name: Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"

datei_name: Anlage 1 - Lebendige Seestraße 2025 - Maßnahmen

text:
"Lebendige Seestraße" 2025
Maßnahmenplanung Sommerstraße
Temporäre Begrünung und Möblierung
• Rückblick
• Konzeptideen - Grundvariante
• Konzeptideen - Erweiterungsmöglichkeiten
ZIELSETZUNG
• Förderung Fuß- und Radverkehr (Verringerung
Gehwegnutzung durch Radfahrer, sichere und konfliktarme
Fußwegverbindungen, Verbesserung der Querung Ost-
West, Barrierefreiheit)
• Verbesserung Aufenthaltsqualität
• Wirtschaftsförderung Einzelhandel und Gatsronomie
(attraktive Freischankflächen, Warenauslagen)
• Verbesserung Mikro-/Stadtklima
TEMPORÄRE MAßNAHMEN DAUERHAFTE MAßNAHMEN
• VERKEHRSBERUHIGUNG: Reduzierung auf
Lieferverkehr,Fahrrad- und
Fußverkehr, Parkverbot
•    temporäre BEGRÜNUNG mit einjährigen und
mehrjährigen Pflanzen: Schatten,
Kühlung, Atmosphäre und Aufenthaltsqualität
•   temporäre FAHRRADSTELLPLÄTZE
• Reduzierung der Verkehrsmenge,
GESCHWINDIGKEITSREDUZIERUNG
• BORDABSENKUNG durch Rampen
• temporäres MOBILIAR zur Stärkung der
Aufenthaltsqualität (z.B. mobile Stühle)•
STRAßENQUERSCHNITT anpassen zur Reduzierung
der Verkehrsmenge, niveaugleiche Höhengestaltung,
Einbau geschnittenes Pflaster
• dauerhafte VERKEHRSREGELUNG: Parkverbot,
Umwidmung von Restflächen
• BEGRÜNUNG zum Beschatten und Abkühlen,
Pflanzung von Straßenbäume, Etablierung von
Staudenbeeten und Versickerungsflächen
• FASSADENBEGRÜNUNG
• MÖBLIERUNG zur Stärkung der Aufenthaltsqualität
• Fester Einbau von
FAHRRADBÜGELN
Maßnahmenplanung "Lebendige Sommerstraße" - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
RÜCKBLICK
Verkehrsversuch Seestraße
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.205
RÜCKBLICK
Verkehrsversuch Seestraße
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
Asphaltkeile
Stühle mit Betonkubus
Paletten-
hochbeete
und Sitzkuben
(Bepflanzung und
Mulch ergänzen)
> Weiterverwendung und Optimierung von
Elementen des Verkehrsversuches
Fahrradbügel
Parkletts mit Sitz- und
Pflanzkuben
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I 30.01.2025
einfache
Rankelemente
in Kombination
mit zusätzlichen
Palettenhochbeeten
> Ergänzung von neuen Elementen
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Optimierung der
Betonkuben an den
Stühlen zu Spieltischen,
Leihgabe der Figuren
gegen Kaution bei
Händlern vor Ort?, ggf.
Ergänzung eines separaten
Schachtisches
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
EITERE KONZEPTIDEEN - ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN
Bäume
im SpringRing und
Wiederverwendung
der vorhandenen
Holzeinfassungen
ggf. Spendenbäume
größere Rankelemente
in Kombination
mit zusätzlichen
Palettenhochbeeten
> Ergänzung von neuen Elementen
zusätzliche Kosten gemäß Kostenschätzung
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
LSRS
ACRS
UNH
SJ-H
ZS
KP
AM
MRS
SJ-H
AL
UNH
GEHÖLZLISTE
KONZEPTIDEEN - Maximalvariante
zusätzliche Kosten gemäß Kostenschätzung
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
...und dann ab auf die Sommerstraße!


city_slug: dresden

paper_type: Vorlage STB Altstadt

rolle: anlage

datei_name: Anlage 5 - VorR-Alt00001_24

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
AUSFERTIGUNG VORSCHLAG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/001/2024)
Sitzung am: 17.09.2024
Vorschlag Nr.: VorR-Alt00001/24
Gegenstand:
Verkehrsversuch auf der Seestraße verstetigen
Vorschlag:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Verkehrsversuch auf der Seestraße zu verstetigen.
Folgende Dinge sind dabei zu berücksichtigen:
e Ausbau der Aufenthaltsqualität durch die Ersetzung der Interimsmöbel.
°e Installation weiterer Elemente in Abstimmung mit den ortsansässigen Gewerbetreibenden
und Bewohnern.
°e Umsetzung der zeitlichen Befristung des Lieferverkehrs auf 7:00 bis 10:00 Uhr (analog des
Neumarktes)
°e Außerdem sind zu prüfen:
Einordnung von dauerhaftem Großgrün
Standort für Mobi-Punkt
Trinkwasserbrunnen
Wassersprüher/Nebler.
0000
Begründung:
Bereits ab dem ersten Tag des Verkehrsversuches wurden die Elemente angenommen. Gerade
an Hitzetagen war der Wunsch nach schattigen Sitzgelegenheiten groß. Die Nutzung des Stra-
ßenbereiches durch Fußgänger hat außerdem zur Entspannung vor den Ladengeschäften ge-
sorgt. Probleme mit den Anrainern sind nicht bekann.t
Dresden, 1 d, SEP, 2024

cv P4
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter


datei_name: Vorlage V-Alt00024/25 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt El Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00024/25
Datum:
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt öffentlich beschließend
Gegenstand:
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den
Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zu Begrünung und Möblierung
der Seestraße in der Sommersaison 2025 zur Verstetigung des Verkehrsversuches und be-
schließt dafür die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushaltmit-
teln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe von 55.000 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-
zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden.
3. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.
bereits gefasste Beschlüsse:
VorR-Alt00015/21
V-Alt00164/23
VorR-Alt00001/24

2/4
aufzuhebende Beschlüsse:
keine

Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung: Stadtmöblierung
Projekt/PSP-Element: GI1.67000/2020
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr: 2025
Einmalige Einzahlungen/Jahr: t
Einmalige Auszahlungen/Jahr: 49.000,00 Euro j
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsunttiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: Pflanzenbedarf
Produkt: 10.100.55.1.0.01
Kostenart: 42210000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 6.000,00 Euro in 2025
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Begründung:
Gemäß 8& 33 Hauptsatzung ist der Stadtbezirksbeirat für alle nach $ 71 Abs. (3) und (4) Sächsi-
sche Gemeindeordnung (SächsGemO) übertragbaren Aufgaben zuständig. Die gegenständliche
Entscheidung wird von diesem Aufgabenkatalog nicht erfasst. Der Stadtbezirksbeirat kann je-
doch nach Ziff. 2 Abs. (1) der Allgemeinen Vorschriften und Richtlinie zur Abgrenzung der Auf-
gaben der Stadtbezirksbeiräte von den Aufgaben des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie
von den Aufgaben der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters (Aufgabenabgrenzungs-
richtlinie) mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln das zuständige Fachamt
zur Realisierung bestimmter, vom Stadtbezirksbeirat gewünschter, Maßnahmen unterstützen.
3/4
Im Zeitraum vom 8. Juli 2024 bis 18. Oktober 2024 fand der Verkehrsversuch „Lebendige See-
straße“ im Abschnitt zwischen Dr.-Külz-Ring und dem Altmarkt statt. Das Ziel des Verkehrsver-
suches war die Erprobung von Maßnahmen zur Stärkung der Innenstadt, insbesondere zur För-
derung des Fuß- und Radverkehrs, zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität sowie des Mikro-
klimas.
Der Verkehrsversuch erfolgte auf Grundlage des eingereichten Vorschlagsrechtes VorR-
Alt00015/21 des Stadtbezirksbeirates Altstadt aus dem Jahr 2021 (Anlage 3). Die Maßnahmen
zur Begrünung und Möblierung wurden aus Mitteln des Bundesprogramms „Zukunftsfähige In-
nenstädte und Zentren“ und den in den Jahren 2023 und 2024 bereitgestellten Mitteln des
Stadtbezirksbeirates Altstadt finanziert (V-Alt00164/23 — Anlage 4).
Folgende Maßnahmen wurden im Zuge des Verkehrsversuchs erprobt:
= die Beschilderung der Seestraße als „Fußgängerzone, Rad- und Lieferverkehr frei“
= die Einordnung von Pollern in der Zufahrt von der Wilsdruffer Straße als Durchfahrtssperre
"= die Errichtung von Podesten (Parklets) auf der Fahrbahn
= das Aufstellen von Stühlen und sonstigen Sitzelementen in der Seestraße sowie im Bereich
Dr.-Külz-Ring
"= die Einordnung von großen Gehölzen in „SpringRings“
= die Einordnung von zahlreichen Hochbeeten mit Stauden und Gräsern
= das Aufstellen demontierbarer Fahrradständer
= das Aufbringen von Bodenmarkierungen
"= die Informationsbeschilderungen
= der Einbau von Asphaltrampen zur barrierefreien Querbarkeit des Straßenraums
Die Onlinebefragung, die begleitend zum Verkehrsversuch „Lebendige Seestraße“ vom 8. Juli
2024 bis 18. Oktober 2024 durchgeführt wurde, hat eine sehr hohe Zufriedenheit mit der tem-
porären Umgestaltung des Verkehrsversuchs bei den Befragten gezeigt.
88 Prozent der Befragten gaben an, sich in der temporär gestalteten Seestraße wohl zu fühlen.
94 Prozent der Befragten Fußgänger*innen votierten dafür, die Seestraße zeitweise oder dauer-
haft als Fußgängerzone umzugestalten. Sogar 96 Prozent der Radfahrenden gaben an, sich vor-
stellen zu können, die verkehrsberuhigte Seestraße dauerhaft mit den Fußgängern zu teilen.
Einige der Befragten wünschten sich sogar, die Straße als reine Fußgängerzone ohne Rad- und
Lieferverkehr umzugestalten.
Die am häufigsten genannten Wünsche für eine dauerhafte Umgestaltung der Seestraße waren
die Einordnung dauerhafter Baumpflanzungen und Begrünung sowie von Sitzgelegenheiten, die
Gestaltung mit Wasser, beispielsweise mit Trinkbrunnen oder Wassersprühern sowie der
Wunsch nach mehr Schatten. Weiterhin wünschten sich die Befragten für die künftige Gestal-
tung der Seestraße einen einheitlichen, barrierefreien Straßenbelag mit geschnittenem Pflaster,
eine niveaugleiche, barrierefreie Gestaltung der Straße und genügend Fahrradbügel.
Im September 2024 machte der Stadtbezirksbeirat Altstadt erneut von seinem Vorschlagsrecht
Gebrauch und beauftragte den Oberbürgermeister, den Verkehrsversuch auf der Seestraße zu
verstetigen (VorR-Alt00001/24 — Anlage 5).
4/4
Zur Untersuchung der Prüfaufträge wie die Einordnung von „dauerhaftem Großgrün“, von
„Wasserelementen“ und dem „Ersatz der Interimsmöbel“ sowie der „barrierefreien, niveauglei-
chen Straßenraumgestaltung“ soll in Abhängigkeit verfügbarer Planungsmittel im Jahr 2025 eine
Planung zur Straßenraumgestaltung beauftragt werden.
Kurzfristig soll der Verbesserung Nutzungs- und Aufenthaltsqualität sowie die Verkehrsberuhi-
gung mit temporären Maßnahmen Rechnung getragen werden und die Seestraße für die Som-
mermonate, voraussichtlich von Juni bis Oktober 2025 erneut als Fußgängerzone beschildert
werden, die nur für den Fuß- und Lieferverkehr freigeben ist.
Dafür sollen die vorhandenen Sitz- und Begrünungselemente sowie Podeste wiederverwendet
werden. Hochbeete mit Rankgerüsten für Kletterpflanzen sollen einen Beitrag für die vertikale
Begrünung des Straßenraums leisten, da die saisonale Einordnung von Bäumen aus Kostengrün-
den voraussichtlich nicht realisiert werden können.
Die Kosten für die Durchführung einer „Sommerstraße“ in der Grundvariante wurde auf Grund-
lage eines Planungskonzeptes (Anlage 1) von Büro Blaurock Landschaftsarchitektur auf ca.
55.000 Euro geschätzt (Anlage 2). Zur Umsetzung bittet das zuständige Fachamt den Stadtbe-
zirksbeirat Altstadt daher um finanzielle Unterstützung.
Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsführung. Eine
Verschiebung der Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr ist aufgrund des geplanten
Beginns im Juni nicht möglich.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - „Lebendige Seestraße 2025“ - Maßnahmen
Anlage 2 - „Lebendige Seestraße 2025“ — Kostenschätzung
Anlage 3 - Vorschlagsrecht VorR-Alt00015/21
Anlage 4 - Beschlussausfertigung V-Alt00164/23
Anlage 5 - Vorschlagsrecht VorR-Alt00001/24

{ / ( auN
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt El Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00024/25
Datum:
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt öffentlich beschließend
Gegenstand:
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den
Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zu Begrünung und Möblierung
der Seestraße in der Sommersaison 2025 zur Verstetigung des Verkehrsversuches und be-
schließt dafür die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushaltmit-
teln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe von 55.000 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-
zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden.
3. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.
bereits gefasste Beschlüsse:
VorR-Alt00015/21
V-Alt00164/23
VorR-Alt00001/24

2/4
aufzuhebende Beschlüsse:
keine

Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung: Stadtmöblierung
Projekt/PSP-Element: GI1.67000/2020
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr: 2025
Einmalige Einzahlungen/Jahr: t
Einmalige Auszahlungen/Jahr: 49.000,00 Euro j
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsunttiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: Pflanzenbedarf
Produkt: 10.100.55.1.0.01
Kostenart: 42210000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 6.000,00 Euro in 2025
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Begründung:
Gemäß 8& 33 Hauptsatzung ist der Stadtbezirksbeirat für alle nach $ 71 Abs. (3) und (4) Sächsi-
sche Gemeindeordnung (SächsGemO) übertragbaren Aufgaben zuständig. Die gegenständliche
Entscheidung wird von diesem Aufgabenkatalog nicht erfasst. Der Stadtbezirksbeirat kann je-
doch nach Ziff. 2 Abs. (1) der Allgemeinen Vorschriften und Richtlinie zur Abgrenzung der Auf-
gaben der Stadtbezirksbeiräte von den Aufgaben des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie
von den Aufgaben der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters (Aufgabenabgrenzungs-
richtlinie) mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln das zuständige Fachamt
zur Realisierung bestimmter, vom Stadtbezirksbeirat gewünschter, Maßnahmen unterstützen.
3/4
Im Zeitraum vom 8. Juli 2024 bis 18. Oktober 2024 fand der Verkehrsversuch „Lebendige See-
straße“ im Abschnitt zwischen Dr.-Külz-Ring und dem Altmarkt statt. Das Ziel des Verkehrsver-
suches war die Erprobung von Maßnahmen zur Stärkung der Innenstadt, insbesondere zur För-
derung des Fuß- und Radverkehrs, zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität sowie des Mikro-
klimas.
Der Verkehrsversuch erfolgte auf Grundlage des eingereichten Vorschlagsrechtes VorR-
Alt00015/21 des Stadtbezirksbeirates Altstadt aus dem Jahr 2021 (Anlage 3). Die Maßnahmen
zur Begrünung und Möblierung wurden aus Mitteln des Bundesprogramms „Zukunftsfähige In-
nenstädte und Zentren“ und den in den Jahren 2023 und 2024 bereitgestellten Mitteln des
Stadtbezirksbeirates Altstadt finanziert (V-Alt00164/23 — Anlage 4).
Folgende Maßnahmen wurden im Zuge des Verkehrsversuchs erprobt:
= die Beschilderung der Seestraße als „Fußgängerzone, Rad- und Lieferverkehr frei“
= die Einordnung von Pollern in der Zufahrt von der Wilsdruffer Straße als Durchfahrtssperre
"= die Errichtung von Podesten (Parklets) auf der Fahrbahn
= das Aufstellen von Stühlen und sonstigen Sitzelementen in der Seestraße sowie im Bereich
Dr.-Külz-Ring
"= die Einordnung von großen Gehölzen in „SpringRings“
= die Einordnung von zahlreichen Hochbeeten mit Stauden und Gräsern
= das Aufstellen demontierbarer Fahrradständer
= das Aufbringen von Bodenmarkierungen
"= die Informationsbeschilderungen
= der Einbau von Asphaltrampen zur barrierefreien Querbarkeit des Straßenraums
Die Onlinebefragung, die begleitend zum Verkehrsversuch „Lebendige Seestraße“ vom 8. Juli
2024 bis 18. Oktober 2024 durchgeführt wurde, hat eine sehr hohe Zufriedenheit mit der tem-
porären Umgestaltung des Verkehrsversuchs bei den Befragten gezeigt.
88 Prozent der Befragten gaben an, sich in der temporär gestalteten Seestraße wohl zu fühlen.
94 Prozent der Befragten Fußgänger*innen votierten dafür, die Seestraße zeitweise oder dauer-
haft als Fußgängerzone umzugestalten. Sogar 96 Prozent der Radfahrenden gaben an, sich vor-
stellen zu können, die verkehrsberuhigte Seestraße dauerhaft mit den Fußgängern zu teilen.
Einige der Befragten wünschten sich sogar, die Straße als reine Fußgängerzone ohne Rad- und
Lieferverkehr umzugestalten.
Die am häufigsten genannten Wünsche für eine dauerhafte Umgestaltung der Seestraße waren
die Einordnung dauerhafter Baumpflanzungen und Begrünung sowie von Sitzgelegenheiten, die
Gestaltung mit Wasser, beispielsweise mit Trinkbrunnen oder Wassersprühern sowie der
Wunsch nach mehr Schatten. Weiterhin wünschten sich die Befragten für die künftige Gestal-
tung der Seestraße einen einheitlichen, barrierefreien Straßenbelag mit geschnittenem Pflaster,
eine niveaugleiche, barrierefreie Gestaltung der Straße und genügend Fahrradbügel.
Im September 2024 machte der Stadtbezirksbeirat Altstadt erneut von seinem Vorschlagsrecht
Gebrauch und beauftragte den Oberbürgermeister, den Verkehrsversuch auf der Seestraße zu
verstetigen (VorR-Alt00001/24 — Anlage 5).
4/4
Zur Untersuchung der Prüfaufträge wie die Einordnung von „dauerhaftem Großgrün“, von
„Wasserelementen“ und dem „Ersatz der Interimsmöbel“ sowie der „barrierefreien, niveauglei-
chen Straßenraumgestaltung“ soll in Abhängigkeit verfügbarer Planungsmittel im Jahr 2025 eine
Planung zur Straßenraumgestaltung beauftragt werden.
Kurzfristig soll der Verbesserung Nutzungs- und Aufenthaltsqualität sowie die Verkehrsberuhi-
gung mit temporären Maßnahmen Rechnung getragen werden und die Seestraße für die Som-
mermonate, voraussichtlich von Juni bis Oktober 2025 erneut als Fußgängerzone beschildert
werden, die nur für den Fuß- und Lieferverkehr freigeben ist.
Dafür sollen die vorhandenen Sitz- und Begrünungselemente sowie Podeste wiederverwendet
werden. Hochbeete mit Rankgerüsten für Kletterpflanzen sollen einen Beitrag für die vertikale
Begrünung des Straßenraums leisten, da die saisonale Einordnung von Bäumen aus Kostengrün-
den voraussichtlich nicht realisiert werden können.
Die Kosten für die Durchführung einer „Sommerstraße“ in der Grundvariante wurde auf Grund-
lage eines Planungskonzeptes (Anlage 1) von Büro Blaurock Landschaftsarchitektur auf ca.
55.000 Euro geschätzt (Anlage 2). Zur Umsetzung bittet das zuständige Fachamt den Stadtbe-
zirksbeirat Altstadt daher um finanzielle Unterstützung.
Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsführung. Eine
Verschiebung der Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr ist aufgrund des geplanten
Beginns im Juni nicht möglich.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - „Lebendige Seestraße 2025“ - Maßnahmen
Anlage 2 - „Lebendige Seestraße 2025“ — Kostenschätzung
Anlage 3 - Vorschlagsrecht VorR-Alt00015/21
Anlage 4 - Beschlussausfertigung V-Alt00164/23
Anlage 5 - Vorschlagsrecht VorR-Alt00001/24

{ / ( auN
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter

"Lebendige Seestraße" 2025
Maßnahmenplanung Sommerstraße
Temporäre Begrünung und Möblierung
• Rückblick
• Konzeptideen - Grundvariante
• Konzeptideen - Erweiterungsmöglichkeiten
ZIELSETZUNG
• Förderung Fuß- und Radverkehr (Verringerung
Gehwegnutzung durch Radfahrer, sichere und konfliktarme
Fußwegverbindungen, Verbesserung der Querung Ost-
West, Barrierefreiheit)
• Verbesserung Aufenthaltsqualität
• Wirtschaftsförderung Einzelhandel und Gatsronomie
(attraktive Freischankflächen, Warenauslagen)
• Verbesserung Mikro-/Stadtklima
TEMPORÄRE MAßNAHMEN DAUERHAFTE MAßNAHMEN
• VERKEHRSBERUHIGUNG: Reduzierung auf
Lieferverkehr,Fahrrad- und
Fußverkehr, Parkverbot
•    temporäre BEGRÜNUNG mit einjährigen und
mehrjährigen Pflanzen: Schatten,
Kühlung, Atmosphäre und Aufenthaltsqualität
•   temporäre FAHRRADSTELLPLÄTZE
• Reduzierung der Verkehrsmenge,
GESCHWINDIGKEITSREDUZIERUNG
• BORDABSENKUNG durch Rampen
• temporäres MOBILIAR zur Stärkung der
Aufenthaltsqualität (z.B. mobile Stühle)•
STRAßENQUERSCHNITT anpassen zur Reduzierung
der Verkehrsmenge, niveaugleiche Höhengestaltung,
Einbau geschnittenes Pflaster
• dauerhafte VERKEHRSREGELUNG: Parkverbot,
Umwidmung von Restflächen
• BEGRÜNUNG zum Beschatten und Abkühlen,
Pflanzung von Straßenbäume, Etablierung von
Staudenbeeten und Versickerungsflächen
• FASSADENBEGRÜNUNG
• MÖBLIERUNG zur Stärkung der Aufenthaltsqualität
• Fester Einbau von
FAHRRADBÜGELN
Maßnahmenplanung "Lebendige Sommerstraße" - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
RÜCKBLICK
Verkehrsversuch Seestraße
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.205
RÜCKBLICK
Verkehrsversuch Seestraße
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
Asphaltkeile
Stühle mit Betonkubus
Paletten-
hochbeete
und Sitzkuben
(Bepflanzung und
Mulch ergänzen)
> Weiterverwendung und Optimierung von
Elementen des Verkehrsversuches
Fahrradbügel
Parkletts mit Sitz- und
Pflanzkuben
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I 30.01.2025
einfache
Rankelemente
in Kombination
mit zusätzlichen
Palettenhochbeeten
> Ergänzung von neuen Elementen
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Optimierung der
Betonkuben an den
Stühlen zu Spieltischen,
Leihgabe der Figuren
gegen Kaution bei
Händlern vor Ort?, ggf.
Ergänzung eines separaten
Schachtisches
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
KONZEPTIDEEN - GRUNDVARIANTE
Kosten ca. 50.000 € netto
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
EITERE KONZEPTIDEEN - ERWEITERUNGSMÖGLICHKEITEN
Bäume
im SpringRing und
Wiederverwendung
der vorhandenen
Holzeinfassungen
ggf. Spendenbäume
größere Rankelemente
in Kombination
mit zusätzlichen
Palettenhochbeeten
> Ergänzung von neuen Elementen
zusätzliche Kosten gemäß Kostenschätzung
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
A
LSRS
ACRS
UNH
SJ-H
ZS
KP
AM
MRS
SJ-H
AL
UNH
GEHÖLZLISTE
KONZEPTIDEEN - Maximalvariante
zusätzliche Kosten gemäß Kostenschätzung
Maßnahmenplanung Sommerstraße - Temporäre Begrünung und Möblierung  I  30.01.2025
...und dann ab auf die Sommerstraße!

LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
AUSFERTIGUNG VORSCHLAG
Stadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/001/2024)
Sitzung am: 17.09.2024
Vorschlag Nr.: VorR-Alt00001/24
Gegenstand:
Verkehrsversuch auf der Seestraße verstetigen
Vorschlag:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Verkehrsversuch auf der Seestraße zu verstetigen.
Folgende Dinge sind dabei zu berücksichtigen:
e Ausbau der Aufenthaltsqualität durch die Ersetzung der Interimsmöbel.
°e Installation weiterer Elemente in Abstimmung mit den ortsansässigen Gewerbetreibenden
und Bewohnern.
°e Umsetzung der zeitlichen Befristung des Lieferverkehrs auf 7:00 bis 10:00 Uhr (analog des
Neumarktes)
°e Außerdem sind zu prüfen:
Einordnung von dauerhaftem Großgrün
Standort für Mobi-Punkt
Trinkwasserbrunnen
Wassersprüher/Nebler.
0000
Begründung:
Bereits ab dem ersten Tag des Verkehrsversuches wurden die Elemente angenommen. Gerade
an Hitzetagen war der Wunsch nach schattigen Sitzgelegenheiten groß. Die Nutzung des Stra-
ßenbereiches durch Fußgänger hat außerdem zur Entspannung vor den Ladengeschäften ge-
sorgt. Probleme mit den Anrainern sind nicht bekann.t
Dresden, 1 d, SEP, 2024

cv P4
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter


text:
GEBR. FRANK
Graphischer Betrieb
t/-4U D0ü2^l-tS
O
üwv uK53v 2 t
'tr(
.  . ^ 1 ö , .CA2ry^ cijiv 05^'^VrcJj|'^^ ^ caG^
.o
y
P
cLv I lA cUioj>^
^  cJnL
GrtrG^.
^ )( l) cl^>>^ <^7u:^eAJ^M/v^^ r^ViiWV'
öi
^  \ U'^xv (2. 3. ^Ij^ 3 ■
•f2 /
^ /


text:
GEBR. FRANK
Graphischer Betrieb
4U4o-ciA-
l^"M0D0l'il2S'
■TDP
<7
t
umIV A ;
Tl- IS
A ^ i
2»^ It
VanJ^ cIjk
cVi Vo^Äjiiiro^^ VvA<^~U
*  "L\r^A./ 2 9^ S ^ 51
/


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/008/2025)Sitzung am: 11.03.2025Beschluss zu: V-Alt00024/25Gegenstand:Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-beirat Altstadt;hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zu Begrünung und Möblierungder Seestraße in der Sommersaison 2025 zur Verstetigung des Verkehrsversuches nach dem2. Juni 2025 und beschließt dafür die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kom-munalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe von55.000 Euro.2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt die Erweiterung des Projektes, die Ausstattung mitStadtmöbeln und Begrünung entsprechend der Ausgestaltung der Seestraße für die Pfarr-gasse, Schreibergasse, Kramergasse und An der Mauer (in dieser Reihenfolge) vor. Eine Ko-Finanzierung dieser Erweiterung steht der Stadtbezirksbeirat offen gegenüber.3. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigenHaushaltsführung und kann umgesetzt werden.4. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.Dresden, 1 2. 2025
André BarthVorsitzender
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/008/2025)Sitzung am: 11.03.2025Beschluss zu: V-Alt00024/25Gegenstand:Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-beirat Altstadt;hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zu Begrünung und Möblierungder Seestraße in der Sommersaison 2025 zur Verstetigung des Verkehrsversuches nach dem2. Juni 2025 und beschließt dafür die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kom-munalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe von55.000 Euro.2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt die Erweiterung des Projektes, die Ausstattung mitStadtmöbeln und Begrünung entsprechend der Ausgestaltung der Seestraße für die Pfarr-gasse, Schreibergasse, Kramergasse und An der Mauer (in dieser Reihenfolge) vor. Eine Ko-Finanzierung dieser Erweiterung steht der Stadtbezirksbeirat offen gegenüber.3. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigenHaushaltsführung und kann umgesetzt werden.4. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.Dresden, 1 2. 2025
André BarthVorsitzender


text:
. . .

 vertraulich

An
den Stadtbezirksamtsleiter sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtent-
wicklung, Bau, Verkehr und
Liegenschaften

GZ:

Datum:

(GB 6) 61.5
Beschlusskontrolle zu V-Alt00024/25 (Sitzungsnummer: SBR Alt/008/2025)
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-
beirat Altstadt; hier: Verstetigung des Verkehrsversuches "Lebendige Seestraße"

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zu Begrünung und Möblie-
rung der Seestraße in der Sommersaison 2025 zur Verstetigung des Verkehrsversuches nach
dem 2. Juni 2025 und beschließt dafür die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den
kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe
von 55.000 Euro.“

Die Mittel in Höhe von 55.000 Euro wurden dem Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft für die
Umsetzung von Maßnahmen zur Begrünung und Möblierung der Seestraße in der Sommersaison
2025 zugeordnet.
Mit den Mitteln wurden folgende Maßnahmen umgesetzt:

 Anschaffung von zusätzlichen Paletten- und Metallhochbeeten zur Verstetigung des Ver-
kehrsversuches,
 Anschaffung von Gehölzen, Stauden und Gräsern zur Ergänzungs- und Neubepflanzung
von Hochbeeten,
 Anschaffung von Materialien und Arbeitsmitteln (u. a. Farbe, Holzschutzmittel, Aschen-
becher),
 Finanzierung von Planungsleistungen zur Vergabe und Beschaffung von Materialien,
 Finanzielle Unterstützung zur Instandhaltung, Pflege und Bewässerung durch den Verein
Neuer Hafen e. V.

Für die „Lebendige Seestraße“ wurde wie im Jahr 2024 zeitlich befristet, vom 7. Juni 2025 bis
19. Oktober 2025, eine Beschilderung als „Fußgängerzone, Rad- und Lieferverkehr frei“ angeord-
net.
- 2 -

In diesem Zeitraum wurden die Podeste, die für den Verkehrsversuch in 2024 angeschafft wur-
den, wieder errichtet und möbliert. Die Podeste, Sitz- und Begrünungselemente wurden durch
den Regiebetrieb Zentrale Technische Dienstleistungen mit Unterstützung durch den Verein
Neuer Hafen e. V. aufgebaut. Diese werden im Oktober 2025, vor dem Aufbau des Striezel-
marktes, abgebaut und eingelagert. Die übrigen Pflanz- und Sitzelemente sowie Fahrradbügel
sollen vor Ort verbleiben.

2. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt schlägt die Erweiterung des Projektes, die Ausstattung mit
Stadtmöbeln und Begrünung entsprechend der Ausgestaltung der Seestraße für die Pfarr-
gasse, Schreibergasse, Kramergasse und An der Mauer (in dieser Reihenfolge) vor. Einer Ko-
Finanzierung dieser Erweiterung steht der Stadtbezirksbeirat offen gegenüber.“

Für die Umsetzung temporärer Begrünungsmaßnahmen und die Möblierung standen auf Seiten
der Fachämter im Jahr 2025 kurzfristig keine Haushaltsmittel zur Verfügung.
Jedoch wurde durch das Amt für Stadtplanung und Mobilität eine Konzeption für eine dauer-
hafte Begrünung mit Rankpflanzen und Gehölzen einschließlich der Ausstattung mit Stadtmö-
beln auch der Pfarrgasse, Schreibergasse und Kramergasse und An der Mauer aufgelegt. Die Um-
setzung bodengebundener Gehölze ist aufgrund des Medienbestandes und der Unterbauung
durch Tiefgaragen nur vereinzelt möglich. Mit Aussicht auf maßgebliche Finanzierungsanteile,
bspw. durch Förderung, kann die Entwurfs- und Ausführungsplanung durch die Bauherrenämter
Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft sowie Straßen- und Tiefbauamt weiter betrieben wer-
den.

3. „Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-
zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden.“

Die interimsweise Ausbildung der Seestraße als Sommerstraße erfolgte umgehend, nachdem die
Mittel dem Fachamt bereitgestellt wurden.

4. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.“

Die Information des Stadtbezirksbeirates Altstadt erfolgt mit dieser Beschlusskontrolle.

Mit freundlichen Grüßen

Stephan Kühn
Beigeordneter für Stadtentwicklung,
Bau, Verkehr und Liegenschaften


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-011/25) "14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse"

datei_name: Anlage 1_Projektdatenblatt

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-011/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
8.220,04 €
1.400,00 €
0,00 €
2.683,90 €
1.500,00 €
0,00 €
2.683,90 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 2.636,14 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001425/0002
Antragsteller:
JohannStadt Quartier e.V.
Projektbezeichnung:
14. Johannstädter Praktikums- und
Lehrstellenbörse
Durchführungszeitraum:
01.03.2025 - 31.12.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Seit Herbst 2011 findet in der JohannStadthalle die Johannstädter Praktikums- und
Lehrstellenbörse statt. Das Angebot hat sich zu einer festen Größe in der Dresdner
Bildungslandschaft entwickelt und bietet mit rund 35-40 Ausstellerinnen und Ausstellern sowie
650 (2024) bis zu 800 Gästen eine lokale Plattform, um die Praktikums- und Ausbildungsstellen im
Stadtteil für die Jugendlichen im Stadtteil zu präsentieren.
Das Anliegen ist es dabei, Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit Unternehmern vor Ort in
Kontakt zu bringen damit das Potenzial des Stadtteils aufzuzeigen und zu nutzen. Auch in diesem
Jahr möchten wir die Veranstaltung wieder ermöglichen. Hauptaugenmerk liegt auf der
Unterstützung und Vermittlung von  Ausbildungsinteressierten mit sozial schwachem sowie
Migrationshintergrund. Aufgrund der Zustände in der Ukraine sind weiterhin viele Ukrainerinnen
und Ukrainer auf der Suche nach Arbeitsstellen oder dem beruflichen Einstieg hier vor Ort. Daher
wird in den Sprachen ukrainisch, arabisch und englisch gedolmetscht. Am zentralen Servicepunkt
der Veranstaltung erhalten Interessierte Informationen zu Praktikums- und
Ausbildungsmöglichkeiten sowie vorbereitende Maßnahmen zur Eingliederung in das Berufsleben.
Das Rahmenprogramm rund um die Messe wird sich neben dem beliebten
Bewerbungsfotoshooting wieder um die Kompetenzvermittlung rund um schriftliche Bewerbungen
und Vorstellungsgespräche drehen. Informative Vorträge zu Ausbildungsthemen runden das
Angebot ab. Bei der diesjährigen Terminfindung fand vorher ein Abgleich der Börsen im Stadtraum
statt, weswegen der Termin auf den 10.05.2025 gelegt wurde, was zusätzlich die Gelegenheit
bietet, offene Ausbildungsplätze für das beginnende Ausbildungsjahr 2025 zu vermitteln.
Förderort:
JohannStadthalle, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden
04. Februar 2025
Anlage 1
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben wird insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des sozialen
Lebens geleistet. Die Lehrstellenbörse ist mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Dresdner
Bildungslandschaft und die "Leitbörse" der stadtteilbezogenen Ausbildungsmessen. Mit der nicht
kommerziellen Ausrichtung und dem niedrigschwelligen Zugang für Menschen mit
Migrationshintergrund ist sie der Gebietsentwicklung zuträglich. Der Zugang zur JohannStadthalle
ist barrierefrei möglich.
Das StBA Altstadt ist seit 2011 fester Partner bei der Organisation und Durchführung der
Veranstaltung und empfiehlt die Bewilligung der Zuwendung.
Aufgrund des erheblichen städtischen Interesses an der Durchführung der Lehrstellenbörse
stimmt die Beschlussfassung mit den Vorgaben der Vorläufigen Haushaltsführung überein.
04. Februar 2025


datei_name: Anlage 2_KFP

text:
Anlage zum Projektantrag 14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse
lfd. Nr.: Alt-011/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001425/0002
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 2.911,62 € 2.911,62 €
2 Honorare 1.925,00 € 1.925,00 €
3 Verwaltungskostenpauschale 747,28 € 747,28 €
4 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
2.636,14 € 2.636,14 €
Gesamtkosten 8.220,04 € 8.220,04 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
2.636,14 €
0,00 €
2.683,90 €
1.500,00 €
8.220,04 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
1.400,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Eigenleistungen:
Auf- und Abbau, Reinigung, 2 Personen, 20 Stunden, Miete JohannStadthalle, Miete und Aufbau
Technik, Techniker, Veranstaltungsbetreuung, eine Person, 7 Stunden
Sonstige Zuwendungen der Landeshauptstadt Dresden:
Bildungsbüro: 1.500,00 €
03. Februar 2025
Anlage 2


datei_name: Anlage 3_Prüfschema

text: Anlage 3


datei_name: Anlage 4_Projektbeschreibung

text:
Vereinsvorstand Geschäftsführung Bankverbindung Amtsgericht Dresden
Tobias Röllig Andrea Bielmeier Ostsächsische Sparkasse Dresden Vereinsregister VR 5104
Prof. Ingo Heinlin  Gabriel Schindler IBAN [IBAN ENTFERNT] Steuernummer 203/140/17294
Erik Hesse BIC OSDDDE81XXX
Projektskizze – 14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse
Termin:   10. Mai 2025, 10:00 bis 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: JohannStadthalle, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden
Eintritt: frei
Zielgruppe: Praktikums- und Ausbildungsinteressierte aus Dresden
Johannstadt, insbesondere mit sozial schwachem sowie
Migrations- bzw. Fluchthintergrund
Kontakt:
JohannStadt Quartier e.V.
Dürerstraße 89
01307 Dresden
Projektleitung: Andrea Bielmeier und Gabriel Schindler
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Projektinhalt:
Seit Herbst 2011 findet in der JohannStadthalle  die Johannstädter Praktikums - und
Lehrstellenbörse statt. Das Angebot hat sich zu einer festen Größe in der Dresdner
Bildungslandschaft entwickelt und bietet mit rund 35 -40 Ausstellerinnen und Ausstellern
sowie 650 (2024) bis zu 800 Gästen eine lokale Plattform, um die Praktikums - und
Ausbildungsstellen im Stadtteil  für die Jugendlichen im Stadtteil zu präsentieren. Das Anliegen
ist es dabei, Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit Unternehmern vor Ort in Kontakt zu
bringen damit das Potenzial des Stadtteils aufzuzeigen und zu nutzen. Auch in diesem Jahr
möchten wir die Veranstaltung wieder ermöglichen.
Hauptaugenmerk liegt auf der Unterstützung und Vermittlung von Ausbildungsinteressierten
mit sozial schwachem sowie Migrationshintergrund. Aufgrund der  Zustände in der Ukraine,
sind weiterhin viele Ukrainerinnen und Ukrainer auf der Suche nach Arbeitsstellen oder dem
beruflichen Einstieg hier vor Ort. Daher wird in den Sprachen ukrainisch, arabisch und englisch
gedolmetscht. Am zentralen Servicepunkt der Veranstaltung erhalten Interessierte
Informationen zu Praktikums - und Ausbildungsmöglichkeiten sowie vorbereitende
Maßnahmen zur Eingliederung in das Berufsleben.
Anlage 4

 Vereinsvorstand Geschäftsführung Bankverbindung Amtsgericht Dresden
Tobias Röllig Andrea Bielmeier Ostsächsische Sparkasse Dresden Vereinsregister VR 5104
Prof. Ingo Heinlin  Gabriel Schindler IBAN [IBAN ENTFERNT] Steuernummer 203/140/17294
Erik Hesse  BIC OSDDDE81XXX
Das Rahmenprogramm rund um die Messe wird sich neben dem beliebten
Bewerbungsfotoshooting wieder um die Kompetenzvermittlung rund um schriftliche
Bewerbungen und Vorstellungsgespräche drehen. Informative Vorträge zu
Ausbildungsthemen runden das Angebot ab.
Bei der diesjährigen Terminfindung fand vorher ein Abgleich der Börsen im Stadtraum statt,
weswegen der Termin auf den 10.05.2025 gelegt wurde, was zusätzlich die Gelegenheit bietet,
offene Ausbildungsplätze für das beginnende Ausbildungsjahr 2025 zu vermitteln.
Finanzierung des Projektes
Aufgrund des zeitlich beschränkten und größeren Aufwands beinhaltet der Förderantrag beim
Stadtbezirksamt wie bereits im Vorjahr  Honorarkosten, mit denen die Vorbereitung der
Veranstaltung und insbesondere die Kommunikation mit den Firmen und im
Vorbereitungsteam gestemmt werden kann.


datei_name: Vorlage V-Alt00025_25 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Eil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00025/25
Datum:
Vorlage |
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt 11.03.2025 | öffentlich | beschließend |
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-
011/25) "14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das
Jahr 2025 in Höhe von 2.683,90 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-
zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haus-
haltsführung und kann umgesetzt werden.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. 8 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
2.683,90 €/ 2025
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
3/3
Stadtbezirksbeiräte liegen.
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1- Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3-Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung

    u eE Ka Wa
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Eil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00025/25
Datum:
Vorlage |
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt 11.03.2025 | öffentlich | beschließend |
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-
011/25) "14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das
Jahr 2025 in Höhe von 2.683,90 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-
zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haus-
haltsführung und kann umgesetzt werden.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. 8 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
2.683,90 €/ 2025
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
3/3
Stadtbezirksbeiräte liegen.
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1- Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3-Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung

    u eE Ka Wa
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-011/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
8.220,04 €
1.400,00 €
0,00 €
2.683,90 €
1.500,00 €
0,00 €
2.683,90 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 2.636,14 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001425/0002
Antragsteller:
JohannStadt Quartier e.V.
Projektbezeichnung:
14. Johannstädter Praktikums- und
Lehrstellenbörse
Durchführungszeitraum:
01.03.2025 - 31.12.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Seit Herbst 2011 findet in der JohannStadthalle die Johannstädter Praktikums- und
Lehrstellenbörse statt. Das Angebot hat sich zu einer festen Größe in der Dresdner
Bildungslandschaft entwickelt und bietet mit rund 35-40 Ausstellerinnen und Ausstellern sowie
650 (2024) bis zu 800 Gästen eine lokale Plattform, um die Praktikums- und Ausbildungsstellen im
Stadtteil für die Jugendlichen im Stadtteil zu präsentieren.
Das Anliegen ist es dabei, Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit Unternehmern vor Ort in
Kontakt zu bringen damit das Potenzial des Stadtteils aufzuzeigen und zu nutzen. Auch in diesem
Jahr möchten wir die Veranstaltung wieder ermöglichen. Hauptaugenmerk liegt auf der
Unterstützung und Vermittlung von  Ausbildungsinteressierten mit sozial schwachem sowie
Migrationshintergrund. Aufgrund der Zustände in der Ukraine sind weiterhin viele Ukrainerinnen
und Ukrainer auf der Suche nach Arbeitsstellen oder dem beruflichen Einstieg hier vor Ort. Daher
wird in den Sprachen ukrainisch, arabisch und englisch gedolmetscht. Am zentralen Servicepunkt
der Veranstaltung erhalten Interessierte Informationen zu Praktikums- und
Ausbildungsmöglichkeiten sowie vorbereitende Maßnahmen zur Eingliederung in das Berufsleben.
Das Rahmenprogramm rund um die Messe wird sich neben dem beliebten
Bewerbungsfotoshooting wieder um die Kompetenzvermittlung rund um schriftliche Bewerbungen
und Vorstellungsgespräche drehen. Informative Vorträge zu Ausbildungsthemen runden das
Angebot ab. Bei der diesjährigen Terminfindung fand vorher ein Abgleich der Börsen im Stadtraum
statt, weswegen der Termin auf den 10.05.2025 gelegt wurde, was zusätzlich die Gelegenheit
bietet, offene Ausbildungsplätze für das beginnende Ausbildungsjahr 2025 zu vermitteln.
Förderort:
JohannStadthalle, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden
04. Februar 2025
Anlage 1
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben wird insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des sozialen
Lebens geleistet. Die Lehrstellenbörse ist mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Dresdner
Bildungslandschaft und die "Leitbörse" der stadtteilbezogenen Ausbildungsmessen. Mit der nicht
kommerziellen Ausrichtung und dem niedrigschwelligen Zugang für Menschen mit
Migrationshintergrund ist sie der Gebietsentwicklung zuträglich. Der Zugang zur JohannStadthalle
ist barrierefrei möglich.
Das StBA Altstadt ist seit 2011 fester Partner bei der Organisation und Durchführung der
Veranstaltung und empfiehlt die Bewilligung der Zuwendung.
Aufgrund des erheblichen städtischen Interesses an der Durchführung der Lehrstellenbörse
stimmt die Beschlussfassung mit den Vorgaben der Vorläufigen Haushaltsführung überein.
04. Februar 2025
Anlage zum Projektantrag 14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse
lfd. Nr.: Alt-011/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001425/0002
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 2.911,62 € 2.911,62 €
2 Honorare 1.925,00 € 1.925,00 €
3 Verwaltungskostenpauschale 747,28 € 747,28 €
4 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
2.636,14 € 2.636,14 €
Gesamtkosten 8.220,04 € 8.220,04 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
2.636,14 €
0,00 €
2.683,90 €
1.500,00 €
8.220,04 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
1.400,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Eigenleistungen:
Auf- und Abbau, Reinigung, 2 Personen, 20 Stunden, Miete JohannStadthalle, Miete und Aufbau
Technik, Techniker, Veranstaltungsbetreuung, eine Person, 7 Stunden
Sonstige Zuwendungen der Landeshauptstadt Dresden:
Bildungsbüro: 1.500,00 €
03. Februar 2025
Anlage 2
Anlage 3

Vereinsvorstand Geschäftsführung Bankverbindung Amtsgericht Dresden
Tobias Röllig Andrea Bielmeier Ostsächsische Sparkasse Dresden Vereinsregister VR 5104
Prof. Ingo Heinlin  Gabriel Schindler IBAN [IBAN ENTFERNT] Steuernummer 203/140/17294
Erik Hesse BIC OSDDDE81XXX
Projektskizze – 14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse
Termin:   10. Mai 2025, 10:00 bis 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: JohannStadthalle, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden
Eintritt: frei
Zielgruppe: Praktikums- und Ausbildungsinteressierte aus Dresden
Johannstadt, insbesondere mit sozial schwachem sowie
Migrations- bzw. Fluchthintergrund
Kontakt:
JohannStadt Quartier e.V.
Dürerstraße 89
01307 Dresden
Projektleitung: Andrea Bielmeier und Gabriel Schindler
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Projektinhalt:
Seit Herbst 2011 findet in der JohannStadthalle  die Johannstädter Praktikums - und
Lehrstellenbörse statt. Das Angebot hat sich zu einer festen Größe in der Dresdner
Bildungslandschaft entwickelt und bietet mit rund 35 -40 Ausstellerinnen und Ausstellern
sowie 650 (2024) bis zu 800 Gästen eine lokale Plattform, um die Praktikums - und
Ausbildungsstellen im Stadtteil  für die Jugendlichen im Stadtteil zu präsentieren. Das Anliegen
ist es dabei, Schülerinnen und Schüler frühzeitig mit Unternehmern vor Ort in Kontakt zu
bringen damit das Potenzial des Stadtteils aufzuzeigen und zu nutzen. Auch in diesem Jahr
möchten wir die Veranstaltung wieder ermöglichen.
Hauptaugenmerk liegt auf der Unterstützung und Vermittlung von Ausbildungsinteressierten
mit sozial schwachem sowie Migrationshintergrund. Aufgrund der  Zustände in der Ukraine,
sind weiterhin viele Ukrainerinnen und Ukrainer auf der Suche nach Arbeitsstellen oder dem
beruflichen Einstieg hier vor Ort. Daher wird in den Sprachen ukrainisch, arabisch und englisch
gedolmetscht. Am zentralen Servicepunkt der Veranstaltung erhalten Interessierte
Informationen zu Praktikums - und Ausbildungsmöglichkeiten sowie vorbereitende
Maßnahmen zur Eingliederung in das Berufsleben.
Anlage 4

 Vereinsvorstand Geschäftsführung Bankverbindung Amtsgericht Dresden
Tobias Röllig Andrea Bielmeier Ostsächsische Sparkasse Dresden Vereinsregister VR 5104
Prof. Ingo Heinlin  Gabriel Schindler IBAN [IBAN ENTFERNT] Steuernummer 203/140/17294
Erik Hesse  BIC OSDDDE81XXX
Das Rahmenprogramm rund um die Messe wird sich neben dem beliebten
Bewerbungsfotoshooting wieder um die Kompetenzvermittlung rund um schriftliche
Bewerbungen und Vorstellungsgespräche drehen. Informative Vorträge zu
Ausbildungsthemen runden das Angebot ab.
Bei der diesjährigen Terminfindung fand vorher ein Abgleich der Börsen im Stadtraum statt,
weswegen der Termin auf den 10.05.2025 gelegt wurde, was zusätzlich die Gelegenheit bietet,
offene Ausbildungsplätze für das beginnende Ausbildungsjahr 2025 zu vermitteln.
Finanzierung des Projektes
Aufgrund des zeitlich beschränkten und größeren Aufwands beinhaltet der Förderantrag beim
Stadtbezirksamt wie bereits im Vorjahr  Honorarkosten, mit denen die Vorbereitung der
Veranstaltung und insbesondere die Kommunikation mit den Firmen und im
Vorbereitungsteam gestemmt werden kann.


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTiGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/008/2025)
Sitzung am: 11.03.2025Beschluss zu: V-Alt00025/25Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-011/25) "14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechendAnlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für dasJahr 2025 in Höhe von 2.683,90 Euro.2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-zung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haus-haltsführung und kann umgesetzt werden.3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.Dresden, Î 2. MR/. 2025
André BarthVorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.]3I.G2qGU'
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ; 00 0011
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: 2 8, MAI 2025
Beschlusskontrolle zu V-Alt00025/25 (Sitzungsnummer: SBR Alt/008/2025)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: MakroproJekt (Nr. Alt-011/25) "14. Johannstädter Praktikums- und Lehrstellenbörse"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschlusstext:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von insgesamt 2.683,90 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 19.03.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Der Beschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln."
z. K.
3. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Kenntnisnahme:
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt
Kerstin Zimmermann
Amtsleiterin für Stadtstrategie
Internationales und Bürgerschaft


name: Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025

paper_type: Vorlage OS Gompitz

datei_name: Anlage zu V_GP0015_25_Projektdatenblatt

text:
ProjektdatenblattJahr 2025/GP-05/2/0000936/0001
V-GP0015/25
2025
Titel des Fördervorhabens
Verköstigung und Getränke für die
Mitglieder des Vereines zum jährlichen
Vereinsausflug.
Antragsteller
Verein Freunde und Förderer der
Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz e. V.
Ockerwitzer Dorfstraße 1 b * 01156
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 280,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 280,00 €
Gesamtausgaben 280,00 €
beantragte Pauschale 280,00 €
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Gompitz Institutionelle Förderung -
Pauschale
Kurzbeschreibung
Der Vereinsausflug ist eine jährliche Veranstaltung, die wir im Rahmen des Vereines durchführen. Ziel
ist ein kultureller und ein kulinarischer Teil.
Veranstaltungsort
Ockerwitzer Dorfstraße 1d, 01156 Dresden
Förderempfehlung / Prüfhinweis der Verwaltung
förderfähig 56 von 73 Mitgliedern
07. Februar 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSRGP/007/2025)
Sitzung am: 3. März 2025
Beschluss zu: V-GP0015/25
Gegenstand:
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz
e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
280,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr Ockerwitz e. V.
V 0 Ia
Gerharcf Ofschanka
Vorsitzender


text:
 vertraulich

An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Gompitz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Gompitz

Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger-
meisters
 GZ:

Datum:

99. GP

30. März 2026

Beschlusskontrolle zu V-GP0015/25 (Sitzungsnummer: OSR GP/007/2025)
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz
e.V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025

Sehr geehrte Damen und Herren,

abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
280,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr Ockerwitz e. V.“

Die Entscheidung des Gompitzer  Ortschaftsrates wurde dem Antragsteller mit Zuwendungsbe-
scheid vom 27. März 2025 mitgeteilt.

Mit freundlichen Grüßen

Horn
Verwaltungsstellenleiter


name: Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz

datei_name: Anlage zu V_GP0016_25_Projektdatenblatt

text:
ProjektdatenblattJahr 2025/GP-05/2/0000936/0002
V-GP0016/25
2025
Titel des Fördervorhabens
Verköstigung und Getränke für die
Mitglieder der Feuerwehr zur jährlichen
Weihnachtsfeier
Antragsteller
Verein Freunde und Förderer der
Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz e. V.
Ockerwitzer Dorfstraße 1 b * 01156
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 110,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 110,00 €
Gesamtausgaben 110,00 €
beantragte Pauschale 110,00 €
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Gompitz Institutionelle Förderung -
Pauschale
Kurzbeschreibung
Die Weihnachtsfeier ist eine jährliche Veranstaltung, die im Rahmen der Feuerwehr durchgeführt wird.
Veranstaltungsort
Ockerwitzer Dorfstraße 1d, 01156 Dresden
Förderempfehlung / Prüfhinweis der Verwaltung
förderfähig 22 von 22 Mitgliedern - Stadtteilfeuerwehr
07. Februar 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSRGP/007/2025)
Sitzung am: 3. März 2025
Beschluss zu: V-GP0016/25
Gegenstand:
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz
e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen Feuer
wehr Ockerwitz
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
110,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr Ockerwitz e. V. für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz.
Gerharo
\C U cvv-tjA
iofschanka
Vorsitzender


text:
 vertraulich
An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Gompitz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Gompitz
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger-
meisters
GZ:
Datum:
99. GP
17. März 2026
Beschlusskontrolle zu V-GP0016/25 (Sitzungsnummer: OSR GP/007/2025)
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz e.
V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen Feuer wehr
Ockerwitz
Sehr geehrte Damen und Herren,
abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
110,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr Ockerwitz e. V. für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Ockerwitz.“
Die Entscheidung des Gompitzer Ortschaftsrates wurde dem Antragsteller mit Zuwendungsbe-
scheid vom 27. März 2025 mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Horn
Verwaltungsstellenleiter


name: Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr DD-Gompitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gompitz

datei_name: Anlage zu V_GP0017_25_Projektdatenblatt

text:
ProjektdatenblattJahr 2025/GP-05/2/0000807/0002
V-GP0017/25
2025
Titel des Fördervorhabens
Pauschale Mitgliederförderung 2025
gemäß Punkt 2 Abs. 2 Nr. b FFRL OS GP
Inst. Fö
Antragsteller
Verein Freunde und Förderer der
Freiwilligen Feuerwehr DD-Gompitz e.V.
Altnossener Str. 46a * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 310,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 310,00 €
Gesamtausgaben 310,00 €
beantragte Pauschale 310,00 €
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Gompitz Institutionelle Förderung -
Pauschale
Kurzbeschreibung
Die Freiwillige Feuerwehr-Gompitz möchte mit der Mitgliederförderung 2025 für 62 ortsansässige
Mitglieder, die Aufgaben erfüllen, welche im Interesse der Ortschaft Gompitz liegen, und gemeinnützig
tätig sein.
Die pauschale Mitgliederförderung soll dabei Ausgaben für zusätzliche Anschaffungen, einen Ausflug
oder z.B. die Verpflegung und Getränke der Jahreshauptversammlung oder Weihnachtsfeier
finanzieren.
Begründung:
Gemeinsame Aktivitäten und Veranstaltungen fördern den Zusammenhalt und die Gemeinschaft im
Verein und der Ortschaft und tragen damit maßgeblich zu einem vertraulichem Miteinander bei.
Veranstaltungsort
Altnossener Straße 46a
Förderempfehlung / Prüfhinweis der Verwaltung
förderfähig 62 von 66 Mitgliedern - Stadtteilfeuerwehr
07. Februar 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSRGP/007/2025)
Sitzung am:
Beschluss zu:
Gegenstand:
3. März 2025
V-GP0017/25
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr DD-
Gompitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Gompitz
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
310,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr DD-Gompitz e. V. für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gompitz.
Gerhard Öfschanka
Vorsitzender


text:
 vertraulich

An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Gompitz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Gompitz

Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger-
meisters
 GZ:

Datum:

99. GP

17. März 2026

Beschlusskontrolle zu V-GP0017/25 (Sitzungsnummer: OSR GP/007/2025)
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr
DD Gompitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung
- Pauschale 2025 für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gompitz

Sehr geehrte Damen und Herren,

abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
310,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr DD-Gompitz e. V. für Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gompitz.“

Die Entscheidung des Gompitzer  Ortschaftsrates wurde dem Antragsteller mit Zuwendungsbe-
scheid vom 27. März 2025 mitgeteilt.

Mit freundlichen Grüßen

Horn
Verwaltungsstellenleiter


name: Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr DD-Gompitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025

datei_name: Anlage zu V_GP0018_25_Projektdatenblatt

text:
ProjektdatenblattJahr 2025/GP-05/2/0000807/0001
V-GP0018/25
2025
Titel des Fördervorhabens
Mitgliederförderung 2025
Antragsteller
Verein Freunde und Förderer der
Freiwilligen Feuerwehr DD-Gompitz e.V.
Altnossener Str. 46a * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 285,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 285,00 €
Gesamtausgaben 285,00 €
beantragte Pauschale 285,00 €
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Gompitz Institutionelle Förderung -
Pauschale
Kurzbeschreibung
Mitgliederförderung 2025 für ...ortsansässige Mitglieder die Aufgaben im Interesse der Ortschaft
Gompitz liegen, erfüllen und gemeinnützig tätig sind.
Veranstaltungsort
Altnossener Straße 46a
Förderempfehlung / Prüfhinweis der Verwaltung
förderfähig 57 von 58 Mitgliedern
07. Februar 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSRGP/007/2025)
Sitzung am: 3. März 2025
Beschluss zu: V-GP0018/25
Gegenstand:
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr DD-
Gompitz e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
285,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr DD-Gompitz e. V.
Li U 'iiv
Gerhard Öfschanka
Vorsitzender


text:
 vertraulich

An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Gompitz sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Gompitz

Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger-
meisters
 GZ:

Datum:

99. GP

17. März 2026

Beschlusskontrolle zu V-GP0018/25 (Sitzungsnummer: OSR GP/007/2025)
Beschluss zum Antrag vom Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr DD Gompitz
e. V. auf Gewährung einer Zuwendung - Pauschale 2025

Sehr geehrte Damen und Herren,

abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„Der Ortschaftsrat Gompitz beschließt die Bereitstellung von Verfügungsmitteln in Höhe von
285,00 Euro für die Pauschale im Jahr 2025 an den Verein Freunde und Förderer der Freiwilligen
Feuerwehr DD-Gompitz e. V.“

Die Entscheidung des Gompitzer Ortschaftsrates wurde dem Antragsteller mit Zuwendungsbe-
scheid vom 27. März 2025 mitgeteilt.

Mit freundlichen Grüßen

Horn
Verwaltungsstellenleiter


name: Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Aufstellung von Sitzbänken auf dem Grundstück Reitbahnstraße

datei_name: Anlage 1 - Maßnahmen und Begründung Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft

text:
Aufstellung von Sitzbänken auf dem Grundstück Reitbahnstraße
Im Juli 2024 wandte sich der Verein Treberhilfe Dresden e.V. mit dem Wunsch nach einem Sitzplatz
als Treffpunkt für Jugendliche an den Stadtbezirk Altstadt. (siehe Kurzkonzept: Alternative zum
Touristengarten). Diesem Wunsch kann mit einer Aufstellung einer Sitzgruppe (Minimalvariante) und
zwei weiteren Sitzbänken (Maximalvariante) auf der Grünfläche an der Reitbahnstraße mit einer
Finanzierung durch den Stadtbezirk nachgekommen werden. Die Sitzgruppe und die Sitzbänke sollen
temporär errichtet werden und voraussichtlich 2027 in den Grünen Bogen umgesetzt werden.

Lageplan: Einordnung der Ausstattungselemente auf der Fläche an der Reitbahnstraße.
Bestandsleitungen müssen freigehalten werden
2 Sitzbänke
Sitzgruppe mit Tisch
und Mülleimer
Strauchpflanzung zur
Straße
Fernwärme
(freihalten)

Minimalvariante: Sitzgruppe mit befestigtem Untergrund und Mülleimer

Sitzgruppe Areal Dresden bestehend aus einer Lehnenbank auf der Seite des Gehweges, einer
Hockerbank auf der Seite der Wiese (siehe Plan oben) und einem Tisch (200x90cm). Der Untergrund
ist mit Beton-Plattenbelag (ca. 7 m²) und Stahlkante befestigt. Ein Mülleimer (Abfallbehälter
„MADRID“ 90-120 Liter, Firma Hahne & Lückel) ist an der Ecke auf der Wiesenfläche, an der Grenze
des Flurstückes, platziert. Die Sitzgruppe befindet sich auf einem halbschattigen Standort.
Zur Straße hin wird der Sitzplatz mit 3-4 frei wachsenden Sträuchern abgeschirmt.
Für die Lieferung und den Einbau der Sitzgruppe und des Mülleimers, sowie die Herstellung des
Sitzplatzes mit Plattenbelag ist mit einer Gesamtsumme ca. 12.500 € Brutto zu rechnen.

Hockerbank
Lehnenbank
Tisch
(200x90cm)
Mülleimer
Initialansaat
2021 (Bestand)
Standort für Variante 1 Beispielbild Alaunpark
 Abfallbehälter
Strauchpflanzung
Maximalvariante: Sitzgruppe und zwei Sitzbänke am Trampelpfad

Zwei Hockerbänke Typ Areal Dresden (Bandstahl, ohne Lehne) versetzt am Trampelpfad aufgestellt.
Der Untergrund ist mit Beton-Plattenbelag und Stahlkante befestigt. Es handelt sich um einen
sonnigen Standort, OHNE Papierkorb.
Für die Lieferung und den Einbau der zwei Hockerbänke, sowie die Herstellung der Bankplätze mit
Plattenbelag ist mit einer Gesamtsumme von ca. 6.000 € Brutto zu rechnen.
Gesamtsumme Maximalvariante:
Sitzgruppe mit Tisch und zwei Hockerbänke am Trampelpfad = ca. 18.500 € Brutto.

Anlagen:
- Kurzkonzept: Alternative zum Touristengarten vom 30.07.2024
- Angebot der Firma Ney für Sitzbänke vom 30.01.2025

Susann Morgenstern
SB Planung
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Umwelt und Klima, Recht und Ordnung
Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft |
Abt. Planung/Entwurf/Neubau
Beispielbild mit Befestigung des
Sitzplatzes
Standort für 2 Hockerbänke am
Trampelpfad

Hockerbank Typ Areal
Dresden
(Gestaltungshandbuch)


datei_name: Anlage 3 - Angebot der Fa. Ney

text:
Freiraumobjekte Ney GmbH|Adalbert-Stifter-Weg 14|01157 Dresden
Landeshauptstadt Dresden
Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Abt. Planung/Entwurf/Neubau
Postfach 120020
01001 Dresden
Seite: 1
Kunden Nr.: 10429
Bearbeiter: Herr Jordan
Steuernr.: 203  108  17334
Datum: 30.01.2025Angebot Nr. 120250069
BV: Dresden (01069), Reitbahnstr., Sitzgruppe
Entsprechend Ihrer Anfrage übergeben wir Ihnen nachfolgend ein verbindliches Angebot. W ir bedanken uns für Ihr
Interesse und würden uns über eine Zusammenarbeit mit Ihnen sehr freuen.
Die derzeitige angespannte Situation auf den Rohstoffmärkten eröffnet eine völlig neue W irtschaftslage, die ein
Umdenken von uns allen erfordert. Unsere bisherigen vertrauensvollen Auftragsabwicklungen werden hinsichtlich
verzögerter Materialbeschaffung, verzögerter Fertigung und Lieferzeiten sowie Zahlungssicherheiten unsicher, so
dass die Geschäftsgrundlagen nach §313 BGB gestört sind. Derzeit kann niemand abschätzen, in welcher
wirtschaftlichen Lage wir uns bei der Fertigung und Auslieferung der W are befinden. Wenn sich während der
Bearbeitung des Auftrages die zur Vertragserfüllung benötigten Materialien um mehr als 10% erhöhen, dann muss
eine Preisanpassung erfolgen und diese mit den Einzelpreisen aufgeschlagen werden.
Im Angebot sind enthalten:
-Entwurf und Werkplanung
-Bemusterung der Farben und W erkstoffe
-Herstellung, Transport
ohne Erd- und Fundamentarbeiten
ohne Pflaster- und Belagsarbeiten
ohne Abladen und ohne Einbau (Radlader bauseitig benötigt)
Das Angebot gilt nur bei Bestellung aller Positionen.
HINWEIS ANLIEFERUNG: Alle Transporte sind grundsätzlich frei Baustelle, ohne Abladen. Je nach Situation auf der
Baustelle muss der Transport zur Einbaustelle durch den Auftraggeber erfolgen. Kann das Baumaterial nicht zur
Einbaustelle transportiert werden, fallen ggf. zusätzliche Kosten an. Die gelieferten Teile sind meist vormontiert und
können daher i.d.R. nicht per Hand abgeladen werden. Deshalb muss für das Abladen und den Einbau ein
Hebegerät zur Verfügung gestellt werden.
HINWEIS LIEFERVERZÖGERUNGEN: All unsere Freiraumobjekte werden einzeln und händisch im
Manufakturbetrieb hergestellt. Bei erhöhtem Bestellaufkommen kann es, auf Grund begrenzter
Produktionskapazitäten, zu kurzfristigen Lieferverzögerungen kommen.
Pos Menge Text Einzelpreis
EUR
Ges.-Preis
EUR
1 1,00 Stück Sitzgruppe - Typ AREAL DRESDEN (SG 6)
Sitzgruppe bestehend aus Tisch und 2 Bänken,
bestehend aus Unterkonstruktion aus Stahl und Belag aus
Holzlattung,
4.385,00 4.385,00
Zwischensumme 4.385,00
FreiraumObjekte Ney GmbH | Adalbert-Stifter-Weg 14 | 01157 Dresden
Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de | [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer: Dominique-Maurice Jordan | Amtsgericht Dresden | HRB 43904 | USt-IdNr.: DE361338061
Volksbank Dresden-Bautzen eG | IBAN: [IBAN ENTFERNT] | BIC: GENODEF1DRS
Angebot Nr. 120250069 vom  30.01.2025 Seite:  2
Pos Menge Text Einzelpreis
EUR
Ges.-Preis
EUR
Übertrag 4.385,00
Holzlattung,
zur Montage auf bauseitige Fundamente (nach Absprache)
Abmessungen:
Tisch LxBxH: ca. 2000x900x800mm,
Lehnenbank LxBxH: ca. 2000x595x860mm,
Hockerbank LxBxH: ca. 2000x530x460mm
Unterkonstruktion aus Stahl:
Bänke:
seitlicher geschlossener Rahmen aus Flachstahl: ca. 80x10mm,
gebogen, Biegeradius außen: ca. 20mm,
Randlaschen: 80x5mm, Mittellaschen: 40x5mm,
Tisch:
seitlich geschlossener Rahmen aus Quadratrohr, ca. 50x50mm,
alle Stahlteile feuerverzinkt und pulverbeschichtet,
Farbe nach RAL/DB (nach Absprache)
Belag aus Holzlattung:
waagerechter Belag aus liegenden Holzauflagen ca. 80x45mm,
Länge ca. 2000mm,
alle Kanten R3mm (außer siehe gesonderte Maßangabe),
Fugen: ca. 10mm,
Holzart: Lärche (weitere Holzarten auf Anfrage/Verfügbarkeit),
Oberflächen: gehobelt, geschliffen, geölt (nach Absprache)
Abstandhalter schwarzer Kunststoff
inkl. Lieferung geeignetes Befestigungsmaterial
herstellen, liefern, inkl. W erkplanung,
ohne Abladen, ohne Einbau,
ohne Erd-, Fundament- und Überdeckungsarbeiten
Erzeugnis/ Lieferhinweis: Sitzgruppe - Typ AREAL DRESDEN
(SG 6)
FreiraumObjekte Ney GmbH
Adalbert-Stifter-Weg 14
01157 Dresden
Tel. / Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de
2 1,00 Stück Armlehnenbank - Typ AREAL DRESDEN A3
gerade durchgehende Dreisitzerbank mit Rücken- und
seitlichen Armlehnen,
bestehend aus Unterkonstruktion aus Stahl und Belag aus
Holzlattung,
zur Montage auf bauseitige Fundamente (nach Absprache)
Abmessungen:
1.270,00 1.270,00
Zwischensumme 5.655,00
FreiraumObjekte Ney GmbH | Adalbert-Stifter-Weg 14 | 01157 Dresden
Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de | [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer: Dominique-Maurice Jordan | Amtsgericht Dresden | HRB 43904 | USt-IdNr.: DE361338061
Volksbank Dresden-Bautzen eG | IBAN: [IBAN ENTFERNT] | BIC: GENODEF1DRS
Angebot Nr. 120250069 vom  30.01.2025 Seite:  3
Pos Menge Text Einzelpreis
EUR
Ges.-Preis
EUR
Übertrag 5.655,00
LxBxH: ca. 2000x595x860mm,
Sitzhöhe: ca. 455mm, Sitztiefe: ca. 450mm, Sitzlänge: ca.
1840mm, Armlehnenhöhe: ca. 635mm,
Details: siehe Werkplanung
Unterkonstruktion aus Stahl:
seitlicher geschlossener Rahmen aus Flachstahl: ca. 80x10mm,
gebogen, Biegeradius außen: ca. 20mm,
Randlaschen: 80x5mm,
Mittellaschen: 40x5mm,
alle Stahlteile feuerverzinkt und pulverbeschichtet,
Farbe nach RAL/DB (nach Absprache)
Lehne/ Armlehnen Abstandhalter schwarzer Kunststoff
Belag aus Holzlattung:
Sitzfläche: waagerechter Belag aus liegenden Holzauflagen, 5
Stk., ca. 80x45mm, Länge ca. 2000mm,
Rückenlehne: 3 Stk., ca. 80x45mm, Länge ca. 2000mm,
Armlehnen: 2 Stk., ca. 80x45mm, Länge ca. 450mm,
alle Kanten R3mm (außer siehe gesonderte Maßangabe),
Fugen: ca. 10mm,
Holzart: Lärche (weitere Holzarten auf Anfrage/Verfügbarkeit),
Oberflächen: gehobelt, geschliffen, naturbelassen/geölt/lasiert
(nach Absprache)
inkl. Lieferung geeignetes Befestigungsmaterial
herstellen, liefern, inkl. W erkplanung,
ohne Abladen, ohne Einbau
ohne Erd-, Fundament- und Überdeckungsarbeiten
Erzeugnis/ Lieferhinweis: Armlehnenbank - Typ AREAL
DRESDEN A3
FreiraumObjekte Ney GmbH
Adalbert-Stifter-Weg 14
01157 Dresden
Tel. / Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de
3 1,00 Stück Hockerbank - Typ AREAL DRESDEN H3
gerade durchgehende Dreisitzerbank ohne Lehnen,
bestehend aus Unterkonstruktion aus Stahl und Belag aus
Holzlattung,
zur Montage auf bauseitige Fundamente (nach Absprache)
Abmessungen:
LxBxH: ca. 2000x530x460mm,
Details: siehe Werkplanung
Unterkonstruktion aus Stahl:
835,00 835,00
Zwischensumme 6.490,00
FreiraumObjekte Ney GmbH | Adalbert-Stifter-Weg 14 | 01157 Dresden
Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de | [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer: Dominique-Maurice Jordan | Amtsgericht Dresden | HRB 43904 | USt-IdNr.: DE361338061
Volksbank Dresden-Bautzen eG | IBAN: [IBAN ENTFERNT] | BIC: GENODEF1DRS
Angebot Nr. 120250069 vom  30.01.2025 Seite:  4
Pos Menge Text Einzelpreis
EUR
Ges.-Preis
EUR
Übertrag 6.490,00
Unterkonstruktion aus Stahl:
seitlicher geschlossener Rahmen aus Flachstahl: ca. 80x10mm,
gebogen, Biegeradius außen: ca. 20mm,
Randlaschen: 80x5mm,
Mittellaschen: 40x5mm,
alle Stahlteile feuerverzinkt und pulverbeschichtet,
Farbe nach RAL/DB (nach Absprache)
Lehne/ Armlehnen Abstandhalter schwarzer Kunststoff
Belag aus Holzlattung:
Sitzfläche: waagerechter Belag aus liegenden Holzauflagen, 6
Stk., ca. 80x45mm, Länge ca. 2000mm,
alle Kanten R3mm (außer siehe gesonderte Maßangabe),
Fugen: ca. 10mm,
Holzart: Lärche (weitere Holzarten auf Anfrage/Verfügbarkeit),
Oberflächen: gehobelt, geschliffen, naturbelassen/geölt/lasiert
(nach Absprache)
inkl. Lieferung geeignetes Befestigungsmaterial
herstellen, liefern, inkl. W erkplanung,
ohne Abladen, ohne Einbau
ohne Erd-, Fundament- und Überdeckungsarbeiten
Erzeugnis/ Lieferhinweis: Armlehnenbank - Typ AREAL
DRESDEN A3
FreiraumObjekte Ney GmbH
Adalbert-Stifter-Weg 14
01157 Dresden
Tel. / Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de
Gesamt Netto 6.490,00
zzgl. 19,00 % USt. auf 6.490,00 1.233,10
Gesamtbetrag 7.723,10
Bei Hölzern, die nur geölt oder ohne weitere Oberflächenbehandlung ausgeliefert werden, stellt sich je nach
Sonneneinstrahlung, spätestens nach 3 Monaten ein Vergrauen der Oberfläche ein. Ist die Auffrischung der
Oberfläche erwünscht, kann das Nachölen durch Auftrag mit Schwamm oder Pinsel (ähnlich der Möbelpolitur)
erfolgen. Gewährleistung wird nicht auf Oberflächenbehandlungen des Holzes gegeben. Die Oberflächen sind im
Auftrag des Bauherrn zu pflegen, mind. aller 2 Jahre muss zum Schutze des Holzes ein Farbauftrag erfolgen.
Als Mängel werden materialtypische Verformungen und Risse im Holz nicht anerkannt. W ill man die
Oberflächenqualität lasierter Hölzer oder Holzplattenwerkstoffe erhalten, müssen diese gepflegt werden. Je nach
Bewitterung haben wir die Erfahrung gemacht, dass offenporige Lasuren nach ca. 2 Jahre überlasiert werden sollten.
An unser Angebot halten wir uns 3 W ochen gebunden.
Lieferfristen:
FreiraumObjekte Ney GmbH | Adalbert-Stifter-Weg 14 | 01157 Dresden
Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de | [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer: Dominique-Maurice Jordan | Amtsgericht Dresden | HRB 43904 | USt-IdNr.: DE361338061
Volksbank Dresden-Bautzen eG | IBAN: [IBAN ENTFERNT] | BIC: GENODEF1DRS
Angebot Nr. 120250069 vom  30.01.2025 Seite:  5
Werkplanung: ca. 10 Werktage
Fertigung: ca. 8 Wochen nach Freigabe der W erkplanung
Zahlungsbedingungen:   2 % Skonto 14 Tage/ rein netto 3 W ochen

Mit freundlichen Grüßen
Dominique-Maurice Jordan
FreiraumObjekte Ney GmbH
FreiraumObjekte Ney GmbH | Adalbert-Stifter-Weg 14 | 01157 Dresden
Tel: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] | www.freiraumobjekte-ney-gmbh.de | [E-MAIL ENTFERNT]
Geschäftsführer: Dominique-Maurice Jordan | Amtsgericht Dresden | HRB 43904 | USt-IdNr.: DE361338061
Volksbank Dresden-Bautzen eG | IBAN: [IBAN ENTFERNT] | BIC: GENODEF1DRS


datei_name: Vorlage V-Alt00026_25 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
‚Stadtbezirksamt Altstadt El Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00026/25
Datum: na nr 2095
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt 11.03.2025 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Unterstützung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den
Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Aufstellung von Sitzbänken auf dem Grundstück Reitbahnstraße
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Maßnahmen zur Aufstellung von Sitz- _
bänken auf dem Grundstück Reitbahnstraße und beschließt dafür die Bereitstellung von
finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushaltmitteln des Stadtbezirksbeirates Alt-
stadt für das Jahr 2025 in Höhe von 18.500 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushalts-
satzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden.
3. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss zu informieren.
bereits gefasste Beschlüsse:
Keine
aufzuhebende Beschlüsse:
2/4
Keine
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element: GI.67000/2020.AA
Kostenart: 78513000
Investitionszeitraum/-jahr: 2025
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr: 18.500 Euro
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
Gemäß 8 33 Hauptsatzung ist der Stadtbezirksbeirat für alle nach $ 71 Abs. (3) und (4) Sächsi-
sche Gemeindeordnung (SächsGemO) übertragbaren Aufgaben zuständig. Die gegenständliche
Entscheidung wird von diesem Aufgabenkatalog nicht erfasst. Der Stadtbezirksbeirat kann je-
3/4
doch nach Ziff. 2 Abs. (1) der Allgemeinen Vorschriften und Richtlinie zur Abgrenzung der Auf-
gaben der Stadtbezirksbeiräte von den Aufgaben des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie
von den Aufgaben der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters (Aufgabenabgrenzungs-
richtlinie) mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln das zuständige Fachamt
zur Realisierung bestimmter, vom Stadtbezirksbeirat gewünschter, Maßnahmen unterstützen.
Im Juli 2024 wandte sich der Verein Treberhilfe Dresden e.V. mit dem Wunsch nach einem Sitz-
platz als Treffpunkt für Jugendliche an den Stadtbezirk Altstadt. (siehe Kurzkonzept: Alternative
zum Touristengarten - Anlage 2). Diesem Wunsch kann mit einer Aufstellung einer Sitzgruppe
(Minimalvariante) und zwei weiteren Sitzbänken (Maximalvariante) auf der Grünfläche an der
Reitbahnstraße mit einer Finanzierung durch den Stadtbezirk nachgekommen werden. Die Sitz-
gruppe und die Sitzbänke sollen temporär errichtet werden und voraussichtlich 2027 in den
Grünen Bogen umgesetzt werden.
Das Konzept der Aufstellung von Sitzbänken dient der Verbesserung Nutzungs- und Aufenthalts-
qualität. Die Kosten für die Durchführung wurden auf Grundlage eines Angebots der Fa. Ney
(Anlage 3) auf ca. 18.500 Euro geschätzt.
Zur Umsetzung bittet das zuständige Fachamt den Stadtbezirksbeirat Altstadt um finanzielle Un-
terstützung.
Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsführung. Eine
Verschiebung der Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr ist nicht möglich.
Die Realisierung der Sitzgruppe an der Reitbahnstraße soll so zügig wie möglich erfolgen, da es
durch die Schließung des Touristengarten schon längere Zeit an attraktiven Treffpunkten im
Viertel fehlt (siehe Konzept Treberhilfe e.V.). Die Sitzgruppe wird außerdem temporär nur bis
Ende 2027 hergestellt, dann erfolgt die Umsetzung in den Grünen Bogen.
Damit sich dies auch lohnt, ist eine Bestätigung durch den Stadtbezirk bereits im März sehr
sinnvoll.
Die Herstellung der Möblierung dauert außerdem beim Hersteller Fa. Ney mindesten 8 Wochen,
2-3 weitere Wochen werden für die Herstellung des eigentlichen Sitzplatzes benötigt. Somit
sollten wir möglichst am 11. März die Bestätigung des Stadtbezirkes erhalten, sodass der Sitz-
platz bis Anfang Juni errichtet werden kann.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind.
Die Beschlussfassung über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch
den Stadtrat.
4/4
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1- Maßnahmen und Begründung Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Anlage 2 - Kurzkonzept Treberhilfe
Anlage 3 - Angebot der Fa. Ney

   Pr
E2 rE 7 Cr DV L
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Pr,