Auswertung "Leipziger Jubiläen 2018"

text:
1/17

Informationsvorlage Nr. VI-DS-04773-Ifo-03

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Kultur

Betreff:
Auswertung "Leipziger Jubiläen 2018"

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

DB OBM - Vorabstimmung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
FA Kultur
FA Finanzen
Ratsversammlung  16.10.2019 Information zur Kenntnis

Die Ratsversammlung nimmt die Information zur Kenntnis.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss   x Verwaltungshandeln
 Sonstiges:

Die Vorlage beschreibt die Umsetzung der Projekte „Leipziger Jubiläen 2018“ und wertet
diese nach inhaltlichen und finanziellen Aspekten aus. Enthalten sind die vom Stadtrat
beschlossenen Vorhaben „275 Jahre Gewandhausorchester“, „25 Jahre Städtepartnerschaft
Leipzig – Houston“, „Vorbereitung 500 Jahre Leipziger Disputation“, „Vorbereitung 200.
Geburtstag von Clara Schumann“, „Vorbereitung 30 Jahre Friedliche Revolution“.

2/17

Finanzielle Auswirkungen x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Steuerrechtliche Prüfung  nein  wenn, ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des
Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Auswirkungen auf den Stellenplan  Ja x Nein
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:

3/17
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?

2030 - Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte

Leipzig setzt auf
Lebensqualität:
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Qualität im öffentlichen
Raum und in der
Baukultur
Nachhaltige Mobilität
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Erhalt und Verbesserung
der Umweltqualität
Quartiersnahe Kultur-,
Sport- und Freiraum-
angebote
Leipzig besteht im
Wettbewerb:
Positive Rahmen-
bedingungen für
qualifizierte Arbeitsplätze
Attraktives Umfeld für
Innovation, Gründer und
Fachkräfte
Vielfältige und stabile
Wirtschaftsstruktur
Leistungsfähige
technische Infrastruktur
Vernetzung von Bildung,
Forschung und Wirtschaft

Leipzig schafft soziale
Stabilität:
Chancengerechtigkeit in
der inklusiven Stadt
Gemeinschaftliche
Quartiersentwicklung
Bezahlbares Wohnen
Zukunftsorientierte Kita-
und Schulangebote
Lebenslanges Lernen
Sichere Stadt

Akteure:
 Bürgerstadt
 Region
 Stadtrat
 Kommunalwirtschaft
 Verwaltung

Leipzig stärkt seine
Internationalität:
Weltoffene Stadt
Vielfältige, lebendige
Kultur- und Sport-
landschaft
Interdisziplinäre
Wissenschaft und
excellente Forschung
Attraktiver Tagungs- und
Tourismusstandort
Imageprägende
Großveranstaltungen
Globales Denken, lokal
verantwortliches Handeln

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

Es lagen keine unterschiedlichen fachlichen Beurteillungen innerhalb der Verwaltung vor.

I. Eilbedürftigkeitsbegründung

Nicht relevant.

II. Begründung Nichtöffentlichkeit

Nicht relevant.

III.  Strategische Ziele

Die Außen- und Innenwirkung der Jubiläen wurde in der Vergangenheit regelmäßig
analysiert und floss in Strategiepapiere der Kommunalpolitik ein. Es wurde deutlich, dass
innovativ konzipierte Jubiläen Leipzig als weltoffene und vielstimmige Kulturstadt zeigen und
die Ziele des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes INSEK „Leipzig 2030“ – hier vor allem
„Leipzig stärkt seine Internationalität“ und „Leipzig setzt auf Lebensqualität“ – unterstützen.
4/17

Sie tragen zum im INSEK formulierten Zukunftsbild der Stadt Leipzig bei:
„Im Jahr 2030 ist Leipzig ein wichtiger nationaler und internationaler Wirtschaftsstandort und
zugleich eine moderne europäische Kulturmetropole mit einem starken Identitäts- und
Zugehörigkeitsgefühl und einer Bevölkerung, die langfristige Ziele und demokratische Werte
gemeinsam trägt, weltoffen und außerordentlich kreativ ist.“

IV. Sachverhalt

1. Anlass

Mit der Vorlage VI-DS-04773, beschlossen am 15. November 2017, wurden die städtischen
Höhepunkte des Jahres 2018 sowie deren Unterstützung in der Höhe von max. 700.000
Euro beschrieben. Die folgende Vorlage wertet die Projekte nach inhaltlichen und
finanziellen Gesichtspunkten aus.

Folgende Jubiläen und Schwerpunktprojekte wurden im Jahr 2018 realisiert:
 275 Jahre Gewandhaus      (Plan: 300.000 Euro)
 25 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig – Houston   (Plan: 230.000 Euro)
 Vorbereitung 200. Geburtstag Clara Schumann in 2019 (Plan: 75.000 Euro)
 Vorbereitung 500 Jahre Leipziger Disputation in 2019  (Plan: 50.000 Euro)
 Vorbereitung 30 Jahre Friedliche Friedliche Revolution  (Plan: 45.000 Euro)

2. Beschreibung der Maßnahme

1. 275 Jahre Gewandhausorchester und musikalisches Jubiläumsprogramm

Ein bedeutendes Jubiläum für die Stadt Leipzig in 2018 war das 275-jährige Bestehen des
Gewandhausorchesters. Das musikalische Jubiläumsprogramm begann bereits im
September 2017 und hatte seinen Höhepunkt mit den Festwochen zum Jubiläum und der
Amtseinführung Andris Nelsons als neuen Gewandhauskapellmeister im Februar und März
2018. Zu den musikalischen Höhepunkten gehörten vier Konzertprogramme mit Andris
Nelsons, Festmotette und Festvorstellung „Salomé“ in der Thomaskirche bzw. in der Oper
Leipzig sowie Jubiläumschorkonzert, Jubiläumskammermusik, Orgelstunde und Musica
Nova.
Es wurden 5 Uraufführungen (Auftragswerke) zu Gehör gebracht.  Außerdem fand ein
Gastkonzert der Berliner und Wiener Philharmoniker statt. Die Programme wurden von einer
weitreichenden Marketing-Kampagne begleitet. Außerdem entstanden eine
Jubiläumsausstellung und eine neue Chronik des Gewandhausorchesters.

5/17

1.1 Jubiläumsausstellung
Vom 22. Januar bis zum 30. Juni 2018 war im Gewandhaus eine Jubiläumsausstellung zu
sehen, die sich mit den Persönlichkeiten befasste, die vor und hinter den Kulissen zum
Erfolg des Orchesters beigetragen haben. An der Gestaltung der Ausstellung arbeitete das
renommierte Schweizer Büro ARTES gemeinsam mit den Kuratorinnen Dr. Verena Naegele
und Sibylle Ehrismann. Ergebnis war ein grafisch originell gestalteter Säulen-Gang durch die
Gewandhaus-Geschichte, der die prägenden Persönlichkeiten und ihre Zeit greifbar macht.
Die Ausstellung erlangte nicht nur in der lokalen Presse Aufmerksamkeit, sondern war auch
überregional präsent, wie beispielsweise in der „Süddeutschen Zeitung“ und in der „Neuen
Musikzeitung“.

1.2 Gewandhausorchester-Chronik
Am 13. März 2018 erschien der erste Band der neuen Chronik zum Gewandhausorchester
im Verlag Klaus-Jürgen Kamprad unter Autorenschaft des Gewandhaus-Archivars Claudius
Böhm. Neue Primärquellen, zuvor nicht veröffentlichte Fotos und Dokumente ermöglichen
einen neuen und detaillierteren Blick auf die Geschichte des Gewandhausorchesters in
Bezug auf die Musikstadt Leipzig. Die Chronik erzielte überregionale Aufmerksamkeit.
Für den SWR schreibt Dieter David Scholz: „Man erfährt bei Böhm zahlreiche, wenig
bekannte Fakten, Tatsachen und Urteile von Zeitgenossen über Dirigenten, Musiker und
Sänger, die in der Leipziger Musikgeschichte eine Rolle spielten, aber auch Details über die
wechselnden Organisationsformen, Programmgestaltungen und Aufführungsorte der Stadt.
[…]  Leipzig mit seinem Gewandhausorchester war im 19. Jahrhundert in deutschen Landen
die Musikmetropole schlechthin. Die opulente Publikation lässt keinen Zweifel daran. Sie
veranschaulicht ein differenziertes Gesamtbild der ersten 150 Jahre des bedeutendsten
Orchesters im mitteldeutschen Zentrum bürgerlichen Musiklebens.“
Am 21. März 2019 wurde der zweite Teil der neuen Chronik im Gewandhaus präsentiert.
Dieser noch umfangreichere Band befasst sich mit der Geschichte des
Gewandhausorchesters von 1894 bis heute. Die beiden Bände lösen die bislang
gebräuchliche Chronik ab, die zum 250. Jubiläum im Jahr 1993 erschien, und ergänzen
diese um einen Rückblick auf die letzten 25 Jahre.

2. 25 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig-Houston

2018 feierte die Städtepartnerschaft Leipzig-Houston ihr 25jähriges Jubiläum, dessen
Höhepunkt die Houston Week vom 23. bis zum 30. Oktober mit zahlreichen kulturellen
Highlights darstellte. Im Oktober 2018 besuchten ca. 30 Gäste aus Houston ihre Partnerstadt
in Deutschland. Für das Besuchsprogramm, eine Mischung aus offiziellen Terminen und
Veranstaltungen im Rahmen der Houston-Week, zeichnete das Referat Internationale
Zusammenarbeit verantwortlich. Wichtige Partner waren das US-Generalkonsulat in Leipzig,
der Städtepartnerschaft Leipzig-Houston e.V., die Thomaskirche, die Universität Leipzig und
die Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“.

6/17

2.1 Houston Week in Leipzig, 23. – 30. Oktober 2019
Das umfangreiche Programm mit ca. 27 Veranstaltungen an 23 verschiedenen Orten
bestand aus einer Mischung von städtisch geförderten Projekten und freien Initiativen in den
Bereichen, Literatur, Kunst, Ballett und Musik. Zwei interessante Formate ohne städtische
Finanzierung waren der American Sportsday der Leipzig Lions und die Country-Linedance-
Party. Die Houston Week beinhaltete viele kostenfreie Angebote, wodurch eine leichte
Zugänglichkeit ermöglicht werden konnte.

2.2 Koproduktion „Beethoven/Ravel“ Leipziger Ballett und Gäste vom Houston Ballet
Ein Höhepunkt während der Festwoche war die gemeinsame Ballettproduktion
„Beethoven/Ravel“ – eine Kooperation zwischen dem Houston Ballet und dem Leipziger
Ballett. Der 3-teilige Ballettabend wurde am 27. Oktober 2018 im Leipziger Opernhaus
uraufgeführt und beinhaltete folgende Stücke: „7. Sinfonie“ von Uwe Scholz, „TuTu“ von
Stanton Welch (künstlerischer Leiter und Chefchoreograf des Houston Ballett) und die
Neukreation „Geschöpfe“ von Mario Schröder. „Beethoven/Ravel“ präsentierte die
Tanzlandschaft Houstons und Leipzigs über die Arbeiten von Choreografen, die ‚ihre’ Stadt
maßgeblich prägten und prägen und trug so zu einer vielfältigen Vernetzung der
Partnerstädte bei.
Die LVZ berichtete am 29. Oktober 2018 über den „opulenten Abend vor vollem Saal und vor
begeistertem Publikum“ in höchsten Tönen: Mario Schröder habe „(…)  zur Musik von
Beethoven, Stravinsky und der usbekischen Komponistin Elena Kats-Chernin eine
Tanzgroteske von bizarrer Schönheit und einigem Witz geschaffen. Eine, die
„Beethoven/Ravel“ auch dramaturgisch klug, nun ja, abrundet. Und das im Sinne einer
selbstkritischen Reflexion der Kunstform und ihrer Konventionen.“ An fünf
Vorstellungsterminen konnten 4.647 Besucherinnen und Besucher „Beethoven/Ravel“ in der
Oper Leipzig erleben. Dies entspricht einer durchschnittlichen Auslastung von ca. 75 %.

2.4 Austausch zwischen Houston und dem Museum der bildenden Künste Leipzig
„Amy Blakemore – Edgar Leciejewski“
Am 24. Oktober 2018 eröffnete im Museum der bildenden Kunst eine Ausstellung mit
Fotografien von Amy Blakemore aus Houston und Edgar Leciejewski aus Leipzig.
Vorausgegangen war ein Austausch der beiden Fotografen: Zunächst reiste Leciejewski im
Frühjahr 2018 nach Houston und portraitierte dort Kinder im Alter von drei bis sieben Jahren,
die die soziale und ethnische Vielfalt und Diversität der Metropole Houston widerspiegeln.
Vor Ort traf er die Fotografin Blakemore, die wiederum im Sommer nach Leipzig kam, um die
Stadt durch die Linse ihrer Kameras einzufangen. Blakemore näherte sich der Stadt Leipzig
als stille, zurückhaltende Beobachterin. Der Austausch, der dabei zustande kam, war nicht
nur der künstlerische, er trug vielmehr zu einem tieferen Verständnis für die jeweils andere
Seite bei: In der LVZ-Ausgabe vom 28./29. Juli 2018 berichtete Leciejewski: „Jetzt wollen
Eltern per E-Mail wissen, wann die Ausstellung zu sehen ist, sie würden Flüge nach Leipzig
buchen. Das Kunstprojekt wird so zur gelebten Städtepartnerschaft jenseits offizieller
Termine und Verlautbarungen.“
7/17

Arbeit von Edgar Leciejewski

2.5 Leipziger Literarischer Herbst und „Houston – we have a reading”
Eine besonders erfolgreiche Kooperation für die Houston Week kam mit dem Leipziger
Literarischen Herbst zustande, ein Format, das in der Stadt fest etabliert ist und hohe
Resonanz erfährt. 2018 lag der Schwerpunkt des Literarischen Herbsts auf amerikanischer
bzw. englischsprachiger Literatur, kombiniert mit dem oftmals unterschätzten Thema der
Übersetzung von Literatur. Zehn amerikanische Autor/-innen waren zu Gast, die Hälfte von
ihnen kam aus Houston (Deborah D.E.E.P Mounton, Rich Levy, Kevin Prufer, Michael
Pullara und Jeffrey S. Sposato).
Im Festsaal des Alten Rathauses eröffnete die Schriftstellerin Irene Dische mit einer Lesung
den 22. Leipziger Literarischen Herbst und die Houston Week. Ca. 200 Besucher nahmen
die Veranstaltung wahr. Im voll besetzten Mendelssohn-Haus präsentierte der Houstoner
Musikwissenschaftler Jeffrey S. Sposato sein Buch „Musik in Leipzig nach Bach: Von der
Thomaskirche zum Gewandhaus“. In den folgenden Tagen wurde eine Vielzahl von
Veranstaltungsorten (darunter das Alte Rathaus, das Deutsche Literaturinstitut, die Leipziger
Baumwollspinnerei) bespielt, die für eine weitreichende Präsenz der Autor/-innen in der Stadt
sorgten. Mehr als 3.000 Besucherinnen und Besucher kamen zu den 31
Veranstaltungsangeboten des Leipziger Literarischen Herbstes – mehr als im Vorjahr,
resümierte die Projektleitung. Auch wurde konstatiert, dass das Festival mit dem USA-
Schwerpunkt ein deutlich jüngeres Publikum erreicht habe.

Houston – we have a reading
Ein besonderer Abend der Begegnung zwischen deutschen und amerikanischen Autor/-
innen fand am 30. Oktober auf der Leipziger Baumwollspinnerei statt. Hier konnte man sich
bei einem Literarischen Speeddating mit mehreren Leserunden, einer Literaturshow mit
Pancake-Backeinlage und einer abschließende Slam-Party mit DJ Elias begegnen. Auch
waren ein Filmloop, gestaltet durch die Brüder Kai und Anders Carlson-Wee, sowie eine
Bespielung verschiedener Fassaden der Baumwollspinnerei durch den Künstler Fabian
Reimann zu sehen. Die Veranstaltung war teilweise so gut besucht, dass zusätzliche
Leserunden angeboten werden mussten, um der Nachfrage nach dem Speeddating gerecht
zu werden. Trotz eines Wetterumschwungs nahmen rund 120 Besucher die
Videoinstallationen im Außenbereich in Augenschein. Die LVZ resümierte am 1. November:
„Ein langer Abend mit Speeddating, Kurzfilm und Kurzgebackenem“.

8/17

2.6 Ausstellung „Reading the Cities“ im öffentlichen Raum
Mit der Ausstellung Reading the Cities, die sich als eine Art Parcours durch die Leipziger
Innenstadt gestaltete, wurde die Houston Week im öffentlichen Raum sichtbar und begehbar.
Studierende der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig reisten im Sommer 2018 nach
Houston. Die Reise ermöglichte intensive Recherchen vor Ort. Aus diesen gingen
künstlerische Projektideen für den öffentlichen Raum hervor. Die beteiligten Künstler/-innen
waren Jessica Arseneau mit einem Video „Field of Depth“, L.T. Flohrschütz mit dem
fotografischen Beitrag „Sign of the Times“, Mark Fridvalszki mit einer digitalen Collage
„Commitment Runs Deep“, Mandy Gehrt mit der multimedialen Installation „Meyerland“,
Evgenij Gottfried mit der Skulptur „Apollo“, Eiko Grimberg mit der digitalen Projektion „Black
Forest Zydeco“, Deborah Jeromin und Stefan Reuter mit der Arbeit „Learning from Houston:
Leipzig Downtown Tunnel System“, Thomas Lindenberg mit seiner Skulptur „Tendenz (mit
Guckloch)“ sowie Simon Elias Meier mit „To admit the Admission“. Abschließend bot Mika
Schwarz die Komposition „Wardwards Ho“ vor der Thomaskirche dar.

Die Interventionen konnten entlang eines Parcours zwischen dem Wilhelm-Leuschner-Platz
(S-Bahn-Eingang, Innenstadtseite), der Thomaskirche und dem Augustusplatz (vor dem
Paulinum) zu Fuß erschlossen werden. Die Arbeiten wurden von den Passanten sehr positiv
wahrgenommen, so dass interessierte Gespräche über die künstlerischen Arbeiten
stattfanden. Die Social Media Resonanz war sehr gut. Die BILD-Zeitung berichtete. Die
Ausstellung wurde durch eine Leipziger Fotografin dokumentiert und soll im Juli 2019 in
Form eines Sammelbandes gedruckt werden. Auf der Website www.readingthecities.net
kann die Dokumentation eingesehen werden. Die ursprüngliche Idee, das Projekt im
Rahmen des Deutschlandjahres in den USA fortzusetzen, konnte aufgrund eines
abgelehnten Förderantrages nicht realisiert werden.

2.7 Kommunikationskampagne

2.7.1 In Leipzig
Bereits im Juli 2017 besuchte der Oberbürgermeister der Stadt Houston, Sylvester Turner,
die Stadt Leipzig. Die LVZ schrieb am 17. Juli: „Erster Besuch in 24 Jahren: Bürgermeister
aus Houston zu Gast“. Zu Beginn des Jahres 2018 rückte das Jubiläum der
Städtepartnerschaft erneut in die Aufmerksamkeit. Im Februar 2018 reisten insgesamt 22
Leipziger/-innen im Rahmen einer Bürgerreise nach Houston. Die LVZ berichtete am 29.
Januar 2018. Das Referat Internationale Zusammenarbeit veröffentlichte im Februar 2018
die umfangreiche Broschüre „25 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig-Houston. Gute
transatlantische Beziehungen. Eine Dokumentation“, die seit Juni 2019 ergänzt um die
Houston Week vorliegt. Ebenfalls Anfang 2018 wurde zusammen mit der Agentur Heimrich &
Hannot GmbH eine Marketingkampagne entwickelt, die eine Wort-Bild-Marke sowie Print-
und Onlineformate umfasste. Ab Oktober 2018 wurden Postkarten im Stadtraum verteilt,
Anzeigen in Stadtmagazinen geschaltet und großflächige Plakate präsentiert. Das 60 Seiten
9/17
starke Programmheft der Houston Week (deutsch-englisch) wurde zur Pressekonferenz am
16. Oktober 2018 im Neuen Rathaus von Oberbürgermeister Burkhard Jung vorgestellt.
Online waren die Programme unter www.leipzig.de/houston25 abrufbar.

Am präsentesten war die Houston Week in der Leipziger Volkszeitung (u.a. LVZ vom
28./29.7., vom 28.09., vom 17.10., vom 23.10., vom 24.10., vom 26.10., vom 1.11.). Im
Mittelpunkt standen der Leipziger Literarische Herbst und dessen Übersetzungsarbeit
zwischen den Kulturen, die Ausstellung von Amy Blackmore und Edgar Leciejewski im
Museum der bildenden Künste sowie das Ballett „Beethoven/Ravel“ der Oper Leipzig.
Weitere Veranstaltungshinweise erschienen im Amtsblatt. Ein ausführlicher Bericht zum
Vortrag von Prof. Jeffrey S. Sposato erschien in der Dezemberausgabe der Mendelssohn-
Nachrichten. Sachsen Fernsehen veröffentlichte Video- und Textbeiträge online und via
Fernsehen. Auch via Radio wurden Vorabankündigungen und Berichte, wie über den Ballett-
Abend „Beethoven/Ravel“ bei MDR Kultur, gesendet.

2.7.2 Internationale Kampagne der LTM GmbH
Der US-Markt gilt als der wichtigste Quellmarkt für den Tourismus in Leipzig.
Dementsprechend entwickelte die Leipziger Marketing GmbH eine umfassende
Crossmediale Kampagne.

Blogger berichten aus Leipzig
Um die Präsenz der Stadt Leipzig im englischsprachigen Raum besonders in und um
Houston, Texas zu erhöhen und um eine proaktive Markterschließung zu unterstützen, lud
die LTM GmbH Blogger-/innen aus Houston zu Recherchereisen nach Leipzig ein.
Auswahlkriterium für die Blogger war ein starkes Netzwerk in den USA und eine spezielle
Bekanntheit in Houston. Dabei entstanden unterschiedliche Berichte, die bei
varrtravel.wordpress.com, itsnothouitsme.com und urbanswank.com veröffentlicht wurden.
Die Beiträge setzten unterschiedliche Schwerpunkte und spiegelten so die Vielseitigkeit der
Stadt, die US-amerikanische Touristen für Leipzig begeistern kann.

Crossmedia Kampagne
Besonders erfolgreich für die Präsenz Leipzigs in Houston und Umgebung war die
Crossmedia Kampagne der LTM GmbH. Die Kampagne bestand aus einer ganzseitigen
Anzeige in der Print-Ausgabe des Houstonia Magazine mit einer Auflage von 72.000
Exemplaren, drei Artikeln über den Internetauftritt des Magazins (durchschnittlich 500.000
Views im Monat), Facebook-Posts mit Verlinkungen zu den Artikeln, ROS Banner Promotion,
Programmatic Banner Promotion für den ersten Online-Artikel und Einbindung der drei
Artikel in den Houstonia „Wanderlust“ Newsletter. Weiterhin wurde über den Facebook-
Account von LeipzigTravel eine Anzeige erstellt, die zielgerichtet Facebook-Nutzer-/innen in
Houston und Umgebung erreichen sollte. Laut LTM GmbH konnten mit dieser Anzeige
nochmals 10.128 Personen erreicht werden. Verlinkt wurde auch die Microsite
www.leipzig.travel/houston25, welche ebenso wie die Print-Anzeige auf ein Gewinnspiel
hinwies. Gewinnen konnte man eine fünftägige Reise nach Leipzig für zwei Personen
inklusive Übernachtung und Leipzig-Card. 219 Menschen haben an dem Gewinnspiel
teilgenommen.

10/17

Auslosung Gewinnspiel, Bürgermeisterin für Kultur, Dr. Skadi Jennicke, Timothy Eydelnant, Generalkonsul der
USA, Leipzig (Foto: Andreas Schmidt)

2.8 Kurzzusammenfassung
Die Aktivitäten anlässlich 25 Jahre Leipzig-Houston waren sehr erfolgreich und wurden sogar
prämiert. Am 28. Januar 2019 wurde die Städtepartnerschaft Leipzig-Houston von der
Steuben-Schurz-Gesellschaft e.V., der ältesten deutsch-amerikanischen
Freundschaftsorganisation, als aktivste Städtepartnerschaft des Jahres 2018 ausgezeichnet.
Bürgermeister Torsten Bonew nahm für die Stadt Leipzig den mit 1.000 Euro dotierten Preis
im Januar 2019 in Frankfurt/Main entgegen.
Die Zeitschrift Europa Kommunal berichtete später in ihrer Ausgabe März/April 2019 über die
erfolgreiche Städtepartnerschaft unter der Überschrift „Vorbildliche Partnerschaft mit
Houston in Texas. Deutsch-amerikanischer Partnerschaftspreis für die Stadt Leipzig“. Eine
Fortsetzung der Zusammenarbeit auf verschiedenen Ebenen ist gewünscht und geplant. Als
unmittelbare Auswirkungen des so groß angelegten Festjahres konnte eine Stärkung des
Amerikanischen Generalkonsulates erzielt werden. Ebenfalls wurde durch die Vielzahl und
die Intensität der Aktivitäten die Gründung des „Deutsch – Amerikanischen Instituts
Sachsen“ in Leipzig befördert, wofür bereits ab 2019 erhebliche Programmmittel von Seiten
der Botschaft und ebenfalls eine nennenswerte Förderung durch den Freistaat Sachsen zur
Verfügung stehen.

3. Vorbereitungen auf die Jubiläen des Jahres 2019

3.1 500. Jahrestag der Leipziger Disputation
Anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 widmeten sich die preisgekrönten
Vokalensembles Amarcord und Calmus erstmals einem gemeinsamen Projekt und
präsentierten in der Thomaskirche die 12-stimmige Messe „Et Ecce Terra Motus“ von
Antoine Brumel. Die Messe erklang höchstwahrscheinlich zur Eröffnung der historischen
Leipziger Disputation vor 500 Jahren durch den Thomanerchor. Diese Vermutung wird durch
wissenschaftliche Recherchen des Bach-Archivs gestützt.
Das Konzert der Ensembles wurde begeistert aufgenommen. In der Folge wurde das Werk
aufgenommen und kam im Carus Verlag auf CD heraus. Die Produktion der CD „Leipziger
Disputation“ wurde von der Stadt Leipzig anlässlich des bevorstehenden Jubiläums „500
Jahre Leipziger Disputation“ unterstützt. Die Presse besprach die CD euphorisch, u.a. in der
FAZ, auf SWR 2, bei Deutschlandradio Kultur/Deutschlandfunk und bei kulturradio rbb. Diese
11/17
Medienresonanz hat weit über Leipzig hinaus die Aufmerksamkeit auf die Feierlichkeiten zu
„500 Jahre Leipziger Disputation“ gelenkt.

Weiterhin vorbereitend für „500 Jahre Leipziger Disputation“ wurden der Leipziger
Reformationsbotschafter Reverend Robert Moore in seiner Funktion als Multiplikator für den
US-amerikanischen Reisemarkt unterstützt sowie der Diskussionsabend „Leipziger
Disputation“ am 19. Juni 2018 in Kooperation mit der Kirchgemeinde St. Thomas und der
Universität Leipzig veranstaltet.

3.2 200. Geburtstag von Clara Schumann
Eine der erfolgreichsten deutschen Musikerinnen des 19. Jahrhunderts, eine der
bekanntesten Pianisten ihrer Zeit und eine Leitfigur für die beginnende
Emanzipationsbestrebung der Frau, all dies umschreibt Clara Schuhmann, die in Leipzig
geboren wurde. Im Jubiläumsjahr 2019, in dem sich ihr Geburtstag zum 200. Mal jährt, soll
deshalb Leipzig als Geburtsort und authentische Stätte des künstlerischen Wirkens von
Clara Schumann sichtbar werden.

Entwicklung Marketing Kampagne
Im Jahr 2018 wurde vorbereitend – zusammen mit der Agentur accolade pr und der Leipzig
Tourismus und Marketing GmbH eine umfangreiche Kommunikations-Kampagne lanciert.
Diese beinhaltete u.a.

 Entwicklung einer Wort-Bild-Marke durch die Agentur KOCMOC, Anlegen von
unterschiedlichen Print- und Onlineformaten
 Präsentation zur Internationalen Tourismusbörse ITB, 7. bis 11. März 2018 in Berlin
 Aufbau eines Netzwerks der Clara Schumann-Partner, inhaltliche Koordinierung der
Programmerstellung, Aufbau der Website https://clara19.leipzig.de/
 Entwicklung und Umsetzung besonderer Marketingmaßnahmen (Blumenmischung
„Claras Bouquet“, Gebäck „Clärchen“, „Clara-Aufsteller“ für Programmflyer)
 thematische Gestaltung eines Shuttles der Erfurter Bahn und medienwirksame Taufe
am 13. September 2018 (Laufzeit ca. 1 Jahr, Strecke im Raum Thüringen bis nach
Franken)
 Produktschulungsreise (FAM-Trip) unter dem Titel „Clara Schumanns Wirken in der
Musikstadt Leipzig“, 15. bis 17. September 2018 (25 Teilnehmer/-innen)
 Verfassen / Versand von Pressemitteilungen, u.a. im ZEIT-Magazin zu den
Veranstaltungshöhepunkten im Jubiläumsjahr mit einem thematischen Reiseangebot,
ergänzt durch Social-Media-Aktivitäten
 u.a.  …

Medienwirksame Taufe des Shuttles der Erfurter Bahn

12/17
Projektförderung
Für das Jubiläum „Clara 19“ erschien es besonders wichtig, das Thema breit in die
Stadtgesellschaft hinein zu kommunizieren. Deshalb wurde ein spezielles (langfristiges)
Förderverfahren entwickelt, um innovative Kooperationsprojekte der freien Kunst und Kultur
zu unterstützen. Als Ergebnis des Verfahrens konnten vier freie Träger gefördert werden:
Der Leipziger Romantik e.V. mit dem Projekt „Clara 19 – Interdisziplinäres Festival“, die
Kindervereinigung Leipzig e.V. mit dem Theaterstück „Clara meets Klara“, der Notenspur
Leipzig e.V. mit dem Projekt „Clara im Park“ sowie der Flügelschlag Werkbühne e.V. mit der
Produktion „Clara-Projekt“. Da die Förderung der Vorhaben über zwei Jahre angelegt ist und
die Realisierung der Projekte gegenwärtig stattfindet, kann an dieser Stelle noch nicht
resümiert werden.

3.3 30 Jahre Friedliche Revolution

 „Herbstkino im Matthäikirchhof“ der Stiftung Friedliche Revolution
Vorbereitend zu den Feierlichkeiten „30 Jahre Friedliche Revolution“ im Jahr 2019
veranstaltete die Stiftung Friedliche Revolution zwischen September und November 2018 ein
„kulturelles Begleitprogramm“ zum Internationalen Runden Tisch 2018.

Das Projekt „Internationaler Runder Tisch – Netzwerk von Freiheits- und
Demokratiebewegungen“ brachte nationale und internationale Vertreter/-innen von
oppositionellen Bürgerbewegungen, Vereinen, politischen Stiftungen mit Bürger- und
Menschrechtsaktivist/-innen sowie Vertreter/-innen der politischen Bildung zusammen. Es
nahmen 27 Vertreter/-innen oppositioneller Bewegungen, darunter 10 Akteure aus
verschiedenen europäischen Ländern, teil. Anstoß waren gegenwärtige politischen
Entwicklungen wie u.a. der zunehmende Populismus oder die Einschränkung von
Meinungsfreiheit. Um die Arbeit in die Öffentlichkeit zu tragen, fand ein Pressegespräch am
Internationalen Runden Tisch 2018 statt, aus dem Presseartikel und Fernsehbeiträge (ARD,
MDR) entstanden.

Um das Zusammentreffen weiter öffentlich zu machen, wurde in Zusammenarbeit mit dem
Arbeitskreis Forum Freiheit und Bürgerrechte ein „Herbstkino im Matthäikirchhof“ initiiert.
Vom 3. bis zum 8. Oktober wurden im Innenhof der ehemaligen Stasizentrale Leipzig Filme
zur Zeitgeschichte gezeigt und die Möglichkeit geboten, miteinander ins Gespräch zu
kommen. Das Projekt ist als wichtige Vorbereitung für die Vorhaben „Revolutionale 2019“
und „FREI_RAUM“ anlässlich des Jubiläums 30 Jahre Friedliche Revolution im Jahr 2019 zu
sehen.

 „Künstlerische Ideen für das Lichtfest 2019 – Kunstwettbewerb“ der Halle 14 –
Zentrum für zeitgenössische Kunst im Auftrag der Stadt Leipzig

Im Auftrag der Stadt Leipzig initiierte die Halle 14 Anfang Oktober 2018 einen
Ideenwettbewerb für das Lichtfest 2019. Eine unabhängige Fachjury beurteilte die
eingereichten Vorschläge. Der Jury gehörten die Medienkünstlerin Nadja Buttendorf, die
Kunstkritikerin Prof. Astrid Mania (Hochschule für bildende Künste Hamburg) und der Kurator
Christoph Tannert (Künstlerhaus Bethanien, Berlin) an.

Den 1. Preis erhielt der Medienkünstler Ronny Szillo. Sein Projektvorschlag nimmt
„humorvoll wie prägnant auf eine unternehmerische Erfolgsgeschichte aus den Neuen
Bundeländern Bezug“, so die Jury, „in der die Freiheitssehnsüchte von 1989 ausgedrückt,
aber auch kommerzialisiert werden“. Seinen Projektvorschlag empfiehlt die Jury zur
Umsetzung im Rahmen des Lichtfestes 2019. Den 2. Preis sprach die Jury der Fotografin
Sanda Schubert zu, die ein Projekt zu Recherche in privaten Fotoalben aus den 1980er
Jahren bis zur Gegenwart vorschlug. Für den 3. Preis wählte die Jury die Idee für eine
Videoinstallation von Carsten Möller aus. In ihr beschäftigt sich Möller „mit dem aktuellen wie
13/17
virulenten Thema Heimat“ und schafft es, so die Jury, „eine künstlerisch überzeugende
Brücke von den 1950er über die 1980er Jahre bis ins Heute zu schlagen.“

Marie-Eve Levasseur, Anna Raczynska, Fabian Reimann und der Schaubühne Lindenfels
sprach die Jury eine Anerkennung für ihre interessanten Projektvorschläge zu.

4. Überblick Finanzen

Plan lt.
Vorlage,
VI-DS-04773

Plan Neu  Ist   Differenz Abweichung zur
Vorlage,
VI-DS-04773

700.000 Euro

705.000 Euro

704.689,41 Euro

+ 310,59 Euro

0,67 Prozent

Die in der Vorlage VI-DS-04773, beschlossen am 15. November 2017, bewilligten Mittel für
die Jubiläen des Jahres 2018 in Höhe von max. 700.000 Euro wurden in Höhe von
704.689,41 Euro aufgewendet. Die Mehrkosten wurden aus dem „Werbekostenzuschuss“
(laut Vertrag Deutsche Städte- und Medien GmbH) beglichen. Das Gesamtbudget wurde
nicht überschritten. Es ergibt sich eine Abweichung von 0,67 Prozent zur Ausgangsvorlage.
14/17

Es haben sich aufgrund einer veränderten inhaltlichen Schwerpunktsetzung zwischen den
einzelnen Themen Verschiebungen ergeben. Das „Festjahr Clara 19“ hat an Bedeutung
gewonnen, während das Jubiläum „500 Jahre Leipziger Disputation“ weniger umfangreich
vorbereitet wurde als ursprünglich geplant.

Im Detail:

275 Jahre
Gewandhausorchester
Plan lt.
Vorlage
Plan Neu / Ist  Auswertung

Gewandhaus zu Leipzig
musikalisches
Jubiläumsprogramm,
Jubiläumsausstellung,
Gewandhausorchester-
Chronik

300.000
Euro
300.000 Euro
Auszahlung
Differenz: 0 Euro

Nachweis über
vollständigen
Mittelverbrauch
liegt vor

25 Jahre
Städtepartnerschaft
Leipzig – Houston
Plan lt.
Vorlage
Plan Neu / Ist   Auswertung
 Alt (lt.
Vorlage):
230.000 Euro

Neu:
223.000 Euro
 - 7.000 Euro
(nach Clara 19)

Ist:
222.522,78 Euro

Differenz:
+ 477,22 Euro
Oper Leipzig / Leipziger
Ballett „Beethoven – Ravel“
30.000 Euro  30.000 Euro
Auszahlung
Nachweis über
vollständigen
Mittelverbrauch
liegt vor
Museum der bildenden
Künste
„Amy Blakemore – Edgar
Leciejewski“

45.000 Euro  45.000 Euro
nach § 78 Sächs
GemO
Veränderungen im
Projekt,
Kostenaufstellung in
Prüfung
25 Jahre
Städtepartnerschaft
Leipzig – Houston
Plan lt.
Vorlage
Plan Neu / Ist   Auswertung
Kulturwerk deutscher
Schriftsteller e.V.
„22. Leipziger Literarischer
Herbst mit dem Schwerpunkt
USA“
7.500 Euro

 7.500 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung
ClaraPark / Claudius Nießen
„Houston – we have a
reading“
20.800 Euro

20.800 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung

Kilian Schellbach /
Hochschule für Grafik und
Buchkunst
Ausstellungsparcours
„Reading the Cities“

52.000 Euro

 52.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung
15/17
Leipzig Tourismus und
Marketing GmbH
Internationale Kampagne

25.500 Euro

 25.500 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung
Medienkampagne sowie
Eigenprojekte der Stadt
Leipzig in Kooperation mit
dem Referat Internationale
Zusammenarbeit
49.200 Euro

41.722,78 Euro
Mittel-
bewirtschaftung

500 Jahre Leipziger
Disputation
Plan lt.
Vorlage
Plan Neu / Ist  Auswertung

 Alt (lt.
Vorlage):
50.000 Euro

Neu:
36.500 Euro
 - 13.500 Euro
(nach Clara 19)

Ist:
36.131,70 Euro

Differenz:
+368,30 Euro
Ensembles Calmus /
Amarcord
“CD Leipziger Disputation“
12.500 Euro 12.500 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung
Bach-Archiv Leipzig
3. Rate Reverend Moore
20.000 Euro 20.000 Euro
Auszahlung

Diskussion „Leipziger
Disputation“
2.500 Euro 1.246,70 Euro
Mittelbewirt-
schaftung

Homepage / Kommunikation
/ weitere Kosten
15.000 Euro 2.385 Euro
Mittelbewirt-
schaftung

200. Geburtstag von
Clara Schumann
Plan lt.
Vorlage
Plan Neu / Ist   Auswertung
 Alt (lt.
Vorlage):
75.000 Euro

Neu:
100.500 Euro
+ 7.000
(von Houston)
+ 13.500
(von Disputation)
+ 5.000 (Werbe-
kostenzuschuss)

Ist:
101.054,93 Euro

Differenz:
-554,93 Euro
Leipziger Romantik e.V.
„Interdisziplinäres Festival“
12.000 Euro 12.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
offen
Kindervereinigung Leipzig
e.V. „Clara meets Klara“
1.000 Euro 1.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
offen
16/17
Notenspur Leipzig e.V.
„Clara im Park“
12.000 Euro 12.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
offen
Flügelschlag Werkbühne
e.V.
Produktion „Clara-Projekt“
10.000 Euro 10.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
offen
Kommunikationskampagne
(Internationale Kampagne
der LTM GmbH sowie
Agenturkosten)
15.000 Euro

5.000 Euro
Zuwendung an
LTM GmbH

36.054,93 Euro
Mittelbewirt-
schaftung
Verwendungsnachweis
in Prüfung

Agenturen
Schumann-Verein Leipzig
e.V. „Neukonzeption
Ausstellung, 1. Teil“
25.000 Euro 25.000 Euro
Übertragung nach
2019 bzw.
Sperrung in 2018

30 Jahre Friedliche
Revolution
Plan lt.
Vorlage
Plan / Ist  Auswertung

 45.000 Euro Plan:
45.000,00 Euro

Ist:
44.980,00 Euro
Differenz:
+ 20,00 Euro

Stiftung Friedliche
Revolution „Herbstkino
im Matthäikirchhof“

15.000 Euro 15.000 Euro
Zuwendung
Verwendungsnachweis
in Prüfung
Kunstwettbewerb
Lichtfest 2019

30.000 Euro 22.900 Euro
Zuwendung an
Halle 14 e.V.

7.080 Euro
Mittelbewirtschaftung

Verwendungsnachweis
in Prüfung

Preisgelder, Auf-
wandsentschädigung

3. Realisierungs- / Zeithorizont

Bereits in 2018 realisiert.

4. Finanzielle Auswirkungen

Bereits abgeschlossen.

5. Auswirkungen auf den Stellenplan

Nicht relevant.

6. Bürgerbeteiligung

 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig

17/17
Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern sowie zivilgesellschaftlichen Akteuren im Rahmen
von Projektförderungen (siehe „25 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig – Houston“, siehe „200.
Geburtstag Clara Schumann“, siehe „30 Jahre Friedliche Revolution“).

7. Besonderheiten

Nicht relevant.

8. Folgen bei Nichtbeschluss

Nicht relevant.

Anlagen:

Keine.


city_slug: leipzig

paper_type: Verwaltungsstandpunkt zur Petition

text:
1/4

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt zur Petition Nr. VI-P-08265-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Fahrradstellplätze Lößniger Straße / Kindergarten

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
Petitionsausschuss   Vorberatung
Ratsversammlung   Beschlussfassung

☐ Zustimmung und Abhilfe ☐ Alternativvorschlag
☒ Berücksichtigung ☐ Erledigt
☐ Ablehnung

Beschlussvorschlag:

Um der Petition abzuhelfen, wird eine Prüfung mit dem Ziel der Einordnung von
Fahrradabstellanlagen vor den Kindertageseinrichtungen in der Lößniger Straße
vorgenommen.

Räumlicher Bezug:

Lößniger Straße 8 und 10 in Zentrum-Süd
Zusammenfassung:

Der Petition kann dahingehend abgeholfen werden, dass die verkehrlichen und räumlichen
Verhältnisse vor Ort mit dem Ziel geprüft werden, eine Einordnung von
Fahrradabstellanlagen zu ermöglichen.

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
X Sonstiges: Petition

2/4

3/4

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

I. Eilbedürftigkeitsbegründung

Entfällt

II. Begründung Nichtöffentlichkeit

Entfällt

III.  Strategische Ziele

Entfällt

IV. Sachverhalt

1. Anlass

Petition

2. Beschreibung der Maßnahme

Das Anliegen der Petition ist nachvollziehbar, erfordert jedoch durch die örtlichen
Rahmenbedingungen eine umfangreichere Prüfung.

Die Gehwegbreite im Bereich der Lößniger Straße 8 und 10 beträgt ca. 2,20 m und ist damit
für eine Stellung von Fahrradbügeln zu gering.

Das in besagtem Straßenabschnitt vor den Einrichtungen angeordnete zeitlich beschränkte
Parkverbot auf Grund der notwendigen Freihaltung von LKW-Einfahrbereichen zum
gegenüberliegenden Wertstoffhof schränkt Möglichkeiten zur notwendigen Einordnung von
Gehwegnasen direkt vor den Kindergärten ein. Zu prüfen ist daher die planerische und
technische Umsetzung der Schräganordnung von max. 8 Fahrradbügeln auf einer baulich
anzulegenden Gehwegnase.

Da auch die Entwässerung der Straße beachtet werden muss, ist die Einordnung von
Fahrradbügeln nach positivem Prüfergebnis nicht ohne eine umfangreiche Planung möglich.
Diese ist nicht zeitnah umsetzbar. Für die bauliche Umsetzung sind zudem finanzielle Mittel
bereitzustellen.

Anzumerken ist noch, dass im Bereich der Grundstücke die zum Zeitpunkt der
Bauantragstellung nach Sächsischer Bauordnung vorgeschriebene Zahl von
Fahrradabstellplätzen bestehen.

3. Realisierungs- / Zeithorizont

Entfällt
4/4

4. Finanzielle Auswirkungen

Für den Bau einer Gehwegnase und der Anordnung von Fahrradbügeln ist derzeit mit
Kosten in Höhe von ca. 25.000 € zu rechnen. Je nach Prüfergebnis und zeitlicher
Umsetzung erfolgt eine Finanzierung der erforderlichen Mittel innerhalb des Budgets des
Verkehrs- und Tiefbauamtes.

5. Auswirkungen auf den Stellenplan

Entfällt

6. Bürgerbeteiligung

 bereits erfolgt     geplant    X nicht nötig

7. Besonderheiten

Keine

8. Folgen bei Nichtbeschluss
Die Abstellmöglichkeit für Fahrräder vor den Kindertageseinrichtungen in der Lößniger
Straße bleibt unbefriedigend. Der Petition würde nicht abgeholfen.


text:
1/4

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt zur Petition Nr. VI-P-08264-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport

Betreff:
Vereinfachtes (Dialog-)Verfahren für die Behandlung von
Umweltschäden/Ahndung von Umweltverstößen

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
Petitionsausschuss   Vorberatung
Ratsversammlung   Beschlussfassung

☐ Zustimmung und Abhilfe ☒ Alternativvorschlag
☐ Berücksichtigung ☐ Erledigt
☐ Ablehnung

Beschlussvorschlag:

Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die für die Meldung und Bearbeitung von
Umweltschäden und -verstößen bestehenden Kommunikationsformate zwischen
Hinweisgebenden und Stadtverwaltung spätestens in einem Jahr nach Einführung der
Dreck-Weg-App (Beschluss der Ratsversammlung vom 19.11.2019 – VI-HP-07445) unter
Berücksichtigung des Anliegens des Petenten zu evaluieren, ggf. geeignete
Folgemaßnahmen abzuleiten und den Stadtrat über die Ergebnisse zu informieren.

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

entfällt

2/4

2030 - Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte

Leipzig setzt auf
Lebensqualität:
 Balance zwischen
Verdichtung und
Freiraum
 Qualität im öffentlichen
Raum und in der
Baukultur
 Nachhaltige Mobilität
 Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
 Erhalt und Verbesserung
der Umweltqualität
 Quartiersnahe Kultur-,
Sport- und Freiraum-
angebote
Leipzig besteht im
Wettbewerb:
 Positive Rahmen-
bedingungen für qualifizierte
Arbeitsplätze
 Attraktives Umfeld für
Innovation, Gründer und
Fachkräfte
 Vielfältige und stabile
Wirtschaftsstruktur
 Vorsorgendes Flächen- und
Liegenschaftsmanagement
 Leistungsfähige technische
Infrastruktur
 Vernetzung von Bildung,
Forschung und Wirtschaft

Leipzig schafft soziale
Stabilität:
 Chancengerechtigkeit in
der inklusiven Stadt
 Gemeinschaftliche
Quartiersentwicklung
 Bezahlbares Wohnen
 Zukunftsorientierte Kita-
und Schulangebote
 Lebenslanges Lernen
 Sichere Stadt

Akteure:
 Bürgerstadt
 Region
 Stadtrat
 Kommunalwirtschaft
 Verwaltung

Leipzig stärkt seine
Internationalität:
 Weltoffene Stadt
 Vielfältige, lebendige Kultur-
und Sportlandschaft
 Interdisziplinäre
Wissenschaft und
exzellente Forschung
 Attraktiver Tagungs- und
Tourismusstandort
 Imageprägende
Großveranstaltungen
 Globales Denken, lokal
verantwortliches Handeln

Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen

 trifft nicht zu

I. Eilbedürftigkeitsbegründung

entfällt

II. Begründung Nichtöffentlichkkeit

entfällt

III. Strategische Ziele

entfällt

3/4

IV. Sachverhalt

1. Anlass
Der Petent setzt sich für eine zentrale Kontaktmöglichkeit zur Meldung von
„Umweltverstößen“, vorzugsweise ein Ticketsystem, ein. Vor dem Hintergrund eigener
Erfahrungen meint er, derzeit Zuständigkeiten in der Stadtverwaltung ermitteln und auch eine
„Erfolgskontrolle“ übernehmen zu müssen.

2. Status quo
Bereits zum jetzigen Zeitpunkt verfügt die Stadtverwaltung über zentrale telefonische und
elektronische Kanäle zur Kontaktaufnahme und Meldung von potenziellen Rechtsverstößen:
 Notruf 112 in Notfällen
 Zentraler Behördenruf 115 (montags bis freitags 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr)
 Bürgertelefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] (montags bis freitags 07:30 Uhr bis 18:00 Uhr)
 Ordnungstelefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT] (Einsatzstelle des Ordnungsamtes, montags bis
freitags von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr und sonnabends von 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr)
 Kontaktformular unter https://www.leipzig.de/buergerservice-und-
verwaltung/sicherheit-und-ordnung/ordnungstelefon/kontaktformular/
 zentrale E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT] oder [E-MAIL ENTFERNT]
Darüber hinaus nimmt die Verwaltung gemäß Stadtratsbeschluss VI-HP-07445 derzeit die
Dreck-Weg-App in Betrieb, die für die Bürgerinnen und Bürger spätestens ab dem
01.10.2020 zugänglich sein wird. Mit dieser App können Ablagerungen,
Gewässerverunreinigungen u. ä. im Stadtgebiet, die derzeit auch den überwiegenden Teil
der bei der Stadt angezeigten „Umweltverstöße“ darstellen, gemeldet und auch der
Bearbeitungsstand der Beseitigung von den Meldenden zur Kenntnis genommen werden.

3. Bewertung
Bei Nutzung der bestehenden zentralen Kontaktkanäle besteht für Anzeigende kein
Erfordernis, Zuständigkeiten innerhalb der Stadtverwaltung zu ermitteln. Vielmehr erfolgen
Zuständigkeitsklärung und Bearbeitung durch die Verwaltung von Amts wegen auf
Grundlage der geltenden Rechtsgrundlagen.

Allerdings ist es mit Blick auf den zielgerichteten Einsatz der zur Verfügung stehenden
knappen Verwaltungsressourcen (sowie u. a. in Straf- und Bußgeldsachen zudem auch aus
Rechtsgründen) nicht möglich, Anzeigende unaufgefordert fortlaufend über
Verfahrensstände zu informieren. In diesem Zusammenhang ist allerdings dem Petenten
insoweit zu folgen, dass durch eine höhere Transparenz des Verwaltungshandels aufgrund
von Hinweisen mit Umweltbezug auch die Partizipation der Stadtgesellschaft im Bereich des
Umweltschutzes weiter gestärkt werden kann. Mit der Einrichtung einer (weiteren)
Kontaktmöglichkeit ohne zusätzliche technische und/oder personelle Untersetzung können
die angestrebte verbesserte Transparenz und Wirksamkeitserhöhung allerdings nicht
erreicht werden.

Mit der Dreck-weg-App wird der Bevölkerung ein zusätzlicher elektronischer Kontaktweg
eröffnet. In diesem wird über ein integriertes Ampelsystem (rot: Neu; orange: In Bearbeitung
und grün: Geschlossen) den Meldenden auch signalisiert werden, welchen Status ihre
Meldung gerade hat. Zusätzlich wird die Möglichkeit bestehen, über ein Eingabefeld ein
Feedback zu geben, was genau von der Verwaltung unternommen worden ist, um die
Meldung zu bearbeiten. Damit entspricht die App weitgehend den vom Petenten
gewünschten Anforderungen.

Aufgrund der Erfahrungen aus dem ersten Betriebsjahr der App mit öffentlichem Zugang und
der sich anschließenden Evaluierung soll eine gesamthafte integrierte Weiterentwicklung der
4/4
Kommunikationskanäle auch im Sinne des Anliegens der Petition und der grundsätzlichen
Digitalisierungs- und Kommunikationsstrategien der Stadt erfolgen.

4. Realisierungs-/ Zeithorizont

Evaluation bis spätestens 31.12.2021.


paper_type: Beschlussvorlage

text:
1/4

Ratsversammlung

Beschlussvorlage Nr. VII-DS-00040

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Widmung nach § 6 Sächsisches Straßengesetz (Teilabschnitt Hildegardstraße,
Flurstücke 363/39, 363/40, 363/43 Gemarkung Volkmarsdorf)

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung
SBB Ost   Anhörung
Ratsversammlung  16.10.2019 Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

Der Oberbürgermeister wird beauftragt, das Widmungsverfahren gemäß § 6 Sächsisches
Straßengesetz für den Teilabschnitt der Hildegardstraße, Flurstücke 363/39, 363/40 und
363/43 der Gemarkung Volkmarsdorf, einzuleiten.

Räumlicher Bezug:

Flurstücke 363/39, 363/40 und 363/43 der Gemarkung Volkmarsdorf, gelegen zwischen
Mariannenstraße und Schulze-Delitzsch-Straße

Zusammenfassung:
Der neu erbaute Teilabschnitt der Hildegardstraße, befindlich auf den Flurstücken 363/39,
363/40 und 363/43 der Gemarkung Volkmarsdorf, soll als Ortsstraße unbeschränkt gewidmet
werden. Hierzu bedarf es einer Grundlage für die Widmung.

Der Oberbürgermeister wird daher beauftragt, das Widmungsverfahren gemäß § 6
Sächsisches Straßengesetz für den Teilabschnitt der Hildegardstraße Flurstücke 363/39,
363/40 und 363/43 der Gemarkung Volkmarsdorf, einzuleiten.

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges:

Schaffung einer Rechtsgrundlage für die Widmung.

2/4

Finanzielle Auswirkungen x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Steuerrechtliche Prüfung x nein  wenn, ja
Unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §§ 2 Abs. 1 und 2B UStG  nein  ja, Erläuterung siehe Punkt 4 des
Sachverhalts
Umsatzsteuerpflicht der Leistung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Bei Verträgen: Umsatzsteuerklausel aufgenommen  ja   Nein, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Auswirkungen auf den Stellenplan  Ja x Nein
Beantragte Stellenerweiterung:     Vorgesehener Stellenabbau:

3/4
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?

2030 - Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte

Leipzig setzt auf
Lebensqualität:
Balance zwischen
Verdichtung und Freiraum
Qualität im öffentlichen
Raum und in der
Baukultur
Nachhaltige Mobilität
Vorsorgende Klima- und
Energiestrategie
Erhalt und Verbesserung
der Umweltqualität
Quartiersnahe Kultur-,
Sport- und Freiraum-
angebote
Leipzig besteht im
Wettbewerb:
Positive Rahmen-
bedingungen für
qualifizierte Arbeitsplätze
Attraktives Umfeld für
Innovation, Gründer und
Fachkräfte
Vielfältige und stabile
Wirtschaftsstruktur
Leistungsfähige
technische Infrastruktur
Vernetzung von Bildung,
Forschung und Wirtschaft

Leipzig schafft soziale
Stabilität:
Chancengerechtigkeit in
der inklusiven Stadt
Gemeinschaftliche
Quartiersentwicklung
Bezahlbares Wohnen
Zukunftsorientierte Kita-
und Schulangebote
Lebenslanges Lernen
Sichere Stadt

Akteure:
 Bürgerstadt
 Region
 Stadtrat
 Kommunalwirtschaft
 Verwaltung

Leipzig stärkt seine
Internationalität:
Weltoffene Stadt
Vielfältige, lebendige
Kultur- und Sport-
landschaft
Interdisziplinäre
Wissenschaft und
excellente Forschung
Attraktiver Tagungs- und
Tourismusstandort
Imageprägende
Großveranstaltungen
Globales Denken, lokal
verantwortliches Handeln

Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen

trifft nicht zu

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

I. Eilbedürftigkeitsbegründung

II. Begründung Nichtöffentlichkeit

III.  Strategische Ziele

IV. Sachverhalt

1. Anlass

Widmung des Teilabschnittes der Hildegardstraße als Ortsstraße unbeschränkt

4/4
2. Beschreibung der Maßnahme

Der Teilabschnitt der Hildegardstraße, gelegen zwischen Mariannenstraße und Schulze-
Delitzsch-Straße soll als Ortsstraße unbeschränkt gewidmet werden. Der Neubau des
Teilabschnittes erfolgte aufgrund des Städtebaulichen Vertrages vom 19.07.2013 im Rahmen
eines Neubaus eines Kindergartens. Im Rahmen dessen sollte die straßenseitige
Erschließung des Vorhabens mittels Verlängerung der Hildegardstraße bis zur Schulze-
Delitzsch-Straße vorgenommen werden.

Der nunmehr zu widmende Teilabschnitt der Hildegardstraße, Flurstücke 363/39, 363/40 und
363/43 der Gemarkung Volkmarsdorf, mit einer Länge von ca. 144 m, Anfangspunkt
Mariannenstraße bis Endpunkt Schulze-Delitzsch-Straße wurde mit Abnahmeprotokoll vom
28.04.2015 übergeben und abgenommen.

Die Widmung ist gemäß § 6 Sächsisches Straßengesetz eine Allgemeinverfügung, durch die
Straßen, Wege und Plätze die Eigenschaft einer öffentlichen Straße erhalten. Sie bedarf eines
Stadtratsbeschlusses und daran anschließend eines formellen Widmungsverfahrens.

Die Stadt Leipzig ist als Träger der Straßenbaulast auch Eigentümer der der Straße dienenden
Grundstücke. Mit der Widmung des Teilabschnitts der Straße soll dieser die Eigenschaft einer
unbeschränkten Ortsstraße nach Sächsischem Straßengesetz erhalten.

3. Realisierungs- / Zeithorizont

Schaffung einer Rechtsgrundlage für die Widmung mittels Beschluss. Formelles
Widmungsverfahren unter Einhaltung der gesetzlich vorgesehenen Rechtsmittelfrist.

4. Finanzielle Auswirkungen

entfällt

5. Auswirkungen auf den Stellenplan

6. Bürgerbeteiligung

 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig

7. Besonderheiten

8. Folgen bei Nichtbeschluss

 Widmung mangels Rechtsgrundlage nicht möglich.

Anlagen:

Lageplan


paper_type: Verwaltungsstandpunkt

text:
1/3

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-08070-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Kultur

Betreff:
Zugang zu Kunst und Kultur - Teilhabe für alle auch in Leipziger Museen

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

DB OBM - Vorabstimmung   Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Kultur  27.09.2019 Vorberatung
Ratsversammlung  30.10.2019 Beschlussfassung

Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig.

☐ Zustimmung ☐ Ablehnung
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Sachverhalt bereits berücksichtigt
☒ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht

Beschlussvorschlag:
1. Die Regelungen zur Fotoerlaubnis in den städtischen Museen (MdbK, SGM, GRASSI
MAK, NKM) werden mit Aktualisierung der Entgeltordnungen 2020 neu geregelt und
vereinheitlicht.
2. Die Museen verfolgen weiter das Ziel, ihre Sammlungen zur Anschauung und
Information der Allgemeinheit in online Portalen öffentlich zugänglich zu machen.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:
 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges: Antrag SR Gabelmann
Mit dem Antrag wird der Oberbürgermeister beauftragt, Fotoverbote in den städtischen
Museen und Einrichtungen der Stadt Leipzig für gemeinfreie Werke aufzuheben, digitale
Abbildungen gemeinfrei zu stellen, an den gemeinfreien Werken in Ausstellungen Hinweise
anzubringen und bei Ausstellungen mit fremden Besitz in Verträgen das Fotografieren zu

2/3
regeln.

Beschreibung des Abwägungsprozesses: - entfällt

I. Eilbedürftigkeitsbegründung  entfällt

II. Begründung Nichtöffentlichkeit   entfällt

III.  Strategische Ziele    entfällt

IV. Sachverhalt
1. Begründung

Zu 1.: In den städtischen Museen ist das Fotografieren von Kunstwerken erlaubt. Untersagt
wird aus konservatorischen Gründen z. B. das Fotografieren mit Blitz. Die Fotoerlaubnis ist in
den Entgeltordnungen der Museen geregelt. Zurzeit bestehen unterschiedliche
Vorgehensweisen. Mit der anstehenden Überarbeitung und Aktualisierung der
Entgeltordnungen der Museen wird die Regelung jeweils aktualisiert und vereinheitlicht.

Zu 2.: Die Museen haben bereits Objekte bei denen die Rechteklärung abgeschlossen ist in
online Datenbanken veröffentlicht; am weitesten ist damit das Stadtgeschichtliche Museum.
Die Veröffentlichungen dienen der allgemeinen Information und Anschauung, nicht der
Vervielfältigung oder kommerziellen Nutzung. Die Museen verfolgen weiter das Ziel, ihre
Sammlungen über Online-Portale öffentlich zugänglich zu machen. Dafür bedarf es
personeller Ressourcen und entsprechender Technik. Im Jahr 2018 konnte ein
hochleistungsfähiger Scanner für eindimensionale Objekte für die Museen angeschafft
werden, welcher zurzeit im MdbK im Einsatz ist. Die Anschaffung von Technik für die
Digitalisierung mehrdimensionaler Objekte, wie sie z. B. vor allem im Naturkundemuseum
benötigt wird, steht noch aus.

Die kostenfreie Bereitstellung von Digitalisaten für kommerzielle Zwecke wird nicht
befürwortet, da sie für die Museen und damit letzten Endes für den Träger der Einrichtungen,
die Stadt Leipzig, mit einem hohen Einnahmeausfall verbunden wäre. Außerdem unterliegt
ein Großteil der vorhandenen bisher nicht veröffentlichten digitalen Fotografien in den
Museen nach wie vor einer noch laufenden Rechteklärung, die abgeschlossen werden muss,
um z. B. Nachzahlungen zu vermeiden.

Zu 3.: Die Kennzeichnung ist nicht notwendig, da das Fotografieren erlaubt ist.

2. Realisierungs- / Zeithorizont
Die Entgeltordnungen der genannten Museen sollen im Jahr 2020 aktualisiert werden. Die
Digitalisierung und der Aufbau von online Datenbanken ist eine laufende Aufgabe.

3/3


paper_type: Einwohneranfrage

text:
1/2

Einwohneranfrage Nr. VI-EF-08207-AW-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Unter-Schutz-Stellung als Kulturdenkmal für die Fläche zwischen Liberta-, Johanna-
und Eigenheimstrasse

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Ratsversammlung  04.09.2019 schriftliche Beantwortung

1. Was liegt konkret für die Fläche vor: eine Bauvoranfrage oder ein
Bauvorbescheid, für welches Bauvorhaben und mit welcher Gültigkeitsfrist?

Für die Errichtung einer Kindertagesstätte mit 165 Plätzen wurde mit Datum vom 18.08.2017
ein Antrag auf Bauvorbescheid gestellt. Die Bauvoranfrage wurde bisher nicht beschieden.

2. Warum hat die Stadtverwaltung nach der Beschlussfassung vom 16.05.2018
nicht den unnötig erteilten Bauvorbescheid in Eigeninitiative storniert?

Bisher wurde kein Bauvorbescheid erteilt. Eine Rücknahme des Antrags auf Bauvorbescheid
ist nur dem Antragsteller möglich. Der Antragsteller hat den Antrag jedoch bisher nicht
zurückgenommen. Insofern ruht das Verfahren.

3. Welche Verwaltungsschritte sind zu gehen, um eine Unter-Schutz-Stellung der
rubrizierten Fläche zu gewährleisten (z. B. durch Widerruf, Rücknahme oder
Aufhebung des Bauvorbescheids) und wer darf dazu die Anträge stellen?

Die Unterschutzstellung der Grünfläche als Kulturdenkmal ist hoheitliche Aufgabe des
Sächsischen Landesamtes für Denkmalpflege (LfD). Das LfD hat der Stadt Leipzig mit
Schreiben vom 26.11.2018 mitgeteilt, dass beabsichtigt sei, die im Jahr 1930 als Spielplatz
angelegte Grünfläche in der Eigenheimstraße in das Denkmalverzeichnis aufzunehmen.

2/2
Im gleichen Schreiben wurde seitens das LfD hierfür um Herstellung des Benehmens nach §
10 (2) SächsDSchG gebeten. Da bereits ein Jahr vorher, am 25.09.2017, eine positive
denkmalrechtliche Stellungnahme zu der Bauvoranfrage erteilt worden war, stellte die Stadt
Leipzig das Benehmen mit dem LfD nicht her. Bisher blieb das diesbezügliche Schreiben der
Stadt Leipzig an das LfD unbeantwortet. Es handelt sich insofern um ein schwebendes
Verfahren.