datei_name: Anlage 4_Projektbeschreibung

text:
PROJEKTBESCHREIBUNG

PROJEKT:    KULTURPROGRAMM JOHANNSTADT TANZT LATÍN 2026
    Dieses Projekt beinhaltet folgende 3 Veranstaltungen:
01.08. 26 FOLKLORE-FESTIVAL LATEINAMERIKAS 2026
10.10. 26 LIVE-KONZERT & TANZ IM HERBST
20.12. 26 FELIZ NAVIDAD IM ADVENTSKALENDER
Antragsteller:   Heike Möbus
Ort:    Jugendkirche Johannstadt – Trinitatiskirche –
    Trinitatisplatz 1, 01307 Dresden

Ich habe dieses Jahr die o.g. 3 Veranstaltungen in einem Projektantrag unter dem Namen
´Johannstadt tanzt latín 2026´  zusammengefasst, denn diese Tri ologie gehört seit 2
Jahren zu  den kulturellen Highlights im Stadtteil Johannstadt. Auße rdem ist meiner
Meinung nach ein Projektantrag in diesem Fall effizienter, denn er erspart doppelte Arbeit
und Zeit.
Nach vielen herzlichen Nachfragen von Anwohnern der Johannstadt aber auch G ästen,
die es in den Stadtteil gezogen hat, um die Veranstaltungen in 2024 und 2025 zu erleben,
bin ich wieder im Ehrenamt tätig, u nd bereit,  in die Vorbereitungen für d ieses Jahr zu
starten.
Ich hätte nicht mit so einer großen Resonanz , so viel Lob und Dank  gerechnet und fühle
mich glücklich und stolz, als Privatperson im Ehrenamt diese erfolgreiche Eventreihe ins
Leben gerufen zu haben. Gleichzeitig ist es eine große Motivation, um 2026 mit weiteren
3 unvergesslichen Veranstaltungen anzuknüpfen, die die Kultur Lateinamerikas mit all
ihren Facetten in einzigartigen Darbietungen dem Publikum näherbringt.

Inhalt:
Am 01.08.26 soll wieder ganztägig, von 10-22 Uhr , die Johannstadt in und um der
historischen Jugendkirche das traditionelle Spektakel des 3. Folklore Festivals
Lateinamerikas 2026 erleben dürfen. Schon im Aussenbereich wird es wieder rund um
die Hüpfburg viele Möglichkeiten geben, inmitten des bunten Treibens mitzumachen oder
zuzuschauen und zu -hören; den brasilian ischen Rhythmen von Capoeira, Samba,
Trommelworkshops und bei den Kleinsten , den  Nappydancers. Dieses Jahr wird auch
Cuba mit ins Boot geh olt. Ich habe die Insel 15 Mal besucht und möchte endlich die
Folklore und die afrocubanische Klangwelt nach Dre sden bringen. Daneben werden
farbenfrohe afro-peruanische Tänze eine Rolle spielen, wie die Afrosaya, Salays und
Huayños. Natürlich werden alle Anwohner auf die beeindruckenden, überdimensionalen
Trachten und Masken warten und ich möchte noch nicht zu viel verraten  aber es wird
wieder atemberaubend sein. Jede Folklore-Tanzgruppe holt am Ende ihrer Darbietung das
Publikum auf die Tanzfläche, um die gerade gesehenen Tänze gemeinsam in ihren Basics
zu lernen und jede Menge Spaß dabei zu haben, mit den Charakteren zu tanzen.
Im Mai reise ich wieder nach Berlin  zum Karneval der Kulturen, um dort auf einzigartige
Künstler zu treffen , mit denen ich bereits jetzt in Kontakt getreten bin, um sie für mein
Vorhaben zu begeistern. 12 verschiedene Folkloretanz- und Musikgruppen, Vereine sowie
Einzelkünstler, aus 9 Ländern, sollen das Festival Folclórico 2026 bereichern und können
unterschiedlicher nicht sein. Die bunten Beiträge werden ab Mittag über den gesamten
Nachmittag, bis in den späten Abend stattfinden, mit erklärenden Text - und
Videobeiträgen zu Herkunft, Ursprung, Bedeutung und Geschichte.  Der Abend wird mit
dem DJ mit fröhlichem, gemeinsamen Social -Dance für Gäste und  Folklorekünstler
ausklingen. Höhepunkt des Abends ist eine luminöse Sambashow kurz vor 22 Uhr.

Am 10.10. 26, 16-22 Uhr, soll die 2. Veranstaltung im Rahmen dieses Projekts stattfinden,
unter dem Motto ´ Live-Konzert & Tanz im Herbst´. Der Oktober steht für Laubfärbung
und Ernte, es beginnt aber auch die dunkle Jahreszeit und die Bewohner der Johannstadt
sollen wieder kulturell zusammenkommen und  Latino-Feeling spüren. Wie berei ts
erwähnt, gab es viele Nachfragen und vor allem die Tanzkurse kommen bei Jung und Alt
sehr gut an. Alle  Kurse sind kostenfrei, es  ist keinerlei Vorkenntnis und auch kein
Tanzpartner erforderlich.  Man darf sich einen riesigen Flash -Mob mit sehr viel Spaß
vorstellen. Für diesen Abend konnte ich für einen unglaublichen Freundschaftspreis das
preisgekrönte, professionelle Tanz- und Tanzlehrerpaar Vega aus Perú/Leipzig gewinnen,
mit dem alle Freunde der lateinamerikanischen Musik in 90 Minuten den Tanzstil on2
erlernen und praktizieren  können. Gleich im Anschluss begeistern  dann in einem
fulminanten 90minütigen Live-Konzert 2 argentinische Unikate aus Köln  die
Johannstadt. Mit viel Stimmung, Temperament , Humor und Animation  laden sie zum
Weitertanzen ein. In alter Tradition  findet die Begegnung und der deutsch-spanische
Sprachaustausch nicht nur auf der Tanzfläche statt, sonder n auch am gemeinsamen
Mitbringbuffet. Während die Großen tempera mentvoll über das Parkett fegen, haben
auch die Kleinen vie l Abwechslung und Spaß mit der Fee aus dem Herbstwald, die
Gesichtchen bemalt und allerlei Bastelei mitbringt , gekrönt von einer bunten Piñata.
Während des gesamten Nachmittags/Abends werden im Hintergrung Videos zu typischen
Tänzen Lateinamerikas auf der Leinwand gezeigt. Mit vielen neuen Eindrücken und
Kontakten klingt der Abends bei Social Dance mit dem DJ aus.

Als weihnachtliches Highlight heißt es am 20.12. 26, ebenfalls 16-22 Uhr, Feliz Navidad
im Adventskalender  der Johannstadt. Eine ganz besondere lateinamerikanische
Weihnachtsfeier baut Brücken zwischen den Kulturen. Am gemeinsamen Mitbringbuffet
wird nicht nur über Rezepte gesprochen. Die  hautnahe, interkulturelle Begegnung
zwischen den Anwohnern der Johannstadt untereinander , aber auch mit den Künstlern
des Abends , steht ganz im Vordergrund des Gesche hens. Einsamkeit um die
Weihnachtszeit soll kein Thema mehr sein. Alle Generationen sollen dieses
Kalendertürchen zusammen aufmachen, sprich durch die Tür treten , und gemeinsam
feiern und zusammenrücken. Toleranz und Akzeptanz soll einmal mehr vermittelt werden,
auch, dass viele Menschen die Weihnacht weit entfernt von ihren Familien und Ländern
verbringen werden. Ich habe Künstler aus Venezuela gebeten, den Abend zu bereichern.
2 w undervolle Ten öre werden Weihnachtslieder singen , auch bekannte Hits zum
einstimmen. Anschließend bringt eine  landestypische Musiktanzgruppe ein in
Deutschland völlig unbekanntes Genre t änzerisch und musikalisch auf die Bühne und
natürlich auch dem Publikum bei :  Den Tanz der Vaqueros, de r lateinamerikanischen
Cowboys bzw. Campesinos , speziell aus den Hochebenen von Venezuela und
Kolumbien. Stimmung und Spaß sind  dabei garantiert! Auch Papá Noel, der
Weihnachtsmann, schaut vorbei und überrascht die Kleinen mit einer Piñat a und der
Weihnachtself zaubert mit viel Glitter und Farbe wunderschöne  Gesichter. Dieser Tag
wird viele Emoti onen hinterlassen . Auf der Leinwand werden  über den gesamten
Nachmittag/Abend im Hintergr und Traditionen und Bräuche der lateinamerikanischen
Weihnacht aller Länder gezeigt.  Bei Social Dance mit dem DJ können die Gäste bis 22 Uhr
das Tanzbein schwingen. Mit einem Wunderke rzen-Reigen verabschieden wir uns dann
vor der stimmungvoll beleuchteten Kirche in die Festtage.

Mit der beantragten Zuwendung sollen folgende Kosten abgedeckt werden:
• Raum-Nutzungsentgelt, einschließlich prof. Reinigung der Toiletten bei mehr als
100 Gästen obligatorisch, Küchennutzung für die Künstler, Benutzung des WC-
Bereichs im Kellergeschoß für die Künstler sowie Techniknutzung der
Jugendkirche, Ton und Licht, Bühnennutzung, Beamer und Leinwand
• Gema
• Geringe Aufwandsentschädigungen für 73 Mitwirkende bei 3 Veranstaltungen,
Folklore-Tanz- und Musikgruppen, Sänger*innen aus DD, Lpz, Bln, FRA/M.,
Stuttgart, Prag sowie Übersee;
Tanzlehrern (Lpz), Gesangs-Duo (Köln)
inkl. Spielzeiten, Auf- und Abbau, An-und Abreise, Transport der Instrumente
sowie der überdimensionalen Masken und Trachten

Es wird eine sehr geringe Aufwandsentschädigung von durchschnittlich
77,50€ p.P . vereinbart.
DJ vor, zwischen und nach den Aufführungen bzw. Live-Programm sowie
Koordinierung der Musik für die Tanzgruppen und während der literarischen
Video-Vorträge Hintergrundmusik ( 50% Ermäßigung auf reguläres Honorar)
• Weihnachtsmann 10€/h
• Künstlerbetreuung auf Basis von Aufwandsentschädigung i.H.v. 10€/h, um
Programmverzögerungen zu vermeiden, die Künstlerverpflegung sicherzustellen
sowie als Ansprechpartner für alle Fragen und Belange der Mitwirkenden
• Werbung und Druck: Flyer, Plakate, Social Media Advertising, Verteilung
• Verpflegung aller 73 Mitwirkenden auf 3 Veranstaltungen (in Buffetform: belegte
Brötchen/Wurst, Aufschnitt, selbstgemachte Salate, div. Teigtaschen, Snacks,
alkoholfreie Getränke, Wasser) Für die Zubereitung haben sich dieses Jahr wieder
Freiwillige bereit erklärt, zu unterstützen, u.a. meine Mutter.
Betrifft lediglich Kostenabdeckung der benötigten Einkäufe.
Kalkuliert werden ca. 7€ Essen und 2€ alkoholfreie Getränke p.P .

• Dekoration (Ergänzungen zu Vorjahren, lediglich für die
Weihnachtsveranstaltung, 90% Wiederverwendung der Deko aus 2024/25),
• Hüpfburg  (ganztags 10-20Uhr 80€)
• Kinderbetreuung und Spielleiterin für 10€/h, inklusive Gesichtsschminken und
Materialkosten für alle 3 Veranstaltungen
• 4 Helfer für  Endreinigung nach den Veranstaltungen der gesamten Kirche,
Müllbeseitigung im Außenbereich, Dekoration (am Vorabend des Festivals bzw.
1h vor Beginn anbringen, abschmücken danach bzw. am Folgetag), Bühnenauf-
und Abbau, aufräumen, abwaschen, Toiletten-Reinigung während der
Veranstaltungen, Hüpfburg holen, auf-und abbauen, wegbringen, Aufsicht an der
Hüpfburg und alle körperlich schweren Tätigkeiten vor, während und nach den VA
10€/h
• 3 Piñatas inklusive Füllung, Einkauf immer günstig nach Preisvergleich
• Security (auf Freundschaftsbasis Freiwilliger der Bundeswehr:  pauschal 12h für
120€, 10€/h)

Ich versichere, dass ich  die Kosten so gering wie möglich  halte. Den detaillierten
Kostenplan finden Sie anbei im Förderantrag.
Verglichen mit den 3 Veranstaltungen 2025 und dem Umfang der Mitwirkenden in diesem
Jahr, konnte ich die Kosten  nochmals signifikant reduzieren, da ich stets versuche ,
nachhaltig zu wi rtschaften, in dem vieles wiederverwendet und überarbeitet wird, mit
Preisvergleichen und durch eine sehr entgegenkommende K ünstlergemeinschaft über
die Landesgrenzen hinaus.
Um die Übernachtungskosten bei 73 Künstlern zu sparen, stellt die Jugendkirche ihre
Räumlichkeiten wieder bis zum Folgetag 10 Uhr zur Verfügung.

Öffentlichkeitsarbeit:
Die Bekanntmachung der Veranstaltung erfolgt wieder online über die sozialen Medien
Facebook, Instagram, TikTok, WhatApp, z.T. über Advertising sowie durch Flyer und
Aushänge. Bei der Öffentlichkeitsarbeit habe ich stets große Unterstützung der
ansässigen Vereine  und Organisationen , des Johannstädter Gymnasiums, der
evangelischen Kirchengemeinde, der Volkssolidarität und des Ausländerrates erfahren.
Dieses Jahr möchte ich gern  mit noch mehr Vorlauf in die Vorbereitung gehen, um eine
noch höhere Reichweite innerhalb des Stad tteils zu erreichen . Über die Stadtteilseite
Johannstadt.de soll dieses Mal über mehrere Monate vor der ersten Veranstaltung  die
Anzeige sichtbar sein. D ie Vereine und Organisationen werden als Kooperationspartner
wieder dabei sein , wie d er JohannStadt Quartier e.V , de r Stadtteil Verein , de r
Johannstädter Kulturtreff, Willkommen in Johannstadt e.V., die Johannesgemeinde, der
Afropa e. V.  Der Ausländerrat e.V . nimmt neben der Unterstützung durch Flyer und Poster
die Veranstaltung am 10.10.26 mit in das  digitale- und Print-Programmheft im Rahmen
der der IKT auf. Desweiteren versuche ich wieder in den offiziellen Adventskalender der
Johannstadt mit dem 20. Fenster  kommen.  Auch die teilnehmenden Künstler machen
gezielte Werbung in den sozialen Medien und über persönliche Kontakte , die den
Bekanntheitsgrad der Veranstaltungen steigern.

Das Projekt wird von mir als Projektleiterin vollumfänglich ehrenamtlich durchgeführt.
Es hat nicht nur einen kulturellen , sondern auch einen pädagogischen Charakter . D ie
Gäste erhalten mit und um die  musikalischen Darbietungen jedes Jahr viele neue
Informationen über die Völker und Stämme Lateinamerikas, deren Sprachen, Traditionen
und Bräuche, ganz nahbar und direkt von authentischen Landsleuten . Dadurch werden
ganz nebenbei  Hemmschwellen gegenüber unbekannten  Kulturen abgebaut und neue
Blickwinkel eröffnet.   Das Festival ist offen für alle und soll auch 202 6 wieder
unterschwellig stattfinden, so dass jeder die Möglichkeit hat, daran teilzunehmen. Für
Spenden wird aktiv geworben. Die Spendenerwartung liegt bei ca. 2 € pro Person. Das ist
weiterhin ein Mittelwert. Ich habe in den Vor jahren die Erfahrung gemacht , dass auch
durchaus mehr gespendet wird, jedoch auch oftmals gar nichts. Der soziale Aspekt bleibt
ein wichtiges Anliegen des Projekts. Es soll offen sein für alle sozialen Schichten.
Auch Menschen mit Hand icap werden aktiv angesprochen, integrieren sich wunderba r
und sind bereits zu Stammgästen ge worden. So, wie viele  Paare, Singles, Familien mit
Kindern und Jugendlichen aller Alterklassen regelmäßig dabei sind, so spr echen meine
Veranstaltungen gleichermaßen die Senior*innen des Stadtteils an. Ich freue mich, dass
die 3 Einrichtungen des betreuten Wohnens im Vorfeld immer offen für Poster und Flyer
sind, ebenso die Volkssolidarität.
Wenn es heißt Johannstadt tanzt lat ín, sieht man vi ele Altersklassen, Nationen,
Religionen, Gender und auch Menschen unterschiedlichster politischer Hintergründe
vereint. Ich kann nur wiederholen, w enn Musik und Kultur diese Brücken bauen  können,
ist der Sinn meiner ehrenamtlichen Tätigkeit komplett erreicht: die Förderung von
Begegnung und Austausc h, Zusammenrücken, Gemeinschaft, Erlernen neuer
Fähigkeiten, gemeinsamer Spaß , Kreativität , Miteinander, Fröhlichkeit, Toleranz,
Offenheit. Diese Werte sind zeitlos und stehen für eine bessere Lebensqualität innerhalb
des Stadtteils.

Schlusserklärung
Das Projekt wird von mir als Privatperson ehrenamtlich und absolut uneigennützig
organisiert und deren Abläufe gesichert.  Die Fahrten nach Berlin  für alle Vorabsprachen
finanziere ich selbst.
Vor dem Hintergrund meiner Ausbildung  und meiner langjährigen Tätigkeit  in der
Hotellerie- & Tourismus -Branche und als ehemalige Inhaberin des ersten
lateinamerikanischen Tanzlokals in Dresden  (EL PARAÍSO ), versichere Ihnen meine
Kompetenz und Expertise für die Durchführung  des P rojektes, die ich 2024 und 2025
bereits unter Beweis stellen durfte.
Da mir kein Kapital zur Verfügung steht, möchte ich vielmals um Ihre Unterstützung
bitten, um dieses Projekt durchführen zu können . Ohne die Zuwendung ist das nicht
möglich.

Kontaktieren Sie mich gern bei Rückfragen:
   Heike Maria Moebus
   Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
   E-Mail:  [E-MAIL ENTFERNT]
Mit freundlichen Grüßen

Heike Möbus        Dresden, 09.03. 2026


city_slug: dresden

paper_type: Vorlage STB Altstadt

rolle: anlage

datei_name: Vorlage V-Alt00098_26 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Bil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00098/26
Datum: 1, APR, 2026
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt 05.05.2026 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-022/26) "Kulturprogramm Johannstadt tanzt Latin 2026"
Beschlussvorschlag:
1, Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2026 in Höhe von 9.921,00 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
* Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
9.921,00 € in 2026
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
Stadtbezirksbeiräte liegen.
3/3
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
- einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2026 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt aufgrund des Stadtratsbeschlusses zur
Haushaltssatzung 2025/2026 Mittel in Höhe von 296.825 Euro (50 Prozent) zur freien Verfü-
gung. Der genaue Stand der noch verfügbaren Haushaltsmittel ist der zur Sitzung ausgeteilten
Haushaltsliste zu entnehmen.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3 - Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung
Anlage 5 - Fotos 2025

Andre Bart
Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Bil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00098/26
Datum: 1, APR, 2026
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt 05.05.2026 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-022/26) "Kulturprogramm Johannstadt tanzt Latin 2026"
Beschlussvorschlag:
1, Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2026 in Höhe von 9.921,00 Euro.
2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
* Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
9.921,00 € in 2026
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
Stadtbezirksbeiräte liegen.
3/3
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
- einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2026 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt aufgrund des Stadtratsbeschlusses zur
Haushaltssatzung 2025/2026 Mittel in Höhe von 296.825 Euro (50 Prozent) zur freien Verfü-
gung. Der genaue Stand der noch verfügbaren Haushaltsmittel ist der zur Sitzung ausgeteilten
Haushaltsliste zu entnehmen.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3 - Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung
Anlage 5 - Fotos 2025

Andre Bart
Stadtbezirksamtsleiter
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2026
Alt-022/26
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
17.412,00 €
0,00 €
0,00 €
9.921,00 €
0,00 €
680,00 €
9.921,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 6.811,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2026/90-01/1/0001528/0001
Antragsteller:
Heike Möbus
Projektbezeichnung:
KULTURPROGRAMM JOHANNSTADT
TANZT LATÍN 2026
Durchführungszeitraum:
15.04.2026 - 22.12.2026
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Auch dieses Jahr möchte ich die beliebte Triologie der vorangegangenen Veranstaltungen in der
Johannstadt fortsetzen und habe all mein Engagement in 3 unvergessliche, ehrenamtliche
Veranstaltungen gesteckt, die für alle zugängig und traditionell wieder in der Jugendkirche
Trinitatis stattfinden sollen.
Für den 01. August ist das bei Jung und Alt beliebte Festival Folclórico 2026, 10-22 Uhr, geplant.
Wie in den Vorjahren, werden farbenfrohe Folklore-; Musik- u. Tanzgruppen, Einzelkünstler,
Sänger*innen und Poeten; die Traditionen, Kunst und Bräuche Lateinamerikas in ihren
Darbietungen zeigen. Aufwendige und einzigartige Kostüme, Trachten und Masken werden auch
dieses Jahr das Publikum in Staunen versetzen. Tanz- und Trommelworkshops sollen die Anwohner
zusammenbringen, zum interagieren motivieren und neue Blickwinkel für ferne Kulturen öffnen.
Für die Kleinsten ist es wieder kurzweilig bei Tanz und Spiel. Auch im dritten Jahr präsentieren sich
neue Länder! Dieses Jahr liegt u.a. der Fokus auf der kubanischen Folklore und auf afro-
peruanischen Tänzen, der Afro-Saya, Präsentationen aus Ecuador, Kolumbien und Brasilen werden
überraschen. Dieses Festival ist generations- und länderübergreifend. Ich möchte dieses
einzigartige Erlebnis auch 2026 dem Stadtteil schenken und stecke all mein Herzblut und überaus
viel Ehrenamt in die Vorbereitung dieses Projekts.
Am 10.10.26 (16-22 Uhr) starten wir mit Konzert und Tanz in die düstere Jahreszeit. Die Anwohner
dürfen sich auf ganz außergewöhnliche Gäste aus Leipzig und Köln freuen. Inzwischen weiß ich,
dass die Tanzworkshops überaus beliebt sind, denn das belegten immer größere
Teilnehmerzahlen in der Vergangenheit. Deshalb freue ich mich sehr, dass ich gute Freunde
überzeugen konnte, mich bei diesem Vorhaben zu unterstützen: Der Nachmittag startet mit den
preisgekrönten Tanzlehrern Sissy u. Louis Vega und einem Kurs on2. Ob Anfänger oder
Fortgeschrittene, ob Jung oder Alt, jeder wird Spaß haben und viel mitnehmen können. On2 ist ein
besonderer Tanzstil der Salsa, so dass alle Level gleichwohl gemeinsam bei Null starten.
Anschließend wird das temperamentvolle, argentinische Gesangsduo aus Köln live zum Tanzen
einladen, mit viel Humor und Animation! Nach 90 feurigen Minuten Livemusik, klingt der Abend
bei Social Dance mit DJ und am traditionellen, gemeinsamen Mitbringbuffet aus.
Förderort:
Jugendkirche Trinitatiskirche, Trinitatisplatz 1, 01307 Dresden
16. März 2026
Am 20.12.26 (16-22 Uhr), heißt es Feliz Navidad im Adventskalender der Johannstadt! Wie in den
vergangenen Jahren, möchte ich die Nachbarschaft zu einer lateinamerikanischen Weihnachtsfeier
zusammenbringen. Auch dieser Nachmittag wird mit einem einfachen Tanzworkshop starten, um
Spaß, Ausgelassenheit und direkte Begegnungen zu fördern. Die Bewohner und Gäste sind dann
eingeladen, landestypische Weihnachtsleckerein am Mitbringbuffet auszutauschen und
zusammenzurücken, während 2 fantastischer Tenöre aus Venezuela Weihnachtlieder
Lateinamerikas singen, und eine Musik-/Tanzgruppe typischen Tänz der Rancheros (Cowboys,
Campesinos) präsentiert und zum Mitmachen auffordert. Social Dance mit DJ während und nach
den Acts
Highlights: Piñata für die Kleinsten, Weihnactsmann und immer dabei ist die von allen Kids
geliebte Nanny Angeles mit zauberhafter Gesichtsmalerei, Spielen und Bastelei.
Diese inklusiven Veranstaltungen sind ein großer Mehrwert u. verbinden die Menschen im
Stadtbezirk durch Musik u. Kultur, egal welcher Herkunft, Sozialstatus, Religion, Alter, ob mit oder
ohne Handicap. Das ist mein großes Anliegen.
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben kann insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des kulturellen
Lebens geleistet werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit für Austausch und Begegnung.
Die Belange von Menschen mit Behinderungen werden berücksichtigt. Der Veranstaltungsort ist
vollständig barrierefrei.
Die Bündelung der drei Veranstaltungen in einen Projektantrag wird seitens des StBA Altstadt
befürwortet, da diese inhaltlich miteinander verbunden sind und dies den Verwaltungsaufwand
verringert.
Hervorzuheben ist auch in diesem Jahr der sehr hohe Anteil ehrenamtlicher Arbeit. Dieses
Engagement entspricht genau dem Kern der Förderrichtlinie. Seitens des StBA Altstadt wird das
Projekt befürwortet und die beantragte Zuwendung zur Bewilligung empfohlen, welche in Summe
rund 500 Euro unter den Werten von 2025 liegt.
16. März 2026
Anlage zum Projektantrag KULTURPROGRAMM JOHANNSTADT TANZT LATÍN
2026
lfd. Nr.: Alt-022/26 Aktenzeichen: 2026/90-01/1/0001528/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Aufwandsentschädigung 1.240,00 € 1.240,00 €
2 Druck- und Werbekosten 450,00 € 450,00 €
3 Honorare 4.600,00 € 4.600,00 €
4 Raummiete 2.540,00 € 2.540,00 €
5 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
80,00 € 80,00 €
6 Sonstige Sachausgaben 1.034,00 € 1.034,00 €
7 Verwaltungskostenpauschale 657,00 € 657,00 €
8 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
6.811,00 € 6.811,00 €
Gesamtkosten 17.412,00 € 17.412,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
6.811,00 €
680,00 €
9.921,00 €
0,00 €
17.412,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
3 Piñatas inkl. Füllung: 120,00 €; Deko Ergänzung (nur Weihnachten, alles andere wird
wiederverwendet): 50,00 €; Gema 1 x12h 296€, 2 x 6h a´104€: 504,00 €; Security 3x pauschal
a´120€: 360,00 €
Eigenleistungen:
490h a´13,90€ (240h Festival + 250h Okt./Dez.VA (Org. Öffentlichkeitsarbeit, Künstlerverträge, -
Absprachen, Videos-Erstellung, Deko, Vor-und Nachbereitung, Reinigung, Auf-und Abbau...) + 2
Helfer o. Aufwandsp.; 1h Genralprobe 62 Pers.
16. März 2026

PROJEKTBESCHREIBUNG

PROJEKT:    KULTURPROGRAMM JOHANNSTADT TANZT LATÍN 2026
    Dieses Projekt beinhaltet folgende 3 Veranstaltungen:
01.08. 26 FOLKLORE-FESTIVAL LATEINAMERIKAS 2026
10.10. 26 LIVE-KONZERT & TANZ IM HERBST
20.12. 26 FELIZ NAVIDAD IM ADVENTSKALENDER
Antragsteller:   Heike Möbus
Ort:    Jugendkirche Johannstadt – Trinitatiskirche –
    Trinitatisplatz 1, 01307 Dresden

Ich habe dieses Jahr die o.g. 3 Veranstaltungen in einem Projektantrag unter dem Namen
´Johannstadt tanzt latín 2026´  zusammengefasst, denn diese Tri ologie gehört seit 2
Jahren zu  den kulturellen Highlights im Stadtteil Johannstadt. Auße rdem ist meiner
Meinung nach ein Projektantrag in diesem Fall effizienter, denn er erspart doppelte Arbeit
und Zeit.
Nach vielen herzlichen Nachfragen von Anwohnern der Johannstadt aber auch G ästen,
die es in den Stadtteil gezogen hat, um die Veranstaltungen in 2024 und 2025 zu erleben,
bin ich wieder im Ehrenamt tätig, u nd bereit,  in die Vorbereitungen für d ieses Jahr zu
starten.
Ich hätte nicht mit so einer großen Resonanz , so viel Lob und Dank  gerechnet und fühle
mich glücklich und stolz, als Privatperson im Ehrenamt diese erfolgreiche Eventreihe ins
Leben gerufen zu haben. Gleichzeitig ist es eine große Motivation, um 2026 mit weiteren
3 unvergesslichen Veranstaltungen anzuknüpfen, die die Kultur Lateinamerikas mit all
ihren Facetten in einzigartigen Darbietungen dem Publikum näherbringt.

Inhalt:
Am 01.08.26 soll wieder ganztägig, von 10-22 Uhr , die Johannstadt in und um der
historischen Jugendkirche das traditionelle Spektakel des 3. Folklore Festivals
Lateinamerikas 2026 erleben dürfen. Schon im Aussenbereich wird es wieder rund um
die Hüpfburg viele Möglichkeiten geben, inmitten des bunten Treibens mitzumachen oder
zuzuschauen und zu -hören; den brasilian ischen Rhythmen von Capoeira, Samba,
Trommelworkshops und bei den Kleinsten , den  Nappydancers. Dieses Jahr wird auch
Cuba mit ins Boot geh olt. Ich habe die Insel 15 Mal besucht und möchte endlich die
Folklore und die afrocubanische Klangwelt nach Dre sden bringen. Daneben werden
farbenfrohe afro-peruanische Tänze eine Rolle spielen, wie die Afrosaya, Salays und
Huayños. Natürlich werden alle Anwohner auf die beeindruckenden, überdimensionalen
Trachten und Masken warten und ich möchte noch nicht zu viel verraten  aber es wird
wieder atemberaubend sein. Jede Folklore-Tanzgruppe holt am Ende ihrer Darbietung das
Publikum auf die Tanzfläche, um die gerade gesehenen Tänze gemeinsam in ihren Basics
zu lernen und jede Menge Spaß dabei zu haben, mit den Charakteren zu tanzen.
Im Mai reise ich wieder nach Berlin  zum Karneval der Kulturen, um dort auf einzigartige
Künstler zu treffen , mit denen ich bereits jetzt in Kontakt getreten bin, um sie für mein
Vorhaben zu begeistern. 12 verschiedene Folkloretanz- und Musikgruppen, Vereine sowie
Einzelkünstler, aus 9 Ländern, sollen das Festival Folclórico 2026 bereichern und können
unterschiedlicher nicht sein. Die bunten Beiträge werden ab Mittag über den gesamten
Nachmittag, bis in den späten Abend stattfinden, mit erklärenden Text - und
Videobeiträgen zu Herkunft, Ursprung, Bedeutung und Geschichte.  Der Abend wird mit
dem DJ mit fröhlichem, gemeinsamen Social -Dance für Gäste und  Folklorekünstler
ausklingen. Höhepunkt des Abends ist eine luminöse Sambashow kurz vor 22 Uhr.

Am 10.10. 26, 16-22 Uhr, soll die 2. Veranstaltung im Rahmen dieses Projekts stattfinden,
unter dem Motto ´ Live-Konzert & Tanz im Herbst´. Der Oktober steht für Laubfärbung
und Ernte, es beginnt aber auch die dunkle Jahreszeit und die Bewohner der Johannstadt
sollen wieder kulturell zusammenkommen und  Latino-Feeling spüren. Wie berei ts
erwähnt, gab es viele Nachfragen und vor allem die Tanzkurse kommen bei Jung und Alt
sehr gut an. Alle  Kurse sind kostenfrei, es  ist keinerlei Vorkenntnis und auch kein
Tanzpartner erforderlich.  Man darf sich einen riesigen Flash -Mob mit sehr viel Spaß
vorstellen. Für diesen Abend konnte ich für einen unglaublichen Freundschaftspreis das
preisgekrönte, professionelle Tanz- und Tanzlehrerpaar Vega aus Perú/Leipzig gewinnen,
mit dem alle Freunde der lateinamerikanischen Musik in 90 Minuten den Tanzstil on2
erlernen und praktizieren  können. Gleich im Anschluss begeistern  dann in einem
fulminanten 90minütigen Live-Konzert 2 argentinische Unikate aus Köln  die
Johannstadt. Mit viel Stimmung, Temperament , Humor und Animation  laden sie zum
Weitertanzen ein. In alter Tradition  findet die Begegnung und der deutsch-spanische
Sprachaustausch nicht nur auf der Tanzfläche statt, sonder n auch am gemeinsamen
Mitbringbuffet. Während die Großen tempera mentvoll über das Parkett fegen, haben
auch die Kleinen vie l Abwechslung und Spaß mit der Fee aus dem Herbstwald, die
Gesichtchen bemalt und allerlei Bastelei mitbringt , gekrönt von einer bunten Piñata.
Während des gesamten Nachmittags/Abends werden im Hintergrung Videos zu typischen
Tänzen Lateinamerikas auf der Leinwand gezeigt. Mit vielen neuen Eindrücken und
Kontakten klingt der Abends bei Social Dance mit dem DJ aus.

Als weihnachtliches Highlight heißt es am 20.12. 26, ebenfalls 16-22 Uhr, Feliz Navidad
im Adventskalender  der Johannstadt. Eine ganz besondere lateinamerikanische
Weihnachtsfeier baut Brücken zwischen den Kulturen. Am gemeinsamen Mitbringbuffet
wird nicht nur über Rezepte gesprochen. Die  hautnahe, interkulturelle Begegnung
zwischen den Anwohnern der Johannstadt untereinander , aber auch mit den Künstlern
des Abends , steht ganz im Vordergrund des Gesche hens. Einsamkeit um die
Weihnachtszeit soll kein Thema mehr sein. Alle Generationen sollen dieses
Kalendertürchen zusammen aufmachen, sprich durch die Tür treten , und gemeinsam
feiern und zusammenrücken. Toleranz und Akzeptanz soll einmal mehr vermittelt werden,
auch, dass viele Menschen die Weihnacht weit entfernt von ihren Familien und Ländern
verbringen werden. Ich habe Künstler aus Venezuela gebeten, den Abend zu bereichern.
2 w undervolle Ten öre werden Weihnachtslieder singen , auch bekannte Hits zum
einstimmen. Anschließend bringt eine  landestypische Musiktanzgruppe ein in
Deutschland völlig unbekanntes Genre t änzerisch und musikalisch auf die Bühne und
natürlich auch dem Publikum bei :  Den Tanz der Vaqueros, de r lateinamerikanischen
Cowboys bzw. Campesinos , speziell aus den Hochebenen von Venezuela und
Kolumbien. Stimmung und Spaß sind  dabei garantiert! Auch Papá Noel, der
Weihnachtsmann, schaut vorbei und überrascht die Kleinen mit einer Piñat a und der
Weihnachtself zaubert mit viel Glitter und Farbe wunderschöne  Gesichter. Dieser Tag
wird viele Emoti onen hinterlassen . Auf der Leinwand werden  über den gesamten
Nachmittag/Abend im Hintergr und Traditionen und Bräuche der lateinamerikanischen
Weihnacht aller Länder gezeigt.  Bei Social Dance mit dem DJ können die Gäste bis 22 Uhr
das Tanzbein schwingen. Mit einem Wunderke rzen-Reigen verabschieden wir uns dann
vor der stimmungvoll beleuchteten Kirche in die Festtage.

Mit der beantragten Zuwendung sollen folgende Kosten abgedeckt werden:
• Raum-Nutzungsentgelt, einschließlich prof. Reinigung der Toiletten bei mehr als
100 Gästen obligatorisch, Küchennutzung für die Künstler, Benutzung des WC-
Bereichs im Kellergeschoß für die Künstler sowie Techniknutzung der
Jugendkirche, Ton und Licht, Bühnennutzung, Beamer und Leinwand
• Gema
• Geringe Aufwandsentschädigungen für 73 Mitwirkende bei 3 Veranstaltungen,
Folklore-Tanz- und Musikgruppen, Sänger*innen aus DD, Lpz, Bln, FRA/M.,
Stuttgart, Prag sowie Übersee;
Tanzlehrern (Lpz), Gesangs-Duo (Köln)
inkl. Spielzeiten, Auf- und Abbau, An-und Abreise, Transport der Instrumente
sowie der überdimensionalen Masken und Trachten

Es wird eine sehr geringe Aufwandsentschädigung von durchschnittlich
77,50€ p.P . vereinbart.
DJ vor, zwischen und nach den Aufführungen bzw. Live-Programm sowie
Koordinierung der Musik für die Tanzgruppen und während der literarischen
Video-Vorträge Hintergrundmusik ( 50% Ermäßigung auf reguläres Honorar)
• Weihnachtsmann 10€/h
• Künstlerbetreuung auf Basis von Aufwandsentschädigung i.H.v. 10€/h, um
Programmverzögerungen zu vermeiden, die Künstlerverpflegung sicherzustellen
sowie als Ansprechpartner für alle Fragen und Belange der Mitwirkenden
• Werbung und Druck: Flyer, Plakate, Social Media Advertising, Verteilung
• Verpflegung aller 73 Mitwirkenden auf 3 Veranstaltungen (in Buffetform: belegte
Brötchen/Wurst, Aufschnitt, selbstgemachte Salate, div. Teigtaschen, Snacks,
alkoholfreie Getränke, Wasser) Für die Zubereitung haben sich dieses Jahr wieder
Freiwillige bereit erklärt, zu unterstützen, u.a. meine Mutter.
Betrifft lediglich Kostenabdeckung der benötigten Einkäufe.
Kalkuliert werden ca. 7€ Essen und 2€ alkoholfreie Getränke p.P .

• Dekoration (Ergänzungen zu Vorjahren, lediglich für die
Weihnachtsveranstaltung, 90% Wiederverwendung der Deko aus 2024/25),
• Hüpfburg  (ganztags 10-20Uhr 80€)
• Kinderbetreuung und Spielleiterin für 10€/h, inklusive Gesichtsschminken und
Materialkosten für alle 3 Veranstaltungen
• 4 Helfer für  Endreinigung nach den Veranstaltungen der gesamten Kirche,
Müllbeseitigung im Außenbereich, Dekoration (am Vorabend des Festivals bzw.
1h vor Beginn anbringen, abschmücken danach bzw. am Folgetag), Bühnenauf-
und Abbau, aufräumen, abwaschen, Toiletten-Reinigung während der
Veranstaltungen, Hüpfburg holen, auf-und abbauen, wegbringen, Aufsicht an der
Hüpfburg und alle körperlich schweren Tätigkeiten vor, während und nach den VA
10€/h
• 3 Piñatas inklusive Füllung, Einkauf immer günstig nach Preisvergleich
• Security (auf Freundschaftsbasis Freiwilliger der Bundeswehr:  pauschal 12h für
120€, 10€/h)

Ich versichere, dass ich  die Kosten so gering wie möglich  halte. Den detaillierten
Kostenplan finden Sie anbei im Förderantrag.
Verglichen mit den 3 Veranstaltungen 2025 und dem Umfang der Mitwirkenden in diesem
Jahr, konnte ich die Kosten  nochmals signifikant reduzieren, da ich stets versuche ,
nachhaltig zu wi rtschaften, in dem vieles wiederverwendet und überarbeitet wird, mit
Preisvergleichen und durch eine sehr entgegenkommende K ünstlergemeinschaft über
die Landesgrenzen hinaus.
Um die Übernachtungskosten bei 73 Künstlern zu sparen, stellt die Jugendkirche ihre
Räumlichkeiten wieder bis zum Folgetag 10 Uhr zur Verfügung.

Öffentlichkeitsarbeit:
Die Bekanntmachung der Veranstaltung erfolgt wieder online über die sozialen Medien
Facebook, Instagram, TikTok, WhatApp, z.T. über Advertising sowie durch Flyer und
Aushänge. Bei der Öffentlichkeitsarbeit habe ich stets große Unterstützung der
ansässigen Vereine  und Organisationen , des Johannstädter Gymnasiums, der
evangelischen Kirchengemeinde, der Volkssolidarität und des Ausländerrates erfahren.
Dieses Jahr möchte ich gern  mit noch mehr Vorlauf in die Vorbereitung gehen, um eine
noch höhere Reichweite innerhalb des Stad tteils zu erreichen . Über die Stadtteilseite
Johannstadt.de soll dieses Mal über mehrere Monate vor der ersten Veranstaltung  die
Anzeige sichtbar sein. D ie Vereine und Organisationen werden als Kooperationspartner
wieder dabei sein , wie d er JohannStadt Quartier e.V , de r Stadtteil Verein , de r
Johannstädter Kulturtreff, Willkommen in Johannstadt e.V., die Johannesgemeinde, der
Afropa e. V.  Der Ausländerrat e.V . nimmt neben der Unterstützung durch Flyer und Poster
die Veranstaltung am 10.10.26 mit in das  digitale- und Print-Programmheft im Rahmen
der der IKT auf. Desweiteren versuche ich wieder in den offiziellen Adventskalender der
Johannstadt mit dem 20. Fenster  kommen.  Auch die teilnehmenden Künstler machen
gezielte Werbung in den sozialen Medien und über persönliche Kontakte , die den
Bekanntheitsgrad der Veranstaltungen steigern.

Das Projekt wird von mir als Projektleiterin vollumfänglich ehrenamtlich durchgeführt.
Es hat nicht nur einen kulturellen , sondern auch einen pädagogischen Charakter . D ie
Gäste erhalten mit und um die  musikalischen Darbietungen jedes Jahr viele neue
Informationen über die Völker und Stämme Lateinamerikas, deren Sprachen, Traditionen
und Bräuche, ganz nahbar und direkt von authentischen Landsleuten . Dadurch werden
ganz nebenbei  Hemmschwellen gegenüber unbekannten  Kulturen abgebaut und neue
Blickwinkel eröffnet.   Das Festival ist offen für alle und soll auch 202 6 wieder
unterschwellig stattfinden, so dass jeder die Möglichkeit hat, daran teilzunehmen. Für
Spenden wird aktiv geworben. Die Spendenerwartung liegt bei ca. 2 € pro Person. Das ist
weiterhin ein Mittelwert. Ich habe in den Vor jahren die Erfahrung gemacht , dass auch
durchaus mehr gespendet wird, jedoch auch oftmals gar nichts. Der soziale Aspekt bleibt
ein wichtiges Anliegen des Projekts. Es soll offen sein für alle sozialen Schichten.
Auch Menschen mit Hand icap werden aktiv angesprochen, integrieren sich wunderba r
und sind bereits zu Stammgästen ge worden. So, wie viele  Paare, Singles, Familien mit
Kindern und Jugendlichen aller Alterklassen regelmäßig dabei sind, so spr echen meine
Veranstaltungen gleichermaßen die Senior*innen des Stadtteils an. Ich freue mich, dass
die 3 Einrichtungen des betreuten Wohnens im Vorfeld immer offen für Poster und Flyer
sind, ebenso die Volkssolidarität.
Wenn es heißt Johannstadt tanzt lat ín, sieht man vi ele Altersklassen, Nationen,
Religionen, Gender und auch Menschen unterschiedlichster politischer Hintergründe
vereint. Ich kann nur wiederholen, w enn Musik und Kultur diese Brücken bauen  können,
ist der Sinn meiner ehrenamtlichen Tätigkeit komplett erreicht: die Förderung von
Begegnung und Austausc h, Zusammenrücken, Gemeinschaft, Erlernen neuer
Fähigkeiten, gemeinsamer Spaß , Kreativität , Miteinander, Fröhlichkeit, Toleranz,
Offenheit. Diese Werte sind zeitlos und stehen für eine bessere Lebensqualität innerhalb
des Stadtteils.

Schlusserklärung
Das Projekt wird von mir als Privatperson ehrenamtlich und absolut uneigennützig
organisiert und deren Abläufe gesichert.  Die Fahrten nach Berlin  für alle Vorabsprachen
finanziere ich selbst.
Vor dem Hintergrund meiner Ausbildung  und meiner langjährigen Tätigkeit  in der
Hotellerie- & Tourismus -Branche und als ehemalige Inhaberin des ersten
lateinamerikanischen Tanzlokals in Dresden  (EL PARAÍSO ), versichere Ihnen meine
Kompetenz und Expertise für die Durchführung  des P rojektes, die ich 2024 und 2025
bereits unter Beweis stellen durfte.
Da mir kein Kapital zur Verfügung steht, möchte ich vielmals um Ihre Unterstützung
bitten, um dieses Projekt durchführen zu können . Ohne die Zuwendung ist das nicht
möglich.

Kontaktieren Sie mich gern bei Rückfragen:
   Heike Maria Moebus
   Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
   E-Mail:  [E-MAIL ENTFERNT]
Mit freundlichen Grüßen

Heike Möbus        Dresden, 09.03. 2026


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-022/26) "Kulturprogramm Johannstadt tanzt Latin 2026"

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/022/2026)
Sitzung am:05.05.2026Beschluss zu:V-AIW0098/26Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;hier: Makroprojekt (Nr. Alt-022/26) "Kulturprogramm Johannstadt tanzt Latin 2026"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechendAnlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt fürdas Jahr 2026 in Höhe von 9.921,00 Euro.2. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.Dre5den' 0 6. MAI 2026 .André BarthVorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ: 00 0011
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: ^ 202^
Beschlusskontrolle zu V-Alt00098/26 (Sitzungsnummer: SBR Alt/022/2026)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier; Makroprojekt (Nr. Ait-022/26) "Kulturprogramm Johannstadt tanzt Latin 2026"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschlusstext:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2026 in Höhe von 9.921,00 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 07.05.2026 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt
2. »Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
± HILAndre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt


paper_type: Vorlage OS Mobschatz

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/020/2026)

Sitzung am: 2. April 2026

Beschluss zu:  V-MB0062/26

Gegenstand:

Beschluss zur Straßenreinigungsgebührensatzung 2027/2028 - Stellungnahme zur Neuaufnahme
von Straßen in den öffentlichen Reinigungsplan

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz beschließt, dass kein Erfordernis zur Neuaufnahme von Straßen
der Ortschaft Mobschatz in die öffentliche Reinigung der Landeshauptstadt Dresden besteht.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/020/2026)

Sitzung am: 2. April 2026

Beschluss zu:  V-MB0063/26

Gegenstand:

Beschluss für die jährliche Zuwendung zur Betreibung der Büchertauschzelle Mobschatz im Jahr
2026

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz beschließt, für die jährliche Zuwendung zur Betreibung der Bü-
chertauschzelle Mobschatz im Jahr 2026 einen Betrag in Höhe von 150,00 Euro aus den Verfü-
gungsmitteln des Ortschaftsrates Mobschatz bereitzustellen und an Frau Ulrike Quellmalz-
Melzig als Einmalzahlung zu überweisen.

Der Oberbürgermeister wird um Beschlussumsetzung gebeten.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


name: Beschluss zur Einleitung des Verfahrens nach § 8 Sächsisches Straßengesetz für einen Teilabschnitt des ÖW 3 - Podemus

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/020/2026)

Sitzung am: 2. April 2026

Beschluss zu:  V-MB0064/26

Gegenstand:

Beschluss zur Einleitung des Verfahrens nach § 8 Sächsisches Straßengesetz für einen Teilab-
schnitt des ÖW 3 - Podemus

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz bittet den Oberbürgermeister um die Einleitung des Verfahrens
nach § 8 Sächsisches Straßengesetz mit der Absicht,

- die öffentliche Widmung des ÖW 3 - Podemus im Bereich der Flurstücke 24/9 und 24/8, Ge-
markung Podemus einzuziehen,

- die Grundstückseigentümer diesbezüglich zu informieren und anzuhören,

- die Fußgängerbrücke über den Zschoner Mühlgraben zu sichern und alternative Einsatzmög-
lichkeiten in der Ortschaft Mobschatz in Abstimmung mit dem Ortschaftsrat zu prüfen.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


name: Finanzmittel für die Veranstaltung "Live-Musik im Frühling" an den Kulturverein Lochmühle e.V.

paper_type: Vorlage OS Cossebaude

datei_name: Projektdatenblatt

text:
Jahr Projektdatenblatt 2026/CB-02/1/0000900/0001
V-CB0074/26
2026
Titel des Fördervorhabens
Live-Musik im Frühling - Das
Frühlingskonzert 2026
Antragsteller
Kulturverein Lochmühle e.V. Cossebaude
Lotzebachstraße 27 * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
beantragt zum 1.4.2026, genehmigt zum
1.4.2026 Förderempfehlung 2.680,00 €
beantragte Förderung 2.680,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
0,00 €
Eigenanteil 0,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 2.680,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 2.680,00 €
Gesamtausgaben 2.680,00 €
Fördergegenstand
g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens
Veranstaltungsort
Lotzebachstraße 27, 01156 Dresden
Wirken in der Ortschaft
Mit der Veranstaltung "Live-Musik im Frühling" setzen wir eine erfolgreiche Tradition fort:
Zusammenkommen bei Tanz und Fröhlichkeit bringt Menschen näher und miteinander ins Gespräch.
Kulturelle (Musik & Tanz-)Veranstaltungen sind in der Ortschaft eher selten, wir wollen helfen, diese
Lücke zu schließen.
Kurzbeschreibung
Der Kulturverein lädt ein zum Frühlingstanz im ehemaligen Tanzsaal der historischen Lochmühle.
Während draußen Pavillon-Bar und Grill die Gäste versorgen, heizt drinnen die Band "Vibes" dem
tanzfreudigen Publikum ein.
"VIBES" aus Decin (CZ) bringen am 09.05.2026 ihren grenzenlosen Musikmix (Reggae/Polka-Einflüsse)
in die Lochmühle.
Zum Auftakt der Veranstaltung spielt "Nils Parkinson" das Publikum warm.
Seit 2021 schwingen die Cossebauder zur „Live-Musik im Frühling“ begeistert die Tanzbeine. Diese
begonnene Tradition möchten wir gerne fortsetzen.
Datum der Veranstaltung: 09.05.2026
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Cossebaude Kleinprojekte
19. März 2026
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Plakate und Flyer
200,00 € 200,00 €
3 Sachausgaben - Honorare - 23,-/ 5
Perosnen
800,00 € 800,00 €
2 Sachausgaben - Honorare - 16,-/ 7
Personen
1.000,00 € 1.000,00 €
6 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - SACOFA Miettoilette
140,00 € 140,00 €
5 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - GEMA
40,00 € 40,00 €
7 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - DRK Sanitäter vor Ort
250,00 € 250,00 €
4 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - Technik
250,00 € 250,00 €
Gesamtkosten 2.680,00 € 2.680,00 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Cossebaude
2.680,00 €
Gesamtkosten 2.680,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
19. März 2026


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/017/2026)

Sitzung am: 14. April 2026

Beschluss zu:  V-CB0074/26

Gegenstand:

Finanzmittel für die Veranstaltung "Live-Musik im Frühling" an den Kulturverein Lochmühle e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Veranstaltung „Live-Musik im Frühling“ einen
Betrag in Höhe von 2.680 € aus dem Verfügungsfond 2026 dem Kulturverein Lochmühle e.V.
bereitzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


Haltestelle Buslinie 87

paper_type: Petition

text:
Einreichung e-PetItlon
epetition an oberbuergermeister 13.02.2026 08:18
Kopie Onlineredaktion
Von [E-MAIL ENTFERNT]
An [E-MAIL ENTFERNT]
Kopie on![E-MAIL ENTFERNT]
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf www.dresden.de wurde die e-Petition mit dem Titel Haltestelle Buslinie
87 am 15.01.2026 für die Dauer von 4 Wochen veröffentlicht. In dieser Zeit
haben 27 Unterstützer/-innen diese Petition mitgezeichnet.
Die Petition wird Ihnen hiermit zur weiteren Bearbeitung übergeben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Onlineredaktion
Inhalt der Petition
Petent:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Titel:
Text:
Haltestelle Buslinie 87
Ich fordere das die Buslinie 87 wieder bis zum Emanuel Goldberg-Patz fahren
soll. Da es besonders für ältere Leute die mit Rollator unterwegs sind ein
Knotenpunkt für Ärzte Besucher etc. ist. Bis zum Schul Campus die Linie 87
bringt überhaupt nichts da man auch noch zur Bahn als die behinderter
Mensch laufen muss.
Liste der Mitzeichner


name: Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt hier: Miete und Unterhalt eines mobilen Trinkwasserbrunnens mit Nebeldüsen

datei_name: Anlage 2 - Standort

text:
Der
Inhalt
dieser
Karte
ist
nicht
rechtsverbindlich.
Verarbeitung
unter
Verwendung
elektronischer
Systeme
und
Verbreitung
nur
mit
schriftlicher
Genehmigung
d.
Herausgebers.
Die
analoge
Verviel-
fältigung
u.Weitergabe
für
eigene,
nicht
gewerbliche
Zwecke
ist
gestattet.
Nur
für
den
Dienstgebrauch
Ausgabe
vom:
05.März
2026
Maßstab:
1:1000
Herausgeber:
Amt
für
Stadtgrün
und
Abfallwirtschaft
SG
Spielplätze,
wassertechn.
und
baul.
Anlagen
(67.41)
Standort: Lebendige Seestraße


datei_name: Vorlage Altstadt V-Alt00099_26 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden _
Stadtbezirksamt Altstadt. El Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00099/26
Datum: 20, APR, 2026
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt . .|05.05.2026 |öffentlich beschließend
Gegenstand:
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den
Stadtbezirksbeirat Altstadt
hier: Miete und Unterhalt eines mobilen Trinkwasserbrunnens mit Nebeldüsen _
Beschlussvorschlag:
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Aufstellung eines mobilen. Trinkwasserbrunnens
mit Nebeldüsen im Rahmen eines Pilotprojektes und beschließt für dessen Miete und den Un-
terhalt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushaltsmitteln des
Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2026 in Höhe von 9.500,00 Euro.
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss der Maßnahme zu
informieren.
bereits gefasste Beschlüsse:
Keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/4
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Produkt: 10.100.55.1.0.01
Kostenart: 42210000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 9.500,00 € in 2026
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Begründung:
Gemäß 8 33 Hauptsatzung ist der Stadtbezirksbeirat für alle nach $ 71 Abs. (3) und (4) Sächsi-
sche Gemeindeordnung (SächsGemO) übertragbaren Aufgaben zuständig. Die gegenständliche
Entscheidung wird von diesem Aufgabenkatalog nicht erfasst. Der Stadtbezirksbeirat kann je-
doch nach Ziff. 2 Abs. (1) der Allgemeinen Vorschriften und Richtlinie zur Abgrenzung der Auf-
gaben der Stadtbezirksbeiräte von den Aufgaben des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie
von den Aufgaben der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters (Aufgabenabgrenzungs-
richtlinie) mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln das zuständige Fachamt
zur Realisierung bestimmter, vom Stadtbezirksbeirat gewünschter, Maßnahmen unterstützen.
Der Klimawandel führt auch in Dresden zunehmend zu längeren und intensiveren Hitzeperioden
im Sommer. Insbesondere der hoch frequentierte Innenstadtbereich der Altstadt ist aufgrund
dichter Bebauung, eines hohen Anteils versiegelter Flächen und einer geringen Grünversorgung
von sommerlicher Überwärmung betroffen. Diese Entwicklung stellt eine zunehmende Belas-
tung für die Gesundheit der Bevölkerung sowie für die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum
dar.
Vor diesem Hintergrund wird im Rahmen eines Pilotprojekts der AG Trinkwasser vorgeschlagen,
einen mobilen Trinkwasserbrunnen mit integrierten Nebeldüsen temporär in der Dresdner Alt-
stadt zu betreiben. An der Arbeitsgruppe beteiligt sind das Umweltamt, das Amt für Stadtgrün
und Abfallwirtschaft, das Amt für Gesundheit und Prävention sowie das Amt für Stadtplanung
und Mobilität der Landeshauptstadt Dresden. Darüber hinaus ist die SachsenEnergie | DREWAG
externer Partner der Arbeitsgruppe. Die AG Trinkwasser untersucht die Wirkung, Umsetzbarkeit
sowie Wirtschaftlichkeit des Pilotprojektes.
Der mobile Trinkwasserbrunnen soll für die Sommermonate gemietet und auf der „Lebendigen
Seestraße“ aufgestellt werden. Damit leistet er einen sinnvollen Mehrwehrt sowie unmittelba-
ren Beitrag zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität.
3/4
Der mobile Trinkwasserbrunnen bietet:
e kostenloses Trinkwasser zur Versorgung von PassantlInnen, TouristInnen und Beschäftigten,
e eine feine Wasservernebelung im unmittelbaren Bereich sowie
«e .eine Wassertränke zur Versorgung von Hunden.
Die Maßnahme ist zugleich Bestandteil des Hitzeaktionsplans (HAP) der Landeshauptstadt Dres-
den und unterstützt dessen Zielsetzung, gesundheitliche Risiken durch Hitze zu reduzieren und
besonders belastete Stadträume kurzfristig zu entlasten. Hierbei liegt ein Schwerpunkt auf der
Umsetzung kurzfristiger (temporärer) Lösungen von Kühlungsmaßnahmen im öffentlichen
Raum. Die Erstellung des HAP wurde im Begleitbeschluss zum Haushalt 2023/2024 festgelegt
und ist als formale Beschlussvorlage für die fachlich zuständigen Ausschüsse zu Beginn des
Sommers 2026 vorgesehen.
Die Aufstellung von Trinkwasserbrunnen ist darüber hinaus Bestandteil der im Januar 2025 ver-
öffentlichten Detailuntersuchung zur Klimaanpassung in den Fokusgebieten Altstadt und Neu-
stadt der Landeshauptstadt Dresden. Die Errichtung mobiler Trinkwasserbrunnen mit Nebeldü-
sen wird im Rahmen des Pilotprojekts getestet und trägt zur Erreichung der im Konzept definier-
ten Ziele bei - u. a. Schutz vor gesundheitlichen Gefahren durch Sommerhitze und Verbesserung
der Aufenthaltsqualität stark frequentierter öffentlicher Räume.
Die Bereitstellung von Trinkwasser im öffentlichen Raum entspricht den nationalen und europä-
ischen Vorgaben zur öffentlichen Trinkwasserversorgung und unterstützt die Ziele einer siche-
ren Versorgung. Sie steht im Einklang mit $ 50 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), der die
öffentliche Wasserversorgung als Aufgabe der Daseinsvorsorge festlegt und eine ausreichende
sowie gesundheitlich unbedenkliche Versorgung der Bevölkerung fordert.
Ergänzend verfolgt die EU-Trinkwasserrichtlinie (Richtlinie (EU) 2020/2184) ausdrücklich das
Ziel, den Zugang zu Trinkwasser für alle Bevölkerungsgruppen zu verbessern und den Konsum
von Leitungswasser zu fördern, insbesondere durch die Bereitstellung von Trinkwasser an öf-
fentlichen Orten. Der geplante mobile Trinkwasserbrunnen kann hierzu einen Beitrag leisten.
Zur Sicherstellung der Trinkwasserhygiene und Einhaltung der geltenden hygienischen Anforde-
rungen wird ein umfassendes Hygienekonzept durch das Amt für Gesundheit und Prävention in
enger Abstimmung mit SachsenEnergie | DREWAG erarbeitet. Dieses beinhaltet die erforderli-
chen Hygieneanforderungen, Beurteilungsgrundlagen sowie die Betriebs- und Wartungsanwei-
sungen. Des Weiteren ist die Anzahl der Probennahmen, Spülungsintervalle und Aufforderungen
bei mikrobiologischen oder chemischen Abweichungen festgeschrieben. Die Ergebnisse werden
dokumentiert und in einem Prüfbericht ausgewertet, der als Grundlage für die Ergebnisvalidie-
rung, die Übertragbarkeit auf weitere Standorte sowie für zukünftige Maßnahmen auch in ande-
ren Kommunen dienen kann.
Das Pilotprojekt wird wissenschaftlich durch die Technische Universität Dresden begleitet. Im
Rahmen einer Befragung werden Aufenthaltsqualität und wahrgenommene Kühlwirkung durch
Nutzende erhoben. Zusätzlich kommen smarte Wasserzähler zum Einsatz, um den Wasserver-
brauch transparent zu erfassen und belastbare Daten für die Bewertung der Ressourceneffizienz
zu gewinnen.
Darüber hinaus trägt das Projekt zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Themen Klimaan-
passung, Trinkwasserversorgung und urbane Hitzeminderung bei und macht kommunales Han-
deln im öffentlichen Raum sichtbar.
Nach Abschluss des Pilotzeitraums im Sommer 2026 erfolgt eine umfassende Auswertung durch
die AG Trinkwasser. Auf dieser Grundlage soll über eine mögliche Verstetigung, Ausweitung
4/4
oder Anpassung des Projekts entschieden werden.
Zeitraum / Umsetzung:
e Auftragserteilung im April 2026
e Pilotbetrieb 1. Juni bis 18. September 2026
e Auswertung und Bericht an den Stadtbezirksbeirat im November 2026

Aufstellung Kosten / Übernahme Finanzierung:
Mittel für die Wartung und begleitende Öffentlichkeitsarbeit stammen aus dem EU-Projekt Ti-
me2Adapt, welches die Umsetzung kurzfristig wirksamer Maßnahmen zur Reduzierung der Hit-
zebelastung im öffentlichen Raum zum Ziel hat. Weitere finanzielle Mittel für die Umsetzung des
Pilotprojekts werden vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, SachsenEnergie | DREWAG
sowie vom Stadtbezirksbeirat Altstadt übernommen.

Posten Kosten (brutto) Finanzierungsbeteiligung
Anschaffung und Montage 5.900 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
(Miete, Aufstellung, Rückbau)
Standrohr (Miete) inkl. smarter Wasserzähler 800 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beschilderung und Öffentlichkeitsarbeit N.N. EU-Projekt Time2Adapt
Wartung und Instandsetzung 1.800 € EU-Projekt Time2Adapt
Probenahme , 2.800 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
1.500 € SachsenEnergie | DREWAG
Reinigung N.N. Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Wasser - Systempreis 200 € Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Wasser - Verbrauchspreis ca. 1.200 € SachsenEnergie | DREWAG-
Gesamtsumme: 14.200 €
Gesamtsumme Stadtbezirk 9,500 €
Da es sich bei Wartungsleistungen und Wasserverbrauch um Kostenprognosen handelt, behält
sich die AG Trinkwasser eine nachträgliche Beantragung weiterer Mittel vor.
Sollten nach Ablauf des Pilotprojektes zur Verfügung gestellte Finanzmittel des Stadtbezirksbei-
rats Altstadt ungebunden sein, können diese Mittel für die Gewährleistung des Unterhalts wei-
terer Trinkwasserbrunnen im Stadtbezirk Altstadt genutzt werden.
Für das Jahr 2026 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt aufgrund des Stadtratsbeschlusses zur
Haushaltssatzung 2025/2026 Mittel in Höhe von 296.825 Euro (50 Prozent) zur freien Verfü-
gung. Der genaue Stand der noch verfügbaren Haushaltsmittel ist der zur Sitzung ausgeteilten
Haushaltsliste zu entnehmen.
Anlagenverzeichnis:
}
Anlage 1 - Produktbeispiel mobiler Trinkbrunnen mit Nebeldüsen
Anlage 2 - Standort Lebendige Seestraße
> Lr
7 GL eu Le j u
4
Andre Barth L
Stadtbezirksamtsleiter
A


text:
Landeshauptstadt Dresden _
Stadtbezirksamt Altstadt. El Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00099/26
Datum: 20, APR, 2026
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt . .|05.05.2026 |öffentlich beschließend
Gegenstand:
Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den
Stadtbezirksbeirat Altstadt
hier: Miete und Unterhalt eines mobilen Trinkwasserbrunnens mit Nebeldüsen _
Beschlussvorschlag:
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Aufstellung eines mobilen. Trinkwasserbrunnens
mit Nebeldüsen im Rahmen eines Pilotprojektes und beschließt für dessen Miete und den Un-
terhalt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushaltsmitteln des
Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2026 in Höhe von 9.500,00 Euro.
Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss der Maßnahme zu
informieren.
bereits gefasste Beschlüsse:
Keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/4
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Produkt: 10.100.55.1.0.01
Kostenart: 42210000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 9.500,00 € in 2026
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Begründung:
Gemäß 8 33 Hauptsatzung ist der Stadtbezirksbeirat für alle nach $ 71 Abs. (3) und (4) Sächsi-
sche Gemeindeordnung (SächsGemO) übertragbaren Aufgaben zuständig. Die gegenständliche
Entscheidung wird von diesem Aufgabenkatalog nicht erfasst. Der Stadtbezirksbeirat kann je-
doch nach Ziff. 2 Abs. (1) der Allgemeinen Vorschriften und Richtlinie zur Abgrenzung der Auf-
gaben der Stadtbezirksbeiräte von den Aufgaben des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie
von den Aufgaben der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters (Aufgabenabgrenzungs-
richtlinie) mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln das zuständige Fachamt
zur Realisierung bestimmter, vom Stadtbezirksbeirat gewünschter, Maßnahmen unterstützen.
Der Klimawandel führt auch in Dresden zunehmend zu längeren und intensiveren Hitzeperioden
im Sommer. Insbesondere der hoch frequentierte Innenstadtbereich der Altstadt ist aufgrund
dichter Bebauung, eines hohen Anteils versiegelter Flächen und einer geringen Grünversorgung
von sommerlicher Überwärmung betroffen. Diese Entwicklung stellt eine zunehmende Belas-
tung für die Gesundheit der Bevölkerung sowie für die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum
dar.
Vor diesem Hintergrund wird im Rahmen eines Pilotprojekts der AG Trinkwasser vorgeschlagen,
einen mobilen Trinkwasserbrunnen mit integrierten Nebeldüsen temporär in der Dresdner Alt-
stadt zu betreiben. An der Arbeitsgruppe beteiligt sind das Umweltamt, das Amt für Stadtgrün
und Abfallwirtschaft, das Amt für Gesundheit und Prävention sowie das Amt für Stadtplanung
und Mobilität der Landeshauptstadt Dresden. Darüber hinaus ist die SachsenEnergie | DREWAG
externer Partner der Arbeitsgruppe. Die AG Trinkwasser untersucht die Wirkung, Umsetzbarkeit
sowie Wirtschaftlichkeit des Pilotprojektes.
Der mobile Trinkwasserbrunnen soll für die Sommermonate gemietet und auf der „Lebendigen
Seestraße“ aufgestellt werden. Damit leistet er einen sinnvollen Mehrwehrt sowie unmittelba-
ren Beitrag zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität.
3/4
Der mobile Trinkwasserbrunnen bietet:
e kostenloses Trinkwasser zur Versorgung von PassantlInnen, TouristInnen und Beschäftigten,
e eine feine Wasservernebelung im unmittelbaren Bereich sowie
«e .eine Wassertränke zur Versorgung von Hunden.
Die Maßnahme ist zugleich Bestandteil des Hitzeaktionsplans (HAP) der Landeshauptstadt Dres-
den und unterstützt dessen Zielsetzung, gesundheitliche Risiken durch Hitze zu reduzieren und
besonders belastete Stadträume kurzfristig zu entlasten. Hierbei liegt ein Schwerpunkt auf der
Umsetzung kurzfristiger (temporärer) Lösungen von Kühlungsmaßnahmen im öffentlichen
Raum. Die Erstellung des HAP wurde im Begleitbeschluss zum Haushalt 2023/2024 festgelegt
und ist als formale Beschlussvorlage für die fachlich zuständigen Ausschüsse zu Beginn des
Sommers 2026 vorgesehen.
Die Aufstellung von Trinkwasserbrunnen ist darüber hinaus Bestandteil der im Januar 2025 ver-
öffentlichten Detailuntersuchung zur Klimaanpassung in den Fokusgebieten Altstadt und Neu-
stadt der Landeshauptstadt Dresden. Die Errichtung mobiler Trinkwasserbrunnen mit Nebeldü-
sen wird im Rahmen des Pilotprojekts getestet und trägt zur Erreichung der im Konzept definier-
ten Ziele bei - u. a. Schutz vor gesundheitlichen Gefahren durch Sommerhitze und Verbesserung
der Aufenthaltsqualität stark frequentierter öffentlicher Räume.
Die Bereitstellung von Trinkwasser im öffentlichen Raum entspricht den nationalen und europä-
ischen Vorgaben zur öffentlichen Trinkwasserversorgung und unterstützt die Ziele einer siche-
ren Versorgung. Sie steht im Einklang mit $ 50 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), der die
öffentliche Wasserversorgung als Aufgabe der Daseinsvorsorge festlegt und eine ausreichende
sowie gesundheitlich unbedenkliche Versorgung der Bevölkerung fordert.
Ergänzend verfolgt die EU-Trinkwasserrichtlinie (Richtlinie (EU) 2020/2184) ausdrücklich das
Ziel, den Zugang zu Trinkwasser für alle Bevölkerungsgruppen zu verbessern und den Konsum
von Leitungswasser zu fördern, insbesondere durch die Bereitstellung von Trinkwasser an öf-
fentlichen Orten. Der geplante mobile Trinkwasserbrunnen kann hierzu einen Beitrag leisten.
Zur Sicherstellung der Trinkwasserhygiene und Einhaltung der geltenden hygienischen Anforde-
rungen wird ein umfassendes Hygienekonzept durch das Amt für Gesundheit und Prävention in
enger Abstimmung mit SachsenEnergie | DREWAG erarbeitet. Dieses beinhaltet die erforderli-
chen Hygieneanforderungen, Beurteilungsgrundlagen sowie die Betriebs- und Wartungsanwei-
sungen. Des Weiteren ist die Anzahl der Probennahmen, Spülungsintervalle und Aufforderungen
bei mikrobiologischen oder chemischen Abweichungen festgeschrieben. Die Ergebnisse werden
dokumentiert und in einem Prüfbericht ausgewertet, der als Grundlage für die Ergebnisvalidie-
rung, die Übertragbarkeit auf weitere Standorte sowie für zukünftige Maßnahmen auch in ande-
ren Kommunen dienen kann.
Das Pilotprojekt wird wissenschaftlich durch die Technische Universität Dresden begleitet. Im
Rahmen einer Befragung werden Aufenthaltsqualität und wahrgenommene Kühlwirkung durch
Nutzende erhoben. Zusätzlich kommen smarte Wasserzähler zum Einsatz, um den Wasserver-
brauch transparent zu erfassen und belastbare Daten für die Bewertung der Ressourceneffizienz
zu gewinnen.
Darüber hinaus trägt das Projekt zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Themen Klimaan-
passung, Trinkwasserversorgung und urbane Hitzeminderung bei und macht kommunales Han-
deln im öffentlichen Raum sichtbar.
Nach Abschluss des Pilotzeitraums im Sommer 2026 erfolgt eine umfassende Auswertung durch
die AG Trinkwasser. Auf dieser Grundlage soll über eine mögliche Verstetigung, Ausweitung
4/4
oder Anpassung des Projekts entschieden werden.
Zeitraum / Umsetzung:
e Auftragserteilung im April 2026
e Pilotbetrieb 1. Juni bis 18. September 2026
e Auswertung und Bericht an den Stadtbezirksbeirat im November 2026

Aufstellung Kosten / Übernahme Finanzierung:
Mittel für die Wartung und begleitende Öffentlichkeitsarbeit stammen aus dem EU-Projekt Ti-
me2Adapt, welches die Umsetzung kurzfristig wirksamer Maßnahmen zur Reduzierung der Hit-
zebelastung im öffentlichen Raum zum Ziel hat. Weitere finanzielle Mittel für die Umsetzung des
Pilotprojekts werden vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, SachsenEnergie | DREWAG
sowie vom Stadtbezirksbeirat Altstadt übernommen.

Posten Kosten (brutto) Finanzierungsbeteiligung
Anschaffung und Montage 5.900 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
(Miete, Aufstellung, Rückbau)
Standrohr (Miete) inkl. smarter Wasserzähler 800 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beschilderung und Öffentlichkeitsarbeit N.N. EU-Projekt Time2Adapt
Wartung und Instandsetzung 1.800 € EU-Projekt Time2Adapt
Probenahme , 2.800 € Stadtbezirksbeirat Altstadt
1.500 € SachsenEnergie | DREWAG
Reinigung N.N. Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Wasser - Systempreis 200 € Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Wasser - Verbrauchspreis ca. 1.200 € SachsenEnergie | DREWAG-
Gesamtsumme: 14.200 €
Gesamtsumme Stadtbezirk 9,500 €
Da es sich bei Wartungsleistungen und Wasserverbrauch um Kostenprognosen handelt, behält
sich die AG Trinkwasser eine nachträgliche Beantragung weiterer Mittel vor.
Sollten nach Ablauf des Pilotprojektes zur Verfügung gestellte Finanzmittel des Stadtbezirksbei-
rats Altstadt ungebunden sein, können diese Mittel für die Gewährleistung des Unterhalts wei-
terer Trinkwasserbrunnen im Stadtbezirk Altstadt genutzt werden.
Für das Jahr 2026 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt aufgrund des Stadtratsbeschlusses zur
Haushaltssatzung 2025/2026 Mittel in Höhe von 296.825 Euro (50 Prozent) zur freien Verfü-
gung. Der genaue Stand der noch verfügbaren Haushaltsmittel ist der zur Sitzung ausgeteilten
Haushaltsliste zu entnehmen.
Anlagenverzeichnis:
}
Anlage 1 - Produktbeispiel mobiler Trinkbrunnen mit Nebeldüsen
Anlage 2 - Standort Lebendige Seestraße
> Lr
7 GL eu Le j u
4
Andre Barth L
Stadtbezirksamtsleiter
A

Der
Inhalt
dieser
Karte
ist
nicht
rechtsverbindlich.
Verarbeitung
unter
Verwendung
elektronischer
Systeme
und
Verbreitung
nur
mit
schriftlicher
Genehmigung
d.
Herausgebers.
Die
analoge
Verviel-
fältigung
u.Weitergabe
für
eigene,
nicht
gewerbliche
Zwecke
ist
gestattet.
Nur
für
den
Dienstgebrauch
Ausgabe
vom:
05.März
2026
Maßstab:
1:1000
Herausgeber:
Amt
für
Stadtgrün
und
Abfallwirtschaft
SG
Spielplätze,
wassertechn.
und
baul.
Anlagen
(67.41)
Standort: Lebendige Seestraße


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/022/2026)
Sitzung am:05.05.2026Beschluss zu:V-Alt00099/26Gegenstand:Finanzierung von Maßnahmen gemäß Aufgabenabgrenzungsrichtlinie durch den Stadtbezirks-beirat Altstadthier: Miete und Unterhalt eines mobilen Trinkwasserbrunnens mit NebeldüsenBeschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt befürwortet die Aufstellung eines mobilen Trinkwasserbrun-nens mit Nebeldüsen im Rahmen eines Pilotprojektes und beschließt für dessen Miete undden Unterhalt die Bereitstellung von finanziellen Mitteln aus den kommunalen Haushalts-mitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2026 in Höhe von 9.500,00 Euro.2. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt ist über die Umsetzung nach Abschluss der Maßnahme zuinformieren.Dresden, 0 6. MAI 20Z6
Vorsitzender


name: Finanzmittel für Festveranstaltung "90 Jahre Stauseebad Cossebaude" an Heimat- und Verschönerungsverein e.V.

datei_name: Kostenplan

text:
Heimat und Verschönerungsverein
Cosgebande e_W.  . EG
Kostenplan der Festveranstallung: der Ortschaft Cossebaude
90 Jahre Stauzeohad Cossebande
Termin: 61. August 2026 ab 11:00 Uhr Ort: Badgelände
1.Vorbereitungen
t Herstellung bzw. Beschaffung eines Werheilnformationsbanners (ca, Imx3m) 300€
+ Entwurf und Druck (Fremilieistumg) cines Info-Fivers (Format Ad evtl. zefahter) 250€
‘ Entwurl und Druck (Freindleistung) der Piniadung durch die Ortschaft an Gäste 130 €
+ Einrickmng des Weranstaltungsortes am 01.08.26 bis ca. IM Uhr
Stehtische { Baukol , Tonlechnik (KTWV, es neropfang (Häger, Sckt {1 VYC)
Schlechtwettervagante mit Zelt bzw. Pavillon durch KIV. BVVC
und Bauhof Cossebaude Inne
+ Sicherstellung der Ersten Hille umd Wasserrettung durch die Bäder GmbH 200 €
2.Ablauf/Programm
(die Uhrzeiten sind geschäisi)
11:30 Uhr: Auftritt Programm der Kindervereinigung Dresden e.V.
Kinder- & lusendarkus KA03 i20€
ab 12:00 Uhr Badfest mit verschiedenen Aktivitäten zu unterschiedlichen Zeiten:
* Bereitstellung Nutzung der Hüpfburg vom Kinder- und Jugendversin,
- Weitreischen im Nichtschwiminerbecken (KIW, Ir. Franken).
+ Präsentation bzw. Ülmngen mil der Jugendfcuorwehr Cossebande,
+ &port- und Spielweikkämpfe z. B, Fußball Tennis, Tischtennis, Volleyball,
Preise zur Anerkennung 150€
ah 14:00 Uhr Spendenschwimumen zur Verbesserung der Sportgeräteausstattung des Nades
Urkundenrestaltung und Nruck (F rermilleistung)
HYYVC: Frax Hondscksck Druck der Urkunden 19€
13:00 bis 17:00 Uhr: Stand Up Paddling im Wassersportbereich des Stauseebades
Aufwendsentschädieung für Helfer 100€
ca, 18:0 Uhr bis ca. 21:00 Uhr Livemusik (Diseo, Herr Ilorn} am Lagerfeuer 30€
Cesamtkösten: 1530 €


datei_name: Konzeption zur Vorbereitung

text:
Heimat- und Werschönerengsverein
Cossehaude e W. ; aim 2028
Konzeption zur Vorbereitung der Festveranstaltung: der Ortschaft Cossehaude
90 Jahre Stauseehad Üsssebande
Termin: D1. August 2026 ab 11:00 Uhr
Ort: Badgelänie "
1. Vorbereitungen
+ Herstellung bzw. Beschaffung eines Werhelniermstionsbsnners ica imx am}
{gut sichtbar anbringen am Radeingang, bzw, am Unterbeckenzaun ca. Mai-Juni 26)
Y.Prau andschack
- Fntwurl und Druck (Fremdleismung) eines Info-Flvers (Format Ad evil, gelallel)
mit Programm zur Austage Verteilung (Kooperation mit Überschuls Cossebaude und
IHWVC, verfüshug 0506 26)
W.: Frau Uhl
Verteilung auch als Plakat in die Schaukästen bew. die Auslagsstellen des HYVC
+ Yeröffentlichungen im Cosszhauder Info-Blat:
Mai, Yırınkündaune ım Worwort des Ürsvorstehers
Juni: Ankündigung ) verantw.: HYVC
‚Juli: Programm bzw, Ablauf } verantw.: HWVC
- Eimstellung in Cosschaude Weh - Seite, W_: Frau Krone
+ Entwurf und Druck (Fremdleistung) der Einladung durch die Ürtschall an Gäste:
(Gästeliste gem. der 3. Besprechung am 03.03.2036 zur Vorbereitung des Jubiläums)
Y. Verwaltungssteile Uossebaudo
+ Einrichtung des Veranstaltunssortes am (11.08.26 Bis ca. 10-00 Uhr
Stehtische (Bauhof), 'Fontechnik (KV), Sckiemplang: Gläser, Sckt (HWVC)
Schlechtweitervananie mil Zelt bzw. Pavillon durch KIYV. HYYXO, und Bauhof Üossebaude
+ Sicherstellung der Ersten Hilfe und Wasserrettung durch die Bäder Gmbll
2.Ablsaı/Prouramgı
(de Uhreeiten send meschätet)
11:00 Uhr: Begrüßung der Gäste und kleine Eröffnungsansprache; Herr Kusche
(Jubiläumssekt)
Greßwgrt der UHTE Her Hilbert oder Hosr Donhauser,
Kurzinformation der Bäder GmbH Dresden
11:30 Uhr: Auftritt/Programm der Kindervereinigung Dresden eo, V.
Kinder- & Jugendairkus KAUS.
ab 12:00 Uhr Badfest mit verschiedenen Aktivitäten zu unterschiedlichen Zeiten:
+ Bereitstellung Nutzung der Hüpfburg vom Kirder- und Jugendverein,
- Welttulschen ım Nichtschwimmerbecken (KJV, Hr, Franken),
+ Präsentation bzw. Übungen mit der Jugendftuerwehr Cossebaude,
+ Sport- und Spielweilkäimnie x. B. Fußball, Tennis, Tischtennis, Volleyball, nun

Seite 2
+ Präsentation der DRK - Ortsgruppe Üosschaude.
ab 14:00 Uhr Spendenschwimmen zur Verbesserung der Sporigeräleaussialtung des Bades Dielen 1 | 'T.. ER " TE r E-
rkundeagestaltung und Druck (Fressilleistung) HYVC: Frau Handschack,
Organisation ir Ras: Arbeitsgrunge ‚Bad’ des HYVC
Spunsoringanftare an Ostsächsische Sparkasse Dresden dunch Fr. Handscheck
13:00 bis 17:10) Uhr: Stand Lip Paddling im Wassersportbereich des Stauseebunles
14:09 Uhr
Trell zur jeweils vollen Stunde an der Surlschule (13 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr,
16 Uhr und 17 Uhr; Ausrufung über den Reliungstumm.
Maximal 15 Teilnehmer pro Durchgang. Sicherheitseinweisung,
Schwirmmwesten und Einweisung in die Paddeltechnik durch die Surlschule.
Voraussetzungen: aktive Schwirnmlähigkeit. normaler Gesundheitszustagd
Mindestalter 8 Jahre
W.: Herr Gebbensicben
Nepmuntaufe VW, K.IV und Bäder GmbH, Rettunssschwimmer
und 16:04 ihr
ca. 18:00 Uhr bis ca. 21:10 Uhr Livemusik (Disco, Herr Horn) am Lagerfeuer
Unterstützung beim Lagerfeuer durch FFW, Herm Rößler
Nach dem Ende der Öffnungszeit des Barles ısl ce Abspermung der Wasserfläche im Bad und
im Nichtschwimmerhecken erlorderlich.
Gastronomische Absicherung durch Herm Alber, Herm Olbricht und Her Türke.
Nach Veransiaitungsende Beräumung des Geländes durch die Veranstalter: Arbeitsgruppe
Bad des HWWTC, KV, Bäder GmbH


text:
Jahr Projektdatenblatt 2026/CB-02/1/0000933/0003
V-CB0075/26
2026
Titel des Fördervorhabens
Festveranstaltung "90 Jahre Stauseebad
Cossebaude"
Antragsteller
Heimat- und Verschönerungsverein
Cossebaude e.V.
Talstraße 5 a * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
beantragt zum 15.4.2026, genehmigt
zum 15.4.2026 Förderempfehlung 1.850,00 €
beantragte Förderung 1.850,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
0,00 €
Eigenanteil 0,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 1.850,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 1.850,00 €
Gesamtausgaben 1.850,00 €
Fördergegenstand
a. Durchführung von Veranstaltungen der Heimatpflege und des Brauchtums;d. Information,
Dokumentation und Repräsentation der Ortschaft und ihrer Ortsteile;e. Maßnahmen zur Aufarbeitung,
Sicherung und Fortschreibung der Ortsgeschichte und Ortschronik;g. Mitwirkung an der Sicherung und
Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und ökologischen Lebens
Veranstaltungsort
Cossebaude
Wirken in der Ortschaft
Das Stauseebad in Cossebaude hat eine große Bedeutung und Resonanz in der Ortschaft. der
Landeshauptstadt Dresden und in der Region.
In diesem Jahr können wir auf 90 Jahre seines Bestehens zurückblicken. Das Jubiläum sollte mit einer
Kurzbeschreibung
Vorbereitung und Ausgestaltung einer Festveranstaltung "90 Jahre Stauseebad Cossebaude"
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Cossebaude Kleinprojekte
26. März 2026
Festveranstaltung gewürdigt werden.
Auch sollte die Aufmerksamkeit auf dieses Kleinod in diesen unsicheren Zeiten hoch gehalten werden.
Deshalb haben interessierte Mitstreiter der Ortschaft über Vereine und Instutionen diesen Gedanken in
bisher 5 Besprechungen weiterentwickelt.
Im Ergebnis entstand die Vorbereitungskonzeption für diese Festveranstaltung (siehe Anlage).
Die Abschätzungen für den notwendigen Aufwand sind in dem Kostenplan dargelegt (ebenfalls als
Anlage).
Der Heimat- und Verschönerungsverein Cossebaude mit der Arbeitsgruppe 'Stauseebad' hat sich für
die Organisation der Festveranstaltung
der Ortschaft bereiterklärt.
Für die Sach- und Diensleistungskosten beantragen wir eine Zuwendung von 1.850,00 €.
Eine sparsamste Mittelverwendung wird zugesichert. Nicht verbrauchte Gelder gehen an die Ortschaft
zurück.
Die ehrenamtliche Tätigkeit der vielen Helfer zur Vorbereitung und Durchführung der
Festveranstaltung sollte als Eigenanteil gewertet werden.
Wir bedanken uns im Voraus für die Unterstützung unserer gemeinsamen Veranstaltung am
01,08.2026.
26. März 2026
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
7 Sachausgaben -
Aufwandsentschädigung - Stand Up
Paddling
100,00 € 100,00 €
6 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Druck der Urkunden zum
Spendenschwimmen
100,00 € 100,00 €
1 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Herstellung von
Werbebanner, Fleyern und Einladungen
700,00 € 700,00 €
8 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Livemusik am
Lagerfeuer
350,00 € 350,00 €
5 Sonstige Ausgaben - null - Preise für
Spielewettkämpfe
150,00 € 150,00 €
3 Sonstige Ausgaben - null - Erste Hilfe
und Wasserrettung
200,00 € 200,00 €
2 Sonstige Ausgaben - null - Einrichtung
des VEranstaltungsortes
100,00 € 100,00 €
4 Sonstige Ausgaben - null - Kinder- und
Jugendzirkus
150,00 € 150,00 €
Gesamtkosten 1.850,00 € 1.850,00 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Cossebaude
1.850,00 €
Gesamtkosten 1.850,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
26. März 2026


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/017/2026)

Sitzung am: 14. April 2026

Beschluss zu:  V-CB0075/26

Gegenstand:

Finanzmittel für Festveranstaltung "90 Jahre Stauseebad Cossebaude" an Heimat- und Verschö-
nerungsverein e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Festveranstaltung „90 Jahre Stauseebad
Cossebaude“ einen Betrag in Höhe von 1.850 € aus dem Verfügungsfond 2026 an den Heimat-
und Verschönerungsverein Cossebaude e.V. bereitzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/017/2026)

Sitzung am: 14. April 2026

Beschluss zu:  V-CB0076/26

Gegenstand:

Anmeldung Finanzmittel für Pumptrackanlage für den Doppelhaushalt 2027/2028

Beschluss:

Der Oberbürgermeister wird gebeten, dem zuständigen Fachamt im Zuge der Haushaltsaufstel-
lung des Doppelhaushaltes 2027/2028 für die Errichtung der Pumptrackanlage in Cossebaude
die nötigen Mittel bereitzustellen.

Der Ortschaftsrat Cossebaude hat hier bereits ca. 40.000 € Planungskosten bereitgestellt.

Lutz Kusche
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.QLGgqGU'
□ vertraulich
An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Cossebaude sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Cossebaude
über den Verwaltungsstellenleiter in der Ortschaft Cossebaude
Landeshauptstadt Dresden
Beigeordneter für
Bildung, Jugend und Sport
GZ: (GB2) 52
Datum: 1 5. JULI 2026
Beschlusskontrolle zu V-CB0076/26 (Sitzungsnummer: OSR CB/017/2026)
Anmeldung Finanzmittel für Pumptrackanlage für den Doppelhaushalt 2027/2028
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Oberbürgermeister wird gebeten, dem zuständigen Fachamt im Zuge der Haushaltsauf
stellung des Doppelhaushaltes 2027/2028 für die Errichtung der Pumptrackanlage in Cosse
baude die nötigen Mittel bereitzustellen.
Der Ortschaftsrat Cossebaude hat hier bereits ca. 40.000 € Planungskosten bereitgestellt.''
Mit den vom Ortschaftsrat Cossebaude zur Verfügung gestellten finanziellen Mitteln wird die
Planung zu 0. g. Pumptrackanlage durch den Eigenbetrieb Sportstätten Dresden durchgeführt.
Wie schon in der Beschlusskontrolle zur Vorlage „V-CB0059/25 Finanzmittel für die Errichtung
der Pumptrackanlage an das Fachamt" mitgeteilt, werden nach Vorliegen der Fachplanung die
Unterlagen sowie die übrigen finanziellen Mittel dem ausführenden Amt (Amt für Stadtgrün und
Abfallwirtschaft} übertragen.
Mit freundltthen Grüßen
Donhauser
Jter Bürgermeister


name: Anmeldung Finanzmittel für Verkehrsberuhigung auf dem Elberadweg in Gohlis für den Doppelhaushalt 2027/2028

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/017/2026)

Sitzung am: 14. April 2026

Beschluss zu:  V-CB0077/26

Gegenstand:

Anmeldung Finanzmittel für Verkehrsberuhigung auf dem Elberadweg in Gohlis für den Doppel-
haushalt 2027/2028

Beschluss:

Der Oberbürgermeister wird gebeten, dem Straßen- und Tiefbauamt im Zuge der Haushaltsauf-
stellung des Doppelhaushaltes 2027/2028 die notwendigen Mittel zur Umsetzung des Beschlus-
ses V-CB0131/23 zur Verkehrsberuhigung auf dem Elberadweg in der Ortslage Gohlis nach Peti-
tion P0099/21 bereitzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


text:
. . .

 vertraulich

An
den Ortsvorsteher der Ortschaft Cossebaude sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Cossebaude

über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Cossebaude
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtent-
wicklung, Bau, Verkehr und
Liegenschaften
GZ:

Datum:

(GB 6) 66.04
Beschlusskontrolle zu V-CB0077/26 (Sitzungsnummer: OSR CB/017/2026)
Anmeldung Finanzmittel für Verkehrsberuhigung auf dem Elberadweg in Gohlis für den Doppel-
haushalt 2027/2028

Sehr geehrte Damen und Herren,

folgender Zwischenstand kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:

„Der Oberbürgermeister wird gebeten, dem Straßen- und Tiefbauamt im Zuge der Haushalts-
aufstellung des Doppelhaushaltes 2027/2028 die notwendigen Mittel zur Umsetzung des Be-
schlusses V-CB0131/23 zur Verkehrsberuhigung auf dem Elberadweg in der Ortslage Gohlis
nach Petition P0099/21 bereitzustellen.“

Gemäß der Beschlusskontrolle zu V-CB0131/23 vom 4. Juni 2026 wurde im Geschäftsbereich
Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften eine Konzeption für Maßnahmen erarbeitet,
welche das Konfliktpotential zwischen dem Radverkehr im Zuge der Führung des Elberad- und
Wanderweges und den Sicherheitsinteressen der Anwohnenden im Ortskern Gohlis vermindern
sollen. Die Vorschläge des Ortschaftsrates Cossebaude wurden in diesem Zusammenhang ge-
prüft und nach Möglichkeit in die Konzeption übernommen.

Die Ergebnisse der Konzeption wurden dem Ortschaftsrat Cossebaude im Zusammenhang mit
der Beantwortung zu „Vorschläge, Hinweise und Anfragen an den Oberbürgermeister des Ort-
schaftsrates Cossebaude (Sitzungsnummer OSR CB/010/2025) aus der Sitzung am 12. August
2025“ mit Schreiben vom 20. Mai 2026 übermittelt.

In der Haushaltstelle „SP_G-Ausbau Behindertenw/Verkehrsberuhigung“ wurden finanzielle Mit-
tel im Doppelhaushalt 2027/2028 zur Umsetzung von Maßnahmen der Verkehrsberuhigung ein-
plant.

- 2 -

Ob eine Umsetzung von verkehrsberuhigenden Maßnahmen in der Ortsdurchfahrt Gohlis (nicht
des Beschlusses V-CB0131/23) erfolgen kann, ist von der gesamtstädtischen Prioritätensetzung
bei Verkehrsbaumaßnahmen sowie insbesondere von den begrenzten personellen Kapazitäten
abhängig. Ein Umsetzungshorizont der in der Konzeption vorgeschlagenen Maßnahmen kann da-
her derzeit nicht benannt werden.

Nächste Beschlusskontrolle: 31. Juli 2027

Mit freundlichen Grüßen

Stephan Kühn
Beigeordneter für Stadtentwicklung,
Bau, Verkehr und Liegenschaften


name: Finanzmittel für SOMMERFESTival an den Kulturverein Lochmühle e.V.

text:
Jahr Projektdatenblatt 2026/CB-02/1/0000900/0002
V-CB0078/26
2026
Titel des Fördervorhabens
SOMMERFESTival an der Lochmühle 2026
- Vorhang auf, Manege frei
Antragsteller
Kulturverein Lochmühle e.V. Cossebaude
Lotzebachstraße 27 * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
nicht beantragt
Förderempfehlung 4.697,00 €
beantragte Förderung 4.697,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
0,00 €
Eigenanteil 895,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 5.592,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 5.592,00 €
Gesamtausgaben 5.592,00 €
Fördergegenstand
g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens
Veranstaltungsort
Kurzbeschreibung
 Manege frei für ein unvergessliches Zirkusfest!
Hereinspaziert, hereinspaziert – lassen Sie sich verzaubern von einer Woche voller Magie, Kunststücke
und leuchtender Kinderaugen!
Vom 31.08. bis 04.09.2026 findet an der Lochmühle täglich von 16:00 bis 17:30 Uhr ein
Zirkusworkshop für Kinder mit dem Circus Bombastico aus Dresden statt. Unter fachlicher Anleitung
lernen die Teilnehmenden grundlegende Zirkusdisziplinen wie Jonglage, Balance und einfache
artistische Darbietungen kennen. Dabei werden insbesondere Teamfähigkeit, Selbstvertrauen sowie
kreative Ausdrucksformen gefördert.
Den Abschluss des Projekts bildet am 05.09.2026 eine öffentliche Zirkusvorstellung im Rahmen
unseres SOMMERFESTivals, in der die Kinder ihre erarbeiteten Beiträge präsentieren. Diese Aufführung
stärkt die Selbstwirksamkeit der Teilnehmenden und ermöglicht ihnen, ihre Fähigkeiten vor Publikum
zu zeigen.
Ergänzt wird die Veranstaltung durch ein begleitendes Rahmenprogramm mit:
einer Zirkuskapelle
einem Zirkusjahrmarkt mit Mitmach- und Erlebnisangeboten
einer Zauberkünstlerin.
Für Besucherinnen und Besucher werden zudem gastronomische Angebote (Kaffee, Kuchen und Grill)
bereitgestellt, um den sozialen Austausch zu fördern und eine offene, einladende Atmosphäre zu
schaffen.
Ziel des Projekts ist es, kulturelle Teilhabe zu ermöglichen, kreative Kompetenzen zu stärken und
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Cossebaude Kleinprojekte
26. März 2026
Wirken in der Ortschaft
Kinder und Jugendliche benötigen Räume, in denen sie sich kreativ ausprobieren, soziale Kompetenzen
entwickeln und Selbstvertrauen aufbauen können. Niedrigschwellige kulturelle Angebote sind dabei
besonders wichtig, um möglichst vielen Kindern – unabhängig von ihrem sozialen Hintergrund –
Teilhabe zu ermöglichen. Das Projekt richtet sich an Kinder im Grundschul- und frühen
Sekundarstufenalter aus dem lokalen Umfeld.
Begegnung im sozialen Raum zu fördern.
26. März 2026
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Flyer, Plakate
150,00 € 150,00 €
2 Sachausgaben - Honorare - Circus
Bombastico
4.697,00 € 4.697,00 €
3 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - DRK
250,00 € 250,00 €
8 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - GEMA
40,00 € 40,00 €
5 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - Technik
150,00 € 150,00 €
6 Sachausgaben - Nutzungs- und
Leihgebühren - mobiles WC
130,78 € 130,78 €
7 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Deko
150,00 € 150,00 €
4 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Straßenschilder
25,00 € 25,00 €
Gesamtkosten 5.592,78 € 5.592,78 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Cossebaude
4.697,00 €
2 Eigenmittel - Barkapital 895,78 €
Gesamtkosten 5.592,78 €
Kosten- und Finanzierungsplan
26. März 2026


datei_name: Kostenauflistung Circus Bombastico

text:
Kostenauﬂistung „Circus Bombastico“
Bezeichnung Personen Stunden Einzelpreis Gesamtpreis
Auf- und Abbau
Zirkuszelt
4 6 15 360
Zeltmiete 6Tage 1600,00
Zirkusangebot
Mo-Fr/Sa
Workshop Mo-Fr 4 7,5 18,00 540,00
Vor- und
Nachbereitung
4 7,5 18,00 540,00
Zirkusvorstellung
Samstag
4 1 18,00 72,00
Vor- und
Nachbereitung
4 3 18,00 216,00
Zirkusfest
Samstag
Zirkuskapelle	 3 1,5 18,00 81,00
Zirkusjahrmarkt
Künstler 4 1,5 18,00 108,00
Material 150,00
Vor- und
Nachbereitung
4 1,5 18,00 108,00
Running Acts	 4 4 15,00 240,00
4 2 15,00 120,00
Big Band 5 1 18,00 90,00
Soundcheck 5 1 18,00 90,00
Auf- und Abbau 5 1,5 18,00 135,00
Clowns-Techno 2 1 18,00 36,00
Vor- und
Nachbereitung
2 1 18,00 36,00
Anlagenmiete und
Material
175,00
Gesamtkosten 4697,00
Vor- und Nachbereitung
1


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/017/2026)

Sitzung am: 14. April 2026

Beschluss zu:  V-CB0078/26

Gegenstand:

Finanzmittel für SOMMERFESTival an den Kulturverein Lochmühle e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für das SOMMERFESTival einen Betrag in Höhe von
4.700 € aus dem Verfügungsfond 2026 dem Kulturverein Lochmühle e.V. bereitzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


paper_type: Vorlage OS Gompitz

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSR GP/019/2026)
Sitzung am: 13. April 2026
Beschluss zu: V-GP0053/26
Gegenstand:
Zuarbeit für die Planung Doppelhaushalt 2027/2028
Beschluss:
Der Oberbürgermeister wird gebeten dafür Sorge zu tragen, dass die Vorhaben der Ortschaft
durch die Fachämter geprüft und nachfolgend in die Planung Doppelhaushalt 2027/2028 aufge-
nommen werden. Der Ortschaftsrat Gompitz legt folgende Vorhaben fest:
1. Amt für Hochbau und Immobilienverwaltung
o Entwicklung, Planung und Bau des Kultur- und Ortschaftszentrums unter Einbeziehung des
Wohn- und Wirtschaftsgebäudes (Postgut Pennrich)
2. Umweltamt
o Teich in Unkersdorf (Ausbaggern, Mönch reparieren, Zufluss ergründen)
3. Stadtplanungsamt/Straßen- und Tiefbauamt
o Ertüchtigung des Straßennetzes in der Ortschaft als Grundlage für die Nutzung durch den
ÖPNV
4. Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
o Pflanzung von Straßenbäumen in der Ortschaft
5. Amt für Hochbau und Immobilienverwaltung
o Regenwasserzisterne zur Bewässerung der Bäume durch den Bauhof
6. Straßen- und Tiefbauamt
o Deckentausch Oskar-Maune-Straße zwischen Gleisschleife Pennrich und Altnossener Straße
o Deckentausch Altnossener Straße zwischen Oskar-Maune-Straße und Podemuser Straße

Gerhard Ofschanka
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Gompitz
(OSR GP/019/2026)
Sitzung am: 13. April 2026
Beschluss zu: V-GP0054/26
Gegenstand:
Stellungnahme des Ortschaftsrates Gompitz zur Straßenreinigungsgebührensatzung 2027/2028
Beschluss:
Im Zuge der Fortschreibung der Straßenreinigungsgebührensatzung der Landeshauptstadt Dres-
den für 2027/2028 ist der Ortschaftsrat Gompitz der Auffassung, dass kein Erfordernis für Ände-
rungen, Wegfall, Aufnahme von Straßen in die öffentliche Reinigung im Ortschaftsbereich Gom-
pitz besteht.
    sch um 14
Gerhard Ofschanka
Vorsitzender


name: Stellungnahme zum Teilregionalplan Energieversorgung/Windenergienutzung - Oberes Elbtal/Osterzgebirge

paper_type: Vorlage OS Weixdorf

text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Weixdorf
(OSR WX/020/2026)

Sitzung am: 20. April 2026

Beschluss zu:  V-WX0035/26

Gegenstand:

Stellungnahme zum Teilregionalplan Energieversorgung/Windenergienutzung - Oberes Elb-
tal/Osterzgebirge
hier: Stellungnahme der Ortschaft Weixdorf zur öffentlichen Auslegung des Planentwurfes

Beschluss:

Beschluss:
Der Ortschaftsrat lehnt den Entwurf des Teilregionalplan Energieversorgung/Windkraftnutzung Stand
02/26 ab. Die Ausweisung eines Vorranggebietes Windkraftnutzung im LSG Dresdner Heide lehnen wir
grundsätzlich ab.

Abstimmung: Ablehnung
Ja 6  Nein 1  Enthaltung 3  Befangen 0

Alexander Manzke
Vorsitzender