name: Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt

paper_type: Petition

text:
GESEJ_,LSCHAFT I-IISTORISCI-IER
NEUM1\RI(T Dil:ESDEN E. V.
Gesellschaft Historischer Neumarkt Dresden e. V.
Rampische Straße 29 • 01067 Dresden
Oberbürgermeister Dirk Hilbert
Landeshauptstadt Dresden
Dr. Külz-Ring 19
01067 Dresden
lhr Zeichen Ihre Nachrich1 ,·1.\11 Un�cr Zeichen ••
Mitteilung Bürgerbegehren "Neustädter Markt/Königsufer"
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, sehr geehrter Herr Hilbert,
28.02.2023
anbei übergeben wir Ihnen die Unterschriftslisten aus dem Bürgerbegehren, welches nunmehr als P,etition an
den Stadtrat gerichtet ist. Auf beiliegendem Stick sind alle Unterschriften elektronisch hintt::rlegt. Ebenso
werden wir die Petitionsplattfonn "openpctition" bitten, Ihnen diese Unterzeichner nochmals zuzusenden.
Wir denken, trotz. der außergewöhnlichen Umstände in diesen Zeiten, mit über l 2.000 Unterzeichnern ein re
spektables Ergebni
f&
s erzielt zu haben.
,� .,·-IV lt 1reunc IC 1e ,,.,,.,ri1 er ,
,.-;1�-1-1"''1 il G /.,'ß /
I /1_ 1/ l
7�v
1. vf1rstandsvors i tzenderN erlrauensperson
Geschäftsführender Vorstand:
!<ulke. Torsten
Mikut Dr., Manfred
Borisch, Jürgen
Vereinsreg. AG Dresden,VR3626
Steuer-Nr.: 203/140/15763
Kontaktadresse: Telefon:
Gesellschaft Historischer
Neumarkt Dresden e. V. Telefax:
Rampische Straße 29, 01067 Dresden
(Besuchereingang: Salzgasse 8)
Büro
Pavillon
(03 51 i 496 51 54
(03 51) 496 51 50
(03 51)4965151
E-Mail: info@neumarkt-dresden_de
t1ttp://[E-MAIL ENTFERNT]
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: OSDDDE81 XXX
/0/1/2/3/4/5/6/i255/8/9/10/11/12/10/13
/14/15/16/10/13
/17/18/19/20/19/20/21/22/i255/24/18/25/26/19/27/28/19/18/29/i255/30/31/29/32/19/33/34/35/22/20/36/26/25/37/18/29/38
/39/10/11/10/40/40/11/41/42/15/43/44/i255/46/47/11/44/48/9/47/11/41/42/10/9/i255/49/10/16/50/15/9/51/44/i255/8/9/10/11/12/10/13/i255/10/52/53/52
/54/55/56/57/55/58/56/55
/i255/59/60/52/61/59/62/i255/63/5/55/1/58/64/55/65/55/66/1/5/57/1/i255/59/61/52/67/60/68/i255/3/5/i255/69/58/1/64/57/1/5
/54/56/70/70/71/72/5/2/i255/73/1/1/5/57/1/55

/0/1/i255/3/4/5/6/7/8/6/4/6/i255/9/10/1/9/0/1/11/9/11/12/i255
/11/1/i255/13/7/14/14/15/16/17/18/i255/19/4/4/17/20/4/6/i255
/12/1/i255/21/22/17/18/4/8/4/22/23/24/6/i255
/10/1/i255/25/22/7/15/26/18/i255/14/22/6/i255/21/14/27/28/29/17/18/4/8/i255
/30/1/i255/21/17/6/5/23/24/4/22/20/16/17/18
/31/32/33/33/34/i255/36/37/38/i255/37/36/33/34/38/39/34/32/40/41/36/34/36/42/i255/43/34/36/36/i255/44/32/34/i255/45/46/44/i255/31/47/38/48/34/38/31/34/48/34/41/38/34/36/i255/36/49/40/41/i255/36/32/40/41/33/i255/37/36/33/34/38/44/40/41/38/32/34/31/34/36/i255/41/46/31/34/36/50
/13/22/17/20/i255/13/22/4/i255/20/7/28/51/8/52/i255/20/7/5/5/i255/53/26/14/i255/54/55/17/22/18/5/16/28/4/8/56/21/15/19/5/4/22/6/4/i255/7/16/5/18/4/24/4/17/20/i255/20/22/4/i255/11/9/0/57/i255/16/17/6/4/8/i255/19/8/4/22/6/4/8/i255/58/51/8/18/4/8/19/4/6/4/22/15/22/18/16/17/18/i255/4/17/6/5/6/7/17/20/4/17/4/17/i255/59/4/6/6/19/4/60/4/8/19/5/4/8/18/4/19/61
/17/22/5/5/4/i255/62/13/6/7/20/6/8/7/6/5/19/4/5/23/24/15/16/5/5/i255/63/12/11/64/64/56/0/57/i255/53/4/8/60/22/8/65/15/22/23/24/6/i255/60/4/8/20/4/17/52/i255/20/22/4/i255/5/22/23/24/i255/7/14/i255/5/23/24/55/17/4/17/i255/5/6/29/20/6/4/19/7/16/15/22/23/24/4/17/i255/66/16/5/6/7/17/20/i255/53/26/8/i255/20/4/8/i255/66/4/8/5/6/55/8/16/17/18
/26/8/22/4/17/6/22/4/8/4/17/67
/68/22/17/60/4/22/5/69
/3/4/8/17/i255/65/55/17/17/4/17/i255/13/22/4/i255/5/22/23/24/i255/7/16/23/24/i255/20/22/4/i255/53/26/14/i255/13/6/7/20/6/8/7/6/i255/19/4/5/23/24/15/26/5/5/4/17/4/17/i255/59/22/4/20/4/8/7/16/28/19/7/16/27/15/7/17/16/17/18/4/17/i255/70/16/14/i255/71/4/16/5/6/29/20/6/4/8/i255/72/7/8/65/6/i255/22/17/i255/16/17/5/4/8/4/14/i255/73/17/28/26/8/14/7/6/22/61
/26/17/5/27/7/53/22/15/15/26/17/i255/7/14/i255/74/22/8/17/7/22/5/23/24/4/17/i255/74/15/7/6/70/i255/22/17/i255/25/8/4/5/20/4/17/i255/20/7/70/16/i255/4/22/17/5/4/24/4/17/1/i255/3/4/55/28/28/17/4/6/i255/24/7/6/i255/20/4/8/i255/74/7/53/22/15/15/26/17/i255/72/26/1/75/13/7/1/i255/0/9/1/9/9/75/0/76/1/9/9/i255/77/24/8
/3/4/5/4/15/15/5/23/24/7/28/6/i255/68/22/5/6/26/8/22/5/23/24/4/8/i255/71/4/16/14/7/8/65/6/i255/25/8/4/5/20/4/17/i255/4/1/63/1
/78/79/80/81/82/83/84/85/83/80
/25/4/8/i255/71/4/16/5/6/29/20/6/4/8/i255/72/7/8/65/6/i255/14/22/6/i255/20/4/14/i255/3/26/15/20/4/17/4/17/i255/86/4/22/6/4/8/i255/18/4/24/55/8/6/i255/17/4/19/4/17/i255/87/15/6/14/7/8/65/6/i255/16/17/20/i255/71/4/16/14/7/8/65/6/i255/70/16/i255/20/4/17/i255/24/22/5/6/26/8/22/5/23/24/i255/60/22/23/24/6/22/18/5/6/4/17/i255/74/15/29/6/70/4/17/i255/25/8/4/5/61
/20/4/17/5/1/i255/11/9/0/76/i255/19/22/5/i255/11/9/0/57/i255/24/7/6/i255/20/22/4/i255/88/7/17/20/4/5/24/7/16/27/6/5/6/7/20/6/i255/20/4/17/i255/73/20/4/4/17/60/4/6/6/19/4/60/4/8/19/i255/89/54/55/17/22/18/5/16/28/4/8/i255/16/17/20/i255/71/4/16/5/6/29/20/6/4/8/i255/72/7/8/65/6/89/i255/20/16/8/23/24/18/4/28/51/24/8/6/1/i255/58/51/8/18/4/8/22/17/17/4/17
/16/17/20/i255/58/51/8/18/4/8/i255/65/26/17/17/6/4/17/i255/5/22/23/24/i255/20/7/8/7/17/i255/22/17/i255/4/22/17/4/14/i255/72/7/90/4/i255/19/4/6/4/22/15/22/18/4/17/52/i255/20/7/5/i255/4/5/i255/5/26/i255/70/16/53/26/8/i255/22/17/i255/25/4/16/6/5/23/24/15/7/17/20/i255/17/22/23/24/6/i255/18/7/19/1/i255/87/16/23/24/i255/20/22/4/i255/70/16/5/6/29/17/20/22/18/4/17/i255/58/4/24/55/8/20/4/17
/20/4/8/i255/13/6/7/20/6/i255/16/17/20/i255/20/4/5/i255/91/8/4/22/5/6/7/7/6/5/i255/60/7/8/4/17/i255/70/16/i255/92/4/20/4/14/i255/66/4/22/6/27/16/17/65/6/i255/22/17/i255/20/22/4/i255/93/16/8/94/i255/4/22/17/18/4/19/16/17/20/4/17/1/i255/73/14/i255/93/16/15/22/i255/11/9/11/9/i255/19/4/7/16/28/6/8/7/18/6/4/i255/20/4/8/i255/25/8/4/5/20/17/4/8/i255/13/6/7/20/6/8/7/6/i255/20/22/4
/63/4/8/60/7/15/6/16/17/18/i255/20/7/14/22/6/52/i255/20/22/4/i255/21/17/6/60/51/8/28/4/i255/20/4/5/i255/4/8/5/6/4/17/i255/16/17/20/i255/70/60/4/22/6/4/17/i255/74/8/4/22/5/6/8/29/18/4/8/5/i255/20/4/8/i255/60/4/22/6/4/8/4/17/i255/86/7/24/14/4/17/27/15/7/17/16/17/18/i255/70/16/18/8/16/17/20/4/i255/70/16/i255/15/4/18/4/17/1/i255/58/22/5/24/4/8/i255/22/5/6/i255/92/4/61
/20/26/23/24/i255/17/22/23/24/6/5/i255/60/4/22/6/4/8/i255/18/4/5/23/24/4/24/4/17/1/i255/73/14/i255/3/4/18/4/17/6/4/22/15/69/i255/95/7/6/5/29/23/24/15/22/23/24/i255/60/16/8/20/4/i255/20/4/8/i255/13/6/7/20/6/8/7/6/5/19/4/5/23/24/15/16/5/5/i255/20/16/8/23/24/i255/63/4/8/60/7/15/6/16/17/18/5/24/7/17/20/4/15/17/i255/19/15/26/23/65/22/4/8/6/1/i255/25/22/4/i255/74/4/6/22/61
/6/22/26/17/i255/5/26/15/15/i255/17/16/17/i255/20/7/70/16/i255/19/4/22/6/8/7/18/4/17/52/i255/20/7/5/5/i255/20/22/4/i255/74/15/7/17/16/17/18/i255/22/14/i255/13/22/17/17/4/i255/20/4/8/i255/59/4/6/6/19/4/60/4/8/19/5/4/8/18/4/19/17/22/5/5/4/i255/60/22/4/20/4/8/i255/22/17/i255/58/4/60/4/18/16/17/18/i255/65/26/14/14/6/1/i255/66/22/4/15/i255/22/5/6/i255/4/5/i255/20/22/4/i255/86/51/23/65/61
/17/7/24/14/4/i255/20/4/8/i255/4/17/6/5/6/7/17/20/4/17/4/17/i255/74/15/7/17/16/17/18/5/19/15/26/23/65/7/20/4/17/i255/22/17/i255/20/22/4/i255/59/4/18/4/i255/70/16/i255/15/4/22/6/4/17/1/i255/25/7/19/4/22/i255/18/4/24/6/i255/4/5/i255/16/14/i255/20/7/5/i255/53/26/14/i255/13/6/7/20/6/8/7/6/i255/19/4/5/23/24/8/22/4/19/4/17/4/i255/3/4/19/22/4/6/i255/20/4/5/i255/87/16/28/61
/5/6/4/15/15/16/17/18/5/19/4/5/23/24/15/16/5/5/4/5/i255/28/51/8/i255/4/22/17/4/17/i255/58/4/19/7/16/16/17/18/5/27/15/7/17/1/i255/58/4/18/22/17/17/4/17/20/i255/14/22/6/i255/20/4/14/i255/54/55/17/22/18/5/16/28/4/8/i255/65/7/17/17/i255/5/26/i255/4/22/17/i255/73/14/27/16/15/5/i255/4/17/6/5/6/4/24/4/17/52/i255/20/4/8/i255/20/4/17/i255/71/4/16/5/6/29/20/6/4/8
/72/7/8/65/6/i255/51/19/4/8/i255/20/22/4/i255/21/15/19/4/i255/24/22/17/60/4/18/i255/60/22/4/20/4/8/i255/70/16/i255/4/22/17/4/14/i255/87/17/70/22/4/24/16/17/18/5/27/16/17/65/6/i255/14/7/23/24/6/i255/16/17/20/i255/22/17/i255/20/22/4/i255/73/17/17/4/8/4/i255/71/4/16/5/6/7/20/6/i255/7/16/5/5/6/8/7/24/15/4/17/i255/15/29/5/5/6/1
/13/6/22/14/14/4/17/69
/86/4/22/17/4/8/i255/66/22/4/5/23/24/7/17/65/i255/62/88/7/17/18/92/29/24/8/22/18/4/8/i255/63/26/8/5/6/7/17/20/i255/25/8/4/5/20/17/4/8/i255/63/4/8/65/4/24/8/5/19/4/6/8/22/4/19/4/i255/87/3/96
/89/72/22/6/i255/4/22/17/4/14/i255/19/8/4/22/6/i255/7/17/18/4/15/4/18/6/4/17/i255/87/8/23/24/22/6/4/65/6/4/17/60/4/6/6/19/4/60/4/8/19/52/i255/4/22/17/4/8/i255/22/17/6/4/17/5/22/53/4/17/i255/25/22/5/65/16/5/5/22/26/17/i255/16/17/20/i255/74/8/29/14/22/4/8/16/17/18/i255/20/4/8/i255/13/22/4/18/4/8/4/17/6/60/51/8/28/4/i255/16/17/20/i255/20/4/14/i255/13/6/7/20/6/61
/8/7/6/5/19/4/5/23/24/15/16/5/5/i255/20/7/70/16/i255/22/17/i255/91/26/15/18/4/i255/60/16/8/20/4/i255/20/4/8/i255/59/4/18/i255/28/51/8/i255/4/22/17/4/i255/15/29/17/18/5/6/i255/51/19/4/8/28/29/15/15/22/18/4/i255/71/4/16/18/4/5/6/7/15/6/16/17/18/i255/20/4/5/i255/71/4/16/5/6/29/20/6/4/8/i255/72/7/8/65/6/4/5/i255/14/22/6/i255/20/4/8/i255/17/22/23/24/6/i255/14/4/24/8/i255/70/4/22/6/61
/18/4/14/29/90/4/17/i255/7/16/6/26/19/7/24/17/29/24/17/15/22/23/24/4/17/i255/63/4/8/65/4/24/8/5/7/23/24/5/4/i255/28/4/5/6/18/4/15/4/18/6/1/i255/73/14/i255/71/7/23/24/18/7/17/18/i255/4/8/28/26/15/18/6/4/i255/97/16/7/5/22/i255/4/22/17/4/i255/95/26/8/27/4/20/22/4/8/16/17/18/i255/20/4/5/i255/86/7/6/5/19/4/5/23/24/15/16/5/5/4/5/i255/14/22/6
/68/22/15/28/4/i255/20/4/8/i255/63/4/8/60/7/15/6/16/17/18/i255/20/16/8/23/24/i255/91/4/5/6/15/4/18/16/17/18/i255/20/4/5/i255/25/4/17/65/14/7/15/5/23/24/16/6/70/4/5/5/6/7/6/16/5/i255/28/51/8/i255/20/7/5/i255/87/8/4/7/15/1/i255/25/22/4/5/4/8/i255/60/22/23/24/6/22/18/4/i255/13/6/7/20/6/8/7/16/14/i255/7/15/5/i255/58/22/17/20/4/18/15/22/4/20/i255/70/60/22/5/23/24/4/17
/87/15/6/75/i255/16/17/20/i255/71/4/16/5/6/7/20/6/i255/14/22/6/i255/20/4/14/i255/3/26/15/20/4/17/4/17/i255/86/4/22/6/4/8/i255/22/14/i255/66/4/17/6/8/16/14/i255/24/7/6/i255/20/22/4/i255/91/22/98/22/4/8/16/17/18/i255/20/4/8/i255/24/4/16/6/22/18/4/17/i255/58/4/6/26/17/75/i255/16/17/20/i255/87/5/27/24/7/15/6/60/51/5/6/4/i255/17/22/23/24/6/i255/53/4/8/20/22/4/17/6/99/i255/21/22/17/4
/58/4/19/7/16/16/17/18/i255/53/26/17/i255/95/4/22/15/4/17/i255/20/4/5/i255/87/8/4/7/15/5/i255/4/17/6/5/27/8/4/23/24/4/17/20/i255/20/4/8/i255/13/22/4/18/4/8/4/17/6/60/51/8/28/4/i255/70/16/5/7/14/14/4/17/i255/14/22/6/i255/4/22/17/4/8/i255/77/8/19/7/17/22/5/22/4/8/16/17/18/i255/20/4/8/i255/63/4/8/65/4/24/8/5/28/51/24/8/16/17/18/i255/5/26/15/15/i255/4/17/20/61
/15/22/23/24/i255/8/4/7/15/22/5/22/4/8/6/i255/60/4/8/20/4/17/99/i255/25/22/4/5/4/i255/63/22/5/22/6/4/17/65/7/8/6/4/i255/20/4/8/i255/13/6/7/20/6/i255/20/7/8/28/i255/17/22/23/24/6/i255/70/16/14/i255/11/30/92/29/24/8/22/18/4/17/i255/66/7/17/65/7/27/28/4/15/i255/60/22/4/i255/20/22/4/i255/54/55/17/22/18/5/19/8/51/23/65/4/8/i255/13/6/8/7/90/4/i255/60/4/8/20/4/17/99/89
/25/8/1/i255/13/4/19/7/5/6/22/7/17/i255/72/4/94/4/8/75/13/6/26/8/65/i255/62/63/26/8/5/22/6/70/4/17/20/4/8/i255/20/4/5/i255/3/68/71/25/75/54/16/8/7/6/26/8/22/16/14/5/96
/100/101/102/103/102/103/104/105

/0/1/2/3/i255/5/6/7/8/2/9/10/9/2/11/12/3/i255/13/3/14/3/2/9/2/15/16/17/15/i255/5/2/3/9/3/7/i255/1/7/3/18/10/17/3/7/2/17/17/3/17/i255/16/17/10/i255/1/7/3/18/10/17/3/7/i255/19/17/i255/10/3/20/i255/21/3/14/14/8/3/22/3/7/8/18/5/3/7/23/19/12/7/3/17/i255/10/19/7/23/i255/17/2/11/12/14/i255/19/16/18/15/3/8/7/3/20/18/14/i255/22/3/7/10/3/17/24/i255/25/9/3/2/26
/11/12/3/18/i255/15/2/9/14/i255/23/27/7/i255/10/2/3/i255/21/2/9/9/3/17/18/8/2/9/10/16/17/15/i255/10/3/18/i255/28/14/19/10/14/7/19/14/3/18/24/i255/1/2/3/i255/3/17/14/18/14/19/17/10/3/17/3/i255/13/9/6/11/29/19/10/3/i255/18/11/12/19/10/3/14/i255/10/3/7/i255/1/3/20/6/29/7/19/14/2/3/i255/16/17/10/i255/30/2/5/2/9/15/3/18/3/9/9/18/11/12/19/23/14/i255/10/2/3/18/3/7/i255/28/14/19/10/14/24/0
/1/7/24/i255/31/12/2/9/24/i255/28/14/3/23/19/17/i255/32/3/7/14/33/2/15/i255/34/35/7/3/2/3/7/i255/36/7/11/12/2/14/3/29/14/16/7/37/i255/16/17/10/i255/38/16/17/18/14/12/2/18/14/6/7/2/29/3/7/39
/0/40/11/12/i255/8/2/17/i255/10/3/7/i255/41/3/2/17/16/17/15/42/i255/10/19/18/18/i255/10/19/18/i255/15/7/6/43/19/7/14/2/15/3/i255/44/3/7/20/45/11/12/14/17/2/18/i255/36/16/15/16/18/14/18/i255/10/3/18/i255/28/14/19/7/29/3/17/42/i255/10/2/3/i255/46/3/16/3/i255/38/47/17/2/15/18/18/14/19/10/14/42/i255/17/2/11/12/14/i255/19/9/18/i255/48/9/19/14/14/3/17/8/19/16/5/2/3/7/14/3/9/i255/20/2/14/i255/36/16/26
/14/6/8/19/12/17/19/17/18/11/12/9/16/18/18/i255/6/10/3/7/i255/19/9/18/i255/25/7/6/43/18/14/19/10/14/37/48/19/7/29/i255/3/17/10/3/17/i255/10/19/7/23/42/i255/18/6/17/10/3/7/17/i255/18/6/i255/22/3/2/14/i255/22/2/3/i255/20/47/15/9/2/11/12/i255/22/2/3/10/3/7/12/3/7/15/3/18/14/3/9/9/14/i255/22/3/7/10/3/17/i255/18/6/9/9/14/3/24/i255/41/2/14/i255/10/3/7/i255/44/3/7/22/2/7/29/9/2/26
/11/12/16/17/15/i255/10/3/7/i255/12/3/7/5/6/7/7/19/15/3/17/10/3/17/i255/21/3/14/14/8/3/22/3/7/8/18/3/7/15/3/8/17/2/18/18/3/i255/5/6/17/i255/49/50/51/52/53/49/50/51/54/i255/22/45/7/3/i255/12/2/3/7/33/16/i255/10/3/7/i255/3/7/18/14/3/i255/28/11/12/7/2/14/14/i255/2/17/i255/10/2/3/i255/7/2/11/12/14/2/15/3/i255/55/2/11/12/14/16/17/15/i255/15/3/20/19/11/12/14/24/0
/1/7/24/i255/1/19/17/29/22/19/7/14/i255/25/16/7/19/14/33/18/11/12/i255/34/38/6/7/7/3/18/31/6/17/10/3/17/14/i255/28/14/45/10/14/3/8/19/16/53/36/7/11/12/2/14/3/29/14/16/7/i255/1/40/56/i255/21/56/57/58/39
/40/11/12/i255/16/17/14/3/7/18/14/27/14/33/3/i255/10/2/3/i255/8/2/18/12/3/7/2/15/3/17/i255/28/11/12/7/2/14/14/3/i255/23/27/7/i255/10/3/17/i255/21/2/3/10/3/7/19/16/23/8/19/16/i255/19/20/i255/46/3/16/18/14/45/10/14/3/7/i255/41/19/7/29/14/42/i255/22/3/2/9/i255/2/11/12
/51/24/i255/1/2/3/i255/15/3/17/2/19/9/3/i255/48/9/19/17/16/17/15/i255/5/6/17/i255/36/16/15/16/18/14/i255/10/3/20/i255/28/14/19/7/29/3/17/i255/23/27/7/i255/10/2/3/i255/17/3/16/3/i255/38/47/17/2/15/18/18/14/19/10/14/i255/23/27/7/i255/3/2/17/i255/22/2/11/12/14/2/15/3/7/3/18/i255/38/16/9/14/16/7/33/3/16/15/17/2/18/i255/19/9/18/i255/10/2/3
/46/19/11/12/29/7/2/3/15/18/8/3/8/19/16/16/17/15/i255/12/19/9/14/3/42
/49/24/i255/10/3/17/i255/5/6/7/19/17/15/3/15/19/17/15/3/17/3/17/i255/36/7/11/12/2/14/3/29/14/16/7/22/3/14/14/8/3/22/3/7/8/i255/16/17/10/i255/18/3/2/17/3/i255/56/7/15/3/8/17/2/18/18/3/i255/7/3/18/31/3/29/14/2/3/7/3/i255/16/17/10/i255/3/18/i255/23/27/7/i255/3/2/17/3/17/i255/15/3/23/45/12/7/9/2/11/12/3/17/i255/48/7/45/33/3/10/3/17/33/23/19/9/9
/12/2/3/9/14/3/42/i255/22/3/17/17/i255/3/7/i255/19/16/18/15/3/12/3/8/3/9/14/i255/22/3/7/10/3/17/i255/22/27/7/10/3/42/i255/22/3/2/9/i255/10/19/18/i255/10/2/3/i255/25/9/19/16/8/22/27/7/10/2/15/29/3/2/14/i255/10/3/7/i255/28/14/19/10/14/i255/1/7/3/18/10/3/17/i255/2/17/i255/33/16/29/27/17/23/14/2/15/3/17/i255/21/3/14/14/8/3/22/3/7/8/3/17
/16/17/14/3/7/15/7/19/8/3/17/i255/22/27/7/10/3/42
/59/24/i255/8/3/22/16/17/10/3/7/14/i255/12/19/8/3/42/i255/20/2/14/i255/22/3/9/11/12/3/20/i255/56/17/15/19/15/3/20/3/17/14/i255/3/2/17/3/i255/27/8/3/7/7/19/18/11/12/3/17/10/i255/15/7/6/43/3/i255/30/19/12/9/i255/5/6/17/i255/13/27/7/15/3/7/17/i255/10/3/7/i255/28/14/19/10/14/i255/1/7/3/18/10/3/17/i255/19/17/i255/10/3/20
/36/16/18/22/19/12/9/5/3/7/23/19/12/7/3/17/i255/14/3/2/9/15/3/17/6/20/20/3/17/i255/16/17/10/i255/20/3/12/7/12/3/2/14/9/2/11/12/i255/3/2/17/i255/44/6/14/16/20/i255/19/8/15/3/15/3/8/3/17/i255/12/19/14/i255/16/17/10/i255/22/3/2/9/i255/2/11/12/i255/3/18/i255/23/27/7/i255/10/19/18/i255/10/3/20/6/29/7/19/14/2/18/11/12/3
/28/3/9/8/18/14/5/3/7/18/14/45/17/10/17/2/18/i255/23/27/7/i255/18/11/12/45/10/9/2/11/12/i255/12/19/9/14/3/42/i255/22/3/17/17/i255/10/2/3/18/3/18/i255/44/6/14/16/20/i255/10/16/7/11/12/i255/17/19/11/12/14/7/45/15/9/2/11/12/3/i255/44/3/7/22/19/9/14/16/17/15/18/19/29/14/3/i255/17/3/15/2/3/7/14/i255/22/3/7/10/3/17/i255/22/27/7/10/3/42
/60/24/i255/27/8/3/7/33/3/16/15/14/i255/8/2/17/42/i255/10/19/18/18/i255/10/2/3/i255/1/7/3/18/10/17/3/7/i255/46/3/16/18/14/19/10/14/i255/10/7/2/17/15/3/17/10/i255/3/2/17/3/7/i255/36/16/23/22/3/7/14/16/17/15/i255/8/3/10/19/7/23/42
/61/24/i255/23/27/7/i255/3/7/22/2/3/18/3/17/i255/12/19/9/14/3/42/i255/10/19/18/18/i255/3/2/17/3/i255/18/6/9/11/12/3/i255/36/16/23/22/3/7/14/16/17/15/i255/19/20/i255/3/12/3/18/14/3/17/i255/10/16/7/11/12/i255/3/2/17/i255/8/3/29/3/17/17/14/17/2/18/12/19/23/14/3/18/i255/36/17/29/17/27/31/23/3/17/i255/19/17/i255/10/2/3/i255/15/7/6/43/3/17
/29/16/9/14/16/7/15/3/18/11/12/2/11/12/14/9/2/11/12/3/17/i255/16/17/10/i255/19/7/11/12/2/14/3/29/14/6/17/2/18/11/12/3/17/i255/58/7/19/10/2/14/2/6/17/3/17/i255/10/3/7/i255/28/14/19/10/14/i255/1/7/3/18/10/3/17/i255/3/7/7/3/2/11/12/14/i255/22/3/7/10/3/17/i255/29/19/17/17/42
/62/24/i255/17/2/11/12/14/i255/3/2/17/18/3/12/3/17/i255/29/19/17/17/42/i255/10/19/18/18/i255/10/19/18/i255/10/3/18/19/18/14/7/47/18/3/i255/13/2/9/10/42/i255/10/19/18/i255/10/3/7/i255/46/3/16/18/14/45/10/14/3/7/i255/41/19/7/29/14/i255/16/17/10/i255/10/19/18/i255/63/20/23/3/9/10/i255/10/3/18/i255/64/19/31/19/17/2/18/11/12/3/17/i255/48/19/9/19/2/18/i255/65/65/i255/64/19/12/7/3
/17/19/11/12/i255/10/3/7/i255/30/3/7/18/14/47/7/16/17/15/i255/1/7/3/18/10/3/17/18/i255/17/6/11/12/i255/2/20/20/3/7/i255/8/2/3/14/3/17/42/i255/19/16/23/i255/16/17/19/8/18/3/12/8/19/7/3/i255/30/3/2/14/i255/5/3/7/9/45/17/15/3/7/14/i255/22/3/7/10/3/17/i255/18/6/9/9/14/3/24/0
/21/3/17/17/i255/28/2/3/i255/19/16/11/12/i255/10/19/18/i255/15/9/3/2/11/12/9/19/16/14/3/17/10/3/i255/13/27/7/15/3/7/8/3/15/3/12/7/3/17/i255/33/16/20/i255/46/3/16/18/14/45/10/14/3/7/i255/41/19/7/29/14/53/38/47/17/2/15/18/16/23/3/7/i255/16/17/14/3/7/33/3/2/11/12/17/3/17/i255/20/47/11/12/14/3/17/i255/15/3/12/3/17/i255/28/2/3/i255/8/2/14/14/3/i255/19/16/23/i255/16/17/26
/18/3/7/3/i255/40/17/14/3/7/17/3/14/18/3/2/14/3/24/i255/1/6/7/14/i255/66/17/10/3/17/i255/28/2/3/i255/10/19/18/i255/3/17/14/18/31/7/3/11/12/3/17/10/3/i255/35/6/7/20/16/9/19/7/i255/16/17/10/i255/10/2/3/i255/48/9/19/17/16/17/15/18/16/17/14/3/7/9/19/15/3/17/i255/10/19/33/16/67
/68/69/70/71/72/70/73/72/71/72/74/70/72/75/i255/77/72/78/79/80/81/82/80/72/70/i255/83/84/70/85/80/i255/86/i255/87/70/88/74/89/80/72/85/80/78/70/i255/85/90/84/79/79/89/79/88/74/91/i255/92/72/79/72/90/90/79/88/74/84/93/80/i255/94/89/79/80/95/70/89/79/88/74/72/70/i255/77/72/78/96/84/70/85/80/i255/97/70/72/79/82/72/75/i255/72/98/i255/99/98/i255/100/75/72/78/96/84/70/85/80/101
/82/70/72/79/82/72/75/98/82/72/102
/44/2/3/9/3/17/i255/1/19/17/29/i255/23/27/7/i255/40/12/7/3/i255/63/17/14/3/7/18/14/27/14/33/16/17/15/42/i255/92/72/79/72/90/90/79/88/74/84/93/80/i255/94/89/79/80/95/70/89/79/88/74/72/70/i255/77/72/78/96/84/70/85/80/i255/97/70/72/79/82/72/75/i255/72/98/99/98/i255/19/16/18/i255/1/7/3/18/10/3/17
/103/70/84/71/72/i255/84/75/i255/82/72/75/i255/104/75/89/80/89/84/80/95/70
/6/31/3/17/31/3/14/2/14/2/6/17/24/3/16/53/105/5/106/107/20/23
/108/72/80/89/80/89/95/75/i255/109/89/84/i255/110/101/83/84/89/90/i255/109/72/70/73/70/72/89/80/72/75
/44/6/17/67/i255/40/12/7/3/i255/56/37/41/19/2/9/37/36/10/7/3/18/18/3/i255
 /i255/36/17/67/i255/34/41/3/12/7/3/7/3/i255/56/37/41/19/2/9/37/36/10/7/3/18/18/3/17/i255/20/2/14/i255/38/6/20/20/19/i255/14/7/3/17/17/3/17/39
/13/3/14/7/3/23/23/67/i255/48/3/14/2/14/2/6/17/i255/46/3/16/18/14/45/10/14/3/7/i255/41/19/7/29/14/53/38/47/17/2/15/18/16/23/3/7/67
/0/1/2/3/4/5/1/3/6/1/7 /8/9/9/10/i255/12/i255/13/10/14/15/16/17/10/15/18/10/19
/20/21/22/22/23/24
/21/25/26/i255/23/28/29/30/31/29/32/33/32/33/23/30/i255/33/34/32/i255/29/33/30/29/i255
/31/29/32/33/32/33/23/30/24/i255/35/33/29/i255/35/33/36/37/i255/33/30/32/29/38/29/34/34/33/29/38/29/30/i255
/39/40/30/30/32/29/41/i255
/37/32/32/28/34/41/42/42/43/43/43/44/23/28/29/30/28/29/32/33/32/33/23/30/44/29/25/42/28/29/32/33
/32/33/23/30/42/23/30/22/33/30/29/42/28/29/32/33/32/33/23/30/45
/30/29/25/34/32/21/29/35/32/29/38/45/46/21/38/39/32/45/39/23/29/30/33/47/34/25/26/29/38
/48/33/29/22/29/i255/49/38/50/51/29
/52/53/15/18/i255/10/15/16/10/19/10/54/i255/55/56/53/8/15/9/56/57/58/59/16/58/8/54/54/60
/61/62/63/64/62/65/66/62/65/i255/68/69/70/9/15/10/71/10/19
/72/73/74/75/76/77/78/i255/73/74/79/80/81/82/74/73/83/84/85/86/i255/87/88/i255/89/76/88/73/77/i255/78/73/75/i255/90/73/91/73/77/91/73/77/i255/92/73/78/76/77/93/73/77/i255/94/83/74/i255/95/77/75/i255/79/96/74/i255/87/85/74/73/i255/97/77/91/73/74/75/91/96/91/98/95/77/82/86
/99/88/100/79/73/85/81/95/77/82/73/77/i255/76/77/i255/101/78/74/73/75/75/76/91/73/77/i255/94/73/74/78/73/77/i255/100/74/80/i255/99/102/103/76/83/81/i255/83/88/88/73/74/i255/77/95/74/i255/73/83/77/88/76/81/i255/94/73/83/91/73/74/i255/82/73/81/73/83/91/73/91/86/i255/99/75/i255/94/73/74/78/73/77/i255/93/73/83/77/73/i255/99/88/100/79/73/85/81/95/77/82/73/77/i255/76/77/i255/97/77/91/73/74/75/91/96/91/98/73/77/78/73
/82/73/75/73/77/78/73/91/104/i255/78/83/73/i255/92/73/74/73/83/91/75/i255/95/77/91/73/74/75/84/85/74/83/73/92/73/77/i255/85/76/92/73/77/86
/68/69/70/9/15/10/71/10/19
/105/15/10/i255/57/10/18/15/18/15/59/19/i255/106/10/107/19/108/10/18/i255/109/15/69/70/i255/15/19/i255/108/10/58/i255/57/58/110/111/14/19/16/i255/106/10/15/54/i255/55/54/112/111/113/19/16/10/58
/114/80/74/i255/115/i255/116/76/82/73/77
/117/73/85/74/i255/82/73/73/85/74/91/73/i255/118/76/88/73/77/i255/95/77/78/i255/119/73/74/74/74/73/77/104
/118/83/73/i255/90/73/91/83/91/83/80/77/i255/92/73/120/77/78/73/91/i255/75/83/84/85/i255/77/95/77/i255/83/77/i255/78/73/74/i255/90/74/96/79/95/77/82/i255/92/73/83/88/i255/79/96/74/i255/78/83/73/75/73/i255/101/95/79/82/76/92/73/77/i255/98/95/75/91/121/77/78/83/82/73/77/i255/101/88/91/i255/95/77/78/i255/94/83/74/78/i255/78/76/77/77/i255/114/80/74/76/95/75/75/83/84/85/91/81/83/84/85/i255/83/77/i255/78/73/77
/90/73/91/83/91/83/80/77/75/76/95/75/75/84/85/95/75/75/i255/78/73/74/i255/122/76/77/78/73/75/85/76/95/100/91/75/91/76/78/91/i255/118/74/73/75/78/73/77/i255/93/80/88/88/73/77/86
/87/77/i255/123/96/74/98/73/i255/75/80/81/81/i255/78/73/74/i255/73/77/91/75/100/74/73/84/85/73/77/78/73/i255/124/73/92/76/95/95/77/82/75/100/81/76/77/i255/79/96/74/i255/78/76/75/i255/123/125/77/83/82/75/95/79/73/74/i255/114/73/74/125/79/79/73/77/91/81/83/84/85/91/i255/94/73/74/78/73/77/86/i255/124/81/73/83/92/73/77/i255/117/83/73/i255/76/81/75/80/i255/92/83/91/91/73/i255/78/76/92/73/83/i255/95/77/78
/75/84/85/76/95/73/77/i255/117/83/73/i255/75/83/84/85/i255/78/83/73/75/73/i255/90/81/121/77/73/i255/82/73/77/76/95/i255/76/77/86/i255/126/73/82/73/92/73/77/73/77/79/76/81/81/75/i255/88/76/84/85/73/77/i255/117/83/73/i255/114/80/77/i255/83/85/74/73/88/i255/127/73/84/85/91/i255/126/73/92/74/76/95/84/85/i255/95/77/78/i255/75/84/85/74/73/83/92/73/77/i255/77/76/84/85/i255/78/73/74/i255/128/79/79/73/77/129
/81/76/82/73/i255/78/73/75/i255/124/73/92/76/95/95/77/82/75/100/81/76/77/73/75/i255/76/77/i255/78/76/75/i255/117/91/76/78/91/100/81/76/77/95/77/82/75/76/88/91/i255/118/74/73/75/78/73/77/i255/83/85/74/73/i255/117/91/73/81/81/95/77/82/77/76/85/88/73/i255/78/76/98/95/86
/117/83/73/i255/94/73/74/78/73/77/i255/114/80/77/i255/95/77/75/i255/94/73/83/91/73/74/i255/76/95/79/i255/78/73/88/i255/122/76/95/79/73/77/78/73/77/i255/82/73/85/76/81/91/73/77/86/i255/72/83/73/81/73/77/i255/118/76/77/93/i255/79/96/74/i255/87/85/74/73/i255/94/73/83/91/73/74/73/i255/97/77/91/73/74/75/91/96/91/98/95/77/82/86
/116/80/74/75/91/73/77/i255/123/95/81/93/73
/72/80/74/75/91/76/77/78/75/114/80/74/75/83/91/98/73/77/78/73/74
/126/73/75/73/81/81/75/84/85/76/79/91/i255/119/83/75/91/80/74/83/75/84/85/73/74
/89/73/95/88/76/74/93/91/i255/118/74/73/75/78/73/77/i255/73/86/72/86
/130/130/130/131/19/10/14/54/8/58/17/18/56/108/58/10/109/108/10/19/131/108/10
/90/117/132/86/86/86/i255/130/10/15/18/10/58
/8/106/59/19/19/15/10/58/10/19
/0/1/2/i255/4/2/5/1/5/1/6/7/i255/8/9/10/11/2/i255/2/1/7/12/2/10/2/1/13/14/5
/15/16/i255/18/19/20/18/21/20/22/18/22/21
/23/24/25/26/24/i255/27/25/28/29/24/30/i255/29/24/16/i255/31/32/24/28/32/33/28/34/24/28/16/24/35/36/26/24/28/i255/29/24/28/i255/37/15/30/29/24/36/38/15/25/39/26/36/26/15/29/26/i255/40/28/24/36/29/24/30/41/i255/40/35/28/42/i255/23/35/43/32/24/28/26/41/i255/35/16/i255/44/24/35/36/24/35/30/i255/29/24/28/i255/45/28/24/36/36/24/i255/33/32/24/28/i255/19/22/20/18/18/18/i255/46/30/26/24/28/47
/36/48/38/28/35/49/26/24/30/i255/33/32/24/28/34/24/32/24/30/20/i255/31/32/24/28/32/33/28/34/24/28/16/24/35/36/26/24/28/i255/23/35/43/32/24/28/26/i255/32/24/26/50/30/26/24/41/i255/29/15/36/i255/24/28/i255/29/35/24/36/24/36/i255/51/50/26/25/16/i255/36/24/38/28/i255/24/28/30/36/26/i255/30/24/38/16/24/30/i255/27/35/43/43/20/i255/52/28/i255/39/43/53/29/35/24/28/26/24/i255/29/15/49/33/28/41/i255/30/25/30
/16/35/26/i255/29/24/28/i255/31/49/49/24/30/43/15/34/24/i255/29/24/36/i255/52/30/26/27/25/28/49/24/36/i255/49/33/28/i255/24/35/30/24/30/i255/44/24/32/15/25/25/30/34/36/39/43/15/30/24/36/i255/54/25/16/i255/55/24/25/36/26/53/29/26/24/28/i255/56/15/28/42/26/57/58/59/30/35/34/36/25/49/24/28/i255/49/50/28/26/54/25/49/15/38/28/24/30/20/i255/40/15/36/i255/38/15/26/26/24/i255/29/35/24
/60/24/36/24/43/43/36/48/38/15/49/26/i255/23/35/36/26/50/28/35/36/48/38/24/28/i255/55/24/25/16/15/28/42/26/i255/40/28/24/36/29/24/30/i255/61/60/23/55/40/62/i255/24/32/24/30/49/15/43/43/36/i255/35/30/i255/24/35/30/24/28/i255/24/28/36/26/24/30/i255/63/26/24/43/43/25/30/34/30/15/38/16/24/i255/30/15/48/38/i255/52/30/29/24/i255/29/24/28/i255/45/24/26/35/26/35/50/30/i255/15/30/34/24/47
/16/15/38/30/26/20/i255/40/35/24/i255/60/23/55/40/i255/49/50/28/29/24/28/26/i255/30/24/32/24/30/i255/24/35/30/24/16/i255/44/24/32/15/25/25/30/34/36/39/43/15/30/i255/15/25/48/38/i255/24/35/30/24/i255/60/24/36/26/15/43/26/25/30/34/36/36/15/26/54/25/30/34/i255/49/33/28/i255/29/35/24/36/24/30/i255/44/24/28/24/35/48/38/20/i255/52/35/30/i255/51/50/28/32/35/43/29/i255/42/59/30/30/26/24
/29/15/36/i255/36/26/53/29/26/24/32/15/25/43/35/48/38/64/34/24/36/26/15/43/26/24/28/35/36/48/38/24/i255/58/50/30/54/24/39/26/i255/54/25/16/i255/55/24/25/16/15/28/42/26/i255/29/15/28/36/26/24/43/43/24/30/20
/65/30/i255/24/35/30/24/16/i255/15/30/36/48/38/43/35/24/66/24/30/29/24/30/i255/45/28/24/36/36/24/34/24/36/39/28/53/48/38/i255/39/43/53/29/35/24/28/26/24/i255/67/50/28/36/26/24/30/i255/58/25/43/42/24/41/i255/19/20/i255/51/50/28/36/26/15/30/29/36/68/50/28/36/35/26/54/24/30/29/24/28/20/20/20/i255/8/2/1/5/2/10
/0/1/2/i255/4/2/5/1/5/1/6/7/i255/1/69/5/i255/70/2/10/2/1/5/i255/71/9/10/i255/72/70/2/10/12/73/70/2/i255/74/i255/4/75/76/77/77/76/78/79/80/80/76/79/81/82/83/84/i255/71/9/85/i255/83/2/9/69/5/86/11/5/2/10/i255/78/73/10/87/5/88/89/90/7/1/12/69/9/91/2/10
/15/16/i255/19/92/20/18/22/20/22/18/22/21
/45/93/52/63/63/52/56/65/67/67/52/65/37/46/55/60
/44/33/28/34/24/28/32/24/34/24/38/28/24/30/i255/15/43/36/i255/45/24/26/35/26/35/50/30/i255/16/35/26/i255/19/22/20/18/18/18/i255/46/30/26/24/28/36/48/38/28/35/49/26/24/30/i255/15/32/34/24/36/48/38/43/50/36/36/24/30/i255/64/i255/24/35/30/i255/52/28/49/50/43/34/i255/49/33/28/i255/29/15/36/i255/58/59/30/35/34/36/25/49/24/28/i255/25/30/29/i255/29/15/16/35/26/i255/49/33/28/i255/29/24/30/i255/55/24/25/47
/36/26/53/29/26/24/28/i255/56/15/28/42/26/20/i255/40/35/24/36/24/36/i255/63/26/33/48/42/i255/40/28/24/36/29/24/30/i255/35/36/26/i255/27/35/24/29/24/28/i255/35/16/i255/44/24/27/25/36/36/26/36/24/35/30/i255/29/24/28/i255/40/28/24/36/29/30/24/28/20
/56/35/26/i255/29/24/16/i255/94/25/49/28/25/49/95/i255/96/45/28/50/16/24/30/15/29/24/30/97/15/35/28/i255/36/26/15/26/26/i255/94/25/26/50/68/24/28/42/24/38/28/98/i255/27/25/28/29/24/30/i255/29/35/24/i255/40/28/24/36/29/30/24/28/35/30/30/24/30/i255/25/30/29/i255/40/28/24/36/29/30/24/28/i255/15/25/49/34/24/49/50/28/29/24/28/26/i255/36/35/48/38/i255/49/33/28/i255/29/35/24/i255/46/16/36/24/26/47
/54/25/30/34/i255/29/24/28/i255/52/28/34/24/32/30/35/36/36/24/i255/29/24/36/i255/94/28/48/38/35/26/24/42/26/25/28/27/24/26/26/32/24/27/24/28/32/24/36/i255/29/24/36/i255/99/15/38/28/i255/22/18/19/92/i255/49/33/28/i255/29/15/36/i255/60/24/32/35/24/26/i255/29/24/36/i255/55/24/25/36/26/53/29/26/24/28/i255/56/15/28/42/26/24/36/i255/54/25/i255/24/30/34/15/34/35/24/28/24/30/20/i255/40/15/47
/16/35/26/i255/36/50/43/43/26/24/i255/29/24/16/i255/29/15/16/35/26/i255/15/25/36/34/24/43/59/36/26/24/30/i255/63/26/15/29/26/28/15/26/36/32/24/36/48/38/43/25/36/36/i255/51/21/22/100/100/57/19/92/i255/30/24/25/24/28/i255/63/48/38/27/25/30/34/i255/32/24/35/i255/29/24/28/i255/46/16/36/24/26/54/25/30/34/i255/29/24/28/i255/101/24/26/26/32/24/27/24/28/32/36/24/28/34/24/32/47
/30/35/36/36/24/i255/68/24/28/43/35/24/38/24/30/i255/27/24/28/29/24/30/20/i255/40/24/28/i255/102/43/103/24/28/41/i255/29/24/28/i255/29/35/24/i255/25/16/49/53/30/34/43/35/48/38/24/i255/46/30/26/24/28/36/48/38/28/35/49/26/15/42/26/35/50/30/i255/29/24/28/i255/60/23/55/40/i255/32/24/34/43/24/35/26/24/26/24/41/i255/32/28/15/48/38/26/24/i255/29/35/24/i255/51/50/28/54/33/34/24/i255/25/30/29/i255/45/28/50/47
/32/43/24/16/24/i255/29/35/24/36/24/36/i255/36/26/53/29/26/24/32/15/25/43/35/48/38/i255/30/50/48/38/i255/25/30/49/24/28/26/35/34/24/30/i255/67/24/35/43/36/i255/25/30/36/24/28/24/36/20/20/20/i255/8/2/1/5/2/10
/104/105/106/107/108/108/105
/71/9/10/i255/0/2/70/73/5/5/2
/4/10/6
/40/28/24/36/29/24/30/i255/32/28/15/25/48/38/26/i255/29/35/24/36/24/30/i255/109/25/34/24/27/35/30/30/i255/15/30/i255/94/28/48/38/35/26/24/42/26/25/28/20/i255/40/35/24/i255/30/15/48/38/26/28/53/34/43/35/48/38/24/30/i255/94/32/28/35/36/36/24/i255/49/25/30/42/26/35/50/30/35/24/28/24/30/29/24/28/i255/44/15/25/26/24/30/i255/35/30/i255/29/24/28/i255/63/26/15/29/26/i255/35/30/i255/109/24/35/26/24/30/i255/29/24/28/i255/40/40/93
/27/15/28/24/30/i255/36/48/38/53/29/43/35/48/38/i255/25/30/29/i255/40/28/24/36/29/24/30/i255/68/24/28/43/50/28/i255/30/50/48/38/i255/16/24/38/28/i255/68/50/30/i255/36/24/35/30/24/16/i255/60/43/15/30/54/20
/110/6/7/5/10/73
/52/36/i255/34/35/32/26/i255/32/24/28/24/35/26/36/i255/54/15/38/43/28/24/35/48/38/24/i255/27/35/24/29/24/28/15/25/49/34/24/32/15/25/26/24/i255/60/24/32/53/25/29/24/57/45/43/53/26/54/24/i255/35/30/i255/40/28/24/36/29/24/30/i255/25/30/29/i255/15/25/36/28/24/35/48/38/24/30/29/i255/32/15/28/50/48/42/24/i255/94/28/48/38/35/26/24/42/26/25/28/20/i255/40/24/28/i255/55/24/25/36/26/53/29/26/24/28/i255/56/15/28/42/26
/32/28/15/25/48/38/26/i255/36/35/48/38/i255/29/50/28/26/i255/30/35/48/38/26/i255/30/50/48/38/i255/24/35/30/54/25/28/24/35/38/24/30/20/i255/94/25/48/38/i255/36/50/54/35/15/43/35/36/26/35/36/48/38/24/i255/94/28/48/38/35/26/24/42/26/25/28/i255/25/30/29/i255/63/26/15/29/26/39/43/15/30/25/30/34/i255/34/24/38/59/28/24/30/i255/54/25/28/i255/40/28/24/36/29/30/24/28/i255/60/24/36/48/38/35/48/38/26/24/i255/25/30/29/i255/29/33/28/47
/49/24/30/i255/30/35/48/38/26/i255/15/25/36/28/15/29/35/24/28/26/i255/27/24/28/29/24/30/20/i255/63/48/38/50/30/i255/111/24/26/54/26/i255/38/15/43/26/24/30/i255/36/35/48/38/i255/36/24/38/28/i255/68/35/24/43/24/i255/37/24/25/26/24/i255/34/24/28/30/i255/15/25/49/i255/29/24/16/i255/45/43/15/26/54/i255/15/25/49/41/i255/32/24/35/i255/36/48/38/59/30/24/16/i255/101/24/26/26/24/28/i255/36/35/30/29/i255/26/53/34/43/35/48/38/i255/102/15/16/35/43/35/24/30
/16/35/26/i255/58/35/30/29/24/28/i255/68/50/28/i255/31/28/26/41/i255/29/35/24/i255/52/35/36/i255/24/36/36/24/30/i255/25/30/29/i255/36/39/35/24/43/24/30/20
/112/105/108/113/108/113/114/115/116/117/105/118/119/107/120/121
/122/115/108/105/118/116/108/123/108/124/105/115/125/105/i255/115/107/127/128/i255/129/130/115/125/105/118
/81/73/7/11/131/7/71/73/14/132/133/9/6/10/9/85/i255/134/135/136
/40/24/25/26/36/48/38/43/15/30/29/137/18/100/19/138
/139/36/26/24/28/28/24/35/48/38/19/19/18 /138

/0/1/2/3/4/5/6/7 /8 /9
/10/1/11/1/12/2/13/14/11/7 /8 /9
/15/16/16/17/i255/19/20/21/22/17/23
/24/25/i255/22/17/21/i255/26/27/15/27/28/29/27/28/30/17/21
/31/32/33/34/35/i255/37/38/39/34/40/i255/41/40/42/34/35/43/42/44/42/45/34/40/46/34/47
/48/49/i255/51/14/52/1/12/53/54/55/12/4/56/52/1/14/57/58/3/1/14/i255/59/60/61
/62/49/i255/63/14/53/52/13/3/12/13/6/i255/64/61
/65/49/i255/66/13/54/1/57/67/67/68/i255/69/61
/70/49/i255/29/15/17/71/72/29/28/29/71/72/17/73/22/17/i255/60/61
/74/49/i255/21/17/25/75/15/23/30/27/76/22/23/17/29/22/17/21/73/22/17/i255/60/61
/77/49/i255/10/4/54/55/52/i255/57/1/68/13/14/14/52/i255/60/78/61
/79/34/42/35/32/80/80/34/40/33/34/81/42
/82/4/1/i255/83/1/12/52/1/i255/57/1/84/4/1/55/1/14/i255/53/4/54/55/i255/13/5/56/i255/48/49/62/7/8/i255/85/14/3/13/57/1/14/49


city_slug: dresden

rolle: anlage

datei_name: Petition_ergänzende Informationen

text:
 Petition Nr.: P0136/23
 Datum: 29. März 2023

P e t i t i o n
zusätzliche Informationen
(Achtung! Das Dokument wird nur zuverlässig aktuell angezeigt, wenn keine Notizen oder Markierungen getätigt
worden sind.)

Gegenstand:
Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt

zuständige Stadträtin/zuständiger Stadtrat:

Herr Stadtrat Lippmann

Unterstützer der Petition:
(eine namentliche Prüfung und ggf. Dopplung der Mitzeichnungen online sowie auf Listen  oder Karten wird nicht
geprüft.)

Datum Gesamtanzahl Unterschriften* (ePetition; Postkarten; Liste o. ä.) – ggf. ca.
 12.019 über open petition
29.03.2023 14 weitere Unterschriften in Listen

* Die Unterschriftlisten zu der Petition dürfen nach Rücksprache mit dem städtischen Datenschutzbeauftragten aus
Datenschutzgründen der Petition nicht beigefügt werden. Das Interesse der Unterzeichner am Schutz ihrer Daten
überwiegt das möglicherweise bei Ausschussmitgliedern vorhandene Interesse zu wissen, ob die Unterzeichner
z. B. auch in der Nähe des Petitionsgegenstandes wohnen. Um auch den Interessen der Ausschussmitgliedern
Rechnung zu tragen, ist jedoch auch ohne formales Akteneinsichtsgesuch für die Ausschussmitglieder über die
Schriftführung eine Einsichtnahme in die Unterschriftslisten möglich.

Nach Abschluss des Vorganges werden alle Unterschriftslisten oder Karten datenschutzgerecht vernichtet.

Petitionstext (Kurzfassung – Begründung -> siehe Petition):

Die Petenten haben gefragt:

Sind Sie dafür, dass vom Königsufer/Elbseite ausgehend die 2019 unter breiter Bürgerbeteili-
gung entstandenen Wettbewerbsergebnisse (Stadtratsbeschluss V3266/19 verwirklicht werden,
die sich am schönen städtebaulichen Zustand vor der Zerstörung orientieren?

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.  Seite 2 von 2

Petition Neustädter Markt/Königsufer: - Online-Petition (openpetition.eu)

Anlagenverzeichnis:
Petition mit 12.019 Unterstützenden

Beratungsfolge:
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
26.04.2023 nicht öffentlich 1. Lesung
(federführend)
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
 nicht öffentlich beratend
(federführend)
Stadtrat  öffentlich beschließend


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtrat (SR/014/2020)
Sitzung am: 16.07.2020
Beschluss zu: V3266/19
Gegenstand;
Wettbewerbsergebnis "Königsufer/Neustädter Markt"
Beschluss:
1. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Entwurf des 1. Preisträgers des Wettbewerbs
verfahrens „Königsufer/Neustädter Markt" der weiteren Bearbeitung des Rahmenplanes
Nr. 715.2 zugrunde zu legen (vgl. Anlage 1 und 4 der Vorlage). Dabei ist die Empfehlung der
Jury zum Wett-bewerbsverfahren Königsufer/Neustädter Markt zu berücksichtigen: „Die Jury
empfiehlt der Ausloberin, den Entwurf des 1. Preisträgers bei der Erarbeitung des Rahmen
planes zugrunde zu legen. Da das Ergebnis des Ideenwettbewerbs ein Anfang eines langen
Entwicklungsprozesses ist, empfiehlt das Preisgericht, alle drei Preisträger an der weiteren
Planung angemessen einzubinden."
2. Die weitere Bearbeitung ist in sachlichen und räumlichen Teilabschnitten vorzunehmen. Die
Baufelder 1, 2 und 3 (vgl. Anlage 2 der Vorlage) sind mit den Eigentümern auf Basis des
Wettbewerbsentwurfes weiter zu entwickeln. Nutzungsarten und Architekturen sind in Qua
lifizierungsverfahren unter Beteiligung der Öffentlichkeit zu konkretisieren.
a. Der Siegerentwurf gestaltet überzeugend den gewünschten landschaftlichen Übergang
zwischen der Elbe zur Bebauung Köpckestraße/ Meißner Straße. Die Erhaltung und Insze
nierung der alten Platanen wird ausdrücklich begrüßt. Bei der weiteren Planung soll grö
ßerer Wert auf eine erlebbare Durchlässigkeit und die Sichtbeziehungen zur Altstadt (Kup
pel der Frauenkirche) gelegt werden. Die stadträumliche Fassung des Platzes darf dabei
nicht in Frage gestellt werden.
b. Der grundsätzliche Entwurf des 1. Preisträgers für das Baufeld 1 soll um Elemente des
2. Preisträgers angereichert werden. Dabei ist vor allem die kleinteilige Fassadengestal
tung aufzunehmen, die sowohl straßenseitig als auch von der Uferansicht her erlebbar
sein soll.
c. Dabei sind die im Krieg zerstörten barocken Bürgerhäuser zwischen Bellevue und Block
haus als Leitbauten so weit wie möglich am historischen Vorbild orientiert zu rekonstruie
ren, wie dies auch im Wettbewerbsbeitrag des 1. Preisträgers angelegt ist.
d. Für die Bebauung im westlichen Teil des Wettbewerbsumgriffes (Baufeld 3, Hotel Belle
vue) soll der Entwurf des I.Preisträgers hinsichtlich Fassadengliederung und Kubatur wei
ter qualifiziert werden.
e. Die Fassade der nördlichen Bebauung des Hotels Bellevue gegenüber dem Japanischen Pa
lais ist soweit nach Süden abzurücken, dass die Südfassade des Japanischen Palais zur Gel
tung kommen und ein attraktiver Durchgangsraum zur Elbe mit Baumbestand entstehen
kann. Es wird angeregt, den langen geraden Baukörper vor dem Hotel Bellevue (gemäß
dem 1. Preis) zu differenzieren, indem er etwa polygonal dem gekrümmten Verlauf der
Großen Meißner Straße angepasst wird und/oder indem er angemessen gegliedert bzw.
unterteilt wird. Ideal wäre eine Parzellierung.
f. Alternativ ist für das Baufeld 3 (Hotel Bellevue) der Entwurf des 2.Preisträgers hinsichtlich
Machbarkeit im Zusammenhang mit der Verkehrsuntersuchung (in Punkt 5) zu prüfen und
ggf. weiter zu qualifizieren.
g. Die weitere Bearbeitung ist in sachlichen und räumlichen Teilabschnitten vorzunehmen.
Dabei sind die Instrumente von Architekturwettbewerben, Bebauungsplänen und Gestal
tungs-satzungen anzuwenden. Funktional ist ein Nutzungsmix unter Berücksichtigung der
etablierten Veranstaltungen am Elbufer zu entwickeln. Öffentliche Nutzungen sind vorzu
sehen. Aufgabenstellungen zu weiteren Wettbewerben u. ä. sind vor Veröffentli-
chung/Auslobung dem Ausschuss für Stadtentwicklung vorzustellen. Dabei ist auch eine
Beteiligung der Öffentlichkeit vorzusehen. Den so Beteiligten ist Gelegenheit zur Stellung
nahme und zur Abgabe von Anregungen zu geben.
h. Alle Wettbewerbsbeiträge konzentrieren sich auf den Neustädter Markt und auf das Bau
feld zwischen der Augustusbrücke und dem Finanzministerium. Die Entwürfe verlieren
sowohl östlich als auch westlich an Planungstiefe. Dementsprechend ist für den Carola
platz ein weiterer städtebaulicher Wettbewerb unter Beteiligung der Öffentlichkeit und
der betroffenen Anlieger vorzunehmen. Für den Palaisplatz ist dies zu erwägen.
3. Das Bebauungsplanverfahren Nr. 3018, Dresden - Innere Neustadt Nr. 9, Königsufer wird
begleitend zu den städtebaulichen Planungen fortgeführt. Der Geltungsbereich ist sachge
recht den jeweiligen Planungsabschnitten anzupassen.
4. Die Bebauung im nördlichen Abschnitt des Siegerentwurfes (Baufelder 4, 5 und 6) wird zu
rückgestellt, für den Neustädter Markt wird stattdessen eine freiraumplanerische Qualifizie
rung in Varianten erarbeitet und öffentlich diskutiert. Dabei sind die Brunnen an ihren Plät
zen zu belassen, eine Verschiebung ist ausgeschlossen. Angestrebt wird für den Neustädter
Markt eine Gestaltung als öffentlicher Freiraum und Veranstaltungsfläche mit hoher Aufent
haltsqualität. Eine stärkere Begrünung ist zu prüfen. Die beschädigten Gehwegplatten sind zu
sanieren. Die funktionale Instandsetzung des derzeit stillgelegten Brunnens ist vorzusehen.
5. Parallel ist der Straßenzug Große Meißner Straße/Köpckestraße bezüglich seiner Straßen-
raum-veränderung, orientiert am Wettbewerbsergebnis, zu prüfen (vgl. Anlage 5) und das
-3-
Prüfergebnis dem Stadtrat zur Beschlussfassung nach einer Öffentiichkeitsbeteiligung vorzu
legen. Es besteht weitgehend Einigkeit, dass der Verkehrszug Große Meißner Stra-
ße/Köpckestraße im Bestand die Innere Neustadt vom Elbufer abschneidet und deshalb eine
Verlagerung des Verkehrs zur Reduzierung des Straßenquerschnittes wünschenswert ist.
a. Der Stadtrat bekräftigt seinen Beschluss, die MIV-Rechtsabbiegespur vor dem Blockhaus
auf die Augustusbrücke und die Rechtsabbiegespur ab Höhe Goldener Reiter in Richtung
Palaisplatz anderen Zwecken zuzuordnen. Zusätzlich soll die nicht erforderliche Linksab-
biege-spur vor der Augustusbrücke vom Carolaplatz her anderen Zwecken zugeordnet und
der Verzicht auf die straßenbegleitenden Parkplätze auf der südlichen Seite der Großen
Meißner Straße geprüft werden.
b. Die Verkehrsuntersuchung aus dem Jahre 2017 über die derzeitige und prognostizierte Be
lastung mit MIV zwischen Carolaplatz und kleiner Marienbrücke samt den Knotenpunkten
und der Auswirkungen im weiteren Netz soll aktualisiert und dem Ausschuss für Stadtent
wicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften vorgelegt werden.
c. Es wird außerdem geprüft, ob regelgerechte Radverkehrsanlagen in beide Richtungen ne
ben der bisherigen Variante mit vier Fahrstreifen für den MIV oder nur unter Inanspruch
nahme bisher für den MIV zur Verfügung stehenden Raums errichtet werden können. Für
die Engstelle Jägerhof/Finanzministerium sind gegebenenfalls Sonderlösungen vorzuschla
gen.
d. Die technische Möglichkeit und die Kosten zur Verlegung der Straßenbahntrasse ab dem
Carolaplatz bis zur Kleinen Marienbrücke von der Straßenmitte an die Nordseite werden
untersucht. Dabei soll auch die Notwendigkeit von Eingriffen in die Hochbeete an der
Nordseite zwischen Jägerhof und Neustädter Markt oder auf der Südseite von Finanz
ministerium bis Augustusbrücke geprüft werden. Beidseitige Radverkehrsanlagen sind in
der Planung vorzusehen, für den MIV sollen jeweils entweder eine überbreite Fahrspur
oder einen zweistreifiger Ausbau mit Mindestmaßen untersucht und die Durchlassfähig
keit für alle Verkehrsträger vergleichend bewertet werden.
e. Es sollen die technischen Möglichkeiten für eine unterirdische Verlegung des Verkehrszu
ges große Meißner Straße/ Köpckestraße (Tunnellösung) vertieft geprüft werden. Dabei
sollen insbesondere auch Aussagen zu Bedingungen für eine technische Umsetzbarkeit, zu
Kosten für Erstellung und Unterhaltung, zu verkehrlichen Auswirkungen bei Hochwasser
ereignissen bis HQ100, zum überirdischen Andienungsverkehr (Königsufer), zur Rad- und
Fußwegeführung, zu Auswirkungen für Stadtgrün und Ökologie sowie zum Lärmschutz ge
troffen werden. Des Weiteren soll in diesem Zusammenhang auch die Errichtung einer
Tiefgarage unter dem Palaisplatz geprüft werden.
-4-
6. Es soll geprüft werden, ob eine Fläche für einen Info-PavIllon der Gesellschaft Historischer
Neumarkt Dresden e. V. zur Verfügung gestellt werden kann.
Dresden,
2 1. JULI 2020
Detlef Sitt
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
-Stadtrat-
Vorlage Nr.: P0136/23
Datum: 24. Mai 2023
BESCHLUSSEMPFEHLUNG - federführend
des Ausschusses für Petitionen und Bürgerbeteiligung
(P/044/2023)
über:
Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt
Beschlussvorschlag:
Der Petition wird teilweise abgeholfen werden.
Auf Basis des Stadtratsbeschlusses zu V0635/15 zum Wettbewerbsergebnis Rahmenplan
Nr. 715.2 Dresden - Innere Neustadt soll das dort beschriebene Planverfahren mit gleicher Inten-
tion fortgeführt werden.
Die mit der denkmalfachlichen Unterschutzstellung verbundenen Auswirkungen auf die Pla-
nungsprozesse sind in weiterer Abklärung der sich hieraus ergebenden konkreten Planungsprö-
missen zu bestimmen und entsprechend zu verarbeiten.
Abstimmung: . Zustimmung - Petition teilweise abgeholfen
Ja15 NeinO Enthaltung 0
Annekatrin Klepsch
Vorsitzende
Erläuterung:
1. redaktionelle Änderungen = unterstrichene Textteile
2. Änderungen Gremium = unterstrichen bzw. durchgestrichen sowie fett hervorgehoben


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtrat (SR/051/2023)
Sitzung am: 16.06.2023
Beschluss zu: P0136/23
Gegenstand:
Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt
Beschluss;
Der Petition wird teilweise abgeholfen.
Auf Basis des Stadtratsbeschlusses zu V0635/15 zum Wettbewerbsergebnis Rahmenplan
Nr. 715.2 Dresden - Innere Neustadt soll das dort beschriebene Planverfahren mit gleicher In
tention fortgeführt werden.
Die mit der denkmalfachlichen Unterschutzstellung verbundenen Auswirkungen auf die Pla
nungsprozesse sind in weiterer Abklärung der sich hieraus ergebenden konkreten Planungsprä
missen zu bestimmen und entsprechend zu verarbeiten.
19. JUNI 2023
nrk Hilbert
Vorsitzender


text:
fflll
Landeshauptstadt Dresden • Postfach 12 00 20 • 01001 Dre.sden Landeshauptstadt Dresden
Der Oberbürgermeister
Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt
P0136/23 - Abschluss Petitionsverfahren
Sehr geehrter
Ausschuss für
Petitionen und
Bürgerbeteiligung
1
Datum
'1-�:1.�
der Stadtrat hat Ihre Petition in seiner Sitzung am 16. Juni 2023 abschließend behandelt. Er hat festge
stellt, dass Ihrer Petition teilweise abgeholfen werden kann. Die Beschlussausfertigung füge ich diesem
Schreiben als Anlage bei.
Im Vorfeld hatte der zuständige Geschäftsbereich Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften das
Anliegen Ihres ursprünglichen Bürgerbegehrens, welches später von Ihnen in eine Petition gewandelt
wurde, ausführlich geprüft. Die Beurteilung gebe icli Ihnen hier zur Information weiter:
Seit vielen Jahren sucht das Amt für Stadtplanung und Mobilität nach einer dem bedeutenden Stadtraum
angemessenen städtebaulichen und verkehrlichen Lösung. Mit der Befassung der Vorlage V0635/15
Rahmenplan Nr. 715.2 Dresden - Innere Neustadt hat der Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Ver
kehr am 27. Januar 2016 den Beschluss gefasst, den Rahmenplan zu überarbeiten. Insbesondere sollte
sich die Bebauungskante zwischen Bellevue und Finanzministerium an der historischen, geschlossenen
Bebauung orientieren, das Narrenhäusel am histprischen Standort aufgenommen werden, für die städte
bauliche Fassung des Neustädter Marktes Varianten vorgelegt werden und die MIV Fahrspuren der
Köpckestraße und Große Meißner Straße rückgebaut werden. Folgerichtig wurde im Zeitraum von 2017
bis 2019 der Wettbewerb „Königsufer - Neustädter Markt" durchgeführt, in den die Bürgerschaft durch
ein beispielgeber:ides, umfangreiches Bürgerbeteiligungsverfahren einbezogen wurde.
Ostsächsische Sparkasse Dresden Postbank Dr.-Külz-Rlng 19 • 01 067 Dresden
IBAN: [IBAN ENTFERNT] IBAN: OE 77 86010090 00010359 03 Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
BIC: OSOODE81XXX BIC: PBNKOEFF Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Deutsche Bank Commerzbank E-Mails:
IBAN: OE 818707 0000 0527 7777 00 IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: OEUTDE8CXXX BIC: COBAOEFFXXX [E-MAIL ENTFERNT]
Sie erreichen uns über die Haltestellen:
Prager Str. und Plrnaischer Platz
Öffnungszeiten:
Mo-Do 9-18 Uhr
Fr 9-15 Uhr
[E-MAIL ENTFERNT] Für Menschen mit Behinderung:
www.dresden.de Parkplatz, Aufzug, WC
Elektronische Dokumente mit qualifizierter elektronischer Signatur können über ein Formular eingereicht werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, E-Malls
an die Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME-Zertifikat zu verschlüsseln oder mit OE•Mail sichere E-Mails zu senden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.dresden.de/kontakt.
(
. 2.
Am 16. Juli 2020 fasste der Stadtrat den Beschluss {V3266/19) zum Wettbewerbsergebnis, in dem bekräf
tigt wurde, dass der Siegerentwurf von Bernd Albers Gesellschaft von Architekten GmbH mit Vogt Land
schaftsarchitekten AG die Grund.lage für die weiteren vertiefenden Planungen am Königsufer bilden. Dar
über hinaus soll auch der 2. Preisträger, die Arbeitsgemeinschaft Jordi-Kauz-Keller-Krause-Pellnitz, aus
Berlin und dessen Entwurfsansatz in konkret benannten Fragestellungen mit Berücksichtigung finden.
Gemäß dem Stadtratsbeschluss soll das Wettbewerbsergebnis fortgeschrieben werden. Neben verkehrli
chen Fragestellungen zur zukünftigen Gestaltung des Straßenzuges Große Meißner Straße/Köpckestraße
stehen die freiraumplanerische Qualifizierung des Neustädter Marktes sowie die Qualifizierung eines
Baukörpers zwischen Hotel Bellevue und Japanischen Palais im Fokus. Eine wesentliche Änderung des
Wettbewerbsergebnisses ist die Zurückstellung der Entwicklung der Baufelder auf dem Neustädter
Markt.
In Berücksichtigung des Stadtratsbeschlusses wird aktuell das Bebauungsplanverfahren Nr. 3018 Dres
den-Innere Neustadt Nr. 9, Königsufer für den Bereich südlich des Straßenzuges Große Meißner Stra
ße/ Kö pckestra ße fortgeführt.
Parallel zum Bebauungsplanverfahren wurde basierend auf den Prüfaufträgen im genannten Stadtratsbe
schluss die verkehrsplanerische Untersuchung für die Verkehrsanlage Straßenzug Große Meißner Stra
ße/Köpckestraße inklusive einer städtebaulichen Begleitplanung begonnen. Zentrale Aufgabenstellung ist
die nachhaltige und innenstadtverträgliche Verkehrsentwicklung. Die Barrierewirkung der Verkehrsanla
gen soll reduziert werden, um den Neustädter Mar.kt als lebendigen Stadtplatz mit hoher Aufenthaltsqua
lität zu revitalisieren und mit den angrenzenden Stadträumen der Inneren Neustadt besser zu verknüp
fen. Diese Verkehrsuntersuchung wird durch die Verfasser des Siegerentwurfes städtebaulich und frei
raumplanerisch begleitet, sodass die stadträumliche Gesamtbetrachtung des Neustädter Marktes, die
Begrünung des Straßenraumes und die gestalterische lntegra_tion der Verkehrsanlage im Abschnitt der
Platzfläche des Neustädter Marktes sichergestellt werden soll.
Der in den vergangenen Jahren stattgefundene Erkenntnisgewinn seitens der Denkmalpflege und_die
intensive Auseinandersetzung mit dem Standort führte seiten_s des Landesamtes für Denkmalpflege ne
ben der Unterschutzstellung der Brunnen auf dem Neustädter Markt und des Hotels Bilderberg (ehemals
Bellevue) zuletzt im Mai 2021 zur Unterschutzstellung der Platzfläche „Neustädter Markt" als Sachge
samtheit (Gartendenkmal). Aufgrund dieser im Nachgang zum Wettbewerbsverfahren erfolgten denk-
_. malfachlichen Unterschutzstellungen hat sich das Entwicklungspotential verändert und muss mit den
denkmalschutzrechtlichen Zielstellungen abgestimmt werden.
Die mit dem Bürgerbegehren verfolgten Zielstellungen der Umsetzung des Wettbewerbsergebnisses in
Berücksichtigung des Stadtratsbeschlusses vom 16. Juli 2020 mit Fokus aufein_er kleinteiligen Bebauungs
struktur sowie die Forderung der Errichtung des Narrenhäusels inkludiert auch den Wunsch einer Rück
nahme der denkmalpflegerischen Unterschutistellung des Neustädter Marktes, welche aus Sicht der
Gesellschaft Historischer Neumarkt Dresden e. V. den lstzustand zu stark manifestiert und der Umsetzung
des .Wettbewerbsergebnisses, wie oben beschrieben, entgegensteht.
Von einer Rücknahme der nach sächsischem Denkmalrecht ausgewiesenen Kulturdenkmäler auf Grund
lage der getroffenen Fachentscheidung der Denkmalschutzbehörden ist nicht auszugehen. Daher wird
. vorgeschlagen, die auf der Basis des genannten Stadtratsbeschlusses begonnenen, oben beschriebenen
Planverfahren mit gleicher Intention fortzuführen. Die mit der denkmalfachlichen Unterschutzstellung
verbundenen Auswirkungen auf die Planungsprozesse sind in weiterer Abklärung der sich hieraus erge
benden konkreten Planungsprämissen zu bestimmen und entsprechend zu verarbeiten. Hierbei sind die
städtebaulich und freiraumplanerischen Grundzüge der durch die Fachjury prämierten und durch den
Stadtrat bestätigten Planungsergebnisse soweit möglich aufrecht zu erhalten.
- 3 -
Mit diesem Ansatz ist gewährleistet, dass die mit dem Bürgerbegehren bzw_ der Petition formulierten
Interessen, die sich mit den bestätigten Zielen des Stadtrates weitgehend decken, im weiteren Planungs
und Entscheidungsprozess zumindest in einzelnen Fragestellungen entsprechend berücksichtigt werden·
und Gegenstand der weiteren planerischen· Vertiefung sind.
Vorsitzende
Anlage
Beschlussausfertigung zu P0136/23


text:
Hausmitteilung Dresden.QLGaqGu*
□ vertraulich
An alle
Fraktionen sowie Mitglieder
des Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich Stadtentwick
lung, Bau, Verkehr und Liegen
schaften
GZ: (GB6)6100 39
Datum: 1 8. OEZ, 2023
Beschlusskontrolle zu P0136/23 (Sitzungsnummer: (SR/051/2023)
Petition Bürgerbegehren für den Neustädter Markt
Sehr geehrte Fraktionen und Mitglieder des Stadtrates,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Petition wird teilweise abgeholfen.
Auf Basis des Stadtratsbeschlusses zu V0635/15 zum Wettbewerbsergebnis Rahmenplan Nr. 715.2
Dresden - Innere Neustadt soll das dort beschriebene Planverfahren mit gleicher Intention fortge
führt werden.
Die mit der denkmalfachlichen Unterschutzstellung verbundenen Auswirkungen auf die Planungs
prozesse sind in weiterer Abklärung der sich hieraus ergebenden konkreten Planungsprämissen zu
bestimmen und entsprechend zu verarbeiten."
Der Entwurf des Rahmenplans Nr. 715.2 Dresden - Innere Neustadt wurde durch den Ausschuss für
Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften in der Sitzung am 27. Januar 2016 nicht beschlos
sen. Gemäß Beschluss V0635/15 wurden folgende Teilbereiche als wesentliche Schwerpunkte für die
erforderliche weitere Bearbeitung benannt:
1. Königsufer/Neustädter Markt
2. Flächen des ehemaligen Neustädter Theaters am Albertplatz
Zu beiden Teilbereichen wurde jeweils ein städtebauliches Qualifizierungsverfahren durchgeführt, in
die jeweils Vertreterinnen und Vertreter des Stadtrates eingebunden waren.
Für den Bereich Köniesufer/Neustädter Markt wurde auf Grundlage des Aufstellungsbeschlusses zum
Bebauungsplan Nr. 3018, Dresden - Innere Neustadt Nr. 9, Königsufer (V1286/16 vom 19. Oktober
2016) und des Beschlusses zum Wettbewerb Königsufer und Neustädter Markt {V2078/17 vom
1. März 2018) im Jahr 2018 ein offener, 2-phasiger städtebaulicher und freiraumplanerischer Ideen
wettbewerb Königufer/Neustädter Markt nach RPW 2013 ausgelobt. Im Februar 2019 fand er seinen
Abschluss.


text:
 Petition Nr.: P0137/23
 Datum: 10. Mai 2023

P e t i t i o n
zusätzliche Informationen
(Achtung! Das Dokument wird nur zuverlässig aktuell angezeigt, wenn keine Notizen oder Markierungen getätigt
worden sind.)

Gegenstand:
E-Petition Keine Unterbringung von Asylbewerbern im ehemaligen Landgasthof Marsdorf,
Ortschaft Weixdorf

zuständige Stadträtin/zuständiger Stadtrat:

Frau Stadträtin Apel und Herr Stadtrat Krüger

Unterstützer der Petition:
(eine namentliche Prüfung und ggf. Dopplung der Mitzeichnungen online sowie auf Listen oder Karten wird nicht
geprüft.)

Datum Gesamtanzahl Unterschriften* (ePetition; Postkarten; Liste o. ä.) – ggf. ca.

* Die Unterschriftlisten zu der Petition dürfen nach Rücksprache mit dem städtischen Datenschutzbeauftragten aus
Datenschutzgründen der Petition nicht beigefügt werden. Das Interesse der Unterzeichner am Schutz ihrer Daten
überwiegt das möglicherweise bei Ausschussmitgliedern vorhandene Interesse zu wissen, ob die Unterzeichner
z. B. auch in der Nähe des Petitionsgegenstandes wohnen. Um auch den Interessen der Ausschussmitgliedern
Rechnung zu tragen, ist jedoch auch ohne formales Akteneinsichtsgesuch für die Ausschussmitglieder über die
Schriftführung eine Einsichtnahme in die Unterschriftslisten möglich.

Nach Abschluss des Vorganges werden alle Unterschriftslisten oder Karten datenschutzgerecht vernichtet.

Petitionstext (Kurzfassung – Begründung -> siehe E-Petition):

Die Stadtverwaltung sucht bekanntermaßen dringend Unterbringungsmöglichkeiten für viele Asylbewer-
ber. Deshalb beabsichtigt die Stadtverwaltung auch in dem kleinen Ortsteil Marsdorf, in dem ca. 250
Bürgerinnen und Bürger leben, im ehemaligen Hotel „Landgasthof Marsdorf“ 39 Asylbewerber aus ver-
schiedenen Ländern (wie Türkei, Syrien, Iran, Afghanistan u.a.) unterzubringen.

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.  Seite 2 von 2

Wir lehnen das Vorhaben kategorisch ab, weil an diesem Standort sowohl die grundlegenden Vorausset-
zungen für die Gewährleistung von Ordnung und Sicherheit nicht gegeben sind, als auch notwendige für
eine erfolgreiche Integration benötigte Strukturen und Betreuung für die betroffenen Asylbewerber feh-
len. Der Ortsteil Marsdorf wäre mit einer solchen Unterbringung von Asylbewerbern völlig überfordert.

Wir fordern deshalb die Stadt auf:

 keine Asylbewerber in unserer kleinen, abgelegenen und völlig ungeeigneten Ortschaft Marsdorf
unterzubringen,
 uns und den Bürgerinnen und Bürger der Stadt Dresden ein sinnvolles Konzept für Ordnung, Si-
cherheit, Betreuung und Integration bei neuen Asylbewerberunterbringungen vorzulegen,
 uns und die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Dresden bei solchen Vorhaben auch in anderen
Teilen Dresdens angemessen zu beteiligen,
 eine offene und rechtzeitige Informationspolitik zu betreiben,
 keine vollendeten Tatsachen ohne Bürgerbeteiligung zu schaffen und
 sich somit an das Grundprinzip eines demokratischen Rechtsstaates zu halten.

Anlagenverzeichnis:
E-Petition mit Unterschriftenlisten mit 779 Unterstützenden

Beratungsfolge:
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
26.04.2023 nicht öffentlich 1. Lesung       (be-
schließendes
Gremium)
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
24.05.2023 öffentlich beschließend


name: E-Petition Keine Unterbringung von Asylbewerbern im ehemaligen Landgasthof Marsdorf, Ortschaft Weixdorf

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtrat (SR/050/2023)
Sitzung am: 11.05.2023
Beschluss zu: V2082/23
Gegenstand:
Unterbringung asylsuchender Menschen - Standorte zur Errichtung von Unterkünften in modu-
larer Bauweise (mobile Raumeinheiten}
Beschluss:
1. Der Stadtrat bestätigt die Grundstücke
- Windmühlenstraße, Flurstück 669, Gemarkung Niedersedlitz
-  Löwenhainer Straße, Flurstück 431, Gemarkung Seidnitz
- Geystraße, Flurstück 444/80, Gemarkung Strehlen
- Altgorbitzer Ring, Flurstück 249/3, Gemarkung Gorbitz
-  Industriestraße, Flurstück 213, Gemarkung Trachau
- Sachsenplatz, Flurstück 1153/8, Gemarkung Dresden Altstadt II
als Standorte für die temporäre Errichtung von Gemeinschaftsunterkünften für asylsuchen
de Menschen in modularer Bauweise (mobile Raumeinheiten).
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, auf den im Beschlusspunkt 1. benannten Standor
ten die mobilen Raumeinheiten durch die STESAD GmbH errichten zu lassen und deren Be
treibung als öffentliche Einrichtung in Form von Gemeinschaftsunterkünften zur Unterbrin
gung von Personen im Kontext Flucht und Asyl sicherzustellen.
3. Die entsprechenden Finanzmittel für die Errichtung und den Betrieb von Gemeinschaftsun
terkünften in modularer Bauweise (mobile Raumeinheiten) an den im Beschlusspunkt 1. be
nannten Standorten werden unter Berücksichtigung der Erträge aus der Pauschale des Frei
staates Sachsen gemäß § 10 a Abs. 1 SächsFlüAG im Produktbereich 31.3.0.01 „Hilfen für
Asylbewerber/innen" bereitgestellt. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die Deckung
der darüber hinaus gehenden und nicht gedeckten Finanzbedarfe im Haushaltsvollzug 2023
in Höhe von voraussichtlich maximal 10.743.100 Euro mit dem Finanzzwischenbericht darzu
stellen und eine separate Entscheidung zur Finanzierung herbeizuführen.
- 2 -
4. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dem Stadtrat mit der unter Beschlusspunkt 3. be
nannten separaten Finanzierungsvorlage auch die Finanzierung des derzeit nicht gedeckten
Bedarfes für das Haushaltsjahr 2024 in Höhe von voraussichtlich maximal 15.001.400 Euro
zum Beschluss vorzulegen.
5. Zur Kompensation der damit wegfallenden Platzkapazitäten und der grundsätzlichen Absi
cherung der Unterbringung von asylsuchenden Menschen wird der Oberbürgermeister be
auftragt, folgende Maßnahmen bis zum 30. Juni 2023 umzusetzen:
a) Alle neun Ortschaften werden aufgefordert einen Beitrag zur Unterbringung Geflüchte
ter zu leisten und mit dem Ziel einer stadträumlichen Verteilung beauftragt, zur Unter
bringung von asylsuchenden Menschen geeignete Objekte oder Grundstücke bis zum 31.
Mai 2023 vorzuschlagen.
b) Das Grundstück Bayreuther Straße, Flurstück 436/3, Gemarkung Altstadt II ist als MRE
Standort auf eine Eignung zu prüfen.
c) Bei den leerstehenden Bestandsimmobilien Uthmannstraße 26/28, Flurstück 739/5, Ge
markung Gorbitz und Blasewitzer Straße 60, Flurstück 116n, Gemarkung Altstadt II wird,
zweckgebunden für die Herrichtung und Betreibung einer dauerhaften Unterbringung
für asylsuchende Menschen, die Einlage in die STESAD GmbH geprüft.
d) Die Bestandsimmobilie „Garderobenhaus" am Standort der ehemaligen Staatsoperette
Dresden in Leuben ist auf Eignung zur übergangsweisen Unterbringung von asylsuchen
den Menschen zu prüfen.
e) Das Objekt Strehlener Straße 20, Flurstück 285/1, Gemarkung Altstadt II ist auf Eignung
zur Unterbringung von asylsuchenden Menschen zu prüfen.
f) leerstehende kommunale Immobilien und Grundstücke, insbesondere ehemalige Kin
dertagesstätten und ungenutzte Liegenschaften des Eigenbetriebes Sportstätten, sind
auf ihre Eignung als Übergangswohnheim zur Unterbringung von asylsuchenden Men
schen zu prüfen.
g) Der Oberbürgermeister wird beauftragt die Erweiterung von Kapazitäten in bereits be
stehenden Einrichtungen zu prüfen und dem Stadtrat zur Entscheidung vorzulegen.
· h) Der Oberbürgermeister wird beauftragt zu prüfen, inwieweit mit städtischen Mitteln be
reits geplante aber noch nicht finanzierte Vorhaben der WiD umgesetzt werden können
und inwieweit diese Objekte zur Unterbringung von Personen mit Aufenthaltstitel und
bleibeberechtigten Personen genutzt werden können.
i) Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Freistaat Sachsen um eine Prüfung landes
eigener Objekte und Grundstücke für die Unterbringung von asylsuchenden Menschen in
der Landeshauptstadt Dresden aufzufordern.
6. Bei jedem Standort sind eine wetterfeste Bodenbefestigung und angemessene Beleuchtung
des Außenbereiches zu gewährleisten. Es gilt Angsträume zu vermeiden. Alle Standorte sind


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteiligung (P/044/2023)
Sitzung am: 24.05.2023
Beschluss zu: P0137/23
Gegenstand:
E-Petition Keine Unterbringung von Asylbewerbern im ehemaligen Landgasthof Marsdorf, Ort-
schaft Weixdorf i
Beschluss:
Der Petition ist abgeholfen, weil das Objekt aufgrund eines geplanten Eigentümerwechsels nicht
mehr zur Verfügung steht.
Der Antwort an die Petenten ist der Beschluss des Stadtrates V2082/23, Unterbringung asylsu-
chender Menschen - Standorte zur Errichtung von Unterkünften in modularer Bauweise (mobile
Raumeinheiten), beizufügen.

Dresden,
Annekatrin Klepsc
Vorsitzende


text:
fflll
Landeshauptstadt Dresden• Postfach 12 00 20 • 01001 Dresden Landeshauptstadt Dresden
Der Oberbürgermeister
Ausschuss für
Petitionen und
Bürgerbeteiligung
1
Datum
r1 !. !UNI 2023
E-Petition Keine Unterbringung von Asylbewerbern im ehemaligen Landgasthof Marsdorl,
Ortschaft Weixdorf
P0137 /23 -Abschluss Petitionsverfahren
Sehr geehrter
der Ausschuss_ für Petitionen und Bürgerbeteiligung hat Ihre Petition in der Sitzung am
24. Mai 2023 behandelt. Im Ergebnis hat der Ausschuss festgestellt, dass Ihrer Petition abgehol
fen ist.
Ergänzend zu dieser Mitteilung übermittle ich Ihnen die Zuarbeit des für die Unterbringung Asyl
suchender zuständigen Geschäftsbereiches Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften:
Die Landeshauptstadt Dresden untersucht verschiedene Unterbringungsszenarien. Dabei wird
vorzugsweise auf bestehende Immobilien am Dresdner Immobilienmarkt sowie im Bereich der
Hotellerie zurückgegriffen. Da der städtische Immobilienbestand intensiv genutzt wird, sind
stadteigene Objekte nur eingeschränkt verfügbar. Aus diesem Grund erfolgt die Akquise auch
auf dem privaten Immobilienmarkt.
Die Landeshauptstadt Dresden wi.rd bei der Unterbringung von asylsuchenden Menschen immer
wieder vor große Herausforderungen gestellt. Oftmals kann nur reagiert werden. Die_s erschwert
teilweise eine frühzeitige Kommunikation mit der Bürgerschaft.
Ost.sächsische Sparkasse Dresden Postbank pr.-Külz-Ring 19 • 01067 Dresden
IBAN: [IBAN ENTFERNT] IBAN: OE 77 86010090 0001 0359 03 Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
BIC: OSDDOE81XXX BIC: PBNKDEFF Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Deutsche Bank Commerzbank E•Malls:
IBAN: [IBAN ENTFERNT] IBAN: OE 76 8504 0000 0112 0740 00
BIC: DEUTOESCXXX BIC: COBAOEFFXXX [E-MAIL ENTFERNT]
Sie erreichen uns über die Haltestellen:
Prager Str. und Pirnaischer Platz
Öffnungszeiten:
Mo-Oo 9-18 Uhr
Fr 9-15 Uhr
[E-MAIL ENTFERNT] Für Menschen mit Behinderung:
www.dresden.de Parkplatz, Aufzug, WC
Elektronische Dokumente mit quallfiziener ele�tronlscher Signatur können über ein Formular eingereicht werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, E-Mails
an die Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME•Zenlfikat zu verschlüsseln oder mit DE-Mail sichere E-Mails zu senden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.dresden.de/kontakt.
Ziel der Landeshauptstadt Dresden ist es dennoch, die Dresdner Bürgerinnen und Bürger zu po
tentiellen Unterbringungsstandorten zu informieren, die Rahmenbedingungen aufzuzeigen und
natürlich auch die Bedenken und Anregungen aufzunehmen.
Aus diesem Grund und auf Nachfrage des zuständigen Ortsvorstehers, erfolgte im Dezem-
be·r 2022 die Information über das Vorhaben durch den zuständigen Bürgermeister, Herrn Ste
phan Kühn, direkt an den Ortsvorsteher.
Zusätzlich nahmen die zuständigen Fachämter der Landeshauptstadt Dresden am 23. Ja-
nuar 2023 an der Ortschaftsratssitzung teil, um den betroffenen Anwohnern für Frag!;!n zur Ver
fügung steh�n zu können. Der Ortschaftsrat lehnte das Vorhaben in dieser Sitzung ab.
Die Aufnahme von asylsuchenden Menschen ist gemäß§ 6 Abs. 4 Sächsisches Flüchtlingsaufnah
megesetz (SächsFlüAG) eine gesetzliche Pflichtaufgabe nach Weisung._ Die Landeshauptstadt
Dresden ist damit zur Aufnahme von asylsuchenden Menschen verpflichtet.
Folgende Kriterien werden bei der Auswahl der Standorte und Gebäude geprüft:
·• Bei der Schaffung von Unterbringungskapazitäten strebt die Landeshauptstadt Dresden stets
eine stadträumliche Verteilung der Objekte an.
• Sind die Objekte/Liegenschaften kurzfristig nutzbar bzw. aktivierbar?
• Wenn nicht, wie bildet sich die Wirtschaftlichkeit der notwendigen Ertüchtigungsmaßnah
men ab?
• Wie gestaltet sich die Wirtschaftlichkeit von Mietobjekten?
• Kann die notwendige bauordnungsrechtliche Genehmigung erteilt werden und für wie
lange?
• Wie ist die Lage des Objektes hinsichtlich der Anbindung an die soziale Infrastruktur zu beur
teilen (Versorgungsmöglichkeiten, ÖPNV-Anbindung, Grundschulstandorte, Kindertagesein-
richtungen etc.)?
• Sind die Anforderungen der Verwaltungsvorschrift Unterbringung sowie die durch die Lan
deshauptstadt Dresden festgelegten Mindestanforderungen an die Unterbringung {Kapazität
von maximal 65 Plätzen, Selbstversorgerküchen etc.) realisierbar?
Aufgrund der aktuellen Notsituation der Landeshauptstadt Dresden bei der Unterbringung von
asylsu�henden Menschen können nicht alle Standards und Kriterien eingehalten werden: Um
keine Turnhallen belegen zu müssen und um die Messe nicht erneut nutzen zu müssen, sollte
der Standort „Gasthof Marsdorf" dem Stadtrat zur Entscheidung vorgelegt werden. Wie bereits
dargestellt befindet sich die Landeshauptstadt Dresden nicht in einer Situation, in der die Eig
nung verschiedenste Standorte gegeneinander abgewogen werden könnte. Vielmehr ist leider
die tatsächliche Verfügbarkeit von geeigneten Objekten ausschlaggebendes Kriterium für die
Standortvorschläge.
Damit die Integration vor Ort gelingen kann, ist eine zugehende, sozialarbeiterische Unterstüt
zung von Menschen im Kontext von Flucht und Asyl -gerade in den ersten Monaten des Aufent
halts -von besonderer Bedeutung. Diese Aufgabe leisten in Dresden vier regional zuständige
freie Träger, die durch das Sozialamt _Dresden zuwendungsrechtlich gefördert werden. Diese Trä
ger verfügen hierbei über ein kultursensibles und fr!;!mdsprachlich versiertes Fachpersonal im
Bereich der sozialen Arbeit.
-3-
Insgesamt stehen trägerübergreifend im Stadtgebiet 72 Stellen für die soziale Unterstützung der
Menschen im Kontext von Flucht und Asyl zur Verfügung. Eine Anpassung der Personalressour
cen an die regionsspezifischen Bedarfe ist dabei zuwendungsvertraglich gesichert (atmende
Struktur}. Die Einrichtungen selbst werden durch einen Betreiber geführt, der einrichtungsspezi
fisch Maßnahmen für ein gelingendes Zusammenleben einschließlich der Gewährleistung der in
neren und äußeren Sicherheit umsetzt.
Erst nach Zustimmung durch den Stadtrat zur Nutzung als Asylunterbringung wäre für das Objekt
in Marsdorf.die Ausschreibung des Betreibers erfolgt. Somit lag noch kein Konzept vor, welches
den Bürgerinnen und Bürgern hätte vorgestellt werden können. Zudem wird durch die Verwal
tung die Polizeidirektion bzw. werden die zuständigen Polizeireviere ebenfalls darüber infor
miert, ab wann die Standorte belegt werden sollen. Damit wird eine frühzeitige Kommunikation
und enge Zusammenarbeit ermöglicht, was zur Sicherheit an den Objektstandorten trägt.
Grundsätzlich kann man sagen, dass auch das Objekt in Marsdorf für den Nutzungszweck geeig
net ist. Dennoch ist der Standort lagetechnisch für die Landeshauptstadt Dresden und für den
Betreiber eine Herausforderung. Aktuell benötigt die Landeshauptstadt Dresden jede Kapazität,
daher wäre die Landeshauptstadt Dresden diese Herausforderung angegangen.
An die Landeshauptstadt Dresden wurde unterdessen der Verkauf des Objektes Landhaus Mars
darf herangetragen. Bei Verkäufen von Objekten im Gebiet der Landeshauptstadt Dresden er
folgt über den Notar die Bitte um Prüfung, ob ein Vorkaufsrecht für die Landeshauptstadt Dres
den entsteht. Die Prüfung ist abgeschlossen. Am 17. Mai 2023 erfolgte die Verzichtserklärung
zum Vorkaufsrecht durch die Landeshauptstadt Dresden an den Notar. Der neue Eigentümer hat
einer Unterbringung für Asylsuchende nicht zugestimmt. Damit wird das Objekt durch die Lan
deshauptstadt Dresden nicht weiterverfolgt.
Das aktuelle Asylgeschehen stellt die Landeshauptstadt Dresden vor große Herausforderungen.
Diese können wir nur gemeinsam bewältigen. Mit der Unterstützung des Ortschaftsrates und
der Einwohner von Marsdorf kann auch in dieser Ortschaft die Unterbringung von Asylsuchen
den gelingen. Die gegenwärtige Herausforderung der Unterbringung asylsuchender Menschen
kann nur mit einem auf die gesamte Stadt verteilten Unterbringungskonzept angemessen bewäl
tigt werden.
Gleichwohl hat der Stadtrat den Beschluss zur Vorlage V2082/23 gefasst. Darin sind die Ortschaf
ten aufgefordert, einen Beitrag zur Unterbringung Geflüchteter zu leisten und Vorschläge dafür
zu unterbreiten.
Alle neuen Standorte für Gemeinschaftsunterkünfte werden gemäß Stadtratsbeschluss
V1893/22 dem Stadtrat zur Entscheidung vorgelegt. Zudem werden geplante Standorte auch
den Stadtbezirksbeiräten/Ortschaftsräten vorgestellt. Der Stadtrat entscheidet letztendlich dar
über, ob ein Standort als Asylunterbringung genutzt werden darf und unter welchen Bedingun
gen. Die Entscheidungsbeteiligung der Stadträte als Interessenvertreter der Bürger ist über die
oben genannte Beschlusslage (V1893/22} somit sichergestellt.
-4-
Die Landeshauptstadt Dresden kommt durch den Gremienlauf der Bürgerbeteiligung nach. Zu
dem kann z.B. ein Bürgerforum mit den entsprechenden Unterstützungsunterschriften bereits
unter der aktuellen Regelung der Bürgerbeteiligungssatzung (§ 10 Abs. 2 Bürgerbeteiligungssat
züng i. V. m. § 5 Abs. 1 S. 1 Bürge�beteiligungssatzung) bewirkt werden. Weitere Maßnahmen
durch die Landeshauptstadt Dresden sind im Vorfeld des üblichen Gremierilaufs da�er nicht er
forderlich.
Den Beschluss zu Ihrer Petition sowie die vorgenannten Beschlüsse des Stadtrates füge ich die
sem Schreiben bei.
Mit freundlichen Grüßen
��Klepsch
Vorsitzende
Anlagen
Beschlussausfertigung zu P0137 /23
Beschlussausfertigung zu V1893/22
Beschlussausfertigung zu V2082/23


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtrat (SR/044/2022)
Sitzungam: 24.11.2022
Beschlusszu: V1893/22
Gegenstand:
Mehrbedarfe für Eingliederungshilfe nach SGB IX, für Leistungen für Asylbewerber:innen sowie
für Leistungen für geflüchtete Menschen im Kontext Ukraine im Jahr 2022 in Höhe von insge
samt bis zu 50.420 TEUR
Beschluss:
1. Der Stadtrat beschließt den gemäß Finanzzwischenbericht (FZB) angezeigten Mehrbedarf für
Leistungen der Eingliederungshilfe nach SGB IX für das Jahr 2022 in Höhe von bis zu
9.044 TEUR sowie die ausgewiesene Deckung gemäß Anlage 1 und beauftragt den Oberbür
germeister mit der tranchenweisen haushaltsseitigen Umsetzung im tatsächlich erforderli
chen Umfang bis zur Höhe des beschlossenen Maximalbetrages.
2. Der Stadtrat beschließt den gemäß Finanzzwischenbericht angezeigten Mehrbedarf für Leis
tungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, einschließlich Unterbringung und Betreuung, für
das Jahr 2022 in Höhe von bis zu 6.030 TEUR sowie die ausgewiesene Deckung gemäß Anla
ge 1 und beauftragt den Oberbürgermeister mit der tranchenweisen haushaltsseitigen Um
setzung im tatsächlich erforderlichen Umfang bis zur Höhe des beschlossenen Maximalbe
trages.
3. Der Stadtrat beschließt den Mehrbedarf für Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz,
einschließlich Unterbringung und Betreuung, für bis zu 1.700 noch zu erwartende Neuzuwei
sungen im 4. Quartal 2022 für das Jahr 2022 in Höhe von insgesamt bis zu 21.064 TEUR so
wie die ausgewiesene Deckung gemäß Anlage 1 und beauftragt den Oberbürgermeister mit
der rechtzeitigen Bereitstellung der benötigten Unterbringungsobjekte, einschließlich der
Veranlassung notwendiger Maßnahmen für Verpflegung und Betreuung sowie der tran
chenweisen haushaltsseitigen Umsetzung im tatsächlich erforderlichen Umfang bis zur Höhe
des beschlossenen Maximalbetrages.
-2-
4. Der Stadtrat nimmt die im Jahr 2022 erwarteten Aufwendungen für geflüchtete Menschen
im Kontext Ukraine im Rechtskreis Asyl, insbesondere für Unterbringung, Verpflegung, Be
treuung und Krankenhilfe, in Höhe von insgesamt 32.786 TEUR sowie die ausgewiesene De
ckung gemäß Anlage 2 zur Kenntnis.
5. Der Stadtrat beschließt den im Jahr 2022 erwarteten Mehrbedarf für geflüchtete Menschen
im Kontext Ukraine in den Rechtskreisen SGB II und XII in Höhe von insgesamt bis zu
14.282 TEUR, von denen bereits 6.950 TEUR gemäß Finanzzwischenbericht angezeigt wur
den, sowie die ausgewiesene Deckung gemäß Anlage 2 und beauftragt den Oberbürgermeis
ter mit der tranchenweisen haushaltsseitigen Umsetzung im tatsächlich erforderlichen Um
fang bis zur Höhe des beschlossenen Maximalbetrages.
6. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, grundsätzlich alle Aufwendungen, welche der Lan
deshauptstadt Dresden im Zusammenhang mit der Unterbringung, Verpflegung und Betreu
ung von geflüchteten Menschen entstehen, gegenüber dem Bund und/oder dem Freistaat
Sachsen geltend zu machen.
7. Der Stadtrat ist im Rahmen des Jahresabschlusses 2022 über die Umsetzung der Beschluss
punkte 1 bis 6 zu informieren.
8. Ab sofort alle neuen Gemeinschaftsunterkünfte für Asylsuchende, die eine Vertragslaufzeit
von über 6 Monaten haben, dem Stadtrat zur Beschlussfassung vorzulegen. Die Vorlagen
sollen die Kosten, Platzkapazitäten und Mindeststandards bzw. beabsichtigte Ausnahmen
von den beschlossenen ünterbringungsstandards transparent darstellen.
Dresden, 0 5. DEZ. 2022
Dirk Hilbert
Vorsitzender


paper_type: Vorlage OS Mobschatz

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/041/2023)

Sitzung am: 6. April 2023

Beschluss zu:  V-MB0120/23

Gegenstand:

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung des Seniorenvereins Mobschatz für Seniorenarbeit
und Seniorenveranstaltungen im Ortsteil Mobschatz 2023

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz stimmt dem Antrag auf Gewährung einer Zuwendung für
Seniorenarbeit und Seniorenveranstaltungen im Ortsteil Mobschatz 2023 zu und stellt dem
Seniorenverein Mobschatz einen Betrag in Höhe von

1.950,00 Euro

aus den Verfügungsmitteln des Ortschaftsrates Mobschatz für diese Projektförderung bereit.
Der Oberbürgermeister wird gebeten, die Umsetzung des Beschlusses zu veranlassen.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN

BESCHLUSSAUSFERTIGUN G
des Ortschaftsrates Mobschatz
(OSR MB/041/2023)

Sitzung am: 6. April 2023

Beschluss zu:  V-MB0121/23

Gegenstand:

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung des Seniorenvereins Mobschatz für Seniorenarbeit
und Veranstaltungen für die Senioren in den Ortsteilen Alt-Leuteritz, Brabschütz, Merbitz,
Podemus und Rennersdorf 2023

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Mobschatz stimmt dem Antrag auf Gewährung einer Zuwendung für
Seniorenarbeit und Veranstaltungen für die Senioren in den Ortsteilen Alt-Leuteritz, Brabschütz,
Merbitz, Podemus und Rennersdorf 2023 zu und stellt dem Seniorenverein Mobschatz einen
Betrag in Höhe von

1.100,00 Euro

aus den Verfügungsmitteln des Ortschaftsrates Mobschatz für diese Projektförderung bereit.
Der Oberbürgermeister wird gebeten, die Umsetzung des Beschlusses zu veranlassen.

Maximilian Vörtler
Vorsitzender


name: Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!


datei_name: Pressemitteilung_2023_04_06_Jugend-Öko-Haus wird über den Sommer fortgeführt

text:
Landeshauptstadt Dresden - www.dresden.de
Adresse: https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2023/04
/pm_016.php
letzte Änderung: 06.04.2023 15:29:05 Uhr
gedruckt am: 12.04.2023 08:44:32 Uhr
Meldung vom 06.04.2023
Jugend-Öko-Haus wird über den Sommer fortgeführt
Kinder und Jugendliche können Sommerferienangebote der Umwelt- und Naturpädagogik
nutzen
Das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten wird bis 31. August 2023 fortgeführt. Somit wird
sichergestellt, dass die Sommerferienangebote für Dresdner Kinder und Jugendliche umgesetzt
werden können. Zunächst wäre das Jugend-Öko-Haus als Einrichtung zum Sonntag, 30. April
2023 ausgelaufen. Konstruktive Gespräche zwischen der Landeshauptstadt Dresden, dem CJD
Sachsen/Thüringen und der Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH haben die
Fortführung für das Sommerferienprogramm in Dresden ermöglicht.
Hierzu erklärt Bildungsbürgermeister Jan Donhauser: „Ich freue mich, dass es uns gemeinsam mit
dem Träger Christliches Jugenddorfwerk Deutschland und dem Eigentümer Schlösser, Burgen und
Gärten Sachsen gelungen ist, das Angebot bis Ende August fortführen zu können. Damit haben
die Kinder und Jugendlichen die Möglichkeit, das Jugend-Öko-Haus in den Sommerferien zu
nutzen“.
Dr. Christian Striefler, Geschäftsführer der Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen
gGmbH: „Nach den konstruktiven Gesprächen zwischen dem Träger des Jugend-Öko-Hauses und
der Landeshauptstadt Dresden sind wir gern bereit, unseren eigenen dringenden Bedarf
zurückzustellen und das Kavaliershaus zur Absicherung der Angebote für Kinder und Familien in
den Sommerferien bis zum 31. August 2023 zur Verfügung zu stellen“.
„Natürlich ist die Fortführung des Jugend-Öko-Haus über den Sommer eine gute Nachricht“, erklärt
Oberbürgermeister Dirk Hilbert, der erst vor wenigen Tagen persönlich die Petition zum Erhalt der
Kinder- und Jugendeinrichtung entgegengenommen hatte. „Es muss aber weiter unser Ziel
Jugend-Öko-Haus wird über den Sommer fortgeführt https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2023/0...
1 von 2 12.04.2023, 08:45
bleiben, die inhaltlichen und pädagogischen Angebote des Hauses zu erhalten und zwar dauerhaft.
Dazu wird der Bildungsbereich alternative Standorte prüfen und mit dem Träger im Gespräch
bleiben.
Das CJD Sachsen/Thüringen teilt mit, dass „wir nach intensiven Austauschen mit allen Beteiligten
eine Lösung gefunden haben und das Projekt in unserer Trägerschaft bis zum 31. August 2023
fortgeführt wird. Damit ist eine Absicherung der Angebote über die Sommerferien möglich“.
Für die finanzielle Sicherung dieses Zeitraumes bis Ende August ist ein Beschluss des
Jugendhilfeausschusses notwendig. Jugendamtsleiterin Sylvia Lemm: „Ein Beschlussvorschlag
wird dem Ausschuss in der nächsten Sitzung vorliegen. Ich werde dies persönlich begleiten“.
Jugend-Öko-Haus wird über den Sommer fortgeführt https://www.dresden.de/de/rathaus/aktuelles/pressemitteilungen/2023/0...
2 von 2 12.04.2023, 08:45


datei_name: A0460_23_Mitglieder des JHA

text:
  Seite 1 von 2
 Antrag Nr.: A0460/23
 Datum: 18.04.2023

A N T R A G
von Mitgliedern des Jugendhilfeausschusses

Gegenstand:

Förderung des Jugend-Öko-Hauses bis 31. August 2023

Beschlussvorschlag:

1. Der Jugendhilfeausschuss beschließt die Förderung der Betreibung des Jugend-Öko-
Hauses vom 1. Mai 2023 bis 31. August 2023 durch den Christliches Jugenddorfwerk
Deutschlands gemeinnütziger e. V. (CJD).

2. Der Jugendhilfeausschuss stellt dafür aus nicht verbrauchten Finanzmitteln des Jahres-
abschlusses 2022 im Bereich Förderung von freien Trägern der Jugendhilfe
46.117,42 Euro für Personalkosten (2 VzÄ) und 17.943,12 Euro für Sachkosten zur Verfü-
gung.

Beratungsfolge Plandatum
Ältestenrat 24.04.2023 nicht öffentlich zur Information
Jugendhilfeausschuss 27.04.2023 öffentlich beschließend

Begründung:

Mit Beschluss der Fördervorlage 2023/2024 (V2039/23) vom 30. März 2023 hat der Jugendhil-
feausschuss den Oberbürgermeister aufgefordert, bis zum Herbst 2023 in einer Vorlage die wei-
tere Entwicklung außerschulischer Jugendbildung im naturkundlichen Bereich zu beschreiben.
Darüber hinaus beschloss er die Förderung des CJD für das Jugend-Öko-Haus bis zum 30. Ap-
ril 2023, da der Träger sich aus der Leistungsart zurückzieht und die Eigentümerin gleichzeitig
ihren Eigenbedarf geltend machte. Damit wären alle Sommerangebote, die der Träger bereits
konzipierte, nicht durchführbar und die Einrichtung würde ab 1. Mai schließen.

Konstruktive Gespräche zwischen der Landeshauptstadt Dresden, dem CJD und der Staatlichen
Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH haben die Fortführung für das Sommerferienpro-
gramm in Dresden ermöglicht. Somit wird sichergestellt, dass die Sommerferienangebote für
Dresdner Kinder und Jugendliche umgesetzt werden können.

Einreicher:
Matthias Dietze
  Seite 2 von 2
Tina Siebeneicher
Carsten Schöne
Franziska Aegerter


text:
 Petition Nr.: P0138/23
 Datum: 10. Mai 2023

P e t i t i o n
zusätzliche Informationen
(Achtung! Das Dokument wird nur zuverlässig aktuell angezeigt, wenn keine Notizen oder Markierungen getätigt
worden sind.)

Gegenstand:
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!

zuständige Stadträtin/zuständiger Stadtrat:

Frau Stadträtin Apel und Herr Stadtrat Lippmann

Unterstützer der Petition:
(eine namentliche Prüfung und ggf. Dopplung der Mitzeichnungen online sowie auf Listen oder Karten wird nicht
geprüft.)

Datum Gesamtanzahl Unterschriften* (ePetition; Postkarten; Liste o. ä.) – ggf. ca.

* Die Unterschriftlisten zu der Petition dürfen nach Rücksprache mit dem städtischen Datenschutzbeauftragten aus
Datenschutzgründen der Petition nicht beigefügt werden. Das Interesse der Unterzeichner am Schutz ihrer Daten
überwiegt das möglicherweise bei Ausschussmitgliedern vorhandene Interesse zu wissen, ob die Unterzeichner
z. B. auch in der Nähe des Petitionsgegenstandes wohnen. Um auch den Interessen der Ausschussmitgliedern
Rechnung zu tragen, ist jedoch auch ohne formales Akteneinsichtsgesuch für die Ausschussmitglieder über die
Schriftführung eine Einsichtnahme in die Unterschriftslisten möglich.

Nach Abschluss des Vorganges werden alle Unterschriftslisten oder Karten datenschutzgerecht vernichtet.

Petitionstext (Kurzfassung – Begründung -> Petition):

Das Projekt Jugend-Öko-Haus Dresden im Großen Garten Dresden ist akut von der Schließung bedroht!
Wir rufen die zuständigen Entscheidungsträger*innen in der Verwaltung der Landeshauptstadt Dresden
auf, gemeinsam mit allen beteiligten Akteur*innen die Fortführung des Projektes sicherzustellen.

Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.  Seite 2 von 2

Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden! - Online-Petition (openpetition.de)

Anlagenverzeichnis:
Petition mit 8.151 Unterstützern

Beratungsfolge:
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
26.04.2023 nicht öffentlich 1. Lesung       (be-
schließendes
Gremium)
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
24.05.2023 öffentlich beschließend


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Jugendhilfeausschuss (JHA/048/2023)
Sitzung am: 27.04.2023
Beschluss zu: A0460/23
Gegenstand:
Förderung des Jugend-Öko-Hauses bis 31. August 2023
Beschluss:
1. Der jugendhilfeausschuss beschließt die Förderung der Betreibung des Jugend-Öko-
Hauses vom 1. Mai 2023 bis 31. August 2023 durch den Christliches Jugenddorfwerk
Deutschlands gemeinnütziger e. V. (GD).
2. Der Jugendhilfeausschuss stellt dafür aus nicht verbrauchten Finanzmitteln des Jahres
abschlusses 2022 im Bereich Förderung von freien Trägern der Jugendhilfe
46.117,42 Euro für Personalkosten (2 VzÄ) und 17.943,12 Euro für Sachkosten zur Verfü
gung.
- 3. MAI 20Z3
Dresden,
Franz-Josef Fischer
Vorsitzender


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
-Stadtrat-
Vorlage Nr.: P0138/23
Datum: 24. Mai 2023

BESCHLUSSEMPFEHLUNG - federführend
des Ausschusses für Petitionen und Bürgerbeteiligung
(P/044/2023):
über:
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!
Die Petition wird nach $ 41 Abs. 3 Satz 3 der Sächsischen Gemeindeordnung mit mindestens ei-
nem Fünftel der Stimmen aller Mitglieder des Ausschusses für Petitionen und Bürgerbeteiligung
. (hier zehn Mitglieder) zur Beschlussfassung an den Stadtrat verwiesen.
Beschlussvorschlag:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die Angebote des Jugend-Öko-
Hauses an anderer Stelle in der Stadt Dresden fortgeführt werden können. Bis zu diesem Zeit-
punkt muss eine Übergangslösung gesichert werden.
Abstimmung: Zustimmung mit Verweisung
Ja9 NeinO Enthaltung 7
Annekatrin Klepsch
Vorsitzende
Erläuterung:
1. redaktionelle Änderungen = unterstrichene Textteile
2. Änderungen Gremium = unterstrichen bzw. durchgestrichen sowie fett hervorgehoben


text:
 Petition Nr.: P0138/23
 Datum: 05. Juni 2023

P e t i t i o n

Gegenstand:
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!

Petitionstext (Kurzfassung – Begründung -> Petition):

Das Projekt Jugend-Öko-Haus Dresden im Großen Garten Dresden ist akut von der Schließung bedroht!
Wir rufen die zuständigen Entscheidungsträger*innen in der Verwaltung der Landeshauptstadt Dresden
auf, gemeinsam mit allen beteiligten Akteur*innen die Fortführung des Projektes sicherzustellen.
Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden! - Online-Petition (openpetition.de)

Anlagenverzeichnis:
Petition mit 8.151 Unterstützern

Beratungsfolge:
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
 nicht öffentlich 1. Lesung       (be-
schließendes Gre-
mium)
Ausschuss für Petitionen und Bürgerbeteili-
gung
 öffentlich Beratend (feder-
führend)
Stadtrat 15.06.2023 Öffentlich beschließend


text:
SPD-Fraktion Dresden
Dr.-Külz-Ring 19
01067 Dresden

Telefon: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]
Web: www.spd-fraktion-dresden.de

  Seite 1 von 1

  Datum: 14. Juni 2023

E R G Ä N Z U N G S A N T R A G
SPD-Fraktion Dresden

Gegenstand:

P0138/23: Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!

Beschlussvorschlag:

Die federführende Beschlussempfehlung wird um einen Satz ergänzt:

Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die Angebote des Jugend-Öko-
Hauses an anderer Stelle in der Stadt Dresden fortgeführt werden können. Bis zu diesem
Zeitpunkt muss eine Übergangslösung gesichert werden.

Dabei soll der Oberbürgermeister insbesondere auch die Eignung derzeit ungenutzter Räume
in den Torhäusern von Schloss Albrechtsberg prüfen.

Begründung:

Das Schloss Albrechtsberg verfügt über eine lange Tradition bezüglich naturkundlicher Bildung.
Bereits zu DDR-Zeiten wurden Kinder und Jugendliche hier an Terrarienkunde und Herpetologie
herangeführt. Damals gab es in dem Gebäude eine eigene Fachabteilung „Natur-
wissenschaften“. Mehrere Arbeitsgruppen verfolgten dabei das Ziel, junge Menschen für die
Natur und deren Schutz zu informieren und begeistern.
Mit der politischen Wende 1989 endete die Kinder- und Jugendbildung im naturkundlichen
Bereich am Schloss Albrechtsberg. Im September 1991 gründete sich unter Trägerschaft des
Jugendamtes der Dresdner Stadtverwaltung das „Jugend-Öko-Haus Dresden“. Mehr als 30 Jahre
später soll nun aus aktuellem Anlass geprüft werden, ob entsprechende Räume zur Nutzung zur
Verfügung ständen.

Dana Frohwieser
SPD-Fraktion


text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
Stadtrat (SR/051/2023)
Sitzung am: 16.06.2023
Beschluss zu: P0138/23
Gegenstand:
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!
Beschluss:
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die Angebote des Jugend-Öko-
Hauses an anderer Stelle in der Stadt Dresden fortgeführt werden können. Bis zu diesem Zeit
punkt muss eine Übergangslösung gesichert werden.
Dabei soll der Oberbürgermeister insbesondere auch die Eignung derzeit ungenutzter Räume in
den Torhäusern von Schloss Albrechtsberg prüfen.
Dresden, ). JUNI 2023
Dirk Hilbert
Vorsitzender


text:
fflll
Landeshauptstadt Dresden· Postfach 12 00 20 01001 Dresden
Dresden. DLG2qGu·
Landeshauptstadt Drresden
Der Oberbürgermeister
Ausschuss für
Petitionen und
Bürg_erbeteiligung
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!
P0138/23 -Abschluss Petitionsverfahren
Sehr geehrte
aus der Sitzung des Ausschusses für Petitionen und Bürgerbeteiligung vom 24. Mai 2023 ist
Ihnen bekannt, dass Ihre Petition zur Entscheidung in den Stadtrat verwiesen wurde. Der Stadt
rat hat in seiner Sitzung am 16. Juni 2023 beschlossen, dass die Angebote Ihres Hauses an ande
rer Stelle in Dresden fortgeführt werden sollen und eine Übergangslösung nach Auszug aus Ih
rem bisherigen Standort gefunden werden soll. Dabei wurde die Prüfung zweier möglicher kon
kreter Standorte qeauftragt.
ss des Stadtrates zu Ihrer Petition füge ich diesem Schreiben bei.
Vorsitzende
Anlage
Beschlussausfertigung zu P0138/23
Ostsächsische Sparkasse Dresden
IBAN: DE58 8505 (?300 3159 0000 00
BIC: OSDDDE81XXX
Deutsche Bank
IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: DEUTOE8CXXX
Postbank
IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: PBNKOEFF
Commerzbank
IBAN: [IBAN ENTFERNT]
BIC: COBADEFFXXX
Dr.-Kül2-Ring 19 • 01067 Dresden
Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT] OS
E-Mails:
oqerbuerg [E-MAIL ENTFERNT]
[E-MAIL ENTFERNT]
www.dresden.de
Sie erreichen uns über die Haltestellen:
Prager Str. und Pirnaisch er Platz
Öffnungszeiten:
Mo-Oo 9-18 Uhr
Fr 9-15 Uhr
Für Menschen mit Behinderung:
Parkplatz, Aufzug, WC
Elektronische Dokumente mit qualifizierter elektronischer Signatur können über ein Formular eingereicht werden. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit. E-Mails
an die Landeshauptstadt Dresden mit einem S/MIME-Zertifikat zu verschlüsseln oder mit DE-Mail sichere E-Mails zu senden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.dresden.de/kontakt.


text:
Hausmitteilung Dresden.J^LGgqGU"
□ vertraulich
An alle
Fraktionen sowie Mitglieder
des Stadtrates der Landeshauptstadt Dresden
Landeshauptstadt Dresden
Geschäftsbereich
Bildung, Jugend und Sport
GZ: (GB 2) 51
Datum: ] 1, (jov, 2024
Beschiusskontrolle zu P0138/23 (Sitzungsnummer: SR/051/2023)
Petition Rettet das Jugend-Öko-Haus im Großen Garten Dresden!
Sehr geehrte Fraktionen und Mitglieder des Stadtrates,
folgende abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die Angebote des Jugend-Öko
Hauses an anderer Stelle in der Stadt Dresden fortgeführt werden können. Bis zu diesem Zeit
punkt muss eine Übergangslösung gesichert werden.
Dabei soll der Oberbürgermeister insbesondere auch die Eignung derzeit ungenutzter Räume
in den Torhäusern von Schloss Albrechtsberg prüfen."
Teile der Angebote des Jugendhauses konnten durch den Dienst „Außerschulische Jugendbil
dung" des Trägers Naturschutzjugend Dresden im NABU, Ortsgruppe Dresden-Neustadt e. V.
(NAJU) übernommen werden. Die Umsetzung des Antrags „Förderung des Jugend-Öko-Hauses
bis 31. August 2023" (A0460/23) sicherte eine Übergangslösung.
Die Eignung der ungenutzten Räume in den Torhäusern von Schloss Albrechtsberg wurde ge
prüft und als ungeeignet verworfen. Der Träger hat in der Zwischenzeit das ehemalige Sozialge
bäude am Trinitatisfriedhof angemietet.
Mit freury ichen Grüßen
rster Bu
/. 1/Kenntnisnahme:
germeister
DirkHilbert
Oberbürgermeister
Eva Jähnigen ^Beigeordnete tür
Umwelt und Klima,'
Recht und Ordnung


name: Finanzmittel Projekt "Spaziergangskunst auf der Wiese - Installationen aus Holz" an Kulturverein Lochmühle e.V.

paper_type: Vorlage OS Cossebaude

datei_name: Antrag vom Verein

text:
Spaziergangskunst –
Kunst zum Vorbeischlendern und Staunen
Ein Kunstschaufenster für alle
Die Wiese unterhalb der Lochmühle sorgt seit zwei Jahren für ungewöhliche Begegnungen
und überraschende Momente. Nach dem „XXL-Lebkuchenhaus“, dem „UFO“ und dem
„Skurrilen Botanischen Garten“ wollen wir diese Reihe gerne fortsetzen. Die Idee
„Spaziergangskunst“ kommt gut an –  als Ausflugsziel, Fotomotiv oder Bereicherung eines
Spazierganges. Für alle frei zugänglich, erfreuen sich Groß und Klein an den nicht alltäglichen
Installationen. Unser Ziel: aus der Wiese ein Kunstschaufenster machen. Ohne Eintritt. Ohne
Öffnungszeiten. Dafür mitten in der Natur.
Dominic Kießling erschafft Kunstwerke aus Holz
2020 erregte eine große Holzskulptur in der Dresdner Heide die Aufmerksamkeit der
Ausflügler: eine Kugel von etwa zwei Meter Durchmesser, aus etlichen gefundenen Ästen
geschaffen. Über einen Monat hat Kießling daran gearbeitet. Mehrmals in der Woche sucht er
Hölzer und Äste, die er anschließend zu einer riesigen Kugel verarbeitet. „Sisyphos“, der Name
der Skulptur, hat sich während dieser Zeit ganz von selbst ergeben.
Mit der Zeit werden es immer mehr Skulpturen: auch in Bäumen hängende Holzwesen oder
scheinbar auf Stelzen stehende Konstrukte gesellen sich zu „Sisyphos“.
„Mir ist es wichtig Kunst zu schaffen, die jeder versteht, weil sie einfach formal interessant ist
[…] Und je simpler etwas ist, desto größer ist der Interpretationsspielraum.“ sagt Kießling.
Freuen wir uns auf seine Ideen für das Lotzebachtal!

Der Künstler Dominic Kießling
Dominic Kießling wurde 1984 in Dresden geboren und seit 2018 als bildender Künstler und
Designer aktiv, der mit einem ständig wachsendem Repertoire an Werkzeugen und
Materialien experimentiert. Sein Fokus liegt auf der Erforschung formal-ästhetischer
Eigenschaften und technischer Möglichkeiten innerhalb unterschiedlichster visueller
Ausdrucksformen. Die Resultate sind Skulpturen, Wandarbeiten sowie Licht- und
Videoanimationen.
 >> https://www.dominickiessling.net/sculpture
Projektzeitraum
Frühjahr 2023, voraussichtlich April – Mai


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/038/2023)

Sitzung am: 11. April 2023

Beschluss zu:  V-CB0148/23

Gegenstand:

Finanzmittel Projekt "Spaziergangskunst auf der Wiese - Installationen aus Holz" an Kulturverein
Lochmühle e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für das Projekt „Spaziergangskunst auf einer Wiese –
Installationen aus Holz von Dominic Kießling“ einen Betrag in Höhe von 2.435,00 € aus dem Ver-
fügungsfonds 2023 an den Kulturverein Lochmühle e.V. beritzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


name: Finanzmittel für Erneuerung Zaun an Gohliser Westernponys e.V.

text:
Gohliser Westernponys e.V.

hiermit beantragen wir als Verein Gohliser Westernponys Fördergelder für einen neuen
stabilen Zaun aus Holz für unser Gelände am Stall.
Bisher ist der Zaun aus Breitbandlitze, welche allerdings nicht sehr langlebig ist und bei
jedem Wind fast davonfliegt. Das größte Problem in meinen Augen ist allerdings die
Sicherheit für die Pferde. Die Zäune sind zu instabil und können auch jederzeit von Fremden
geöffnet werden. Wir haben bisher 2 Angebote von Holz bekommen, welche aber sicher noch
schwanken. Ebenfalls haben wir jetzt Fotos angehangen, welche den Zustand des
Stallgebäudes zeigen.

Bei Fragen oder einem persönlichen Termin können Sie sich gern melden.

Einen guten Wochenstart und liebe Grüße


text:
L A N D E S H A U P T S T A D T  D R E S D E N

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G

des Ortschaftsrates Cossebaude
(OSR CB/038/2023)

Sitzung am: 11. April 2023

Beschluss zu:  V-CB0149/23

Gegenstand:

Finanzmittel für Erneuerung Zaun an Gohliser Westernponys e.V.

Beschluss:

Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Erneuerung des Zaunes auf dem Gelände des
Gohliser Westernponys e.V. einen Betrag in Höhe von 3.700,00 € aus der Investitionspauschale
2023 bereitzustellen.

Lutz Kusche
Vorsitzender


text:
Hausmitteilung

|| Dresden. DIE2qen‘
Landeshauptstadt Dresden
U vertraulich Direktorium des Oberbürger-
meisters, Verwaltungsstelle
An Cossebaude
den Ortsvorsteher der Ortschaft Cossebaude sowie 67: 99.CB
die Mitglieder des Ortschaftsrates Cossebaude
über die Verwaltungsstellenleiterin der Ortschaft Cossebaude
Datum: 30. JAN. 2024
Beschlusskontrolle zu V-CB0149/23 (Sitzungsnummer: OSR CB/038/2023)
Finanzmittel für Erneuerung Zaun an Gohliser Westernponys e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
abschließende Information kann zu oben genanntem Beschluss gegeben werden:
„Der Ortschaftsrat Cossebaude beschließt, für die Erneuerung des Zaunes auf dem Gelände
des Gohliser Westernponys e.V. einen Betrag in Höhe von 3.700 Euro aus der Investitionspau-
schale 2023 bereitzustellen.“
Mit Zuwendungsbescheid vom 28. April 2023 wurde dem Antragsteller die Entscheidung des
Ortschaftsrates Cossebaude mitgeteilt.
Mit freundlichen Grüßen
TU Fu en
Falke Götze Kenntnisnahme: , 7
Verwaltungsstellenleiterin Kerstin Zimmermann


name: Umsetzung der 30er Zonenschilder vom Standort nach/vor der Rohrbahn zum Ortsschild Oberwartha/Friedensallee

paper_type: Vorlage OS Oberwartha

text:
LANDESHAUPTSTADT DRESDEN
BESCHLUSSAUSFERTIGUNG
des Ortschaftsrates Oberwartha
(OSR OW/040/2023)
Sitzung am: 18. April 2023
Beschluss zu: V-OW0071/23
Gegenstand:
Umsetzung der 30er Zonenschilder vom Standort nach/vor der Rohrbahn zum Ortsschild Ober-
wartha/Friedensallee
Beschluss:
Der Ortschaftsrat Oberwartha beschließt den Oberbürgermeister zu bitten, das zuständige
Fachamt mit der Prüfung das Umsetzen des Schildes 30er Zone vom jetzigen Standort Frie-
densallee ortseinwärts nach und ortsauswärts vor der Rohrbahn, versetzt zum Ortseingangs-
schild bzw. . ,
zum Ortsausgangsschild Oberwartha zu beauftragen und die ggf. mögliche Realisierung zu ver-
anlassen.
Tino Hanke
Vorsitzender