name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-017/25) "30. Friedrichstädter Stadtteilfest"

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-017/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
8.050,00 €
0,00 €
805,00 €
4.895,00 €
0,00 €
0,00 €
4.895,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 2.350,00 €
Eigenleistung 0,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001443/0001
Antragsteller:
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Projektbezeichnung:
30. Friedrichstädter Stadtteilfest
Durchführungszeitraum:
01.06.2025 - 31.12.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Zum 30. Friedrichstädter Stadtteilfest wollen wir die Bewohnerschaft des Viertels besonders
zusammenbringen. In kleinen Treffen rufen wir die Menschen auf, ihre Ideen und Wünsche zum
Jubiläum des Festes zusammenzutragen, denn das für den 13.9. geplante Fest soll besonderen
Zuspruch erfahren. Nach wie vor gilt, die Friedrichstadt braucht ein Viertelfest, um weiterhin
Neuzugezogene wie Alteingesessene zusammenzubringen. Um eine Begegnung der
Bewohner:innen zu ermöglichen, achten wir als Organisationsteam sehr darauf, dass alle
Teilnehmende aus dem Stadtteil kommen.
Für eine zusätzliche Einbindung der Anwohner:innen ist die Moderation auf der Bühne (wie in den
beiden vergangenen Jahren) durch Menschen aus dem Stadtteil angedacht. Ebenso soll das
nunmehr 4. Friedrichstädter Tauziehen den Teamgeist der Bewohner:innen fördern und ggf. durch
weitere kleine Wettbewerbe ergänzt werden. Gemeinschaftsstiftenden Momente wie ein vorab
gemeinsames Aufräumen des Stadtteils bleiben gleichermaßen Bestandteil des Festes wie
neugedachtes Zusammenbringendes für Überraschungen sorgen soll.
Als Begegnungsfest legen wir auch ein Augenmerk auf partizipative Angebote verschiedener
Gruppen und Initiativen aus dem Stadtteil und rufen frühzeitig zur Beteiligung auf. Nach wie vor
ist der Stadtteil viel im Umbruch. Durch die quantitative Bebauung und den damit
einhergehenden Zuzug von Menschen entstehen neue Ideen, entwickeln sich kreative Potentiale
und werden neue Bedürfnisse deutlich. Das nicht-kommerzielle Fest bietet eine gute Möglichkeit,
Initiativen aus dem Viertel zu entdecken, sich selbst mit seinen eigenen Ideen zu präsentieren und
sich zu vernetzen.
Das Fest ist eine Plattform für alle sozial engagierten und kulturell wirkenden Einrichtungen und
Bürger*innen im Stadtteil. Hier sind die unterschiedlichsten Menschen anzutreffen - Studierende,
Großfamilien, Menschen mit Migrationshintergrund, Alleinerziehende, Mittelstandsfamilien,
Künstler*innen und engagierte Bürger*innen. Ein facettenreicher Mix aus Alt-Einwohner*innen und
Neu-Zuzügen. Ihnen Raum zu geben, Begegnungen zu ermöglichen, Horizonte zu erweitern, ist
ein Ziel des Festes!
Die Integration von im Stadtteil untergebrachten Geflüchteten und Menschen mit körperlichen
oder geistigen Einschränkungen ist ein wichtiges Anliegen und Grundsatz für die konzeptionelles
Gestaltung des Festes.  Aktive Stadtteilbewohner*innen beteiligen sich z. B. beim
Nachbarschaftsflohmarkt, der kulinarischen Versorgung, gestalten eigene Stände, Führungen oder
Förderort:
Wachsbleichstraße sowie Kreuzung Adlergasse/Wachsbleichstr.
25. März 2025
präsentieren ihre Arbeit. Bisher bewährte Elemente des Festes wie Bühnenprogramm und
Mitmachrallye sollen erhalten bleiben.
Mit diesem Konzept wurden in den letzten Jahren die Zielgruppen erreicht und angesprochen, um
die es uns als sozial Wirkende im Stadtteil geht - die Bürger*innen der Friedrichstadt, in ihrer
großen Spannbreite. Mit dem im vergangenen Jahr erstmals initiierten Adventskalender für die
Friedrichstadt gibt es zudem eine Gruppe von engagierten Menschen im Viertel, die Lust haben,
sich einzubringen und ihren Stadtteil mitzugestalten.
Das Fest wird durch die Mitglieder der Stadtteilrunde und Vereine des Stadtteils getragen. Es
dient dazu, die Vielfalt und das Angebotsspektrum der Akteure aufzuzeigen und Begegnung,
Kontakt und Nachbarschaft zu ermöglichen. riesa efau und der Stadtteilladen Friedrichstadt
verstehen sich als Mittler und übernehmen die Verantwortung für die Organisation des Festes.
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Die Durchführung des Stadtteilfestes trägt dem örtlichen Zusammenleben bei und
leistet einen Beitrag zur Verbesserung des kulturellen und sozialen Lebens. Es ist besonders
niedrigschwellig und nicht kommerziell ausgerichtet. Wie auch in den Vorjahren haben die lokalen
Akteure die Möglichkeit, sich weiter zu vernetzen und in den Austausch zu treten.
Den Belangen von Menschen mit Behinderungen kann weitestgehend Rechnung getragen werden.
Das StBA Altstadt empfiehlt, das Projekt zu bewilligen. Die Beschlussfassung erfolgt unter
Vorbehalt der Rechtskraft des Doppelhaushaltes 2025/26. Die Umsetzung (Bescheiderstellung)
wird bis dahin ausgesetzt.
25. März 2025


city_slug: dresden

paper_type: Vorlage STB Altstadt

rolle: anlage

datei_name: Anlage 2 Kosten- und Finanzplan

text:
Anlage zum Projektantrag 30. Friedrichstädter Stadtteilfest
lfd. Nr.: Alt-017/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001443/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 800,00 € 800,00 €
2 Honorare 2.650,00 € 2.650,00 €
3 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
2.200,00 € 2.200,00 €
4 Sonstige Sachausgaben 2.000,00 € 2.000,00 €
5 Verwaltungskostenpauschale 400,00 € 400,00 €
Gesamtkosten 8.050,00 € 8.050,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
805,00 €
0,00 €
0,00 €
4.895,00 €
0,00 €
8.050,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 2.350,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Material: 800,00 €; Straßensperrung: 1.200,00 €
25. März 2025


datei_name: Anlage 4 Projektbeschreibung

text:
Stadtteilrunde Mitte & Friedrichstadt
c/o riesa efau. Kultur Forum Dresden, Mobile Arbeit Friedrichstadt, Stadtteilladen  | riesa efau. Kultur Forum Dresden
Adlergasse 14  | 01067 Dresden  | Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  | [E-MAIL ENTFERNT]
__________________________________________________________________________________________
2024 stellen wir das 29. Friedrichstädter Stadtteilfest unter ein Motto. „Es artet aus“ soll alle
Beteiligte ermuntern, kreativ zu werden und zusammenzukommen. Wie kaum ein anderer Stadtteil
braucht die Friedrichstadt ein Viertelfest, um weiterhin Neuzugezogene wie Alteingesessene
zusammenzubringen. Damit sich hauptsächlich Anwohnende begegnen können, achten wir als
Organisationsteam sehr darauf, dass alle Teilnehmende aus dem Stadtteil kommen. Für eine
zusätzliche Einbindung der jungen Anwohner:innen ist die Moderation auf der Bühne (wie im
vergangenen Jahr) durch Jugendliche aus dem Stadtteil angedacht. Ebenso soll das nunmehr 3.
Friedrichstädter Tauziehen den Teamgeist der Bewohner:innen fördern. Kleine künstlerische
Interventionen passend zum Motto sind gleichermaßen beabsichtigt wie auch gemeinsames
Aufräumen des Stadtteils. Diese Aktionen sollen für einen zusätzlich gemeinschaftsstiftenden
Moment sorgen. Um den Verpackungsmüll der vergangenen Jahre einzuschränken, wollen wir den
Fokus bei der Durchführung des Festes auf die Nachhaltigkeit legen.
Als Begegnungsfest legen wir auch ein Augenmerk auf partizipative Angebote verschiedener Gruppen
und Initiativen aus dem Stadtteil und rufen frühzeitig zur Beteiligung auf. Nach wie vor ist der
Stadtteil viel im Umbruch. Durch die quantitative Bebauung und den damit einhergehenden Zuzug
von Menschen entstehen neue Ideen, entwickeln sich kreative Potentiale und werden neue
Bedürfnisse deutlich. Das nicht-kommerzielle Fest bietet eine gute Möglichkeit, Initiativen aus dem
Viertel zu entdecken, sich selbst mit seinen eigenen Ideen zu präsentieren und sich zu vernetzen.
Das Fest ist eine Plattform für alle sozial engagierten und kulturell wirkenden Einrichtungen und
Bürger*innen im Stadtteil. Hier sind die unterschiedlichsten Menschen anzutreffen - Studierende,
Großfamilien, Menschen mit Migrationshintergrund, Alleinerziehende, Mittelstandsfamilien,
Künstler*innen und engagierte Bürger*innen. Ein facettenreicher Mix aus Alt-Einwohner*innen und
Neu-Zuzügen. Ihnen Raum zu geben, Begegnungen zu ermöglichen, Horizonte zu erweitern, ist ein
Ziel des Festes!
Die Integration von im Stadtteil untergebrachten Geflüchteten und Menschen mit körperlichen oder
geistigen Einschränkungen ist ein wichtiges Anliegen und Grundsatz für die konzeptionelles
Gestaltung des Festes.  Aktive Stadtteilbewohner*innen beteiligen sich z. B. beim
Nachbarschaftsflohmarkt, der kulinarischen Versorgung, gestalten eigene Stände, Führungen oder
präsentieren ihre Arbeit. Bisher bewährte Elemente des Festes sollen erhalten bleiben:
• Buntes Bühnenprogramm mit Akteuren des Stadtteils
• Mitmachrallye für Kinder und Eltern (gestaltet von den einzelnen Projekten)
• Nachbarschaftsflohmarkt
• Führungen, Ausstellungen, Straßenspiele
• Die sich bewährte Festwoche vor dem Festsamstag soll beibehalten werden und vor allem
Raum für inhaltliche stadtteilbezogene Themen und Veranstaltungen geben.
Mit diesem Konzept wurden in den letzten Jahren die Zielgruppen erreicht und angesprochen, um
die es uns als sozial Wirkende im Stadtteil geht -  die Bürger*innen der Friedrichstadt, in ihrer großen
Spannbreite.
Das Fest wird durch die Mitglieder der Stadtteilrunde und Vereine des Stadttei ls getragen. Es dient
dazu, die Vielfalt und das Angebotsspektrum der Akteure aufzuzeigen und Begegnung, Kontakt und
Nachbarschaft zu ermöglichen. riesa efau , die Mobile Arbeit Friedrichstadt und der Stadtteilladen
Friedrichstadt verstehen sich als Mittler  und übernehmen die Verantwortung für die Organisation
des Festes.


datei_name: Vorlage V-Alt00034_25 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Bil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00034/25
Datum:
Vorlage
‘für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt 06.05.2025 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-017/25) "30. Friedrichstädter Stadtteilfest"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von 4.895,00 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushalts-
satzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
Keine
aufzuhebende Beschlüsse:
Keine
2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: SBR-Mittel Altstadt
Produkt: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 43180000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 4.895,00 € in 2025
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
3/3
Stadtbezirksbeiräte liegen.
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 Projektdatenblatt
Anlage 2 Kosten- und Finanzplan
Anlage 3 Prüfschema
Anlage 4 Projektbeschreibung
Vi NUN
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt Bil Dresden.
Vorlage Nr.: V-Alt00034/25
Datum:
Vorlage
‘für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
Stadtbezirksbeirat Altstadt 06.05.2025 | öffentlich beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-017/25) "30. Friedrichstädter Stadtteilfest"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von 4.895,00 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushalts-
satzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
Keine
aufzuhebende Beschlüsse:
Keine
2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. $ 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung: SBR-Mittel Altstadt
Produkt: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 43180000
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr: 4.895,00 € in 2025
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis: Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
PSP-Element: 10.100.11.1.1.10
Kostenart: 44291100
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
3/3
Stadtbezirksbeiräte liegen.
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über o. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 Projektdatenblatt
Anlage 2 Kosten- und Finanzplan
Anlage 3 Prüfschema
Anlage 4 Projektbeschreibung
Vi NUN
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-017/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
8.050,00 €
0,00 €
805,00 €
4.895,00 €
0,00 €
0,00 €
4.895,00 €
weitere (Bund, Land, etc.) 2.350,00 €
Eigenleistung 0,00 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001443/0001
Antragsteller:
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Projektbezeichnung:
30. Friedrichstädter Stadtteilfest
Durchführungszeitraum:
01.06.2025 - 31.12.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Zum 30. Friedrichstädter Stadtteilfest wollen wir die Bewohnerschaft des Viertels besonders
zusammenbringen. In kleinen Treffen rufen wir die Menschen auf, ihre Ideen und Wünsche zum
Jubiläum des Festes zusammenzutragen, denn das für den 13.9. geplante Fest soll besonderen
Zuspruch erfahren. Nach wie vor gilt, die Friedrichstadt braucht ein Viertelfest, um weiterhin
Neuzugezogene wie Alteingesessene zusammenzubringen. Um eine Begegnung der
Bewohner:innen zu ermöglichen, achten wir als Organisationsteam sehr darauf, dass alle
Teilnehmende aus dem Stadtteil kommen.
Für eine zusätzliche Einbindung der Anwohner:innen ist die Moderation auf der Bühne (wie in den
beiden vergangenen Jahren) durch Menschen aus dem Stadtteil angedacht. Ebenso soll das
nunmehr 4. Friedrichstädter Tauziehen den Teamgeist der Bewohner:innen fördern und ggf. durch
weitere kleine Wettbewerbe ergänzt werden. Gemeinschaftsstiftenden Momente wie ein vorab
gemeinsames Aufräumen des Stadtteils bleiben gleichermaßen Bestandteil des Festes wie
neugedachtes Zusammenbringendes für Überraschungen sorgen soll.
Als Begegnungsfest legen wir auch ein Augenmerk auf partizipative Angebote verschiedener
Gruppen und Initiativen aus dem Stadtteil und rufen frühzeitig zur Beteiligung auf. Nach wie vor
ist der Stadtteil viel im Umbruch. Durch die quantitative Bebauung und den damit
einhergehenden Zuzug von Menschen entstehen neue Ideen, entwickeln sich kreative Potentiale
und werden neue Bedürfnisse deutlich. Das nicht-kommerzielle Fest bietet eine gute Möglichkeit,
Initiativen aus dem Viertel zu entdecken, sich selbst mit seinen eigenen Ideen zu präsentieren und
sich zu vernetzen.
Das Fest ist eine Plattform für alle sozial engagierten und kulturell wirkenden Einrichtungen und
Bürger*innen im Stadtteil. Hier sind die unterschiedlichsten Menschen anzutreffen - Studierende,
Großfamilien, Menschen mit Migrationshintergrund, Alleinerziehende, Mittelstandsfamilien,
Künstler*innen und engagierte Bürger*innen. Ein facettenreicher Mix aus Alt-Einwohner*innen und
Neu-Zuzügen. Ihnen Raum zu geben, Begegnungen zu ermöglichen, Horizonte zu erweitern, ist
ein Ziel des Festes!
Die Integration von im Stadtteil untergebrachten Geflüchteten und Menschen mit körperlichen
oder geistigen Einschränkungen ist ein wichtiges Anliegen und Grundsatz für die konzeptionelles
Gestaltung des Festes.  Aktive Stadtteilbewohner*innen beteiligen sich z. B. beim
Nachbarschaftsflohmarkt, der kulinarischen Versorgung, gestalten eigene Stände, Führungen oder
Förderort:
Wachsbleichstraße sowie Kreuzung Adlergasse/Wachsbleichstr.
25. März 2025
präsentieren ihre Arbeit. Bisher bewährte Elemente des Festes wie Bühnenprogramm und
Mitmachrallye sollen erhalten bleiben.
Mit diesem Konzept wurden in den letzten Jahren die Zielgruppen erreicht und angesprochen, um
die es uns als sozial Wirkende im Stadtteil geht - die Bürger*innen der Friedrichstadt, in ihrer
großen Spannbreite. Mit dem im vergangenen Jahr erstmals initiierten Adventskalender für die
Friedrichstadt gibt es zudem eine Gruppe von engagierten Menschen im Viertel, die Lust haben,
sich einzubringen und ihren Stadtteil mitzugestalten.
Das Fest wird durch die Mitglieder der Stadtteilrunde und Vereine des Stadtteils getragen. Es
dient dazu, die Vielfalt und das Angebotsspektrum der Akteure aufzuzeigen und Begegnung,
Kontakt und Nachbarschaft zu ermöglichen. riesa efau und der Stadtteilladen Friedrichstadt
verstehen sich als Mittler und übernehmen die Verantwortung für die Organisation des Festes.
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Die Durchführung des Stadtteilfestes trägt dem örtlichen Zusammenleben bei und
leistet einen Beitrag zur Verbesserung des kulturellen und sozialen Lebens. Es ist besonders
niedrigschwellig und nicht kommerziell ausgerichtet. Wie auch in den Vorjahren haben die lokalen
Akteure die Möglichkeit, sich weiter zu vernetzen und in den Austausch zu treten.
Den Belangen von Menschen mit Behinderungen kann weitestgehend Rechnung getragen werden.
Das StBA Altstadt empfiehlt, das Projekt zu bewilligen. Die Beschlussfassung erfolgt unter
Vorbehalt der Rechtskraft des Doppelhaushaltes 2025/26. Die Umsetzung (Bescheiderstellung)
wird bis dahin ausgesetzt.
25. März 2025
Anlage zum Projektantrag 30. Friedrichstädter Stadtteilfest
lfd. Nr.: Alt-017/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001443/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 800,00 € 800,00 €
2 Honorare 2.650,00 € 2.650,00 €
3 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
2.200,00 € 2.200,00 €
4 Sonstige Sachausgaben 2.000,00 € 2.000,00 €
5 Verwaltungskostenpauschale 400,00 € 400,00 €
Gesamtkosten 8.050,00 € 8.050,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
805,00 €
0,00 €
0,00 €
4.895,00 €
0,00 €
8.050,00 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
0,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 2.350,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Material: 800,00 €; Straßensperrung: 1.200,00 €
25. März 2025

Stadtteilrunde Mitte & Friedrichstadt
c/o riesa efau. Kultur Forum Dresden, Mobile Arbeit Friedrichstadt, Stadtteilladen  | riesa efau. Kultur Forum Dresden
Adlergasse 14  | 01067 Dresden  | Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT]  | [E-MAIL ENTFERNT]
__________________________________________________________________________________________
2024 stellen wir das 29. Friedrichstädter Stadtteilfest unter ein Motto. „Es artet aus“ soll alle
Beteiligte ermuntern, kreativ zu werden und zusammenzukommen. Wie kaum ein anderer Stadtteil
braucht die Friedrichstadt ein Viertelfest, um weiterhin Neuzugezogene wie Alteingesessene
zusammenzubringen. Damit sich hauptsächlich Anwohnende begegnen können, achten wir als
Organisationsteam sehr darauf, dass alle Teilnehmende aus dem Stadtteil kommen. Für eine
zusätzliche Einbindung der jungen Anwohner:innen ist die Moderation auf der Bühne (wie im
vergangenen Jahr) durch Jugendliche aus dem Stadtteil angedacht. Ebenso soll das nunmehr 3.
Friedrichstädter Tauziehen den Teamgeist der Bewohner:innen fördern. Kleine künstlerische
Interventionen passend zum Motto sind gleichermaßen beabsichtigt wie auch gemeinsames
Aufräumen des Stadtteils. Diese Aktionen sollen für einen zusätzlich gemeinschaftsstiftenden
Moment sorgen. Um den Verpackungsmüll der vergangenen Jahre einzuschränken, wollen wir den
Fokus bei der Durchführung des Festes auf die Nachhaltigkeit legen.
Als Begegnungsfest legen wir auch ein Augenmerk auf partizipative Angebote verschiedener Gruppen
und Initiativen aus dem Stadtteil und rufen frühzeitig zur Beteiligung auf. Nach wie vor ist der
Stadtteil viel im Umbruch. Durch die quantitative Bebauung und den damit einhergehenden Zuzug
von Menschen entstehen neue Ideen, entwickeln sich kreative Potentiale und werden neue
Bedürfnisse deutlich. Das nicht-kommerzielle Fest bietet eine gute Möglichkeit, Initiativen aus dem
Viertel zu entdecken, sich selbst mit seinen eigenen Ideen zu präsentieren und sich zu vernetzen.
Das Fest ist eine Plattform für alle sozial engagierten und kulturell wirkenden Einrichtungen und
Bürger*innen im Stadtteil. Hier sind die unterschiedlichsten Menschen anzutreffen - Studierende,
Großfamilien, Menschen mit Migrationshintergrund, Alleinerziehende, Mittelstandsfamilien,
Künstler*innen und engagierte Bürger*innen. Ein facettenreicher Mix aus Alt-Einwohner*innen und
Neu-Zuzügen. Ihnen Raum zu geben, Begegnungen zu ermöglichen, Horizonte zu erweitern, ist ein
Ziel des Festes!
Die Integration von im Stadtteil untergebrachten Geflüchteten und Menschen mit körperlichen oder
geistigen Einschränkungen ist ein wichtiges Anliegen und Grundsatz für die konzeptionelles
Gestaltung des Festes.  Aktive Stadtteilbewohner*innen beteiligen sich z. B. beim
Nachbarschaftsflohmarkt, der kulinarischen Versorgung, gestalten eigene Stände, Führungen oder
präsentieren ihre Arbeit. Bisher bewährte Elemente des Festes sollen erhalten bleiben:
• Buntes Bühnenprogramm mit Akteuren des Stadtteils
• Mitmachrallye für Kinder und Eltern (gestaltet von den einzelnen Projekten)
• Nachbarschaftsflohmarkt
• Führungen, Ausstellungen, Straßenspiele
• Die sich bewährte Festwoche vor dem Festsamstag soll beibehalten werden und vor allem
Raum für inhaltliche stadtteilbezogene Themen und Veranstaltungen geben.
Mit diesem Konzept wurden in den letzten Jahren die Zielgruppen erreicht und angesprochen, um
die es uns als sozial Wirkende im Stadtteil geht -  die Bürger*innen der Friedrichstadt, in ihrer großen
Spannbreite.
Das Fest wird durch die Mitglieder der Stadtteilrunde und Vereine des Stadttei ls getragen. Es dient
dazu, die Vielfalt und das Angebotsspektrum der Akteure aufzuzeigen und Begegnung, Kontakt und
Nachbarschaft zu ermöglichen. riesa efau , die Mobile Arbeit Friedrichstadt und der Stadtteilladen
Friedrichstadt verstehen sich als Mittler  und übernehmen die Verantwortung für die Organisation
des Festes.


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/010/2025)
Sitzung am:06.05.2025V-Alt00034/25Beschluss zu:Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;hier: Makroprojekt (Nr. Alt-017/25) "30. Friedrichstadter Stadtteilfest"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend Anlage 1 ausden kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025 in Höhe von4.895,00 Euro.2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.Dresden, 07. MAI 2025André BaçtfiVorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.j^iegqeu'
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: 28. August 2025
Beschlusskontrolle zu V-Alt00034/25 (Sitzungsnummer: SBR Alt/010/2025)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-017/25) "30. Friedrichstädter Stadtteilfest"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschlusstext:
1. „Der StadtbezLrksbefrat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 In Höhe von Insgesamt 4.895,00 Euro."
Mit Zuwendungsbescheid vom 15.07.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der
Haushaltsatzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt."
z. K.
3. „Eine Förderzusage für die Folgejahre Ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt


name: Finanzmittel für die Installation einer Speicher-Photovoltaik-Anlage an den Heimat- und Verschönerungsverein Cossebaude e.V.

paper_type: Vorlage OS Cossebaude

datei_name: Projektdatenblatt

text:
Jahr 225 Projektdatenblatt 2025/CB-01/1/0000933/0001
V-CB0027/25
Fachförderrichtlinie - Bereich

Fachförderrichtlinie der Ortschaft Gesamtausgaben 22.400,00 €
Cossebaude Projektförderung
zuwendungsfähige Ausgaben 22.400,00 €
Antragsteller Gesamteinnahmen 22.400,00 €
Heimat- und Verschönerungsverein
Cossebaude e.V. Einnahmen 0,00 €
Talstraße 5 a * 01156 Dresden

Titel des Fördervorhabens
Sicherung der finanziellen Zukunft des
Vereins durch Reduzierung der
energetischen Abhängigkeiten mit
‚Beitrag zur umweltfreundlichen
Stromerzeugung

vorzeitiger Maßnahmebeginn
beantragt zum 24.2.2025, genehmigt
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenanteil 1.900,00 €
Sonstige Mittel Dritter 0,00 €
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter : 0,00€
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
beantragte Förderung 20.500,00 €
zum 25.2.2025 Förderempfehlung 20.500,00 €
Veranstaltungsort
Dach vom Heimathaus, Südseite. Talstr. 5a 01156 Dresden

Fördergegenstand
a. Durchführung von Veranstaltungen der Heimatpflege und des Brauchtums;b. Pflege des Ortsbildes
der Ortsteile, einschließlich Maßnahmen zur Ortsbildverschönerung;e. Maßnahmen zur Aufarbeitung,
Sicherung und Fortschreibung der Ortsgeschichte und Ortschronik;f. Entwicklung des
ortschaftsbezogenen ehrenamtlichen Engagements;g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung
u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und ökologischen Lebens

Kurzbeschreibung
Für die Zukunftssicherung des Heimathauses, hier besonders der finanzielle Aspekt der jährlichen
gestiegenen Energiekosten im Fokus, wird die Installation einer Speicher-Photovoltaik-Anlage, als eine
effiziente und langfristig zielführende Maßnahme gesehen. In Zukunft soll das Heimathaus weiterhin
für Vereine kostenfrei sowie für Zirkel, Sportgruppen günstig nutzbar bleiben. Eine solche Anlage
erhöht die Unabhängigkeit des Vereins. Aufgrund der Amortisationzeit von ca. 10 Jahren und einer
Nutzungsdauer von ca, 25 Jahren ist von einer Reduzierung der Stromkosten von 50% jährlich durch
den Eigenverbrauch sowie einer Einnahme durch den Erlös von nicht selbst genutztem Strom
auszugehen. Mit dem Amt für Denkmalschutz ist das Projekt besprochen und positiv befürwortet
worden. Ein Beitrag für die Umwelt ist gegeben.
Nach Angebotsanfragen an verschiedene Firmen hat sich eine Firma gemeldet, eine Objektbegehung
durchgeführt, einen Lageplan sowie ein Angebot erstellt.
Wir möchten deshalb den Ortschaftsrat bitten, die Finanzierung zu befürworten.

Wirken in: der Ortschaft
Nutzung des Heimathauses in der Ortschaft durch langfristige Sicherung der finanziellen Tragfähigkeit-
und Zukunft des Heimathauses.

27. März 2025

Kosten- und Finanzierungsplan

Anteil
Position | Ausgaben in Euro zuwendungsfähig
in Euro
1 [Investive Ausgaben - bewegliche 1.000,00 € 1.000,00 €
Sachen des Anlagevermögens mit
Anschaffungskosten über 800,00 Euro -
Malerarbeiten nach Installation
4 | Investive Ausgaben - bewegliche 19.000,00 € 19.000,00 €
Sachen des Anlagevermögens mit
Anschaffungskosten über 800,00 Euro -
Photovoltaik Anlage mit Speicher
3 | Investive Ausgaben - bewegliche 500,00 € 500,00 €
Sachen des Anlagevermögens mit
Anschaffungskosten über 800,00 Euro -
Trockenbau nach Installation
2 | Investive Ausgaben - bewegliche 1.900,00 € 1.900,00 €
Sachen des Anlagevermögens mit
Anschaffungskosten über 800,00 Euro -
Umverlegung Abluftrohre WC
Gesamtkosten 22.400,00 € 22.400,00 €
Position | Einnahmen in Euro
1| Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 1.000,00 €
Cossebaude - Malerarbeiten
2 | Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 500,00 €
Cossebaude - Trockenbau
3 | Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 19.000,00 €
Cossebaude - Photovoltaik Anlage
4 | Eigenmittel - Vereinsbeiträge/Mitgliedsbeiträge - 1.900,00 €
Umverlegung Abluftrohre WC
Gesamtkosten 22.400,00 €

27. März 2025


name: Finanzmittel zur Neuanschaffung einer Küche an den TSV Cossebaude e.V.

text:
jahr 2025 Projektdatenbl att 2025/CB-02/1/0000880/0003
V-CB0028/25 -
Fachförderrichtlinie - Bereich

Fachförderrichtlinie der Ortschaft Gesamtausgaben 6.964,00 €
Cossebaude Kleinprojekte
zuwendungsfähige Ausgaben 6.964,00 €
Antragsteller Gesamteinnahmen 6.964,00 €

TSV Cossebaude e.V.
Gohliser Weg 16 * 011565 Dresden Einnahmen 0,00 €
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)

Titel des Fördervorhabens Eigenanteil 1.965,00 €
Neuanschaffung einer Küche

Sonstige Mittel Dritter 0,00 €
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)

Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
vorzeitiger Maßnahmebeginn . .
- beantragte Förderung 4.999,00 €
beantragt zum 1.4.2025, genehmigt zum
1.4.2025 Förderempfehlung 4.999,00 €

Veranstaltungsort .
TSV Cossebaude, Tennisanlage Cossebaude, Meißner Str. 24, 01156 Dresden

Fördergegenstand
g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens

Kurzbeschreibung

Für die Abteilung Tennis jährt sich in diesem Jahr unsere erste Punktspielsaison zum 35. Mal. Wir
haben mitterweile 6 Mannschaften für die Punktspiele gemeldet. Da die Dauer eines Punktspiels den
ganzen Tag dauert, ist man als gastgebende Mannschaft angehalten sich um die Verpflegung und
Bewirtung zu kümmern. Dies setzt natürlich das Vorhandensein einer Küche voraus. In unserem
Container befindet sich eine sehr alte Küche, die nach dem Hochwasser von 2002 von Mitgliedern aus
gebrauchtem und aussortierten Mobilar in Eigenleistung zusammengestellt wurde. Das betrifft auch
die Elektrogeräte. Die Sicherheit der im jetzigen Zustand ist nicht mehr gewährleistet.
Darum bitten wir um Unterstützung bei der Anschaffung einer neuen Küche.
Zwei Schränke der Küche werden als Büroschränke genutzt, zur Unterbringung von Büromaterial,
Spielberichten und ähnlichem.

Wirken in der Ortschaft

Die Abteilung Tennis trägt eine große Verantwortung in der Außenwirkung unserer Ortschaft. Mit ca.
100 Mitgliedern und den Punktspielen gegen andere Ortschaftsvereine nimmt die Abteilung Tennis
eine herausragende Stellung ein.

27. März 2025
Kosten- und Finanzierungsplan

Anteil
Position | Ausgaben in Euro zuwendungsfähig
in Euro
1|Sachausgaben - Sonstige 6.964,24 € 6.964,24 €
Sachausgaben - Küche
Gesamtkosten 6.964,24 € 6.964,24 €
Position | Einnahmen in Euro
1] Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 4.999,00 €
Cossebaude - Förderung
3 | Eigenmittel - Sonstige Eigenmittel - Montage 1.494,00 €
2 | Eigenmittel - Vereinsbeiträge/Mitgliedsbeiträge - 471,24 €
Lieferung und Kleinteile
Gesamtkosten 6.964,24 €

27. März 2025


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/007/2025)

Sitzung am: 8. April 2025

Beschluss zu:  V-CB0028/25

Gegenstand:

Finanzmittel zur Neuanschaffung einer Küche an den TSV Cossebaude e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Neuanschaffung einer Küche einen Betrag in
Höhe von 5.000 € an den TSV Cossebaude aus der Investitionspauschale 2025 bereitzustellen.

Der Beschluss steht unter Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.

Lutz Kusche
Vorsitzender


text:
\
Hausmitteilung KR | Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
[] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
An Cossebaude
den Ortsvorsteher der Ortschaft Cossebaude sowie GZ: 99.CB
die Mitglieder des Ortschaftsrates Cossebaude
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Cossebaude
Datum: 12.01.2026
Beschlusskontrolle zu V-CB0028/25 (Sitzungsnummer: OSR CB/007/2025)
Finanzmittel zur Neuanschaffung einer Küche an des TSV Cossebaude e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Neuanschaffung einer Küche einen Betrag in
Höhe von 5.000 € an den TSV Cossebaude aus der Investitionspauschale 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 5. Mai 2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates Cossebaude mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Fu
Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin-


paper_type: Vorlage OS Oberwartha

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0014/25
Gegenstand:
Finanzmittel zur Betreuung der Oberwarthaer Internetseite 2025
Beschluss:
Der Ortschafstrat Oberwartha beschließt, für die Betreuung der Internetseite Oberwartha
www.oberwartha.de für das Jahr 2025 einen Betrag von 150 € aus dem Verfügungsfond 2025
Herrn Tassilo Böhr bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
a 6%) Fu Lra.
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Bil Dresden.
Landeshauptstadt Dresden
DO vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0014/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel zur Betreuung der Oberwarthaer Internetseite 2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, für die Betreuung der Internetseite Oberwartha
www.oberwartha.de für das Jahr 2025 einen Betrag von 150 € aus dem Verfügungsfond 2025
Herrn Tassilo Böhr bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmiittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit Iraunalichen Grüßen
/; /
= U
d [e - Ä 1
Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Finanzmittel für Seniorengruppe Oberwartha 2025

text:
Jahr 2025 Projektd aten blatt 2025/OW-02/1/0001403/0001
V-OW0015/25
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft

k Gesamtausgaben 2.010,00 €
Oberwartha Kleinprojekte
zuwendungsfähige Ausgaben 2.010,00 €
Antragsteller Gesamteinnahmen 2.010,00 €
Petra Reinhold
Einnahmen 0,00 €
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)

Titel des Fördervorhabens Eigenanteil 0,00 €
TF mit Reisebus der Seniorengruppe OW , i ;
Bärwalder See und Hutberg in Kamenz Sonstige Mittel Dritter 0,00 €
TF mit Reisebus der Seniorengruppe OW (Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
Weimar und Schloss Belvedere
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
vorzeitiger Maßnahmebeginn n
R beantragte Förderung 2.010,00 €
beantragt zum 17.1.2025, genehmigt
zum 17.1.2025 Förderempfehlung 2.010,00 €

Veranstaltungsort
Oberwartha

Fördergegenstand

f. Entwicklung des ortschaftsbezogenen ehrenamtlichen Engagements;g. Mitwirkung an der Sicherung
und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und ökologischen Lebens

Kurzbeschreibung

Tagesfahrt Nr.1 mit Reisebus der Seniorengruppe Oberwartha zum Bärwalder See mit Schifffahrt und
anschließend Besuch des Rhododendronparks am Hutberg.
Das Fördervorhaben bezieht sich nur auf die Anmietung des Reisebusses für die oben genannte
Tagesfahrt. Aufwendungen für Schifffahrt, Mittagessen, Besuch der Rhododendronschau und
Kaffeetrinken werden von den Senioren selbst getragen.
Tagesfahrt Nr.2 mit Reisebus der Seniorengruppe Oberwartha nach Weimar mit Stadtführung und
anschließend Besuch des Schloß Belvedere.
Das Fördervorhaben bezieht sich nur auf die Anmietung des Reisebusses für die oben genannte
Tagesfahrt. Aufwendungen für Eintritt, Führungen, Mittagessen und Kaffeetrinken werden von den
Senioren selbst getragen.
Mit diesen Tagesausflügen möchten wir unseren Senioren und Seniorinnen die Möglichkeit geben, in
der Gemeinschaft neue Eindrücke zu sammeln und darüber ins Gespräch zu kommen.

Wirken in der Ortschaft

Stärkung der Gemeinschaft der Senioren in Oberwartha

01. April 2025
Kosten- und Finanzierungsplan

Anteil
Position | Ausgaben in Euro zuwendungsfähig
in Euro
2 Sachausgaben - Sonstige 990,00 € 990,00 €
Sachausgaben - 1.Busfahrt Bärwalder
See
1|Sachausgaben - Sonstige 1.020,00 € 1.020,00 €
Sachausgaben - 2.Busfahrt Weimar
Gesamtkosten 2.010,00 € 2.010,00 €
Position | Einnahmen in Euro
1| Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 2.010,00 €
Oberwartha
Gesamtkosten 2.010,00 €

01. April 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0015/25
Gegenstand:
Finanzmittel für Seniorengruppe Oberwartha 2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat beschließt, der Seniorengruppe für die Seniorenbusfahrten 2025 einen Betrag
in Höhe von 2.010 € aus dem Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung El Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
[1] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0015/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel für Seniorengruppe Oberwartha 2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat beschließt, der Seniorengruppe für die Seniorenbusfahrten 2025 einen Be-
trag in Höhe von 2.010 € aus dem Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Finanzmittel für die Errichtung einer barrierefreien Boulestrecke an die Lebenshilfe Dresden e.V.

text:
Jahr 2025 Projektdatenblatt | 2025/CB-01/1/0000005/0010
V-CB0029/25
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft

h a Gesamtausgaben 7.532,00 €
Cossebaude Projektförderung
zuwendungsfähige Ausgaben 7.532,00 €
Akiragsteller Gesamteinnahmen 7.532,00 €

Lebenshilfe Dresden e.V.
Josephinenstr. 31 * 01069 Dresden Einnahmen 0,00 €
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)

Titel des Fördervorhabens Eigenanteil 703,00 €
Boule-Strecke

Sonstige Mittel Dritter 50,00 €
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)

Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
| Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
vorzeitiger Maßnahmebeginn .
- beantragte Förderung 6.779,00 €
beantragt zum 11.3.2025, genehmigt
zum 18.3.2025 Förderempfehlung 6.779,00 €

Veranstaltungsort
Wohnhof Gohlis

Fördergegenstand

g. Mitwirkung an der Sicherung und Verbesserung u. a. des kulturellen, sportlichen, sozialen und
ökologischen Lebens

Kurzbeschreibung

Es soll ein barrierearmer Bouleplatz auf dem Gelände des Gästehauses Alte Schule sowie der
Wohnstätte für Menschen mit geistiger Behinderung „Wohnhof Gohlis“ der Lebenshilfe Dresden
errichtet werden. Dieser Bouleplatz verfolgt das Ziel, Menschen mit und ohne Behinderung
gleichermaßen in einem integrativen Freizeitangebot zusammenzubringen.

Wirken in der Ortschaft
Cossebaude ist eine aktive, sportliche Ortschaft. Durch den traditionsreichen Boule Sport, der
generationsübergreifend ausgeübt wird und bei der Bewohnerschaft sehr beliebt ist, soll dies
unterstützt werden. Durch die Anlage eine pflegleichten Bouleplatzes leistet das Projekt einen Beitrag
zum Erhalt und zur Aufwertung der kulturellen Identität der Ortschaft, sowie für Gäste und Touristen,

27. März 2025

die auf dem Gelände zu Besuch sind.

Kosten- und Finanzierungsplan

Anteil
Position | Ausgaben in Euro zuwendungsfähig
in Euro
1 |Investive Ausgaben - bewegliche 7.532,70 € 7.532,70 €
Sachen des Anlagevermögens mit
Anschaffungskosten über 800,00 Euro -
Bouleplatz
Gesamtkosten 7.532,70 € 7.532,70 €
Position | Einnahmen in Euro
1| Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft 6.779,43 €
Cossebaude - Projektförderung
2 | Sonstige Mittel Dritter - Spenden - Spendenaufruf 50,00 €
3 | Eigenmittel - Barkapital - Liquide Mittel 703,27 €
Gesamtkosten 7.532,70 €

27. März 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: °  V-OW0016/25
Gegenstand:
Finanzmittel für den Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Kinonachmittag/-abend
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein. Oberwartha e. V. für
die Durchführung eines Kinonachmittags/-abends einen Betrag in Höhe von 355 € aus dem Ver-
fügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tino Hanke -
Vorsitzender


name: Finanzmittel für den Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Kinonachmittag/-abend

text:
Hausmitteilung Bil Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
DL] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An 62: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0016/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel für den Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V. für Kinonachmittag/ -abend
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V. für
die Durchführung eines Kinonachmittags/ -abends einen Betrag in Höhe von 355 € aus dem
Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“ -
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
TÜÄ Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0017/25
Gegenstand:
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Busfahrt zum Sonnenlandpark
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für
die Busfahrt zum Sonnenlandpark einen Betrag in Höhe von 1.200 € aus dem Verfügungsfond
2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tele or Tino Hanke
Vorsitzender


name: Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e. V. für Busfahrt zum Sonnenlandpark

text:
Hausmitteilung Bil Dresden.
Landeshauptstadt Dresden
L] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0017/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel für Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V. für Busfahrt zum Sonnenlandpark
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Kinder- und Jugendverein Oberwartha e.V. für
die Busfahrt zum Sonnenlandpark einen Betrag in Höhe von 1.200 € aus ‚dem Verfügungsfond
2025 bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die e Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
/]
TA Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Finanzmittel für Freundeskreis "Alte Feuerwehr Oberwartha e. V." zur Durchführung des Sommerfestes

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0018/25
Gegenstand:
Finanzmittel für Freundeskreis "Alte Feuerwehr Oberwartha e. V." zur Durchführung des Som-
merfestes
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, Freundeskreis „Alte Feuerwehr e. V.“ zur Vorberei-
tung und Durchführung des Sommerfestes in Oberwartha 2024 einen Betrag in Höhe von 1.685
€ aus dem Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Trleia Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung xl Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
[U] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude '
Beschlusskontrolle zu V-OW0018/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel für Freundeskreis „Alte Feuerwehr Oberwartha e.V.“ zur Durchführung des Som-
merfestes
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, Freundeskreis „Alte Feuerwehr Oberwartha e.V.“
zur Vorbereitung und Durchführung des Sommerfests in Oberwartha 2024 einen Betrag in
Höhe von 1.685 € aus dem Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Finanzmittel für den Freundeskreis Heimatkunde Oberwartha für Arbeit der Ortschronik, Veranstaltungen, Ausstellung usw. 2025

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0019/25
Gegenstand:
Finanzmittel für den Freundeskreis Heimatkunde Oberwartha für Arbeit der Ortschronik, Veran-
staltungen, Ausstellung usw. 2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Freundeskreis Heimatkunde zur Durchführung
von Veranstaltungen, Ausstellungen und Ortschronik einen Betrag in Höhe von 360 € aus dem
Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
ER
el
FF
or BR kan
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung Bil Dresden,
Landeshauptstadt Dresden
U vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
. über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0019/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Finanzmittel für den Freundeskreis Heimatkunde Oberwartha für Arbeit der Ortschronik, Veran-
staltungen, Ausstellung usw. 2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Freundeskreis Heimatkunde zur Durchführung
von Veranstaltungen, Ausstellungen und Ortschronik einen Betrag in Höhe von 360 € aus dem
Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 05.05.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des Ort-
schaftsrates mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
w,
Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Finanzmittel für Bürger- und Ortsverein e. V. für verschiedene Projekte zur Ortsverschönerung

text:
Jahr Projektdatenblatt 2025/OW-02/1/0001404/0002
V-OW0020/25
2025
Titel des Fördervorhabens
Projekte zur Werterhaltung und
Verschönerung des Erscheinungsbildes in
der Ortschaft Oberwartha
Antragsteller
Bürger-und Ortsverein Oberwartha e.V.
c/o Herr Patrick Förster
Rudolf-Förster-Str. 3 * 01156 Dresden
vorzeitiger Maßnahmebeginn
beantragt zum 4.3.2025, genehmigt zum
4.3.2025 Förderempfehlung 765,00 €
beantragte Förderung 765,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen LHD 0,00 €
Öffentl.-rechtl. Zuwendungen Dritter 0,00 €
Sonstige Mittel Dritter
(Spenden, Sponsoring, Sonstiges)
0,00 €
Eigenanteil 0,00 €
Einnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
0,00 €
Gesamteinnahmen 765,00 €
zuwendungsfähige Ausgaben 765,00 €
Gesamtausgaben 765,00 €
Fördergegenstand
a. Durchführung von Veranstaltungen der Heimatpflege und des Brauchtums;b. Pflege des Ortsbildes
der Ortsteile, einschließlich Maßnahmen zur Ortsbildverschönerung
Veranstaltungsort
Ortschaft Oberwartha
Wirken in der Ortschaft
Die Projekte finden in Oberwartha statt (siehe Projektbeschreibung)
Kurzbeschreibung
Der Bürger- und Ortsverein Oberwartha e.V. plant für 2025 die Weiterführung (Geschichtstafeln) bzw.
jährlich wiederkehrende Ausführung von Projekten (Sanierungsmaßnahmen und Bepflanzung).
Hinweis zur Vorsteuerabzugsberechtigung:
das Finanzamt erkennt die Vorsteuerabzugsberechtigung nur für die Ausgaben an, welche direkt mit
einer Verkaufshandlung in Verbindung stehen, z.B. Bücherverkauf oder konkrete Durchführung von
Festen. Für z.B. Wandertafeln o.ä. erfolgt keine Anerkennung.
Fachförderrichtlinie - Bereich
Fachförderrichtlinie der Ortschaft
Oberwartha Kleinprojekte
04. April 2025
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Sachausgaben - Druck- und
Werbekosten - Druck Flyer Rundweg
70,00 € 70,00 €
3 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Betreuung Festplatz
Max-Schwan-Str. 4
60,00 € 60,00 €
4 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Farbe, Arbeitsmittel
Sanierung Holzbänke
35,00 € 35,00 €
9 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Geschichtstafeln in
Oberwartha/ Poetenweg 3 Tafeln
240,00 € 240,00 €
6 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Ostereier bemalen/
Osterkrone
40,00 € 40,00 €
7 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Rastplatz an den 5
Brüdern/ Bodenplatten verlegen
20,00 € 20,00 €
8 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Reparatur
Biertischgarnituren
40,00 € 40,00 €
2 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Bepflanzung
Blumenkästen und Gertrudquelle
190,00 € 190,00 €
5 Sachausgaben - Sonstige
Sachausgaben - Sanierung
Geschichtstafeln
70,00 € 70,00 €
Gesamtkosten 765,00 € 765,00 €
Position Einnahmen in Euro
1 Zuwendung Bewilligungsbehörde LHD - Ortschaft
Oberwartha - verschiedene Projekte 2025
765,00 €
Gesamtkosten 765,00 €
Kosten- und Finanzierungsplan
04. April 2025


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0020/25
Gegenstand: |
. Finanzmittel für Bürger- und Ortsverein e. V. für verschiedene Projekte zur Ortsverschönerung
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Bürger- und Ortsverein Oberwartha e. V. für ver-
schiedene Projekte zur Ortsverschönerung einen Betrag in Höhe von 765 € aus dem Verfügungs-
fond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-OW0021/25
Gegenstand:
Finanzmittel für Bürger- und Ortsverein Oberwartha e. V. zur Durchführung des Oktoberfestes
2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, dem Bürger- und Ortsverein Oberwartha e. V. für die
Vorbereitung und Durchführung. des Oktoberfestes einen Betrag in Höhe von 740 € aus dem
Verfügungsfond 2025 bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tino Hanke
Vorsitzender


Verfügungsfond Ortsvorsteher 2025

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/008/2025)
Sitzung am: 15. April 2025
Beschluss zu: V-0OW0022/25
Gegenstand:
Verfügungsfond Ortsvorsteher 2025
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, für den Verfügungsfond des Ortsvorstehers für 2025
einen Betrag in Höhe von 1.000 € aus dem allgemeinen Verfügungsfond bereitzustellen.
Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssatzung
2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen Haushaltsfüh-
rung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicherten Verfü-
gungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.
Tino Hanke
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung

A| Pressen:
Landeshauptstadt Dresden
[] vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
Cossebaude
An GZ: 99.CB
den Ortsvorsteher der Ortschaft Oberwartha sowie
die Mitglieder des Ortschaftsrates Oberwartha
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Datum: 13.02.2026
Cossebaude
Beschlusskontrolle zu V-OW0022/25 (Sitzungsnummer: OSR OW/008/2025)
Verfügungsfond Ortsvorsteher 2025
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt, für den Verfügungsfond des Ortsvorstehers für
2025 einen Betrag in Höhe von 1.000 € aus dem allgemeinen Verfügungsfond bereitzustellen.
Der Beschlussbescheid steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haus-
haltssatzung 2025/2026. Die Maßnahme steht im Einklang mit den Regularien der vorläufigen
Haushaltsführung und kann umgesetzt werden. Es handelt sich um die vertraglich zugesicher-
ten Verfügungsmittel der Ortschaft mit der Landeshauptstadt per Eingemeindungsvertrag.“
Die bereitgestellten Finanzmittel wurden im gesamten Jahr für Blumensträuße zu Jubiläen und
geringwertige Verbrauchsmaterialien ausgegeben. Die Ausgaben wurden mittels Originalbelegen
in der Verwaltungsstelle Cossebaude abgerechnet.
Mit freundlichen Grüßen
Tu Falke Götze
Verwaltungsstellenleiterin


name: Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt; hier: Makroprojekt (Nr. Alt-019/25) "Festival der Kulturen"

datei_name: Anlage 1_Projektdatenblatt

text:
Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-019/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
5.518,92 €
250,00 €
0,00 €
4.371,52 €
0,00 €
0,00 €
4.371,52 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 897,40 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001766/0001
Antragsteller:
IntegraLES e. V.
Projektbezeichnung:
Festival der Kulturen.
Durchführungszeitraum:
01.05.2025 - 15.06.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Am 7. Juni planen wir, in der Dresdner Johannstadt ein Festival der Kulturen auszurichten. Ziel des
Festivals ist es, die Vielfalt und den Reichtum kultureller Ausdrucksformen hervorzuheben und
durch Tanz und Musik neue kreative Impulse zu setzen sowie den interkulturellen Dialog in
Dresden aktiv zu fördern. Insbesondere Tanz- und Musikgruppen werden durch das Festival
explizit unterstützt und erhalten eine Plattform, um ihre einzigartigen kulturellen Traditionen
eindrucksvoll einem breiten und internationalen Publikum zu präsentieren. Dadurch soll das
Verständnis und die Wertschätzung für kulturelle Vielfalt deutlich gestärkt werden.
Ein zentrales Anliegen des Festivals ist es zudem, den teilnehmenden Gruppen die Möglichkeit zu
bieten, inspirierende neue Kontakte zu knüpfen und langfristige Kooperationen zwischen
unterschiedlichen kulturellen Gemeinschaften aufzubauen und zu festigen. Die Teilnahme am
Festival bietet den Gruppen zahlreiche Vorteile, wie erhöhte kulturelle Sichtbarkeit, die Förderung
internationaler Zusammenarbeit, die Stärkung ihrer Gemeinschaften sowie die Erweiterung ihrer
regionalen und internationalen Reichweite.
Zusätzlich zu den künstlerischen Darbietungen wird das Festival durch ein kulinarisches Angebot
ergänzt, das den Gästen authentische Einblicke in die gastronomische Vielfalt verschiedener
Kulturen gewährt und das Gemeinschaftserlebnis vertieft.
Mit diesem Projekt wollen wir gemeinsam ein starkes Zeichen für kulturelle Vielfalt, Toleranz und
interkulturelle Zusammenarbeit setzen und das kulturelle Miteinander nachhaltig fördern und
lebendig gestalten. Wir freuen uns sehr auf die Umsetzung dieses wichtigen kulturellen
Ereignisses.
Förderort:
Trinitatiskirche Dresden, Trinitatispl. 1, 01307 Dresden
28. März 2025
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben kann insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des kulturellen
Lebens geleistet werden. Darüber hinaus können sich lokale Akteurinnen und Akteure vernetzen
und in den Austausch treten.
Den Belangen von Menschen mit Behinderungen kann mit einem barrierefreien Zugang Rechnung
getragen werden.
Seitens des StBA Altstadt wird die Bewilligung der Zuwendung empfohlen. Die Beschlussfassung
erfolgt unter Vorbehalt der Rechtskraft des Doppelhaushaltes 2025/26. Die Umsetzung
(Bescheiderstellung) wird bis dahin ausgesetzt.
28. März 2025


datei_name: Anlage 2_KFP

text:
Anlage zum Projektantrag Festival der Kulturen.
lfd. Nr.: Alt-019/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001766/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 306,02 € 306,02 €
2 Honorare 2.187,50 € 2.187,50 €
3 Raummiete 718,00 € 718,00 €
4 Reisekosten 315,00 € 236,25 €
5 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
395,00 € 395,00 €
6 Sonstige Sachausgaben 300,00 € 300,00 €
7 Verwaltungskostenpauschale 400,00 € 400,00 €
8 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
897,40 € 897,40 €
Gesamtkosten 5.518,92 € 5.440,17 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
897,40 €
0,00 €
4.371,52 €
0,00 €
5.518,92 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
250,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Notwendige Genehmigungen, Dekorationen, Mal und Bastelstationen, evtl. Nahrungsmittel:
300,00 €
Eigenleistungen:
70 h für Organisation, Akquise von Tanz und Musikgruppen, Werbetätigkeiten,
Veranstaltungsbetreuung
28. März 2025


datei_name: Anlage 4_Projektbeschreibung

text:
Projektbeschreibung

des Projekts „Festival der Kulturen“

für

die Förderrichtlinie „FFRL Stadtbezirke“

Projektträger:
IntegraLES e.V.
Anschrift:
Gerokstraße 30, 01307 Dresden
Zuständiger Ansprechpartner:
Viktor Ehli
Name des Projektes:
„Festival der Kulturen“
Projektlaufzeit:
01.05.2025 – 15.06.2025
Zielgruppe:
Kinder und Jugendliche, Erwachsene mit und ohne Migrationshintergrund, Mitglieder
diverser Vereine und sonstige interkulturelle Akteure, Bewohner der Johannstadt, sonstige
Interessenten aus Dresden und Sachsen
Region:
Dresden Johannstadt
1. Ziele und Inhalt des Projekts

Wir wollen am 7. Juni in der Dresdner Johannstadt das Festival der Kulturen organisieren, ein
kulturelles Ereignis, das die Vielfalt und den Reichtum unterschiedlichster kultureller
Ausdrucksformen sichtbar machen soll. Im Mittelpunkt des Festivals stehen Tanz und Musik,
welche durch innovative und kreative Darbietungen neue Impulse setzen und gleichzeitig aktiv
den interkulturellen Dialog in Dresden fördern. Ziel ist es insbesondere, Tanz- und
Musikgruppen explizit zu unterstützen und ihnen eine Plattform zu bieten, ihre einzigartigen
kulturellen Traditionen einem breiten und internationalen Publikum eindrucksvoll zu
präsentieren. Damit soll das Verständnis und die Wertschätzung für kulturelle Vielfalt in der
Stadtgesellschaft nachhaltig gestärkt werden.

Ein wesentliches Kernelement des Festivals ist die eindrucksvolle künstlerische Vielfalt, die
durch die Auftritte zahlreicher Tanz- und Musikgruppen repräsentiert wird. Es sind etwa zehn
Musikgruppen geplant, darunter auch Gruppen bestehend aus Kindern. Zudem werden fünf
Personen speziell zur Betreuung und Unterhaltung der Kinder organisiert. Für Kinder werden
zusätzlich Mal- und Bastelstationen eingerichtet, an denen sie kreativ tätig werden können.
Ergänzend sind diverse Sportveranstaltungen vorgesehen, die das Programm abrunden. Die
teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler erhalten eine einzigartige Möglichkeit, ihre
kulturellen Traditionen authentisch und erlebbar zu vermitteln und so zur kulturellen Bildung
und Sensibilisierung der Besucherinnen und Besucher beizutragen. Neben den
beeindruckenden Darbietungen bietet das Festival den Akteurinnen und Akteuren vielfältige
Gelegenheiten, inspirierende neue Kontakte zu knüpfen sowie nachhaltige Kooperationen
zwischen unterschiedlichen kulturellen Gemeinschaften aufzubauen und langfristig zu
festigen. Dadurch sollen dauerhafte Netzwerke entstehen, die weit über das Festival hinaus
wirken und den interkulturellen Austausch dauerhaft fördern und stärken.

2. Vorteile und Mehrwert des Projektes

Für die teilnehmenden Gruppen und Gemeinschaften ergeben sich zahlreiche unmittelbare
und langfristige Vorteile: Das Festival erhöht ihre kulturelle Sichtbarkeit in Dresden sowie in
der Region und darüber hinaus. Es fördert internationale Zusammenarbeit und unterstützt
gleichzeitig die Stärkung und Entwicklung ihrer jeweiligen Gemeinschaften. Zusätzlich
erweitert das Festival die regionale und internationale Reichweite der beteiligten Gruppen,
wodurch ihr kultureller Beitrag langfristig sichtbarer und wirksamer gemacht wird.

Ein weiterer entscheidender Vorteil des Festivals besteht darin, dass es eine Vernetzung
verschiedener ehrenamtlicher Akteure, Organisationen und Initiativen ermöglicht, die
insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind. Diese Vernetzung fördert die
Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Organisationen und stärkt ihre Fähigkeit,
gemeinsame Projekte und Programme für junge Menschen zu entwickeln und umzusetzen. So
entstehen nachhaltige Kooperationen, die langfristig positive Auswirkungen auf die Kinder-
und Jugendarbeit in der Johannstadt und darüber hinaus haben.

Neben den vielfältigen künstlerischen Darbietungen wird das Festival durch ein
abwechslungsreiches und authentisches kulinarisches Angebot ergänzt. Dieses bietet den
Besucherinnen und Besuchern einzigartige Einblicke in die gastronomische Vielfalt
verschiedener Kulturen und vertieft das gemeinsame Erlebnis. Das gemeinsame Genießen
der Speisen fördert das Gemeinschaftsgefühl und schafft Gelegenheiten für persönlichen
Austausch und Begegnungen.

Ein besonderes Anliegen des Festivals ist es, den Mehrwert explizit für den Stadtteil
Johannstadt sichtbar und nachhaltig zu gestalten. Durch die bewusste örtliche Verankerung
stärkt das Festival die lokale Identität sowie den sozialen Zusammenhalt und macht
interkulturelle Begegnungen sichtbar. Ehrenamtliche Akteure werden miteinander vernetzt,
neue Kooperationen entstehen und gemeinschaftliches Engagement vor Ort wird nachhaltig
gefördert. Somit trägt das Festival entscheidend dazu bei, ein dauerhaftes und lebendiges
interkulturelles Miteinander in der Johannstadt zu gestalten.

3. Zielgruppe und Rahmenbedingungen

Die Zielgruppe des Festivals umfasst Kinder und Jugendliche ebenso wie Erwachsene mit und
ohne Migrationshintergrund. Angesprochen werden Mitglieder verschiedenster Vereine,
Organisationen sowie weitere interkulturelle Akteure, Bewohnerinnen und Bewohner der
Johannstadt und alle sonstigen Interessierten aus Dresden und ganz Sachsen. Durch dieses
breit angelegte Publikum gelingt es dem Festival, vielfältigste Bevölkerungsgruppen
zusammenzubringen und auf zahlreichen Ebenen interkulturelle Dialoge, Begegnungen und
Verständigung zu ermöglichen.

Das Festival findet ganztägig in der Trinitatiskirche statt, die über barrierefreie Zugänge verfügt
und explizit Menschen mit Behinderung berücksichtigt, um eine inklusive Teilnahme für alle
Interessierten sicherzustellen. Zusätzlich erhalten Kleinkinder einen extra Raum und eine
Spielplatzmöglichkeit in Kooperation mit dem Evangelischen Kindergarten „Johannes“.

4. Öffentlichkeitsarbeit und Werbung

Werbemaßnahmen für das Festival umfassen die Verteilung von Flyern, das Anbringen von
XXL-Textilbannern sowie die Nutzung unserer eigenen Social-Media-Ressourcen mit einer
Reichweite von etwa 2.000 Menschen in Sachsen. Weitere Öffentlichkeitsarbeit durch
Partnervereine erhöht die Gesamtreichweite auf etwa 10.000 Personen in ganz Sachsen.
Erwartet werden insgesamt etwa 300 bis 500 Gäste.

Mit dem Festival der Kulturen wollen wir gemeinsam ein deutliches Zeichen für kulturelle
Vielfalt, Toleranz und interkulturelle Zusammenarbeit setzen. Unser Ziel ist es, das kulturelle
Miteinander in Dresden aktiv und nachhaltig zu fördern und lebendig zu gestalten. Wir freuen
uns sehr darauf, dieses bedeutende kulturelle Ereignis gemeinsam mit allen Beteiligten
umzusetzen und laden herzlich zur Teilnahme ein.


datei_name: Vorlage V-Alt00035_25 mU

text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt El Dresden.
T)L.G2ACT'

Vorlage Nr.: V-Alt00035/25

Datum: 47 apn, 205
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt öffentlich | beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-019/25) "Festival der Kulturen"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von 4.371,52 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushalts-
satzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. 8 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
4.371,52 € in 2025
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
Stadtbezirksbeiräte liegen.
3/3
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den-Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über 0. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3 - Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung
E, Andre Bart
Stadtbezirksamtsleiter


text:
Landeshauptstadt Dresden
Stadtbezirksamt Altstadt El Dresden.
T)L.G2ACT'

Vorlage Nr.: V-Alt00035/25

Datum: 47 apn, 205
Vorlage
für den Stadtbezirksbeirat Altstadt
Beratung und Beschlussfassung
| Stadtbezirksbeirat Altstadt öffentlich | beschließend
Gegenstand:
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-019/25) "Festival der Kulturen"
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von 4.371,52 Euro.
2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushalts-
satzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.
3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.
bereits gefasste Beschlüsse:
keine

aufzuhebende Beschlüsse:
keine

2/3
Finanzielle Auswirkungen/Deckungsnachweis:
Investiv:
Teilfinanzhaushalt/-rechnung:
Projekt/PSP-Element:
Kostenart:
Investitionszeitraum/-jahr:
Einmalige Einzahlungen/Jahr:
Einmalige Auszahlungen/Jahr:
Laufende Einzahlungen/jährlich:
Laufende Auszahlungen/jährlich:
Folgekosten gem. 8 12 SächsKomHVO (ein-
schließlich Abschreibungen):
Konsumtiv:
Teilergebnishaushalt/-rechnung:
Produkt:
Kostenart:
Einmaliger Ertrag/Jahr:
Einmaliger Aufwand/Jahr:
Laufender Ertrag/jährlich:
Laufender Aufwand/jährlich:
Außerordentlicher Ertrag/Jahr:
Außerordentlicher Aufwand/Jahr:
Deckungsnachweis:
PSP-Element:
Kostenart:
Werte der Anlagenbuchhaltung:
Buchwert:
Verkehrswert:
Bemerkungen:
Begründung:
SBR-Mittel Altstadt
10.100.11.1.1.10
43180000
4.371,52 € in 2025
Mittel des Stadtbezirksbeirates Altstadt
10.100.11.1.1.10
44291100
Grundlage für die Gewährung von Zuwendungen ist die Fachförderrichtlinie der Landeshaupt-
stadt Dresden über die Gewährung von Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben (FFRL
Stadtbezirke) vom 16. Dezember 2022 in der jeweils gültigen Fassung.
Zuwendungen im Sinne der FFRL Stadtbezirke sind freiwillige, zweckgebundene Leistungen, die
die Landeshauptstadt Dresden zur Erfüllung bestimmter Aufgaben an Zuwendungsempfänge-
rinnen und Zuwendungsempfänger außerhalb der Stadtverwaltung erbringt. Dabei handelt es
sich um Zuwendungen für stadtteilbezogene Vorhaben, die in dem Verantwortungsbereich der
Stadtbezirksbeiräte liegen.
3/3
Die Zuwendungen erfolgen ausschließlich als Projektförderungen (Voll-/Teilfinanzierung). Als
Teilfinanzierung werden sie im Wege einer anteiligen Fehlbedarfsfinanzierung bewilligt und auf
einen Höchstbetrag der förderfähigen Kosten begrenzt. Die Zuwendungen werden nach pflicht-
gemäßem Ermessen gewährt. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Zuwendung besteht
nicht.
Mit dem im Rahmen des Förderverfahrens erarbeiteten Projektdatenblatt und der dort aufge-
führten Begründung des Fördervorschlages wird durch das Stadtbezirksamt Altstadt die Auswer-
tung und Bewertung dokumentiert. Diese kann ggf. zur Entscheidungsbegründung im Zuwen-
dungsbescheid herangezogen werden. Von den Fördervorschlägen abweichende Entscheidun-
gen durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt sind mit den dort herangezogenen Kriterien zur Er-
messensausübung zu begründen und zu dokumentieren.
Der Projektantrag wurde termingerecht eingereicht. Das Stadtbezirksamt Altstadt hat den An-
trag hinsichtlich der o. g. Vorschriften und Kriterien geprüft und die Förderfähigkeit festgestellt.
Entsprechend Punkt 7.2 der FFRL Stadtbezirke obliegt nun dem Stadtbezirksbeirat Altstadt die
Entscheidung über die Bewilligung.
Für das Jahr 2025 hat der Stadtbezirksbeirat Altstadt wiederum Haushaltsmittel zur freien Ver-
fügung. Die konkrete Höhe kann erst mit Beschlussfassung über den-Doppelhaushalt 2025/26
beziffert werden. Laut Entwurf zur Haushaltssatzung 2025/26 werden für den Stadtbezirksbeirat
Altstadt 624.250 Euro eingeplant, wovon 50 Prozent freigegeben sind. Die Beschlussfassung
über 0. g. Maßnahme erfolgt damit vorbehaltlich der Entscheidung durch den Stadtrat.
Anlagenverzeichnis:
Anlage 1 - Projektdatenblatt
Anlage 2 - Kosten- und Finanzierungsplan
Anlage 3 - Prüfschema
Anlage 4 - Projektbeschreibung
E, Andre Bart
Stadtbezirksamtsleiter

Projektdatenblatt
Förderungen nach FFRL Stadtbezirke
HH-Jahr:
lfd. Nr.:
2025
Alt-019/25
Gesamtkosten
Projekteinnahmen
(aus Entgelten, Gebühren, Verkaufserlösen)
Eigenmittel
beantragte Förderung
Stadtbezirk
sonst. Förderung LHD
Drittmittel
Fördervorschlag StBA
5.518,92 €
250,00 €
0,00 €
4.371,52 €
0,00 €
0,00 €
4.371,52 €
weitere (Bund, Land, etc.) 0,00 €
Eigenleistung 897,40 €
vom StBA auszufüllen:Aktenzeichen:
2025/90-01/1/0001766/0001
Antragsteller:
IntegraLES e. V.
Projektbezeichnung:
Festival der Kulturen.
Durchführungszeitraum:
01.05.2025 - 15.06.2025
Projektbeschreibung (durch den Antragsteller):
Am 7. Juni planen wir, in der Dresdner Johannstadt ein Festival der Kulturen auszurichten. Ziel des
Festivals ist es, die Vielfalt und den Reichtum kultureller Ausdrucksformen hervorzuheben und
durch Tanz und Musik neue kreative Impulse zu setzen sowie den interkulturellen Dialog in
Dresden aktiv zu fördern. Insbesondere Tanz- und Musikgruppen werden durch das Festival
explizit unterstützt und erhalten eine Plattform, um ihre einzigartigen kulturellen Traditionen
eindrucksvoll einem breiten und internationalen Publikum zu präsentieren. Dadurch soll das
Verständnis und die Wertschätzung für kulturelle Vielfalt deutlich gestärkt werden.
Ein zentrales Anliegen des Festivals ist es zudem, den teilnehmenden Gruppen die Möglichkeit zu
bieten, inspirierende neue Kontakte zu knüpfen und langfristige Kooperationen zwischen
unterschiedlichen kulturellen Gemeinschaften aufzubauen und zu festigen. Die Teilnahme am
Festival bietet den Gruppen zahlreiche Vorteile, wie erhöhte kulturelle Sichtbarkeit, die Förderung
internationaler Zusammenarbeit, die Stärkung ihrer Gemeinschaften sowie die Erweiterung ihrer
regionalen und internationalen Reichweite.
Zusätzlich zu den künstlerischen Darbietungen wird das Festival durch ein kulinarisches Angebot
ergänzt, das den Gästen authentische Einblicke in die gastronomische Vielfalt verschiedener
Kulturen gewährt und das Gemeinschaftserlebnis vertieft.
Mit diesem Projekt wollen wir gemeinsam ein starkes Zeichen für kulturelle Vielfalt, Toleranz und
interkulturelle Zusammenarbeit setzen und das kulturelle Miteinander nachhaltig fördern und
lebendig gestalten. Wir freuen uns sehr auf die Umsetzung dieses wichtigen kulturellen
Ereignisses.
Förderort:
Trinitatiskirche Dresden, Trinitatispl. 1, 01307 Dresden
28. März 2025
Begründung Fördervorschlag (durch das StBA):
Das Projekt ist entsprechend FFRL Stadtbezirke zuwendungsfähig. Die Kriterien sind erfüllt (siehe
Prüfschema). Mit dem Vorhaben kann insbesondere ein Beitrag zur Verbesserung des kulturellen
Lebens geleistet werden. Darüber hinaus können sich lokale Akteurinnen und Akteure vernetzen
und in den Austausch treten.
Den Belangen von Menschen mit Behinderungen kann mit einem barrierefreien Zugang Rechnung
getragen werden.
Seitens des StBA Altstadt wird die Bewilligung der Zuwendung empfohlen. Die Beschlussfassung
erfolgt unter Vorbehalt der Rechtskraft des Doppelhaushaltes 2025/26. Die Umsetzung
(Bescheiderstellung) wird bis dahin ausgesetzt.
28. März 2025
Anlage zum Projektantrag Festival der Kulturen.
lfd. Nr.: Alt-019/25 Aktenzeichen: 2025/90-01/1/0001766/0001
Position Ausgaben in Euro
Anteil
zuwendungsfähig
in Euro
1 Druck- und Werbekosten 306,02 € 306,02 €
2 Honorare 2.187,50 € 2.187,50 €
3 Raummiete 718,00 € 718,00 €
4 Reisekosten 315,00 € 236,25 €
5 Sonstige Miet-, Nutzungs- und
Leihgebühren
395,00 € 395,00 €
6 Sonstige Sachausgaben 300,00 € 300,00 €
7 Verwaltungskostenpauschale 400,00 € 400,00 €
8 Eigenleistung Arbeits- &
Sachleistungen
897,40 € 897,40 €
Gesamtkosten 5.518,92 € 5.440,17 €
Kosten- und Finanzierungsplan
Position
Eigenmittel
Drittmittel, Spenden
Beantragte Zuwendung des
zuständigen Stadtbezirksamtes
Eigenleistung (Arbeits-/Sachleistung)
Sonst. Zuwendungen der
Landeshauptstadt Dresden
in Euro
0,00 €
897,40 €
0,00 €
4.371,52 €
0,00 €
5.518,92 €
Einnahmen
Projekteinnahmen
Gesamtfinanzierung
Weitere Finanzmittel (Bund, Land...)
250,00 €1
2.1
2.2
3
4
5
6 0,00 €
Sonstige Sachausgaben (Bezeichnung mit zuwendungsfähigem Betrag):
Notwendige Genehmigungen, Dekorationen, Mal und Bastelstationen, evtl. Nahrungsmittel:
300,00 €
Eigenleistungen:
70 h für Organisation, Akquise von Tanz und Musikgruppen, Werbetätigkeiten,
Veranstaltungsbetreuung
28. März 2025

Projektbeschreibung

des Projekts „Festival der Kulturen“

für

die Förderrichtlinie „FFRL Stadtbezirke“

Projektträger:
IntegraLES e.V.
Anschrift:
Gerokstraße 30, 01307 Dresden
Zuständiger Ansprechpartner:
Viktor Ehli
Name des Projektes:
„Festival der Kulturen“
Projektlaufzeit:
01.05.2025 – 15.06.2025
Zielgruppe:
Kinder und Jugendliche, Erwachsene mit und ohne Migrationshintergrund, Mitglieder
diverser Vereine und sonstige interkulturelle Akteure, Bewohner der Johannstadt, sonstige
Interessenten aus Dresden und Sachsen
Region:
Dresden Johannstadt
1. Ziele und Inhalt des Projekts

Wir wollen am 7. Juni in der Dresdner Johannstadt das Festival der Kulturen organisieren, ein
kulturelles Ereignis, das die Vielfalt und den Reichtum unterschiedlichster kultureller
Ausdrucksformen sichtbar machen soll. Im Mittelpunkt des Festivals stehen Tanz und Musik,
welche durch innovative und kreative Darbietungen neue Impulse setzen und gleichzeitig aktiv
den interkulturellen Dialog in Dresden fördern. Ziel ist es insbesondere, Tanz- und
Musikgruppen explizit zu unterstützen und ihnen eine Plattform zu bieten, ihre einzigartigen
kulturellen Traditionen einem breiten und internationalen Publikum eindrucksvoll zu
präsentieren. Damit soll das Verständnis und die Wertschätzung für kulturelle Vielfalt in der
Stadtgesellschaft nachhaltig gestärkt werden.

Ein wesentliches Kernelement des Festivals ist die eindrucksvolle künstlerische Vielfalt, die
durch die Auftritte zahlreicher Tanz- und Musikgruppen repräsentiert wird. Es sind etwa zehn
Musikgruppen geplant, darunter auch Gruppen bestehend aus Kindern. Zudem werden fünf
Personen speziell zur Betreuung und Unterhaltung der Kinder organisiert. Für Kinder werden
zusätzlich Mal- und Bastelstationen eingerichtet, an denen sie kreativ tätig werden können.
Ergänzend sind diverse Sportveranstaltungen vorgesehen, die das Programm abrunden. Die
teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler erhalten eine einzigartige Möglichkeit, ihre
kulturellen Traditionen authentisch und erlebbar zu vermitteln und so zur kulturellen Bildung
und Sensibilisierung der Besucherinnen und Besucher beizutragen. Neben den
beeindruckenden Darbietungen bietet das Festival den Akteurinnen und Akteuren vielfältige
Gelegenheiten, inspirierende neue Kontakte zu knüpfen sowie nachhaltige Kooperationen
zwischen unterschiedlichen kulturellen Gemeinschaften aufzubauen und langfristig zu
festigen. Dadurch sollen dauerhafte Netzwerke entstehen, die weit über das Festival hinaus
wirken und den interkulturellen Austausch dauerhaft fördern und stärken.

2. Vorteile und Mehrwert des Projektes

Für die teilnehmenden Gruppen und Gemeinschaften ergeben sich zahlreiche unmittelbare
und langfristige Vorteile: Das Festival erhöht ihre kulturelle Sichtbarkeit in Dresden sowie in
der Region und darüber hinaus. Es fördert internationale Zusammenarbeit und unterstützt
gleichzeitig die Stärkung und Entwicklung ihrer jeweiligen Gemeinschaften. Zusätzlich
erweitert das Festival die regionale und internationale Reichweite der beteiligten Gruppen,
wodurch ihr kultureller Beitrag langfristig sichtbarer und wirksamer gemacht wird.

Ein weiterer entscheidender Vorteil des Festivals besteht darin, dass es eine Vernetzung
verschiedener ehrenamtlicher Akteure, Organisationen und Initiativen ermöglicht, die
insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit tätig sind. Diese Vernetzung fördert die
Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Organisationen und stärkt ihre Fähigkeit,
gemeinsame Projekte und Programme für junge Menschen zu entwickeln und umzusetzen. So
entstehen nachhaltige Kooperationen, die langfristig positive Auswirkungen auf die Kinder-
und Jugendarbeit in der Johannstadt und darüber hinaus haben.

Neben den vielfältigen künstlerischen Darbietungen wird das Festival durch ein
abwechslungsreiches und authentisches kulinarisches Angebot ergänzt. Dieses bietet den
Besucherinnen und Besuchern einzigartige Einblicke in die gastronomische Vielfalt
verschiedener Kulturen und vertieft das gemeinsame Erlebnis. Das gemeinsame Genießen
der Speisen fördert das Gemeinschaftsgefühl und schafft Gelegenheiten für persönlichen
Austausch und Begegnungen.

Ein besonderes Anliegen des Festivals ist es, den Mehrwert explizit für den Stadtteil
Johannstadt sichtbar und nachhaltig zu gestalten. Durch die bewusste örtliche Verankerung
stärkt das Festival die lokale Identität sowie den sozialen Zusammenhalt und macht
interkulturelle Begegnungen sichtbar. Ehrenamtliche Akteure werden miteinander vernetzt,
neue Kooperationen entstehen und gemeinschaftliches Engagement vor Ort wird nachhaltig
gefördert. Somit trägt das Festival entscheidend dazu bei, ein dauerhaftes und lebendiges
interkulturelles Miteinander in der Johannstadt zu gestalten.

3. Zielgruppe und Rahmenbedingungen

Die Zielgruppe des Festivals umfasst Kinder und Jugendliche ebenso wie Erwachsene mit und
ohne Migrationshintergrund. Angesprochen werden Mitglieder verschiedenster Vereine,
Organisationen sowie weitere interkulturelle Akteure, Bewohnerinnen und Bewohner der
Johannstadt und alle sonstigen Interessierten aus Dresden und ganz Sachsen. Durch dieses
breit angelegte Publikum gelingt es dem Festival, vielfältigste Bevölkerungsgruppen
zusammenzubringen und auf zahlreichen Ebenen interkulturelle Dialoge, Begegnungen und
Verständigung zu ermöglichen.

Das Festival findet ganztägig in der Trinitatiskirche statt, die über barrierefreie Zugänge verfügt
und explizit Menschen mit Behinderung berücksichtigt, um eine inklusive Teilnahme für alle
Interessierten sicherzustellen. Zusätzlich erhalten Kleinkinder einen extra Raum und eine
Spielplatzmöglichkeit in Kooperation mit dem Evangelischen Kindergarten „Johannes“.

4. Öffentlichkeitsarbeit und Werbung

Werbemaßnahmen für das Festival umfassen die Verteilung von Flyern, das Anbringen von
XXL-Textilbannern sowie die Nutzung unserer eigenen Social-Media-Ressourcen mit einer
Reichweite von etwa 2.000 Menschen in Sachsen. Weitere Öffentlichkeitsarbeit durch
Partnervereine erhöht die Gesamtreichweite auf etwa 10.000 Personen in ganz Sachsen.
Erwartet werden insgesamt etwa 300 bis 500 Gäste.

Mit dem Festival der Kulturen wollen wir gemeinsam ein deutliches Zeichen für kulturelle
Vielfalt, Toleranz und interkulturelle Zusammenarbeit setzen. Unser Ziel ist es, das kulturelle
Miteinander in Dresden aktiv und nachhaltig zu fördern und lebendig zu gestalten. Wir freuen
uns sehr darauf, dieses bedeutende kulturelle Ereignis gemeinsam mit allen Beteiligten
umzusetzen und laden herzlich zur Teilnahme ein.


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDENBESCHLUSSAUSFERTIGUNGStadtbezirksbeirat Altstadt (SBR Alt/010/2025)
Sitzung am: 06.05.2025Beschluss zu: V-Alt00035/25Gegenstand:Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;hier: Makroprojekt (Nr. Alt-019/25) "Festival der Kulturen"Beschluss:1. Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend Anlage1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für das Jahr 2025in Höhe von 4.371,52 Euro.2. Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der Haushaltssat-zung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.3. Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden.Dresden, Q £ MAI 2025.André BafthVorsitzender


text:
Hausmitteilung Dresden.j^LGZqGU"
□ vertraulich
An
Landeshauptstadt Dresden
Direktorium des Oberbürger
meisters, StBA Altstadt
GZ: 00 00 11
den Vorsitzenden sowie
die Mitglieder des Stadtbezirksbeirates Altstadt
Datum: 07. /^UG. 2025
Beschlusskontrolle zu V-Alt00035/25 (Sitzungsnummer: SBR Alt/010/2025)
Förderung von Projekten durch den Stadtbezirksbeirat Altstadt;
hier: Makroprojekt (Nr. Alt-019/25) "Festival der Kulturen"
Sehr geehrte Damen und Herren,
folgender abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
Beschlusstext:
1. „Der Stadtbezirksbeirat Altstadt beschließt die Zuwendung zum Projekt entsprechend
Anlage 1 aus den kommunalen Haushaltsmitteln des Stadtbezirksbeirates Altstadt für
das Jahr 2025 in Höhe von insgesamt 4.371,52 Euro.''
Mit Zuwendungsbescheid vom 15.07.2025 wurde dem Antragsteller die Entscheidung
des Stadtbezirksbeirates Altstadt mitgeteilt.
2. „Der Beschluss steht unter dem Vorbehalt des rechtswirksamen Erlasses der
Haushaltssatzung 2025/2026. Die Umsetzung wird bis dahin zurückgestellt.
z. K.
3. „Eine Förderzusage für die Folgejahre ist damit nicht verbunden."
z. K.
Mit freundlichen Grüßen
Andre Barth
Stadtbezirksamtsleiter
Altstadt/Neustadt