgeber am Projekt beteiligt sind. Neben
der Sportförderung partizipiert der StBB Pieschen mit insgesamt 4 KITAs bei einem Eigenanteil i.
H. v. 8.000,00 EUR vom Projekt, in Cotta sind es nur 2 KITAs. Insofern ist der Eigenanteil für Cotta
i. H. v. 7.000,00 EUR nicht gerechtfertigt!  Die Bestätigungen der beiden teilnehmenden
Kindertageseinrichtungen liegen vor, obgleich die Einwilligungen der Eltern noch ausstehen,
welche durch die Antragstellerin nachzureichen sind. Eine ausführliche Projektbeschreibung ist der
Anlage zu entnehmen. Zudem wird darauf hingewiesen, dass Personalkosten lediglich zu 75 %
nach FFRL Stadtbezirke förderfähig sind. Einem vorzeitigen Maßnahmenbeginn wurde zum
09.03.2024 zugestimmt.  Für das Jahr 2024 hat der Stadtbezirksbeirat Cotta mit Stand vom 12.
März 2024 noch 504.494,00 Euro zur Verfügung.
12. März 2024


datei_name: Anlage 2 - Finanzierung Zukunftsbildung -Stadtbezirk Cotta

text:
Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung- nach-
haltige gesunde Lebensweise“
 Anlage II, Finanzierung
1). Januar-2024 - Werbeakquise: Flyer, Plakate und Info-Texte für junge Sportler*innen herstel -
len und verteilen. Informationen in den Sozialen Medien verbreiten.
Die Verwaltungskostenpauschale, ca.  550,- €
Hier entstehen Werbekosten, Druckkosten und Kosten für Büromaterialien, ca.  500,- €
Projektleiter*in, TVDÖ 9 (20 Stunden wöchentlich, 12 Monate) – 2332,20(brutto) + AG Anteil
501,13 = 2833,33 x 12 = 33999,96 €, abgerundet – 34000,- €
Diese neue Stelle existiert noch nicht. Die Projektleiter*in nehmen wir mit über 10-jährige Er -
fahrung und hoher vielseitiger Qualifikation. Projektleiter*in umfasst drei Tätigkeiten: er/sie ko -
ordiniert das gesamte Projekt mit allen dazu gehörigen Funktionen, ist außerdem
Übungsleiterin/Trainerin und als Sprachvermittler*in/Übersetzer*in im Projekt tätig.
2). Miete des Konferenzraumes  für Seminare, Workshops und Besprechungen, ca. 400,- €
3). Februar - März 2024 – Grundlehrgang für die Sportinteressierten werden zusammen mit
dem Stadtsportbund Dresden erstmals ausgebildet.
Der Grundlehrgang – ca. 100,- € pro Person mit Lernmaterialien
10 Personen x 100,- €= 1000,- € - Kosten für den Grundlehrgang (sonstige Ausgaben)
4) April – Juni 2024  – die Migranten werden zu ÜbungsleiterInnen durch die Sächsische Tur -
nerjugend ausgebildet , gleichzeitig praktizieren sie mit Unterstützung von unseren Trainer*innen
in den Kitas.
10 Personen x 700,- €=  7000,- € - Kosten für die Ausbildung der 10 neuen Übungsleiter*innen
mit extra Lernmaterialien (sonstige Ausgaben)
Die Trainingsmaterialien für alle Kitas schätzen wir auf ca. 500,- € (sonstige Ausgaben)
FIZ „Cinderella e.V.“ Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644
FIZ „ Cinderella“ e.V.
Trainingsort: Sportpark Ostra
Ballettsaal der Fechterhalle
Weißeritzstraße 2, 01067 Dresden
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.kiba-cinderella.de
Aufwandsentschädigung für 5 Vereinstrainer, um die neuen ÜbungsleiterInnen während der
ersten Monate in Vereinsräumen und in Kitas zu unterstützen,  Juli- September 2024
5 Person x 3 Monate x 250,- = 3750,- €
Aufwandsentschädigung für 2 BetreuerInnen, um die Kinder zu begleiten und/oder während
der Schulung die Teilnehmenden zu unterstützen,  Juli - September 2024
2 Person x 3 Monaten  x 100,- = 600,- €
5) September – Dezember 2024 – alle 8-10 Übungsleiter*innen (aus dem neu ausgebildeten
Team) unterrichten zu zweit den Kitas um alle Kitas zu umfassen.
Aufwand für 10 Übungsleiter*innen, September – Dezember 2024
10 Personen x 4 Monate x 250,- € = 10000,- €
Des weiteren möchten wir Erfahrungen auswerten – Workshops für Übungsleiter*innen durch -
führen, Intensiv-Wochen, Theorie und Praktik in der Arbeit mit Kitas. Weiterbildungen
Versicherung, 200,- € (sonstige Ausgaben)
Gesamtsumme des ein-jährigen Projektes  58500,- €
Eigenmittel, - 5500,- € - ca. 10%
Projektförderung im Rahmen der Stadtbezirksförderrichtlinie, Cotta - 7000,- € - ca. 12%
Projektförderung im Rahmen der Stadtbezirksförderrichtlinie, Pieschen - 8000,- € -ca.13%
Förderung des Sportes der Landeshauptstadt Dresden, - 38000,-€ - ca. 65%
FIZ „Cinderella e.V.“ Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644


datei_name: Anlage 3 - Kosten- und Finanzierungsplan

text:
Anlage zum Projektantrag Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas
„Zukunftsbildung-nachhaltige gesunde Lebensweise“
lfd. Nr.: V-Co188/24 Aktenzeichen: 2024/99-01/1/0001272/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 34.000,00 € 25.500,00 €
2 Anschaffungen 500,00 € 500,00 €
3 Aufwandsentschädigung 14.350,00 € 14.350,00 €
4 Druck- und Werbekosten 150,00 € 150,00 €
5 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
400,00 € 400,00 €
6 Sonstige Sachausgaben 8.000,00 € 8.000,00 €
7 Verwaltungskostenpauschale 1.100,00 € 550,00 €
Gesamtkosten 58.500,00 € 49.450,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
5.850,00 €
0,00 €
0,00 €
7.000,00 €
45.650,00 €
58.500,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Der Grundlehrgang – 100,- € pro Person x 10 mit Lernmaterialien: 1.000,00 €; Lizenzlehrgang für
10 Personen x 700,- mit Lernmaterialien: 7.000,00 €
Sonstige Zuwendungen der Landeshauptstadt Dresden:
Förderung des Sportes der Landeshauptstadt DD, ca. 65%: 37.650,00 €; Stadtbezirksamt
Pieschen, -ca.13%: 8.000,00 €
12. März 2024


datei_name: Anlage 4 - Stellenbeschreibung Zukunftsbildung 2024

text:
Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung-
nachhaltige gesunde Lebensweise“
Stellenbeschreibung
Projektleiter*in mit Budgetverantwortlich mit Hochschulstudium mit Master oder vergleichbar und mit
zusätzlichee Qualifikation und Führungsverantwortung (siehe Beschreibung von SAB), TVöD 13, Stufe 5
(20 Stunden wöchentlich, 10 Monate)
Die Projektleiter/in muss über 10-jährige Erfahrung mit hoher vielseitiger Qualifikation verbinden. Der
Bereich des/der Projektleiter/in mit Budgetverantwortung umfasst drei Tätigkeiten: er/sie koordiniert das
gesamte Projekt mit allen dazu gehörigen Funktionen, ist außerdem Übungsleiter/in/Trainer/in und als
Sprachvermittler/in/Übersetzer/in im Projekt tätig.
Ein/e Projektleiter/in bei einem Sportprojekt mit Migranten für Kitakinder hat die Aufgabe, das Projekt
von Anfang bis Ende zu planen, zu koordinieren und durchzuführen. Hierbei müssen die spezifischen Be-
dürfnisse und Interessen der Zielgruppe berücksichtigt werden.
Im Detail werden die Aufgaben der Projektleiterin folgendes umfassen:
1. Konzeption: Entwicklung des Konzepts für das Sportprojekt, den Bedürfnissen und Interessen der in-
volvierten Parteien entsprechend.
a) Hierbei liegt der Fokus auf der Entlastung des Kita-Personals, durch externe Sportkoordinatoren.
Fragestellung: Wie kann bereits in den ersten Planungsphasen garantiert werden, dass das Kita-Perso-
nal möglichst wenig Aufwand hat? Und im späteren Verlauf nicht mehr eingreifen muss?
b) Wie und wo können Interessenten für die neue Tätigkeit (als Übungsleiter) angeworben werden?
c) Auf welche Art und Weise wird mit den Kitas in Kontakt getreten? Gibt es Auswahlkriterien?
d) Wie können die Kinder der Kita optimal gefördert werden? Welche Übungen, in welchem zeitlichen
Rahmen, welche Räumlichkeit ist vorteilhaft?
e) Wie sieht der finanzielle Rahmen aus? Wie können Ausgaben reduziert werden?
2. Planung: Erstellung eines detaillierten Projektplans, der die notwendigen Schritte, Ressourcen und
Zeitpläne beinhaltet.
Der Projektleiter baut Kontakt zum Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen auf und erklärt die Not-
wendigkeit des Projekts, ebenso werden erste Gespräche mit den LeiterInnen der interessierten Kitas
geführt.
Durch ihn/sie werden entsprechende Kanäle zur Kontaktaufnahme und Akquise der zukünftigen
ÜbungsleiterInnen gesucht und erschlossen.
FIZ „Cinderella“ e.V. Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644
FIZ „ Cinderella“ e.V.
Trainingsort: Sportpark Ostra
Ballettsaal der Fechterhalle
Weißeritzstraße 2, 01067 Dresden
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.kiba-cinderella.de
Einen weiteren entscheidenden Punkt umfasst die Findung entsprechender ReferentInnen, bzw. einer
Organisation, welche diese bereitstellen kann, um die optimale Ausbildung der neuen ÜbungsleiterIn-
nen zu garantieren.
3. Budgetierung: Die Verantwortung über die Budgetierung und Finanzierung des Projekts, einschließlich
der Beantragung von Fördermitteln, trägt ebenfalls die Projektleitung.
4. Durchführung und Kommunikation während des Projekts: Die Projektleitung sorgt für die notwendige
Kommunikation mit und zwischen der Projektparteien. Er/Sie setzt das Projekt in Gang, sobald alle
notwendigen V orbereitungen abgeschlossen sind.
5. Evalution: Die Projektleitung führt regelmäßige Evaluationen während des Projekts durch, um Ver -
besserungsmöglichkeiten festhalten und umsetzen zu können
Insgesamt ist es wichtig, dass ein/e Projektleiter/in bei einem Sportprojekt mit Kitakindern und Migranten
über ein breites Spektrum an Fähigkeiten und Kenntnissen verfügt, um das Projekt erfolgreich umzuset-
zen und eine positive Erfahrung für alle Beteiligten zu schaffen.
Sonnstige Projekrrelevante Fähigkeiten und Kenntnisse für gute Sportprojektleiter/in:
1. Kreativität und Innovation: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, kreative und innovative
Lösungen zu entwickeln, um das Projekt zu verbessern und die Zielgruppe zu begeistern.
2. Zeitmanagement: Eine Projektleiter/in muss über gute Zeitmanagement-Fähigkeiten verfügen, um
sicherzustellen, dass das Projekt innerhalb des Zeitplans abgeschlossen wird.
3. Risikomanagement: Eine Projektleiter/in muss über Kenntnisse im Risikomanagement verfügen
und in der Lage sein, Risiken zu identifizieren und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um sie zu
minimieren.
4. Technologische Kompetenz: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, Technologie und digitale
Tools effektiv zu nutzen, um das Projekt zu unterstützen und die Kommunikation zu erleichtern.
5. Fremdsprachenkenntnisse: Wenn das Projekt internationale Teilnehmer oder Kooperationen bein-
haltet, sind Fremdsprachenkenntnisse hilfreich, um eine effektive Kommunikation zu gewährleis-
ten.
6. Kulturelles Verständnis: Eine Projektleiter/in muss ein tiefes Verständnis für die kulturellen Hin-
tergründe und Unterschiede der Zielgruppe haben, um eine respektvolle und inklusive Umgebung
zu schaffen.
7. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, sich an unvor-
hergesehene Ereignisse oder Änderungen im Projektverlauf anzupassen und flexibel zu sein, um
das Projektziel zu erreichen.
FIZ „Cinderella“ e.V. Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644


text:
Stadtbezirksamt Cotta
Herrn Roberto Bäcker

Landeshauptstadt Dresden
Integrations- und
Ausländerbeauftragte
 GZ:
Bearbeiter:
Telefon:
Sitz:
E-Mail:

Datum:

INAUSLB
Frau Zinkler
(0351) 4 88 2132
Dr.-Külz-Ring 19
[E-MAIL ENTFERNT]

21.03.2024

Stellungnahme zur Vorlage V-Co00188/24, Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta;
hier: "Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde
Lebensweise"

Sehr geehrter Herr Bäcker,

ich nehme die o. g. Vorlage zur Kenntnis und schließe mich der Stellungname des Stadtbezirksamtes Cotta an.
Zudem bitte ich um Berücksichtigung folgender Punkte:

Das Projekt weist einige konzeptionelle Schwächen auf, so sind weder das genaue Ziel noch die Zielgruppe
(Kinder mit/ ohne Migrationshintergrund, Altersspanne etc.) klar definiert.

Außerdem fehlen in der Projektbeschreibung Indikatoren und eine detaillierte Darstellung darüber, wie oft die
Maßnahmen in den KITAs durchgeführt werden und welche genauen sportlichen Kenntnisse den Kindern ver-
mittelt werden bzw. wie die praktische Umsetzung in den Kitas erfolgen soll.

Zudem stehen sowohl die Kosten für die Stelle des Projektleiters / der Projektleiterin als auch die hohe Summe
an Aufwandsentschädigungen und weitere Kosten nicht im Verhältnis zu anderen Angeboten.

Ich empfehle daher eine Nachbearbeitung des Antrags, ggf. in Zusammenarbeit mit dem House of Resources
Dresden+.

Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Kristina Winkler
Integrations- und Ausländerbeauftragte


datei_name: Vorlage V-Co00188_24

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Cotta El || [DE Dresden.
Vorlage Nr.: V-Co00188/24
Datum: . 27. MRZ. 2024
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Cotta
Beratung und Beschlussfassung
Unterausschuss Planung nicht öffentlich |Vorberatung für
Jugendhilfeaus-
schuss
Jugendhilfeausschuss öffentlich beratend
Stadtbezirksbeirat Cotta 07.05.2024 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue
Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"
Beschlussvorschlag:
Der Stadtbezirksbeirat Cotta beschließt die Gewährung einer Förderung für das Projekt
„Innovatives Projekt für neue Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde
Lebensweise'" durch das Familien- und Integrationszentrum „Cinderella“ e. V. als stadtteilbezo-
genes Vorhaben für das Jahr 2024 in Höhe der vorgeschlagenen Fördersumme gemäß Anlage 1
von 7.000,00 Euro. |
bereits gefasste Beschlüsse:
aufzuhebende Beschlüsse:
2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: SBR-Mittel Cotta
Produkt: 10.100.11.1.1.10.18
Kostenart: 43180000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 7.000,00 Euro/ 2024
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: SBR-Mittel Cotta
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
Das beantragte Projekt ist gemäß Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe g der Fachförderrichtlinie Stadtbe-
zirke (FFRL Stadtbezirke) förderfähig. Die Wirkung in den Stadtteil ist nur bedingt gegeben, da
die Trainerausbildung im Hinblick auf Kosten und Nutzen unverhältnismäßig hoch sind und zu-
dem nicht im Zuständigkeitsbereich Cotta erfolgen.
Das Projekt richtet sich an KITA-Kinder im Vorschulalter zweier Einrichtungen. Die Kinder sollen
ein sportliches Angebot erhalten.
Dieses Projekt ist ein Negativbeispiel für das Ehrenamt, da sämtliche Aufwendungen über eine
hoch bezahlte Personalstelle oder über Aufwandsentschädigungen der Trainer abgegolten wer-
den sollen. Daraus ergeben sich auch die Stunden, welche in den KITAs für die Kinder zur Verfü-
3/3
gung stehen werden. Andere Sportvereine agieren hier zum Glück nur ehrenamtlich.
Die Zuwendungsvoraussetzungen sind erfüllt. Zu erwähnen sei, dass mit der Sportförderung der
Landeshauptstadt Dresden und dem Stadtbezirksbeirat Pieschen mehrere Zuwendungsgeber
am Projekt beteiligt sind. Im Stadtbezirk Pieschen partizipieren insgesamt 4 KITA’s, bei einer
Förderung i. H. v. 8.000,00 EUR, vom Projekt, in Cotta sind es nur 2 KITAs. Insofern erscheint der
Projektumfang für den Stadtbezirk Cotta bei einer Förderung i. H. v. 7.000,00 EUR nicht gerecht-
fertigt.
Die Bestätigungen der beiden teilnehmenden Kindertageseinrichtungen liegen vor, obgleich die
Einwilligungen der Eltern noch ausstehen, welche durch die Antragstellerin nachzureichen sind.
Eine ausführliche Projektbeschreibung ist der Anlage zu entnehmen. Zudem wird darauf hinge-
wiesen, dass Personalkosten lediglich zu 75 % nach FFRL Stadtbezirke förderfähig sind.
Einem vorzeitigen Maßnahmenbeginn wurde zum 09.03.2024 zugestimmt.
Das Stadtbezirksamt Cotta überlässt dem Stadtbezirksbeirat die abschließende Entscheidung
über die Förderfähigkeit des Projektes.
Für das Jahr 2024 stehen dem Stadtbezirksbeirat Cotta - mit Stand vom 13. März 2024 - noch
504.494,00 Euro zur Verfügung.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Finanzierung Zukunftsbildung Stadtbezirk Cotta
Anlage 3 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 4 - Stellenbeschreibung Zukunftsbildung 2024

Wo Ir
Roberto Bäcker
komm. Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Cotta El || [DE Dresden.
Vorlage Nr.: V-Co00188/24
Datum: . 27. MRZ. 2024
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Cotta
Beratung und Beschlussfassung
Unterausschuss Planung nicht öffentlich |Vorberatung für
Jugendhilfeaus-
schuss
Jugendhilfeausschuss öffentlich beratend
Stadtbezirksbeirat Cotta 07.05.2024 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue
Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"
Beschlussvorschlag:
Der Stadtbezirksbeirat Cotta beschließt die Gewährung einer Förderung für das Projekt
„Innovatives Projekt für neue Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde
Lebensweise'" durch das Familien- und Integrationszentrum „Cinderella“ e. V. als stadtteilbezo-
genes Vorhaben für das Jahr 2024 in Höhe der vorgeschlagenen Fördersumme gemäß Anlage 1
von 7.000,00 Euro. |
bereits gefasste Beschlüsse:
aufzuhebende Beschlüsse:
2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: SBR-Mittel Cotta
Produkt: 10.100.11.1.1.10.18
Kostenart: 43180000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 7.000,00 Euro/ 2024
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: SBR-Mittel Cotta
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
Das beantragte Projekt ist gemäß Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe g der Fachförderrichtlinie Stadtbe-
zirke (FFRL Stadtbezirke) förderfähig. Die Wirkung in den Stadtteil ist nur bedingt gegeben, da
die Trainerausbildung im Hinblick auf Kosten und Nutzen unverhältnismäßig hoch sind und zu-
dem nicht im Zuständigkeitsbereich Cotta erfolgen.
Das Projekt richtet sich an KITA-Kinder im Vorschulalter zweier Einrichtungen. Die Kinder sollen
ein sportliches Angebot erhalten.
Dieses Projekt ist ein Negativbeispiel für das Ehrenamt, da sämtliche Aufwendungen über eine
hoch bezahlte Personalstelle oder über Aufwandsentschädigungen der Trainer abgegolten wer-
den sollen. Daraus ergeben sich auch die Stunden, welche in den KITAs für die Kinder zur Verfü-
3/3
gung stehen werden. Andere Sportvereine agieren hier zum Glück nur ehrenamtlich.
Die Zuwendungsvoraussetzungen sind erfüllt. Zu erwähnen sei, dass mit der Sportförderung der
Landeshauptstadt Dresden und dem Stadtbezirksbeirat Pieschen mehrere Zuwendungsgeber
am Projekt beteiligt sind. Im Stadtbezirk Pieschen partizipieren insgesamt 4 KITA’s, bei einer
Förderung i. H. v. 8.000,00 EUR, vom Projekt, in Cotta sind es nur 2 KITAs. Insofern erscheint der
Projektumfang für den Stadtbezirk Cotta bei einer Förderung i. H. v. 7.000,00 EUR nicht gerecht-
fertigt.
Die Bestätigungen der beiden teilnehmenden Kindertageseinrichtungen liegen vor, obgleich die
Einwilligungen der Eltern noch ausstehen, welche durch die Antragstellerin nachzureichen sind.
Eine ausführliche Projektbeschreibung ist der Anlage zu entnehmen. Zudem wird darauf hinge-
wiesen, dass Personalkosten lediglich zu 75 % nach FFRL Stadtbezirke förderfähig sind.
Einem vorzeitigen Maßnahmenbeginn wurde zum 09.03.2024 zugestimmt.
Das Stadtbezirksamt Cotta überlässt dem Stadtbezirksbeirat die abschließende Entscheidung
über die Förderfähigkeit des Projektes.
Für das Jahr 2024 stehen dem Stadtbezirksbeirat Cotta - mit Stand vom 13. März 2024 - noch
504.494,00 Euro zur Verfügung.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Finanzierung Zukunftsbildung Stadtbezirk Cotta
Anlage 3 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 4 - Stellenbeschreibung Zukunftsbildung 2024

Wo Ir
Roberto Bäcker
komm. Stadtbezirksamtsleiter
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2024
V-Co188/24
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
58.500,00 €
0,00 €
5.850,00 €
7.000,00 €
45.650,00 €
0,00 €
7.000,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 0,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2024/99-01/1/0001272/0001
Antragsteller:
Familien- und Integrationszentrum
"Cinderella" e. V.
Projektbezeichnung:
Innovatives Projekt für neue
MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung-
nachhaltige gesunde Lebensweise“
Durchführungszeitraum:
09.03.2024 - 31.12.2024
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Das einjährige Projekt mit dem übergeordneten Ziel - "Förderung eines Bewusstseins der
Gesunderhaltung“ für „neue“ Dresdner*innen– wird aus folgenden Elemente bestehen:
- mit zwei Kitas aus der Stadtteil Cotta enge Beziehungen aufbauen, dort regelmäßige sportliche
Bewegung implementieren
- die Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund mit sportlich-pädagogischen
Kenntnissen zu Übungsleiter*innen für Kitas mit der Hilfe von Dolmetscher*innen ausbilden, die
bei den Kindern den Wunsch und eine Zuneigung zu Sport und körperlicher Betätigung wecken
(gemäß WHO Richtlinie)
- unseren Verein stärken, neue Mitglieder & Trainer*innen gewinnen.
Wir möchten einen gesunden & aktiven Lifestyle im jungen Alter popularisieren.
Der innovative Ansatz unseres Projektes mit dem übergeordneten Ziel - Förderung eines
Bewusstseins für die Gesunderhaltung - wirkt präventiv, ist integrativ und wird sprachbarrierefrei
gestaltet. es sollen mehrere „Einzelteile“ miteinander verbunden werden:
1. Interessierte Geflüchtete und Menschen mit Migrationshintergrund (8-10 Personen), mit Hilfe
von Dolmetscher*innen, zu Übungsleiter*innen/ Trainer*innen, speziell für kleine Kinder ausbilden.
Sie werden ihr Wissen in den neuen Kita-Breitensport einbringen und mit der Liebe zum Sport
infizieren
2. Regelmäßige breitensportliche Bewegung in den Kitas implementieren, enge Beziehungen zu
zwei Kitas in Dresden-Cotta aufbauen und pflegen
3. Erfolgreiche internationale Erfahrung auswerten – entsprechend dem „WHO - Richtlinie“ (ISBN
978-92-4-151418) Workshops für Übungsleiter*innen entwickeln – Erfahrungsaustausch
4. Die Teilnahme im Projekt soll für alle Kinder & Geflüchteten kostenlos sein
Das Thema "Förderung der körperlichen & geistigen Gesundheit" ist wichtiger denn je.
Insbesondere der Gesundheit unserer Kinder, unserer zukünftigen Generation, hat eine noch
wichtigere und tiefere Bedeutung. Unsere Prioritäten liegen also in der Prävention, es geht um
Nachhaltigkeit, daher planen wir langfristig und wollen den Fokus der Gesellschaft auf dieses
Thema richten.
Förderort:
Sportpark Ostra, Fechterhalle, Weißeritzstr. 2, 01067, DD2 kommunale Kindertageseinrichtungen
im Stadtteil Cotta:„Kinderland Pustewind“, Gompitzer Straße 101, 01157 DD„Kita LICHTSPIEL“,
12. März 2024
Die erwartete Wirkung unseres Projektes ist, dass die Kinder durch den Sport, Toleranz &
Akzeptanz, ebenso wie einen gesunden Lifestyle, in ihr späteres Leben integrieren.
Es soll bereits im Vorschulalter mehr Freude an der Bewegung vermittelt werden. So wird nicht
nur die Gesundheit gefördert, sondern positive Bewegungserlebnisse stärken auch das
Selbstvertrauen der Kinder insgesamt. Die Jüngsten werden so frühzeitig spielerisch & kindgemäß
an ein breites Spektrum sportlicher Aktivitäten herangeführt & auch der Spaß kommt nicht zu kurz
Die Bewegungsangebote sind flexibel gestaltbar, an die Wünsche und Rahmenbedingungen der
betroffenen Kita anpassbar: die ÜbungsleiterInnen kommen  vor- (ab 9 Uhr) oder nachmittags (ab
14 Uhr), in die Kitas
Altersgruppenzusammensetzung und freie Zeitgestaltung sind möglich, insgesamt 6 Monate, Juli –
Dez. 2024
In unserer langjährigen Arbeit, haben wir festgestellt, dass vor allem kleine Kinder keine
Schwierigkeiten dabei aufweisen, einen, nicht der Deutschen Sprache mächtigen, Übungsleiter zu
verstehen. Bewegung und Musik sind ihnen auch ohne Grammatik und Wortschatz verständlich.
Laut unseren Recherchen, empfiehlt die WHO (siehe Richtlinie „PHYSICAL ACTIVITY AND
SEDENTARY BEHAVIOUR“) explizit auch für Kinder, mindestens 1 Stunde Sport pro Tag
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das beantragte Projekt ist gemäß Ziffer 2 Absatz 1 Buchstabe g der Fachförderrichtlinie
Stadtbezirke förderfähig. Die Wirkung in den Stadtteil ist nur bedingt gegeben, da die
Trainerausbildung zeitlich und finanziell unverhältnismäßig hoch sind und zudem nicht im
Zuständigkeitsbereich Cotta erfolgen.  Das Projekt richtet sich an KITA-Kinder im Vorschulalter
zweier Einrichtungen. Die Kinder sollen ein sportliches Angebot erhalten. Dieses Projekt ist ein
Negativbeispiel für das Ehrenamt, da sämtliche Aufwendungen über eine hoch bezahlte
Personalstelle oder über Aufwandsentschädigungen der Trainer abgegolten werden sollen. Daraus
ergeben sich auch die Stunden, welche in den KITAs für die Kinder zur Verfügung stehen werden.
Andere Sportvereine agieren hier zum Glück nur ehrenamtlich!  Die Zuwendungsvoraussetzungen
sind erfüllt. Zu erwähnen sei, dass mehrere Zuwendungsgeber am Projekt beteiligt sind. Neben
der Sportförderung partizipiert der StBB Pieschen mit insgesamt 4 KITAs bei einem Eigenanteil i.
H. v. 8.000,00 EUR vom Projekt, in Cotta sind es nur 2 KITAs. Insofern ist der Eigenanteil für Cotta
i. H. v. 7.000,00 EUR nicht gerechtfertigt!  Die Bestätigungen der beiden teilnehmenden
Kindertageseinrichtungen liegen vor, obgleich die Einwilligungen der Eltern noch ausstehen,
welche durch die Antragstellerin nachzureichen sind. Eine ausführliche Projektbeschreibung ist der
Anlage zu entnehmen. Zudem wird darauf hingewiesen, dass Personalkosten lediglich zu 75 %
nach FFRL Stadtbezirke förderfähig sind. Einem vorzeitigen Maßnahmenbeginn wurde zum
09.03.2024 zugestimmt.  Für das Jahr 2024 hat der Stadtbezirksbeirat Cotta mit Stand vom 12.
März 2024 noch 504.494,00 Euro zur Verfügung.
12. März 2024
Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung- nach-
haltige gesunde Lebensweise“
 Anlage II, Finanzierung
1). Januar-2024 - Werbeakquise: Flyer, Plakate und Info-Texte für junge Sportler*innen herstel -
len und verteilen. Informationen in den Sozialen Medien verbreiten.
Die Verwaltungskostenpauschale, ca.  550,- €
Hier entstehen Werbekosten, Druckkosten und Kosten für Büromaterialien, ca.  500,- €
Projektleiter*in, TVDÖ 9 (20 Stunden wöchentlich, 12 Monate) – 2332,20(brutto) + AG Anteil
501,13 = 2833,33 x 12 = 33999,96 €, abgerundet – 34000,- €
Diese neue Stelle existiert noch nicht. Die Projektleiter*in nehmen wir mit über 10-jährige Er -
fahrung und hoher vielseitiger Qualifikation. Projektleiter*in umfasst drei Tätigkeiten: er/sie ko -
ordiniert das gesamte Projekt mit allen dazu gehörigen Funktionen, ist außerdem
Übungsleiterin/Trainerin und als Sprachvermittler*in/Übersetzer*in im Projekt tätig.
2). Miete des Konferenzraumes  für Seminare, Workshops und Besprechungen, ca. 400,- €
3). Februar - März 2024 – Grundlehrgang für die Sportinteressierten werden zusammen mit
dem Stadtsportbund Dresden erstmals ausgebildet.
Der Grundlehrgang – ca. 100,- € pro Person mit Lernmaterialien
10 Personen x 100,- €= 1000,- € - Kosten für den Grundlehrgang (sonstige Ausgaben)
4) April – Juni 2024  – die Migranten werden zu ÜbungsleiterInnen durch die Sächsische Tur -
nerjugend ausgebildet , gleichzeitig praktizieren sie mit Unterstützung von unseren Trainer*innen
in den Kitas.
10 Personen x 700,- €=  7000,- € - Kosten für die Ausbildung der 10 neuen Übungsleiter*innen
mit extra Lernmaterialien (sonstige Ausgaben)
Die Trainingsmaterialien für alle Kitas schätzen wir auf ca. 500,- € (sonstige Ausgaben)
FIZ „Cinderella e.V.“ Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644
FIZ „ Cinderella“ e.V.
Trainingsort: Sportpark Ostra
Ballettsaal der Fechterhalle
Weißeritzstraße 2, 01067 Dresden
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.kiba-cinderella.de
Aufwandsentschädigung für 5 Vereinstrainer, um die neuen ÜbungsleiterInnen während der
ersten Monate in Vereinsräumen und in Kitas zu unterstützen,  Juli- September 2024
5 Person x 3 Monate x 250,- = 3750,- €
Aufwandsentschädigung für 2 BetreuerInnen, um die Kinder zu begleiten und/oder während
der Schulung die Teilnehmenden zu unterstützen,  Juli - September 2024
2 Person x 3 Monaten  x 100,- = 600,- €
5) September – Dezember 2024 – alle 8-10 Übungsleiter*innen (aus dem neu ausgebildeten
Team) unterrichten zu zweit den Kitas um alle Kitas zu umfassen.
Aufwand für 10 Übungsleiter*innen, September – Dezember 2024
10 Personen x 4 Monate x 250,- € = 10000,- €
Des weiteren möchten wir Erfahrungen auswerten – Workshops für Übungsleiter*innen durch -
führen, Intensiv-Wochen, Theorie und Praktik in der Arbeit mit Kitas. Weiterbildungen
Versicherung, 200,- € (sonstige Ausgaben)
Gesamtsumme des ein-jährigen Projektes  58500,- €
Eigenmittel, - 5500,- € - ca. 10%
Projektförderung im Rahmen der Stadtbezirksförderrichtlinie, Cotta - 7000,- € - ca. 12%
Projektförderung im Rahmen der Stadtbezirksförderrichtlinie, Pieschen - 8000,- € -ca.13%
Förderung des Sportes der Landeshauptstadt Dresden, - 38000,-€ - ca. 65%
FIZ „Cinderella e.V.“ Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644
Anlage zum Projektantrag Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas
„Zukunftsbildung-nachhaltige gesunde Lebensweise“
lfd. Nr.: V-Co188/24 Aktenzeichen: 2024/99-01/1/0001272/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Personalkosten 34.000,00 € 25.500,00 €
2 Anschaffungen 500,00 € 500,00 €
3 Aufwandsentschädigung 14.350,00 € 14.350,00 €
4 Druck- und Werbekosten 150,00 € 150,00 €
5 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
400,00 € 400,00 €
6 Sonstige Sachausgaben 8.000,00 € 8.000,00 €
7 Verwaltungskostenpauschale 1.100,00 € 550,00 €
Gesamtkosten 58.500,00 € 49.450,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
5.850,00 €
0,00 €
0,00 €
7.000,00 €
45.650,00 €
58.500,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Der Grundlehrgang – 100,- € pro Person x 10 mit Lernmaterialien: 1.000,00 €; Lizenzlehrgang für
10 Personen x 700,- mit Lernmaterialien: 7.000,00 €
Sonstige Zuwendungen der Landeshauptstadt Dresden:
Förderung des Sportes der Landeshauptstadt DD, ca. 65%: 37.650,00 €; Stadtbezirksamt
Pieschen, -ca.13%: 8.000,00 €
12. März 2024
Innovatives Projekt für neue MigrantInnen und Kitas „Zukunftsbildung-
nachhaltige gesunde Lebensweise“
Stellenbeschreibung
Projektleiter*in mit Budgetverantwortlich mit Hochschulstudium mit Master oder vergleichbar und mit
zusätzlichee Qualifikation und Führungsverantwortung (siehe Beschreibung von SAB), TVöD 13, Stufe 5
(20 Stunden wöchentlich, 10 Monate)
Die Projektleiter/in muss über 10-jährige Erfahrung mit hoher vielseitiger Qualifikation verbinden. Der
Bereich des/der Projektleiter/in mit Budgetverantwortung umfasst drei Tätigkeiten: er/sie koordiniert das
gesamte Projekt mit allen dazu gehörigen Funktionen, ist außerdem Übungsleiter/in/Trainer/in und als
Sprachvermittler/in/Übersetzer/in im Projekt tätig.
Ein/e Projektleiter/in bei einem Sportprojekt mit Migranten für Kitakinder hat die Aufgabe, das Projekt
von Anfang bis Ende zu planen, zu koordinieren und durchzuführen. Hierbei müssen die spezifischen Be-
dürfnisse und Interessen der Zielgruppe berücksichtigt werden.
Im Detail werden die Aufgaben der Projektleiterin folgendes umfassen:
1. Konzeption: Entwicklung des Konzepts für das Sportprojekt, den Bedürfnissen und Interessen der in-
volvierten Parteien entsprechend.
a) Hierbei liegt der Fokus auf der Entlastung des Kita-Personals, durch externe Sportkoordinatoren.
Fragestellung: Wie kann bereits in den ersten Planungsphasen garantiert werden, dass das Kita-Perso-
nal möglichst wenig Aufwand hat? Und im späteren Verlauf nicht mehr eingreifen muss?
b) Wie und wo können Interessenten für die neue Tätigkeit (als Übungsleiter) angeworben werden?
c) Auf welche Art und Weise wird mit den Kitas in Kontakt getreten? Gibt es Auswahlkriterien?
d) Wie können die Kinder der Kita optimal gefördert werden? Welche Übungen, in welchem zeitlichen
Rahmen, welche Räumlichkeit ist vorteilhaft?
e) Wie sieht der finanzielle Rahmen aus? Wie können Ausgaben reduziert werden?
2. Planung: Erstellung eines detaillierten Projektplans, der die notwendigen Schritte, Ressourcen und
Zeitpläne beinhaltet.
Der Projektleiter baut Kontakt zum Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen auf und erklärt die Not-
wendigkeit des Projekts, ebenso werden erste Gespräche mit den LeiterInnen der interessierten Kitas
geführt.
Durch ihn/sie werden entsprechende Kanäle zur Kontaktaufnahme und Akquise der zukünftigen
ÜbungsleiterInnen gesucht und erschlossen.
FIZ „Cinderella“ e.V. Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644
FIZ „ Cinderella“ e.V.
Trainingsort: Sportpark Ostra
Ballettsaal der Fechterhalle
Weißeritzstraße 2, 01067 Dresden
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.kiba-cinderella.de
Einen weiteren entscheidenden Punkt umfasst die Findung entsprechender ReferentInnen, bzw. einer
Organisation, welche diese bereitstellen kann, um die optimale Ausbildung der neuen ÜbungsleiterIn-
nen zu garantieren.
3. Budgetierung: Die Verantwortung über die Budgetierung und Finanzierung des Projekts, einschließlich
der Beantragung von Fördermitteln, trägt ebenfalls die Projektleitung.
4. Durchführung und Kommunikation während des Projekts: Die Projektleitung sorgt für die notwendige
Kommunikation mit und zwischen der Projektparteien. Er/Sie setzt das Projekt in Gang, sobald alle
notwendigen V orbereitungen abgeschlossen sind.
5. Evalution: Die Projektleitung führt regelmäßige Evaluationen während des Projekts durch, um Ver -
besserungsmöglichkeiten festhalten und umsetzen zu können
Insgesamt ist es wichtig, dass ein/e Projektleiter/in bei einem Sportprojekt mit Kitakindern und Migranten
über ein breites Spektrum an Fähigkeiten und Kenntnissen verfügt, um das Projekt erfolgreich umzuset-
zen und eine positive Erfahrung für alle Beteiligten zu schaffen.
Sonnstige Projekrrelevante Fähigkeiten und Kenntnisse für gute Sportprojektleiter/in:
1. Kreativität und Innovation: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, kreative und innovative
Lösungen zu entwickeln, um das Projekt zu verbessern und die Zielgruppe zu begeistern.
2. Zeitmanagement: Eine Projektleiter/in muss über gute Zeitmanagement-Fähigkeiten verfügen, um
sicherzustellen, dass das Projekt innerhalb des Zeitplans abgeschlossen wird.
3. Risikomanagement: Eine Projektleiter/in muss über Kenntnisse im Risikomanagement verfügen
und in der Lage sein, Risiken zu identifizieren und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um sie zu
minimieren.
4. Technologische Kompetenz: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, Technologie und digitale
Tools effektiv zu nutzen, um das Projekt zu unterstützen und die Kommunikation zu erleichtern.
5. Fremdsprachenkenntnisse: Wenn das Projekt internationale Teilnehmer oder Kooperationen bein-
haltet, sind Fremdsprachenkenntnisse hilfreich, um eine effektive Kommunikation zu gewährleis-
ten.
6. Kulturelles Verständnis: Eine Projektleiter/in muss ein tiefes Verständnis für die kulturellen Hin-
tergründe und Unterschiede der Zielgruppe haben, um eine respektvolle und inklusive Umgebung
zu schaffen.
7. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit: Eine Projektleiter/in muss in der Lage sein, sich an unvor-
hergesehene Ereignisse oder Änderungen im Projektverlauf anzupassen und flexibel zu sein, um
das Projektziel zu erreichen.
FIZ „Cinderella“ e.V. Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OSSK Dresden Vereinsregister
Büro: Freibergerstr. 31  Mob: +49(0)17670020904 BIC:OSDDDE81XXX Amtsgericht Dresden
01067, Dresden                      E-mail: [E-MAIL ENTFERNT]   IBAN:[IBAN ENTFERNT] VR 5644


datei_name: Beschlussempfehlung_UA Pl_V-Co00188_24

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
-Stadtrat -
Vorlage Nr.: V-Co00188/24
Datum: 15. April 2024
BESCHLUSSEMPFEHLUNG
des Unterausschusses Planung
(UA PI/069/2024)
über:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue
Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"
Abstimmung: Zustimmung
Ja 5 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
Tllo Kießling
Vorsitzender
Erläuterung:
1. redaktionelle Änderungen = unterstrichene Textteile
2. Änderungen Gremium = unterstrichen bzw. durchgestrichen sowie fett hervorgehoben


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
-Stadtrat -
Vorlage Nr.: V-Co00188/24
Datum: 25. April 2024
BESCHLUSSEMPFEHLUNG
des Jugendhilfeausschusses
(JHA/061/2Ü24)
über:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue
Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"
Abstimmung: Zustimmung
Ja 13 Nein 0 Enthaltung 0 Befangen 0
X
Carsten Schöne
Vorsitzender
Erläuterung:
1, redaktionelle Änderungen = unterstrichene Textteile
2. Änderungen Gremium = unterstrichen bzw. durchgestrichen sowie fett hervorgehoben


text:
x
re Bus
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Cotta (SBR Co/057/2024)
30.05.2024Sitzung am:V-Co00188/24Beschluss zu:Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neueMigrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise1"Vertagung aus der Situng vom 07.05.2024Beschluss:Der Stadtbezirksbeirat Cotta beschließt die Gewährung einer Förderung für das Projekt„Innovatives Projekt für neue Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesundeLebensweise'" durch das Familien- und Integrationszentrum „Cinderella" e. V. als stadtteilbezo-genes Vorhaben für das Jahr 2024 in Höhe der vorgeschlagenen Fördersumme gemäß Anlage 1von 7.000,00 Euro.
Dresden, 30. Mai 2024
Roberto BäckerVorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.QLGgqGIJ*
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich des Oberbür
germeisters
GZ: (99)99 00 06
Den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Cotta
16. DEZ. 2024
Beschlusskontrolle zu V-Co00188/24 (Sitzungsnummer: SBR Co/057/2024)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Cotta; hier: "Innovatives Projekt für neue
Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Lebensweise'"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu unten genanntem Beschluss gegeben werden:
Der Stadtbezirksbeirat Cotta beschließt die Gewährung einer Förderung für das Projekt „Inno
vatives Projekt für neue Migrantinnen und Kitas 'Zukunftsbildung - nachhaltige, gesunde Le
bensweise'" durch das Familien- und Integrationszentrum „Cinderella" e. V. als stadtteilbezoge
nes Vorhaben für das Jahr 2024 in Höhe der vorgeschlagenen Fördersumme gemäß Anlage 1
von 7,000,00 Euro.
Mit Zuwendungsbescheid vom 14. Juni 2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Stadt
bezirksbeirates Cotta mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Lars Fiebig
Stadtbezirksamtsleiter Plauen/Cotta
Kenntnisnahme:
Kerstin Zimmermann


paper_type: Vorlage OS Schönborn

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Schönborn
(OSR SB/060/2024)
Sitzung am: 27. März 2024
Beschluss zu:  V-SB0185/24
Gegenstand:
Beschaffung eines Holzkohlegrills
für das Schönborner Bürgerhaus
Beschluss:
Der Ortschaftsrat hat in seinen Haushaltseckwerten für 2024 die Beschaffung eines Holzkoh-
legrills im Wert von 1.600 EUR beschlossen. Dem Ortschaftsrat liegen verschiedene Angebote
vor.
Der Ortschaftsrat entscheidet sich für das Angebot der Firma Schickling im Wert von 1.599,00
EUR zzgl. Versandkosten.

Die Verwaltungsstelle wir gebeten, den Holzkohlegrill bis Ende Mai zu beschaffen.
Torsten Hei
del
Vorsitzender
02.04.2024


text:
Hausmitteilung
m an

Bil Dresden.
Landeshauptstadt Dresden
. Direktorium des
Oberbürgermeisters
GZ: 93_WX/LB
[1 vertraulich
An nam Konsumenten une ana ß
den/die Ortsvorsteher/-in'der-Ortschaft-Schönborn sowie —
die Mitglieder des Ortschaftsrates Schönborn Datum: 46,MAI 2024
Beschlusskontrolle zu V-SB0185/24 (Sitzungsnummer: OSR SB/060/2024)
Beschaffung eines Holzkohlegrills für das Schönborner Bürgerhaus
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschluss:
Der Ortschaftsrat hat in seinen Haushaltseckwerten für 2024 die Beschaffung eines Holzkoh-
legrills im Wert von 1.600 EUR beschlossen. Dem Ortschaftsrat liegen verschiedene Angebote
vor.
Der Ortschaftsrat entscheidet sich für das Angebot der Firma Schickling im Wert von 1.599,00
EUR zzgl. Versandkosten. .
Die Verwaltungsstelle wir gebeten, den Holzkohlegrill bis Ende Mai zu beschaffen.
Das Sachgebiet Zentraler Einkauf wurde mit der Beschaffung des Holzkohlegrille beauftragt.
Der Grill wurde am 17.04.2024 geliefert und die Rechnung zur Zahlung angewiesen.
C. (dont f — Kenntnisnahme:
Lutz Biastoch Kerstin Zimmermann
Verwaltungsstellenleiter Amtsleiterin Amt für
Stadtstrategie, Internatio-
nales und Bürgerschaft


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-018/24) "Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig-Stadion"

paper_type: Vorlage STB Altstadt

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2024
Alt-018/24
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
9.980,75 €
2.680,00 €
67,33 €
3.002,67 €
0,00 €
3.300,00 €
3.002,67 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 930,75 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2024/90-01/1/0001407/0001
Antragsteller:
Kreisverband Fußball Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Projektbezeichnung:
Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig
Stadion
Durchführungszeitraum:
20.05.2024 - 20.05.2024
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Einmal im Leben auf dem Rasen kicken, wo sonst nur die Profis der SG Dynamo Dresden e.V.
spielen. Das wird für viele Kinder am 20.05.2024 Wirklichkeit. Der Kreisverband Fußball
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. veranstaltet am Pfingstmontag ein Kinderfußball-Turnier
im Rudolf-Harbig Stadion.
Leuchtende Kinderaugen, Spaß am Fußball und dazu die Verbesserung der individuellen
Fähigkeiten - das sind die Ziele, die mit den neuen Spielformen in den Altersklassen U6 bis U11
verfolgt werden. Im Kern sehen die Spielformen kleinere Mannschaftsgrößen auf kleineren
Spielfeldern vor. Die Spielfelder wachsen mit den Kindern und umgekehrt. Auf
Meisterschaftsrunden wird verzichtet. Stattdessen sind Turniere mit mehreren Mannschaften und
Spielfeldern vorgesehen.
Der Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. rechnet mit 1.000 Kindern der G-
bis E-Junioren, welche von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Stadion spielen werden. Der Kreisverband
ist regelmäßig mit den Veranstaltungspartnern im Gespräch, um den Kleinsten einen besonderen
Tag zu ermöglichen. Stadionführungen sowie eine Hüpfburg sind bereits ein fester Bestandteil des
Rahmenprogramms. Tatkräftig angefeuert werden die Spielerinnen und Spieler von den eigenen
Fans, Eltern und Vereinsanhängern von den Zuschauertribünen aus. Nur durch zahlreiche
Zuschauerinnen und Zuschauern kann den Kindern die einzigartige Stadionatmosphäre ermöglicht
werden.
Damit möglichst viele Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Dresden, insbesondere des
Stadtbezirks Altstadt über diese Veranstaltung informiert werden, sollen die Schülerinnen und
Schüler der Schulen im Stadtbezirk Altstadt eingeladen werden, um gemeinsam mit ihren Eltern
an diesem Sport- und Familientag teilzunehmen.
Neben dem Spielfeld wird den Kindern durch verschiedene Stationen zum Mitmachen ein
vielfältiges und kostenfreies Rahmenprogramm zur Verfügung (Hüpfburg, Shootcut Anlage,
Sportparcours etc.) gestellt. So wollen wir einen wichtigen Beitrag zur gesundheitlichen
Entwicklung der Kinder leisten und dem wachsenden Bewegungsmangel gemeinsam
entgegenwirken. Das Turnier fördert durch die Interaktion zwischen Mit- und Gegenspielern die
soziale Komponente mit Gleichaltrigen.
Förderort:
Rudolf-Harbig-Stadion, Lennéstraße 12, 01069 Dresden
14. März 2024
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben wird insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des sportlichen
Lebens geleistet. Wenngleich die grundsätzliche Ausrichtung des Projektes eine überregionale
Wirkung aufweist, kann der lokale Bezug durch das Rahmenprogramm abgleitet werden. Mit dem
Familientag profitieren insbesondere die Altstädter Kinder und Jugendlichen von den Attraktionen.
Darüber hinaus wird der Zugang zum Fußballsport auf eine besonders niedrigschwellige Art
gefördert. Dem Stadtbezirksbeirat wird die Entscheidung überlassen, inwieweit er den lokalen
Bezug als erfüllt ansieht. Der Zugang zum Stadion ist barrierefrei möglich. Seitens des StBA
Altstadt wird das Projekt befürwortet und die Zuwendung zur Bewilligung empfohlen.
14. März 2024


datei_name: Anlage 2 - Kosten- und Finanzplan

text:
Anlage zum Projektantrag Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig Stadion
lfd. Nr.: Alt-018/24 Aktenzeichen: 2024/90-01/1/0001407/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Anschaffungen 2.000,00 € 2.000,00 €
2 Aufwandsentschädigung 250,00 € 250,00 €
3 Druck- und Werbekosten 200,00 € 200,00 €
4 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
2.900,00 € 2.900,00 €
5 Sonstige Sachausgaben 3.000,00 € 3.000,00 €
6 Verwaltungskostenpauschale 500,00 € 500,00 €
7 Fahrtkosten 200,00 € 200,00 €
8 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
930,75 € 930,75 €
Gesamtkosten 9.980,75 € 9.980,75 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
67,33 €
930,75 €
3.300,00 €
3.002,67 €
0,00 €
9.980,75 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
2.680,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Sicherheitsdienst: 3.000,00 €
Eigenleistungen:
4 Personen für Vorbereitung, Turnieransetzungen, Orga mit insgesamt 75 h
14. März 2024


datei_name: Anlage 4 - Projektbeschreibung

text:
      Pirna, 13. März 2024

Projektbeschreibung Kinderfußballturniere im Rudolf-Harbig-Stadion

Der Kreisverband Fußball ist mit seinen knapp 9.000 Mitgliedern in über 50 Vereinen der
größte Sportfachverband im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Unsere Aufgabe
ist es den Herrenspielbetrieb, den Frauenspielbetrieb, Nachwuchsspielbetrieb in den
Altersklassen U6 bis U19, den Kreispokal in allen Altersklassen und Futsal-Turniere aller
Altersklassen und Breitensportturniere zu organisieren und zu betreuen. Darüber hinaus sind
wir für die Aus- und Weiterbildung von Schiedsrichtern, Funktionären und Trainern zuständig.
Die Vereinsberatung steht ebenfalls in unserem Portfolio, wie auch die Organisation von
Großveranstaltungen.

Das Spielen mit dem Ball am Fuß und das Erzielen von Toren sind die zentralen Gründe,
warum so viele Kinder und Jugendliche Freude am Fußball haben. Die neuen Kinderfußball-
Spielformen sollen allen Kindern auf dem Platz so häufig wie möglich die Chance geben, den
Ball selbst am Fuß zu haben, aktiv am Spiel teilzunehmen, Tore zu erzielen und damit
persönliche Erfolgserlebnisse zu haben. Im Kern sehen die neuen Spielformen kleinere
Mannschaftsgrößen auf kleineren Spielfeldern vor. Die Spielfelder wachsen mit den Kindern
und umgekehrt. Auf Meisterschaftsrunden wird verzichtet. Stattdessen sind Turniere mit
mehreren Mannschaften und Spielfeldern vorgesehen. Die Reform soll den gesamten
Fußball und seine Vereine an der Basis langfristig stärken. Die veränderten Spielformen
beziehen sich auf die Altersklassen G-, F- und E-Jugend.

Der Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. veranstaltet am
20.05.2024 ein Kinderfußball-Turnier im Rudolf-Harbig Stadion. Einmal im Leben auf dem
Rasen kicken, wo sonst nur die Profis der SG Dynamo Dresden e.V. spielen. Dies wird für
viele Kinder an diesem Tag Wirklichkeit. Der KVF SOE e.V. rechnet mit 1.000 Kindern der G-
bis E-Junioren, welche von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Stadion spielen werden.
Die Zeiten für die jeweiligen Altersklassen sind wie folgt:
Stadion:  G – Junioren (U6/U7): 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr
             F – Junioren (U8/U9): 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr
            F – Junioren (U9): 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr
              E – Junioren (U10): 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Kunstrasenplatz:   E-Junioren (U10/ U11): 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr (detaillierte
Einteilung erfolgt noch)

Der Kreisverband ist regelmäßig mit den Veranstaltungspartnern im Gespräch, um den
Kleinsten einen besonderen Tag zu ermöglichen. Stadionführungen sowie eine Hüpfburg
sind bereits ein fester Bestandteil des Rahmenprogramms. Tatkräftig angefeuert werden
können die Spielerinnen und Spieler von den eigenen Fans, Eltern und Vereinsanhängern
von den Zuschauertribünen aus. Nur durch zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauern kann
den Kindern die einzigartige Stadionatmosphäre ermöglicht werden.
Der Anmeldeschluss für Vereine im Kreisverband Fußball SOE e.V. ist am 30.04.2024.

Kreisverband Fußball
Sächsische Schweiz –
Osterzgebirge e.V.

Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]

www.kvfsoe.de
[E-MAIL ENTFERNT]

Präsident
Benjamin Rosenkranz
[E-MAIL ENTFERNT]

Vizepräsident
Ralf Münnich
[E-MAIL ENTFERNT]

Vizepräsident
Willi Jautze
[E-MAIL ENTFERNT]

Schatzmeisterin
Kerstin Seifert
[E-MAIL ENTFERNT]

unterstützt von:

Geschäftsstelle
Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Birkwitzer Straße 53, 01796 Pirna

Seite 2

Die Kinderfußball-Turniere sind öffentliche Sportveranstaltungen, welche interessierte Zuschauerinnen und
Zuschauer der Stadt Dresden und in der Umgebung einladen, sich die neue Spielform Kinderfußball näher
anzuschauen. Die Veranstaltung ist kostenfrei für interessierte Zuschauerinnen und Zuschauer. Mit der
Durchführung dieses Turniers unterstützen wir die Pläne des Deutschen Fußball-Bund den Kinderfußball ab
der Saison 2024/2025 verbindlich bei den Vereinen in unserem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
aber auch in den anderen sächsischen Landkreisen durchzuführen. Bisher war dies nicht verpflichtend und
basierte auf Empfehlung. Unser Ziel ist es, den Kinderfußball sowie die Sportart Fußball über unserer
Landkreisgrenzen bekannt zu machen. Damit möglichst viele Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt
Dresden über diese Veranstaltung informiert werden können, werden wir die Schülerinnen und Schüler der
Schulen im Dresdner Stadtbezirk Altstadt einladen, gemeinsam mit ihren Eltern an diesem Sport- und
Familientag teilzunehmen. Neben dem Spielfeld wird den Kindern durch verschiedene Stationen zum
Mitmachen ein vielfältiges und kostenfreies Rahmenprogramm zur Verfügung gestellt. Hierzu zählen unter
anderem eine Hüpfburg, eine Shootout Anlage, Sportparcours sowie weitere Spiel- und Sportmodule. Des
Weiteren wollen wir einen wichtigen Beitrag zur gesundheitlichen Entwicklung der Kinder leisten und dem
wachsenden Bewegungsmangel gemeinsam entgegenwirken. Das Turnier fördert durch die Interaktion
zwischen Mit- und Gegenspielern die soziale Komponente mit Gleichaltrigen.

Wir freuen uns schon jetzt auf die zahlreichen Kinder, welche an unserem Turnier im Rudolf-Harbig-Stadion
teilnehmen werden.
 .


text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2024
Alt-018/24
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
9.980,75 €
2.680,00 €
67,33 €
3.002,67 €
0,00 €
3.300,00 €
3.002,67 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 930,75 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2024/90-01/1/0001407/0001
Antragsteller:
Kreisverband Fußball Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Projektbezeichnung:
Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig
Stadion
Durchführungszeitraum:
20.05.2024 - 20.05.2024
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Einmal im Leben auf dem Rasen kicken, wo sonst nur die Profis der SG Dynamo Dresden e.V.
spielen. Das wird für viele Kinder am 20.05.2024 Wirklichkeit. Der Kreisverband Fußball
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. veranstaltet am Pfingstmontag ein Kinderfußball-Turnier
im Rudolf-Harbig Stadion.
Leuchtende Kinderaugen, Spaß am Fußball und dazu die Verbesserung der individuellen
Fähigkeiten - das sind die Ziele, die mit den neuen Spielformen in den Altersklassen U6 bis U11
verfolgt werden. Im Kern sehen die Spielformen kleinere Mannschaftsgrößen auf kleineren
Spielfeldern vor. Die Spielfelder wachsen mit den Kindern und umgekehrt. Auf
Meisterschaftsrunden wird verzichtet. Stattdessen sind Turniere mit mehreren Mannschaften und
Spielfeldern vorgesehen.
Der Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. rechnet mit 1.000 Kindern der G-
bis E-Junioren, welche von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Stadion spielen werden. Der Kreisverband
ist regelmäßig mit den Veranstaltungspartnern im Gespräch, um den Kleinsten einen besonderen
Tag zu ermöglichen. Stadionführungen sowie eine Hüpfburg sind bereits ein fester Bestandteil des
Rahmenprogramms. Tatkräftig angefeuert werden die Spielerinnen und Spieler von den eigenen
Fans, Eltern und Vereinsanhängern von den Zuschauertribünen aus. Nur durch zahlreiche
Zuschauerinnen und Zuschauern kann den Kindern die einzigartige Stadionatmosphäre ermöglicht
werden.
Damit möglichst viele Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Dresden, insbesondere des
Stadtbezirks Altstadt über diese Veranstaltung informiert werden, sollen die Schülerinnen und
Schüler der Schulen im Stadtbezirk Altstadt eingeladen werden, um gemeinsam mit ihren Eltern
an diesem Sport- und Familientag teilzunehmen.
Neben dem Spielfeld wird den Kindern durch verschiedene Stationen zum Mitmachen ein
vielfältiges und kostenfreies Rahmenprogramm zur Verfügung (Hüpfburg, Shootcut Anlage,
Sportparcours etc.) gestellt. So wollen wir einen wichtigen Beitrag zur gesundheitlichen
Entwicklung der Kinder leisten und dem wachsenden Bewegungsmangel gemeinsam
entgegenwirken. Das Turnier fördert durch die Interaktion zwischen Mit- und Gegenspielern die
soziale Komponente mit Gleichaltrigen.
Förderort:
Rudolf-Harbig-Stadion, Lennéstraße 12, 01069 Dresden
14. März 2024
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben wird insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des sportlichen
Lebens geleistet. Wenngleich die grundsätzliche Ausrichtung des Projektes eine überregionale
Wirkung aufweist, kann der lokale Bezug durch das Rahmenprogramm abgleitet werden. Mit dem
Familientag profitieren insbesondere die Altstädter Kinder und Jugendlichen von den Attraktionen.
Darüber hinaus wird der Zugang zum Fußballsport auf eine besonders niedrigschwellige Art
gefördert. Dem Stadtbezirksbeirat wird die Entscheidung überlassen, inwieweit er den lokalen
Bezug als erfüllt ansieht. Der Zugang zum Stadion ist barrierefrei möglich. Seitens des StBA
Altstadt wird das Projekt befürwortet und die Zuwendung zur Bewilligung empfohlen.
14. März 2024
Anlage zum Projektantrag Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig Stadion
lfd. Nr.: Alt-018/24 Aktenzeichen: 2024/90-01/1/0001407/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Anschaffungen 2.000,00 € 2.000,00 €
2 Aufwandsentschädigung 250,00 € 250,00 €
3 Druck- und Werbekosten 200,00 € 200,00 €
4 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
2.900,00 € 2.900,00 €
5 Sonstige Sachausgaben 3.000,00 € 3.000,00 €
6 Verwaltungskostenpauschale 500,00 € 500,00 €
7 Fahrtkosten 200,00 € 200,00 €
8 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
930,75 € 930,75 €
Gesamtkosten 9.980,75 € 9.980,75 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
67,33 €
930,75 €
3.300,00 €
3.002,67 €
0,00 €
9.980,75 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
2.680,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Sicherheitsdienst: 3.000,00 €
Eigenleistungen:
4 Personen für Vorbereitung, Turnieransetzungen, Orga mit insgesamt 75 h
14. März 2024

      Pirna, 13. März 2024

Projektbeschreibung Kinderfußballturniere im Rudolf-Harbig-Stadion

Der Kreisverband Fußball ist mit seinen knapp 9.000 Mitgliedern in über 50 Vereinen der
größte Sportfachverband im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Unsere Aufgabe
ist es den Herrenspielbetrieb, den Frauenspielbetrieb, Nachwuchsspielbetrieb in den
Altersklassen U6 bis U19, den Kreispokal in allen Altersklassen und Futsal-Turniere aller
Altersklassen und Breitensportturniere zu organisieren und zu betreuen. Darüber hinaus sind
wir für die Aus- und Weiterbildung von Schiedsrichtern, Funktionären und Trainern zuständig.
Die Vereinsberatung steht ebenfalls in unserem Portfolio, wie auch die Organisation von
Großveranstaltungen.

Das Spielen mit dem Ball am Fuß und das Erzielen von Toren sind die zentralen Gründe,
warum so viele Kinder und Jugendliche Freude am Fußball haben. Die neuen Kinderfußball-
Spielformen sollen allen Kindern auf dem Platz so häufig wie möglich die Chance geben, den
Ball selbst am Fuß zu haben, aktiv am Spiel teilzunehmen, Tore zu erzielen und damit
persönliche Erfolgserlebnisse zu haben. Im Kern sehen die neuen Spielformen kleinere
Mannschaftsgrößen auf kleineren Spielfeldern vor. Die Spielfelder wachsen mit den Kindern
und umgekehrt. Auf Meisterschaftsrunden wird verzichtet. Stattdessen sind Turniere mit
mehreren Mannschaften und Spielfeldern vorgesehen. Die Reform soll den gesamten
Fußball und seine Vereine an der Basis langfristig stärken. Die veränderten Spielformen
beziehen sich auf die Altersklassen G-, F- und E-Jugend.

Der Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. veranstaltet am
20.05.2024 ein Kinderfußball-Turnier im Rudolf-Harbig Stadion. Einmal im Leben auf dem
Rasen kicken, wo sonst nur die Profis der SG Dynamo Dresden e.V. spielen. Dies wird für
viele Kinder an diesem Tag Wirklichkeit. Der KVF SOE e.V. rechnet mit 1.000 Kindern der G-
bis E-Junioren, welche von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Stadion spielen werden.
Die Zeiten für die jeweiligen Altersklassen sind wie folgt:
Stadion:  G – Junioren (U6/U7): 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr
             F – Junioren (U8/U9): 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr
            F – Junioren (U9): 13:00 Uhr bis 14:30 Uhr
              E – Junioren (U10): 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Kunstrasenplatz:   E-Junioren (U10/ U11): 09:00 Uhr bis 16:30 Uhr (detaillierte
Einteilung erfolgt noch)

Der Kreisverband ist regelmäßig mit den Veranstaltungspartnern im Gespräch, um den
Kleinsten einen besonderen Tag zu ermöglichen. Stadionführungen sowie eine Hüpfburg
sind bereits ein fester Bestandteil des Rahmenprogramms. Tatkräftig angefeuert werden
können die Spielerinnen und Spieler von den eigenen Fans, Eltern und Vereinsanhängern
von den Zuschauertribünen aus. Nur durch zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauern kann
den Kindern die einzigartige Stadionatmosphäre ermöglicht werden.
Der Anmeldeschluss für Vereine im Kreisverband Fußball SOE e.V. ist am 30.04.2024.

Kreisverband Fußball
Sächsische Schweiz –
Osterzgebirge e.V.

Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]

www.kvfsoe.de
[E-MAIL ENTFERNT]

Präsident
Benjamin Rosenkranz
[E-MAIL ENTFERNT]

Vizepräsident
Ralf Münnich
[E-MAIL ENTFERNT]

Vizepräsident
Willi Jautze
[E-MAIL ENTFERNT]

Schatzmeisterin
Kerstin Seifert
[E-MAIL ENTFERNT]

unterstützt von:

Geschäftsstelle
Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Birkwitzer Straße 53, 01796 Pirna

Seite 2

Die Kinderfußball-Turniere sind öffentliche Sportveranstaltungen, welche interessierte Zuschauerinnen und
Zuschauer der Stadt Dresden und in der Umgebung einladen, sich die neue Spielform Kinderfußball näher
anzuschauen. Die Veranstaltung ist kostenfrei für interessierte Zuschauerinnen und Zuschauer. Mit der
Durchführung dieses Turniers unterstützen wir die Pläne des Deutschen Fußball-Bund den Kinderfußball ab
der Saison 2024/2025 verbindlich bei den Vereinen in unserem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,
aber auch in den anderen sächsischen Landkreisen durchzuführen. Bisher war dies nicht verpflichtend und
basierte auf Empfehlung. Unser Ziel ist es, den Kinderfußball sowie die Sportart Fußball über unserer
Landkreisgrenzen bekannt zu machen. Damit möglichst viele Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt
Dresden über diese Veranstaltung informiert werden können, werden wir die Schülerinnen und Schüler der
Schulen im Dresdner Stadtbezirk Altstadt einladen, gemeinsam mit ihren Eltern an diesem Sport- und
Familientag teilzunehmen. Neben dem Spielfeld wird den Kindern durch verschiedene Stationen zum
Mitmachen ein vielfältiges und kostenfreies Rahmenprogramm zur Verfügung gestellt. Hierzu zählen unter
anderem eine Hüpfburg, eine Shootout Anlage, Sportparcours sowie weitere Spiel- und Sportmodule. Des
Weiteren wollen wir einen wichtigen Beitrag zur gesundheitlichen Entwicklung der Kinder leisten und dem
wachsenden Bewegungsmangel gemeinsam entgegenwirken. Das Turnier fördert durch die Interaktion
zwischen Mit- und Gegenspielern die soziale Komponente mit Gleichaltrigen.

Wir freuen uns schon jetzt auf die zahlreichen Kinder, welche an unserem Turnier im Rudolf-Harbig-Stadion
teilnehmen werden.
 .


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/060/2024)
07.05.2024Sitzung am:V-Alt00194/24Beschluss zu:Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;hier: Makroprojekt (Nr, Alt-018/24) "Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig-Stadion"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechendAnlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt fürdas Jahr 2023 in Höhe von 3.002,67 Euro.2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.Dresden, £/>., t//i,'
André Barth'Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.TGU'
□ vertraulich
An die
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
Datum: 1 8. JUNI 2024
Beschlusskontrolle zu V-Alt00194/24 (Sitzungsnummer: SBR Alt/060/2024)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-018/24) "Kinderfußball-Turniere im Rudolf-Harbig-Stadion"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
..Beschlusstext;
1, „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2023 in Höhe von 3.002,67 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 15.05.2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
lu. (i.aiLAndre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt
Kenntnisnahme:
Kerstin Zimmermann
Amtsleiterin
Amt für Stadtstrategie
Internationales und Bürgerschaft


name: Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V.  für Busfahrt nach Einsiedel

paper_type: Vorlage OS Oberwartha

datei_name: Antrag

text:
Jahr 2024 Projektdatenblatt 2024/OW-02/1/0001421/0001
V-OW0105/24
Titel des Fördervorhabens
Gemeinsame Fahrt nach Kulturinsel
Einsiedel
Antragsteller
Kinder- und Jugendverein Oberwartha
e.V.
Rudolf-Förster-Str. 10 * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 1.200,00 €
beantragte Förderung 1.200,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
200,00 €
Eigenanteil 0,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 1.400,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 1.400,00 €
Gesamtausgaben 1.400,00 €
Fördergegenstand
g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens
Veranstaltungsort
Kulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue
Wirken in der Ortschaft
Kennenlernen der Kinder, Beziehungen/Freundschaften knüpfen
Kurzbeschreibung
Gemeinsame Fahrt zur Kulturinsel Einsiedel am 07.09.2024 mit den Kindern/Familien Oberwarthas.
Dazu soll ein Bus gemietet werden und alle Teilnehmer gemeinsam hin und zurück fahren. In Einsiedel
kann zusammen gespielt, geklettert und erkundet werden. Die Familien lernen sich besser kennen, vor
allem für die neu zugezogenen Familien bietet dies die Möglichkeit Kontakte zu den Familien
Oberwarthas zu knüpfen. Die Kinder haben die Möglichkeit neue Freundschaften zu schließen.
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Oberwartha Kleinprojekte
19. März 2024
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Plakate und Flyer
drucken
45,00 € 45,00 €
3 Sachausgaben - Reisekosten -
Bustransfer
980,00 € 980,00 €
2 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Eintritt 50x7,50
375,00 € 375,00 €
Gesamtkosten 1.400,00 € 1.400,00 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Oberwartha - Tagesfahrt Kulturinsel Einsiedel
1.200,00 €
2 Sonstige Mittel Dritter - Spenden - Spenden 200,00 €
Gesamtkosten 1.400,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
19. März 2024


datei_name: Angebot Busmeister

text:
busmeister.de • c/o HEROLÉ Bustouristik GmbH • Sosaer Straße 11 • 01257 Dresden HEROLÉ Bustouristik GmbH
Sosaer Straße 11
01257 Dresden
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer:
Carsten Herold, Franz Olender
AG Dresden HRB 23932
USt.-Id.: DE293267201
IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: COBADEFFXXX (Commerzbank)
Kinder-und Jugendverein Oberwartha e.V.
Frau Jana Grimmer
Rudolf-Förster-Str. 10
01156 Dresden
Angebot - Nr. T-24-37901
Sehr geehrte Frau Grimmer,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Gerne unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot für Ihre Busfahrt:
Hinfahrt 07.09.2024 um 08:00 Uhr
Rückfahrt 07.09.2024 um 17:00 Uhr
Personen 48
Fahrzeugart moderner Reisebus mit Schlafsesselbestuhlung und Klimaanlage
Abfahrtsort 01156 Dresden-Oberwartha, Deutschland
Zieladresse Kulturinsel Einsiedel, 02829 Neißeaue, Deutschland
Reiseleistungen Busgestellung für Hin- und Rücktransfer inkl. Fahrer im Rahmen der gesetzlichen Lenk- und
Ruhezeiten.
Zusatzangaben 1. Eventuelle Park-, Straßen-, Tunnel-, Fähr-, Brücken- und Einfahrtsgebühren gehen zu
Lasten des Auftraggebers und sind vor Ort zu begleichen
2. Die Rechnungslegung erfolgt ca. 3 Wochen vor Reisebeginn, die Zahlung ist vor
Reiseantritt zu leisten
3. Allen Teilnehmern steht die Beförderung von max. 1 Gepäckstück (80 x 50 x 30 cm) und 1
Handgepäckstück zu. Weiteres Gepäck ist anzumelden.
Preis 1.350,00 EUR* inkl. MwSt. und Straßengebühren für An- und Abreise
*Der Preis gilt bis zu einem Dieselpreis von 2,10 EUR/Liter. Danach behalten wir uns eine Preiserhöhung vor.
Das Angebot ist im Rahmen der Verordnung (EG) 561/2006 (Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten) bei 1-Fahrer-Besatzung erstellt. Es gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen, welche wir Ihnen per Link in der Angebots E-Mail übermitteln.
Dieses Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit am Buchungstag.
Mit freundlichen Grüßen aus Dresden
Katja Irrlitz-Zenker

Dresden, den 29.01.2024
 Angebot bestätigt
(Datum + Unterschrift + Stempel)
Angebot-Nr. T-24-37901 vom 29.01.2024
Sonderregelung: kostenfreie Stornierung im Corona-Pandemiefall
Für die Buchung dieses Angebots ist eine kostenfreie Stornierung bis zum Reiseantritt möglich, wenn:
1. der Landkreis oder die kreisfreie Stadt, in deren/dessen Gebiet sich der Abfahrtsort befindet, oder die Region
des Zielorts der Fahrt vom Robert-Koch-Institut als Risikogebiet ausgewiesen wird. Dieses Recht zur Stornierung
kann beginnend ab 4 Wochen vor Reiseantritt ausgeübt werden.
2. bei Auslandsreisen wenn für das Reiseziel zum Rücktrittszeitpunkt und Reisezeitraum eine Reisewarnung des
Auswärtigen Amtes gilt bzw. das Auswärtige Amt das Zielgebiet als Risikogebiet eingestuft hat.
Folgende Punkte gelten lediglich für Buchungen von Schulfahrten:
3. die Stornierung aufgrund einer behördlich angeordneten Schulschließung oder auf Anweisung zur Absage der
Fahrt durch das zuständige Ministerium/die zuständige Behörde erfolgt. Bei einer vom Gesundheitsamt
angeordneten Quarantäne für einzelne Schüler, können auch diese kostenfrei storniert werden.
4. die Schulfahrt infolge infektionsschutzrechtlicher Verbote oder Auflagen undurchführbar ist.
Im Falle einer Stornierung aus dem unter Punkt 3 oder Punkt 4 genannten Grund, ist ein entsprechender Nachweis
an Busmeister.de einzureichen. Es gelten ansonsten grundsätzlich unsere Allgemeinen Reise- und
Stornierungsbedingungen laut AGB.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
                                    Seite 2 von 2


datei_name: Angebot TaeterTours

text:
KJV Oberwartha Frau Jana Grimmer
Angebot Nr.: 20240907002

Dresden, 29.01.2024
 Taeter Tours GmbH - Tiergartenstr. 96 - 01219 Dresden
Taeter Tours GmbH
Ein Unternehmen der
Transdev und der DVB AG
Omnibusbetrieb
Tiergartenstrasse 96
01219 Dresden
Fon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
Bankverbindungen
Deutsche Kreditbank AG
Kto.-Nr.: 1 239 524
BLZ: 120 300 00
BIC: BYLADEM1001
IBAN:
[IBAN ENTFERNT]
Hypo Vereinsbank AG
Kto.-Nr.: 322 325 967
BLZ: 503 201 91
BIC: HYVEDEMM430
IBAN:
[IBAN ENTFERNT]
Ust-IdNr.: DE 140 132 798
Registriert beim
Amtsgericht Dresden
unter HB 2823
Grit Jähner, Geschäftsführerin
Ansprechpartner:
Isabel Maria Kunath
Durchwahl:
[TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax:
E-Mail:
[E-MAIL ENTFERNT] geehrte Frau Grimmer,herzlichen Dank für Ihre Anfrage. Sehr gern unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Termin:
07.09.2024 (Samstag)
Bereitstellung:
07.09.24 07:45 Uhr
Abfahrt:
08:00 Uhr
Oberwartha, 01156 Dresden
Fahrtziel:
Kulturinsel Einsiedel, Zentendorfer Str. 55, 02829Neißeaue
Rückfahrt:
07.09.24 17:00 Uhr
Personen:
49
Busausstattung:Reisebus mit Schlafsesseln, Klima-, Mikrofon, Video-oder DVD-Anlage, Toilette, Würstchenkocher, Kaffeeautomat, Kühlbox
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gesamtsumme:
1.100,00 € inkl. MwSt-Anteil
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________Auf dieses Angebot gewähren wir Ihnen eine Option bis zum 11.03.24.Bitte beachten Sie, dass eventuell anfallende Parkgebühren extra berechnet werden.Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Unsere AGB sind auf unserer Internetseite unter www.taeter-tours.deeinsehbar. Zur Auftragsauslösung senden Sie uns bitte die beiliegende unterschriebene Kopie bzw. das unterschriebene Fax unter Angabe Ihrer Rechnungsanschrift zurück.Wir würden uns sehr freuen wenn Ihnen unser Angebot zusagt und wir für Sie fahren dürfen.
Seite 2 zum Angebot 20240907002 vom 29.01.2024
Mit freundlichen Grüßen Isabel Maria KunathTaeter Tours GmbHAuftrag erteilt durch:Firma/Geschäftsbezeichnung (Stempel):........................................................Unterschrift:...............................................................................................Datum:......................................................................................................Vor-u.Nachnamedes Unterzeichners......................................................................................


datei_name: Angebot TRD Reisen

text:
Neukunde. .
Angebot Nr. 46584
 Datum: Bearbeiter/in:
Durchwahl:
E-Mail:
 05.02.2024Dana [E-MAIL ENTFERNT] geehrte Damen und Herren,vielen Dank für Ihre Anfrage zur Anmietung eines Omnibus bei TRD-Reisen Dresden. Gern unterbreiten wir Ihnen folgendes Angebot unter Zugrundelegung unserer Vertragsbedingungen für Mietomnibusse, welche diesem Angebot beigefügt bzw. unter https://www.trd-reisen-dresden.de/AGB.htmlnachzulesen sind.
Gruppenname:
Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V., Frau Grimmer,[E-MAIL ENTFERNT], 01621306305
Termin:
07.09.2024 (Samstag)
Abfahrt:
08:00 Uhr
01156 Oberwartha,
Fahrtziel:
TF Einsiedel
Fahrtzielanschrift:
02829 Neißeaue, Kulturinsel Einsiedel 1
Fahrtroute:Hin-und Rücktransfer mit 1 Reisebus für 49+1 Personen,Bus vor Ort ohne LeistungRückfahrt um 17:00 Uhr
Rückfahrt:
07.09.24 17:00 Uhr
Personen:
49
Anzahl Fahrzeuge:
1
Busaustattung:REISEBUS*** -KLIMA -Bordküche -WC -DVD
Gesamtsumme:
980,00 € inkl. MwSt-AnteilWir halten uns bis zum 19.02.24 an das Angebot gebunden. Sollte die Optionsfrist für Sie nicht ausreichend sein bitten wir um kurze Rückmeldung.Wichtige Informationen  Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung, dass unsere Fahrer an gesetzliche Lenk-und Ruhezeiten gebunden sind, die unter Umständen den Reiseverlauf beeinflussen können.   Die Kosten für eventuell notwendige Übernachtung/F im EZ sowie die anfallenden Park-/ Einfahrtsgebühren übernimmt der Auftraggeber.
  Der kalkulierte Mietpreis beruht auf den mitgeteilten Kalkulationsgrundlagen. Bei gewünschten Änderungen im Fahrtablauf behalten wir uns vor, Ihnen ein neues Angebot zu erstellen (Mehrkilometer = 1,75 € inkl. MwSt.)
  Wir weisen darauf hin, dass bei Auslandsfahrten die gefahrenen Kilometer pro Land mit der jeweils gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer versteuert werden.
Seite 2 zum Angebot 46584 vom 05.02.2024
  Dem Auftraggeber wird ergänzend zu den Vertragsbedingungen, die im Übrigen gelten, eine vertragliche Rücktrittsmöglichkeit nach Maßgabe der nachfolgenden Staffel eingeräumt:bis 31 Tage vor Mietbeginn:50,-€ pauschale Bearbeitungsgebühr 30 Tage bis 14 Tage vor Mietbeginn: 20% des Mietpreises13 Tage bis 3 Tage vor Mietbeginn:50% des Mietpreisesab 2 Tagen vor Mietbeginn:70% des MietpreisesSonstige Nebenabreden sind nicht getroffen. Sollte Ihnen unser Angebot zusagen, bitten wir Sie, unter Berücksichtigung des Optionstermins, um die Bestätigung des Angebotes per E-Mail an: [E-MAIL ENTFERNT] oder Fax an: +49/351-880 81 32Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für uns entscheiden und sichern Ihnen schon heute einen einwandfreien und zuverlässigen Service zu.Für Rückfragen steht Ihnen unser Team gern telefonisch Mo -Fr in der Zeit von 08.00 -17.00 Uhr unter 0351/8902824 zur Verfügung.Mit freundlichen Grüßen                     Hiermit bestätige ich das Angebot unter Anerkennung der übermittelten Bedingungen. Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung zu.Dana KrügerTRD-Reisen Dresden GmbH & Co. KG______________________________________>>>>>>>>>> Datum | Stempel | Unterschrift <<<<<<<<<<


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/051/2024)
Sitzung am: 16. April 2024
Beschluss zu: V-OW0105/24
Gegenstand:
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein für Busfahrt nach Einsiedel
Beschluss: |
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für
die Busfahrt nach Einsiedel einen Betrag in Höhe von 1.200 € aus dem Verfügungsfond bereitzu-
stellen.
Lt j 2
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung El Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
[U] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An .-.Gz: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 24. JAN, 2025
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0105/24 (Sitzungsnummer: OSR OW/051/2024)
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Busfahrt nach Einsiedel
Sehr geehrte Damen und Herren,
. folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V.
für die Busfahrt nach Einsiedel einen Betrag in Höhe von 1.200 € aus dem Verfügungsfond be-
reitzustellen.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 25. April 2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des
Ortschaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
T 4 “ Kenntnisnahme: L {9
Falke Götze Kerstin Zimmermann
Verwaltungsstellenleiterin Amtsleiterin


name: Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Kinonachmittag/-abend

text:
Jahr 2024 Projektdatenblatt 2024/OW-02/1/0001421/0002
V-OW106/24
Titel des Fördervorhabens
Kinonachmittag/abend für Kinder
Antragsteller
Kinder- und Jugendverein Oberwartha
e.V.
Rudolf-Förster-Str. 10 * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
beantragt zum 19.2.2024, genehmigt
zum 19.2.2024 Förderempfehlung 200,00 €
beantragte Förderung 200,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
100,00 €
Eigenanteil 0,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 300,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 300,00 €
Gesamtausgaben 300,00 €
Fördergegenstand
g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens
Veranstaltungsort
Alte Schule, Max-Schwan- Straße 1, 01156 Dresden
Wirken in der Ortschaft
Knüpfen sozialer Kontakte der Kinder, Stärkung des Zusammenhaltes
Kurzbeschreibung
Kinonachmittag/abend für Kinder der Ortschaft. Es wurden 2 Filme gezeigt, einer für Jüngere und ein
Film für Ältere Kinder. Viele Kinder der Ortschaft haben an dem Kinoabend teilweise mit ihren Eltern
teilgenommen. Auch die neu zugezogenen Familien haben zahlreich an der Veranstaltung
teilgenommen, es konnten viele soziale Kontakte hergestellt werden.
Im Vorfeld wurden Flyer ausgeteilt und Plakate in der Ortschaft aufgehängt. Außerdem gab es eine
Information im Infoblatt.
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Oberwartha Kleinprojekte
19. März 2024
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
2 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - Filmverleihgebühren
190,00 € 190,00 €
1 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Getränke und
Knabbereien
110,00 € 110,00 €
Gesamtkosten 300,00 € 300,00 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Oberwartha -
Filmverleihgebühren/Getränke/Knabberein
200,00 €
2 Sonstige Mittel Dritter - Spenden - Spenden für
Kinoabend
100,00 €
Gesamtkosten 300,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
19. März 2024


datei_name: Rechnung Studiocanal

text:
STUDIOCANAL GmbH
Neue Promenade 4
10178 - BERLIN
Tel : [TELEFONNUMMER ENTFERNT] - Fax : [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Kinder- und Jugendverein
Oberwartha e.V.
Rudolf-Förster-Straße 10
01156 Dresden
Deutschland
Rechnung N° 1330004355
Bezeichnung Menge Einzelpreis Rabatt USt Betrag Währ.
1X NICHT-GEWERBLICHE VORFÜHRUNG
AM 03.02.2024
Die kleine Hexe 1 180,00 O2 180,00 EUR
Rechnungsdatum: 14.02.2024
Kundennummer: 1000364831
Unsere Referenz : 1613185
USt Steuersatz Netto MWST
O2 7 % 180,00 12,60 EUR
12,60 EUR
Zwischensumme 180,00 EUR
USt 12,60 EUR
Gesamt 192,60 EUR
Bitte überweisen Sie den o.g. Betrag bis zum 14.03.2024
Espace
>>>>>>>> Bitte beachten Sie unsere neue Kontoverbindung <<<<<<<<
BANKVERBINDUNG: COMMERZBANK AGIBAN : [IBAN ENTFERNT] SWIFT :COBADEFFXXX
BANKVERBINDUNG USD: COMMERZBANK AGIBAN : [IBAN ENTFERNT] SWIFT :COBADEFFXXX
Espace
STUDIOCANAL GMBH- GESCHÄFTSFÜHRER: KARL-HELMUT FRIZ - AMTSGERICHT BERLIN HRB 136 284 B - STEUERNR: 29/013/63392 - USTID NR DE 813 644 666


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/051/2024)
Sitzung am: 16. April 2024
Beschluss zu: V-OW0106/24
Gegenstand:
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Kinonachmittag/-abend
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für
die Durchführung eines Kinonachmittags/-abends einen Betrag in Höhe von 200 € aus dem Ver-
fügungsfond bereitzustellen.
« = J " Rn leo
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung El 2

Landeshauptstadt Dresden
[] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 24, JAN, 2095
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0106/24 (Sitzungsnummer: OSR OW/051/2024)
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Kinonachmittag/-abend
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V.
für die Durchführung eines Kinonachmittages/-abends einen Betrag in Höhe von 200 € aus
dem Verfügungsfond bereitzustellen.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 25. April 2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des
Ortschaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Falke Götze erstin Zirfmermann
Verwaltungsstellenleiterin Amtsleiterin
   Kenntnisnahme:


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Mikroprojekt (Nr. Alt-017/24) "Nachbarschaftsfest Friedrichstadt"

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2024
Alt-017/24
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
1.000,00 €
0,00 €
0,00 €
1.000,00 €
0,00 €
0,00 €
1.000,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 0,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2024/90-02/1/0001418/0001
Antragsteller:
buntbrach e. V.
Projektbezeichnung:
Nachbarschaftsfest Friedrichstadt
Durchführungszeitraum:
20.04.2024 - 20.04.2024
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Der Buntbrach e.V. wird eins! Das wollen wir mit der ganzen Friedrichsstadt feiern, da die
Unterstützung der Anwohner unser Projekt sowie die anschließende Gründung des Vereins erst
möglich gemacht hat.
In den letzten drei Jahren konnten wir die Friedrichsstadt durch den Umbau von drei
brachliegenden Grundstücken zu einem Gartenprojekt nachhaltig verschönern. Dabei stehen
Umweltbewusstsein, die Gemeinschaft und natürlich der Spaß im Vordergrund. Im Laufe des
Gartenprojekts wurde nicht nur ein Platz im Grünen geschaffen, auch ist ein Treffpunkt und
Veranstaltungsort für Alle jeglichen Alters und jeglicher Herkunft entstanden. Die Lebensqualität
der Friedrichsstadt dauerhaft zu verbessern, ist unser erklärtes Ziel. Dieses verfolgen wir durch
viele verschiedene Projekte wie innovative Kulturveranstaltungen, kleinere Workshops oder
Gartenprojekte mit der Anpflanzung von vom Aussterben bedrohter Arten. Dabei ist das Mitwirken
vieler kreativer und motivierter Ehrenamtlerinnen gefragt. Als Dankeschön wollen wir ein
gemeinsames Fest feiern.
Zusätzlich ist in den letzten Jahren die Anzahl der nach Dresden Zugezogenen wieder gestiegen.
Für uns bedeutet das neue Gesichter und neue Ideen. Auch unseren neuen Nachbarn wollen wir
die Möglichkeit geben, sich bei uns frei entfalten zu können. Durch ein Nachbarschaftsfest wollen
wir unser Projekt vorstellen sowie neuen und alten Nachbarn die Möglichkeit geben sich
einzubringen und einander kennen zu lernen. Dabei steht neben Gemeinschaft das Thema
Nachhaltigkeit im Mittelpunkt.
Idee des Nachbarschaftsfest ist es, am späten Nachmittag Workshops anzubieten, Spiele wie
Tischtennis und Twister zu spielen, den Garten zu erkunden und den Abend mit Tanz und Musik
ausklingen zu lassen. Dabei soll für Verpflegung gesorgt werden.
Getreu unserem Motto „Do it yourself", wollen wir zwei Workshops zum Thema Nachhaltigkeit
anbieten. Beim ersten Workshop unterstützt uns die Kunststoffschmiede mit dem Thema
Kreislaufwirtschaft. Dabei werden verschiedene Möglichkeiten gezeigt, Plastik wieder zu
verwenden, wobei eigene Wäscheklammern von Klein und Groß hergestellt werden können.
Weiterhin wird ein Workshop für Siebdruck angeboten. Kleidung landet schnell in der
Altkleidersammlung, wenn man sich an ihr satt gesehen hat. Durch einen Aufdruck bei unserem
Siebdruckworkshop wird alten Kleidungsstücken neues Leben eingehaucht. So kann der Weg in
die Kleidertonne vermieden werden.
Förderort:
Wölfnitzstraße 6-10, 01159 Dresden
19. März 2024
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Das Vorhaben ist besonders niedrigschwellig und leistet einen Beitrag zur
Verbesserung des kulturellen und sozialen Lebens in der Friedrichstadt. Darüber hinaus wird das
Ehrenamt gestärkt und die lokalen Akteure werden vernetzt. Alle Veranstaltungen sind barrierefrei
zugänglich. Allerdings sind keine barrierefreien Toiletten vorhanden. Seitens des StBA Altstadt
wird das Vorhaben befürwortet und die beantragte Zuwendung zur Bewilligung empfohlen.
19. März 2024


text:
Anlage zum Projektantrag Nachbarschaftsfest Friedrichstadt
lfd. Nr.: Alt-017/24 Aktenzeichen: 2024/90-02/1/0001418/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Aufwandsentschädigung 200,00 € 200,00 €
2 Honorare 150,00 € 150,00 €
3 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
300,00 € 300,00 €
4 Sonstige Sachausgaben 350,00 € 350,00 €
Gesamtkosten 1.000,00 € 1.000,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
0,00 €
0,00 €
1.000,00 €
0,00 €
1.000,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Dekomaterial: 200,00 €; Materialkosten für Workshops: 100,00 €; Zutaten für die Küche für Alle:
50,00 €
Bei Vollfinanzierung:
Für die Organisation unseres Nachbarschaftsfestes konnten wir zahlreiche Helfer organisieren.
Diese übernehmen nicht nur die Planung und Organisation, zahlreiche Stunden  werden für den
Aufbau, die Dekoration und weitere Vorbereitungen genutzt. Zusätzlich erfolgt der Abbau und die
Betreuung während des Festes auf rein ehrenamtlicher Basis. Für das Fest stellen wir neben dem
Veranstaltungsort auch unsere Musik- bzw. Lichtanlage zur Verfügung.
Darstellung des herausragenden ehrenamtlichen Engagements:
19. März 2024


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtbezirksbeirat Altstadt
Abstimmung über Umlaufverfahrens entsprechend Ziffer 7.2 (2) der Fachförderrichtlinie der
Landeshauptstadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorha
ben (FFRL Stadtbezirke)
Beschluss zu: V-Alt00195/24
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Mikroprojekt (Nr. Alt-017/24) "Nachbarschaftsfest Friedrichstadt"
Beschluss:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2024 in Höhe von 1.000,00 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
Dresden,
Andre Sa
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.
□ vertraulich
An die
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
Datum: 1 8. JUNI 2024
Beschlusskontrolle zu V-Alt00195/24 (Sitzungsnummer: SBR Alt/059/2024)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Mikroprojekt (Nr. Alt-017/24) "Nachbarschaftsfest Friedrichstadt"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
..Beschlusstext:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2024 in Höhe von 1.000,00 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 10.04.2024 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
-i
Mit freundlichen Grüßen
; V, kOALAndre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt
Kenntnisnahme:
Kerstin Zimmermann
Amtsleiterin
Amt für Stadtstrategie
Internationales und Bürgerschaft