text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03237
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Fachausschuss Finanzen
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau
Ratsversammlung 26.10.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Baubeschluss : Bestandsgebäude der Pablo-Neruda-Schule (Plattenbau),
Modernisierung, Dösner Weg 27, 04103 Leipzig und Bestätigung einer
außerplanmäßigen Verpflichtungsermächtigung gem. § 81 (5) Sächs GemO -
EILBEDÜRFTIG
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung § 8 (3) Punkt 18 in der zur
Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für die komplette Modernisierung des Bestandsgebäudes der Pablo-Neruda-
Schule betragen 6.603.300 €. Der städtische Anteil beträgt 1.901.400 €.
Die Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan erfolgt aufgrund der verschiedenen
Förderprogramme in 2 Bereiche:
Energetische Sanierung – Die Kosten betragen 2.553.900 €. Der städtische Anteil beträgt 734.250
€. Die Einzahlungen sind im PSP-Element „Zuweisung vom Bund“ (7.0001408.705) in Höhe von
1.819.650 € geplant.
Innere Sanierung – Die Kosten betragen 4.049.400 €. Der städtische Anteil beträgt 1.167.150 €.
Die Einzahlungen sind im PSP-Element „Zuweisung vom Land Sachsen“ (7.0001662.705) in Höhe
von 2.882.250 € geplant.
3. Die Auszahlungen wurden/werden im PSP-Element:
    „Schulgebäude Dösner Weg 27 – energetische Sanierung“ (7.0001408.700)
    2015:    154.000 € (anteilig)
    2016:    300.000 € (anteilig)
    2017: 1.700.000 €
    2018:    399.900 € und
    „Innere Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27“ (7.0001662.700)
    2015:    246.000 \  *

    2016:    400.000 €  *
    2017: 1.400.000 €
    2018: 1.886.300 € und 117.100 €  im Ergebnishaushalt „Grundschule Dösner Weg 27“,
    davon Kontierung (1.100.21.1.1.01.71  - SK 42531000)
* PSP – Element „Schulgebäude Dösner Weg 27 – energetische Sanierung“ (7.0001408.700) –
anteilig Die Einordnung der Jahresscheiben 2017/2018 erfolgt im Rahmen der Haushaltsplanung
zum Doppelhaushalt 2017/2018 innerhalb des Zuschussbudgets des AfJFB.
Die Einzahlungen sind wie folgt in den Haushaltsjahren im PSP-Element:
    „Zuwendung vom Bund“ (7.0001408.705)
    2017:  1.500.000€
    2018:     319.650 € und
    „Zuwendung vom Land Sachsen“ (7.0001662.705)
    2017:  1.400.000 €
    2018:  1.482.250 €  geplant.
4. Die außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigung nach § 81 (5) „Sächs GemO für das
Haushaltsjahr 2016 kassenwirksam 2017 i. H. v. 1.700.000 € im PSP-Element „Schulgebäude
Dösner Weg 27 energetische Sanierung“ (7.0001408.700) wird bestätigt.
Die außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigung nach § 81 (5) SächsGemO für das Haushaltsjahr
2016 kassenwirksam 2017 i. H. v. 500.000 € im PSP-Element „Innere Sanierung Schulgebäude
Dösner Weg 27 energetische Sanierung“ (7.0001662.700) wird bestätigt.
Die Deckung erfolgt aus dem PSP-Element 7.0000985 – Neubau GYM Telemannstraße.
5. Für das Haushaltsjahr 2017 sind folgende Verpflichtungsermächtigungen vorgesehen:
„Energetische Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27“ (7.0001408.700)
kassenwirksam 2018:   250.000 € und
„Innere Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27“ (7.0001662.700)
kassenwirksam 2018:  2.003.400 €.
Die Einordnung erfolgt im Rahmen der Haushaltsplanung zum Doppelhaushalt 2017/2018.
6. Die anteiligen Nutzungskosten entsprechend Tabelle 1 sind für das Haushaltsjahr 2018 innerhalb
des Budgets des AfJFB zu decken.
     2018 anteilig: KG 200 – Objektmanagementkosten      19.058 €
KG 300 – Betriebskosten 50.293 €
KG 400 – Instandsetzungskosten 33.077 €
Die in den Haushaltsjahren 2019 ff entsprechend Tabelle 1 anfallenden Nutzungskosten werden
zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der
Haushaltsplanung 2019/20 ff zu entscheiden. Die Mittel sind dann entsprechend durch das Fachamt
anzumelden.
    2019 jährlich voll: KG 200 – Objektmanagementkosten    32.671 €
KG 300 – Betriebskosten                            120.703 €
KG 400 – Instandsetzungskosten    79.386 €
7. Der Baubeschluss gilt vorbehaltlich der Beschlussfassung und der Genehmigung der
Haushaltssatzung für die jeweiligen Haushaltsjahre und der Bestätigung der Fördermittel.

Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe
Anlage Prüfkatalog)
 Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze
  (siehe Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft X nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
2018 2018 117.100
1.100.21.1.1.01.71  SK
42531000
Finanzhaushalt Einzahlungen
2017
2018
2017
2018
2017
2018
2017
2018
1.500.000
319.650
1.400.000
1.482.250
7.0001408.705
7.0001408.705
1.0001662.705
7.0001662.705
Auszahlungen
2015
2016
2017
2018
2015
2016
2017
2018
2015
2016
2017
2018
2015
2016
2017
2018
154.000   300.000
1.700.000
399.900
246.000   400.000
1.400.000
1.886.300
7.0001408.700
7.0001408.700
7.0001408.700
7.0001408.700
7.0001662.700
7.0001662.700
7.0001662.700
7.0001662.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme zu
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
2018
ab 2019
Jährlich
2018 KG 200:   19.058
KG 300:   50.293
KG 400:   33.077
KG 200:   32.671
KG 300: 120.703
KG 400:   79.386
1.100.21.5.1.01.01
1.100.21.5.1.01.01

Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein X wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,

Sachverhalt:
Der Plattenbau der ehemaligen Pablo-Neruda-Schule soll langfristig für eine 2-zügige Oberschule
mit Projekt Praktisches Lernen und vorübergehend für eine 3-zügige Grundschule mit Hort saniert
werden.
Das leerstehende Schulgebäude wurde 1973 als Typenprojekt in Wandskelett-
Vollmontagebauweise errichtet (Plattenbauweise Ration 74-720, Typ A).
Der Baukörper besteht aus 5 Geschossen (Kellergeschoss, Erdgeschoss und 3 Obergeschossen).
Da das Schulgebäude ursprünglich nach Fertigstellung des Neubaus der Pablo-Neruda-Schule
abgebrochen werden sollte, wurde die erforderliche Instandsetzung und Instandhaltung über Jahre
auf ein Minimum begrenzt. Viele Bauteile sind stark abgenutzt. Der energetische Standard ist
schlecht.
Die Sanierung des Bestandsgebäudes sowie die Gestaltung der Außenanlagen sind Bestandteil des
Baubeschlusses.
Es ist geplant, die Gesamtsanierung des Schulgebäudes bis Mitte 2018 abzuschließen, sodass zum
Schuljahresbeginn 2018/2019 das Gebäude in Nutzung gehen kann.
Die Plattenbauschule wird derzeit als Asylunterkunft genutzt, wird aber bis zum Baubeginn 01/2017
freigelenkt.
Der auf dem Gelände gegenwärtig errichtete Interimscontainer dient der Abdeckung fehlender
Schulkapa-zitäten bis zur Übergabe des sanierten Plattenbaus.
Anlagen:
Begründung der Eilbedürftigkeit
Prüfkatalog
Tabelle 1 Nutzungskosten
Anlage 1 Erläuterungen zum Baubeschluss
Anlage 2 Entwurf Freianlage
Anlage 3 Grundriss EG
Anlage 4 Ansicht
Anlage 5 Gebäudeschnitt
Anlage 6 Grafik Vergleich Passivhaus / EnEV
HAUSHALTSVORLAGE
Bau- und Finanzierungsbeschluss
Bauvorhaben: Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule
Gesamtsanierung
Dösner Weg 27
04103 Leipzig
Bauherrenamt: Stadt Leipzig
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Amt für Jugend, Familie und Bildung
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig
Baufachamt: Stadt Leipzig
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau
Amt für Gebäudemanagement
Prager Straße 126, 04317 Leipzig
Stand: 28.09.16
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
Inhaltsverzeichnis
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 3
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 3
1.2 Beschlüsse 3
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 3
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 3
2.2 Ableitung des Bedarfes 3
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 3
2.4 Alternativlösungen 3
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 3
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 3
3.1 Städtebauliche Einordnung 3
3.2 Erläuterung der Planung 3
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 4
3.4 Eigentumsverhältnisse 4
3.5 Energiekonzept 4
3.6 Barrierefreies Bauen 6
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 6
4 Finanzieller Aufwand 6
5 Finanzierungsplan 7
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 7
7 Fristenplan 7
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 8
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 8
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 8
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 9
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 9
Anlagen
Anlage 1 Erläuterungen zum Baubeschluss - Energiekon zept
Anlage 2 Entwurf Freianlage
Anlage 3 Grundriss EG
Anlage 4 Ansicht
Anlage 5 Gebäudeschnitt
Anlage 6     Grafik Vergleich Passivhaus / EnEV
Anlage 7 Eilbedürftigkeit
Stadt Leipzig 2
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
Kurzerläuterung
Der Plattenbau der ehemaligen Pablo-Neruda-Schule soll langfristig für eine 2-zügige Oberschule mit
Projekt Praktisches Lernen und vorübergehend für eine 3-zügige Grundschule mit Hort saniert werden.
Das leerstehende Schulgebäude wurde 1973 als Typenprojekt in Wandskelett-Vollmontagebauweise er-
richtet (Plattenbauweise Ratio 74-720, Typ A).
Der Baukörper besteht aus 5 Geschossen (Kellergeschoss, Erdgeschoss und 3 Obergeschossen).
Da das Schulgebäude ursprünglich nach Fertigstellung des Neubaus der Pablo-Neruda-Schule abgebro-
chen werden sollte, wurde die erforderliche Instandsetzung und Instandhaltung über Jahre auf ein Mini-
mum begrenzt. Viele Bauteile sind stark abgenutzt. Der energetische Standard ist schlecht.
Die Sanierung des Bestandsgebäudes sowie die Gestaltung der Außenanlagen sind Bestandteil des Bau-
beschlusses.
Es ist geplant, die Gesamtsanierung des Schulgebäudes bis Mitte 2018 abzuschließen, sodass zum
Schuljahresbeginn 2018/19 das Gebäude in Nutzung gehen kann.
Die Plattenbauschule wird derzeit als Asylunterkunft genutzt, wird aber bis zum Baubeginn 01/17 freige-
lenkt.
Der auf dem Gelände gegenwärtig errichtete Interimscontainer dient der Abdeckung fehlender Schulkapa-
zitäten bis zur Übergabe des sanierten Plattenbaues.
1 Grundlagen
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption
Aufgrund der steigenden Schülerzahlen in allen Schularten besteht die Notwendigkeit der Kapazitätser-
weiterung im Schulnetz der Stadt Leipzig. Deshalb soll das leerstehende Bestandsgebäude der Pablo-Ne-
ruda-Schule langfristig/nachhaltig für eine 2-zügige Oberschule mit Projekt Praktisches Lernen und tem-
porär/vorübergehend für eine 3-zügige Grundschule mit Hort saniert werden.
Die temporäre Grundschuleinrichung im Plattenbau fungiert als Nebenstelle der Pablo-Neruda-Schule bis
zur Fertigstellung eines eigenständigen 3-zügigen Grundschulstandortes im Bereich Zentrum-Mitte, Zen-
trum-Südost.
Um alle Grundschüler des Einzugsbereiches aufnehmen zu können, wurde bereits jetzt ein Raumsystem
in Leichtbauweise gestellt, das gemäß Bedarf erweitert und bis zur Fertigstellung der Modernisierung des
Bestandsgebäudes vorgehalten wird. Dieses Raumsystem ist nicht Bestandteil des Baubeschlusses.
Bei der  Sanierung  erfolgt gleichzeitig eine vorbereitende Nutzungsanpassung des Schulhauses und der
Freifläche an den dauerhaften Betrieb einer 2-zügigen Oberschule mit Projekt Praktisches Lernen.  Der
Plattenbau wird Bestandteil des Deutsch-Französichen-Bildungszentrums (FRANZ), zu dem bereits ein
saniertes Gymnasium und ein Grundschulneubau gehören
Das Schulgebäude ist für eine maximale Belegung von 410 Schülern herzurichten.
Langfristig soll der Plattenbau die Georg-Schumann-Schule (Oberschule) aus der Glockenstr. aufnehmen.
Anmerkung: Im Nachgang soll das Gebäude in der Glockenstr. für eine neue zusätzliche Oberschule ge-
nutzt werden, da auch im Oberschulbereich der Bedarf ansteigen wird.
1.2 Beschlüsse
- 21.03.2012, Beschluss-Nr. BS/RBV-1664/12/, Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig – Fortschrei-
  bung 2012
Stadt Leipzig 3
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
- Planungsbeschuss: Reaktivierung Grundschulstandort Straße des 18. Oktober 8b, 04103 Leipzig (ehe-
  malige Pablo-Neruda-Schule)
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes
Das leerstehende Schulgebäude wurde 1973 als Typenprojekt in Wandskelett-Vollmontagebauweise er-
richtet (Plattenbauweise Ratio 74-720, Typ A).
Der Baukörper besteht aus 5 Geschossen (Kellergeschoss, Erdgeschoss und 3 Obergeschossen).
Er besitzt einen zentralen Eingangsbereich und wird über 3 Treppenhäuser erschlossen. Das Schulge-
bäude ist in die Gebäudeklasse 5 nach SächsBO eingestuft und gilt als Sonderbau.
Da das Schulgebäude ursprünglich nach Fertigstellung des Neubaus der Pablo-Neruda-Schule abgebro-
chen werden sollte, wurde die erforderliche Instandsetzung und Instandhaltung über Jahre auf ein Mini-
mum begrenzt. Viele Bauteile sind stark abgenutzt. Der energetische Standard ist schlecht. Das Gebäude
entspricht in seiner Gesamtheit nicht den Anforderungen an einen zeitgemäßen Schulhausbau.
- Die Barrierefreiheit ist nicht gegeben.
- Küche und Mensa sind unzureichend.
- Die Fenster sind stark verwittert, zum Teil defekt und undicht. Die Außentüren sind ebenfalls defekt.
- Der vorhandene Sonnenschutz ist nicht voll wirksam.
- Baulicher und anlagentechnischer Brandschutz fehlen bzw. sind unzureichend (z. B. Brandwände,
  Sicherheitsbeleuchtung und Hausalarmierung)
- Vorhandene sicherheitstechnische Mängel (z. B. Geländerhöhe unter 1,1 m, Fensterbrüstungen weniger
  als 20 cm tief) sind abzustellen.
- Die Innentüren und Bodenbeläge sind stark verschlissen.
- Schallschutz und Raumakustik sind unzulänglich.
- Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen sind veraltet und längst abgeschrieben.
- Die Außenanlagen verwildern zunehmend und müssen neu gestaltet und hergerichtet werden.
2.2 Ableitung des Bedarfes
Das ehemalige Schulgebäude der Pablo-Neruda-Schule wird dringend benötigt. Damit es jedoch weiter
genutzt werden kann, muss es entsprechend instandgesetzt und modernisiert werden.
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme
Die Schulräume in diesem Gebäude werden auf Grund der ständig steigenden Schülerzahlen dringend
benötigt. Der errichtete Interimscontainer zur Abdeckung fehlender Schulkapazitäten bis zur Übergabe
des sanierten Plattenbaues befindet sich in Eigentum der Stadt Leipzig und kommt nach Rückbau an der
Neruda – Schule an einem anderen dringend benötigten Schulstandort zum Einsatz.
2.4 Alternativlösungen
Nach Entscheidung für den Erhalt des Schulgebäudes gibt es keine Alternativen.
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung
Es entstehen weiter Mietkosten für das Raumsystem. Das Raumsystem wird an seine Grenzen stoßen
und es können nicht mehr alle Schüler aufgenommen werden.
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme
Stadt Leipzig 4
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
3.1 Städtebauliche Einordnung
Das leerstehende Schulgebäude befindet sich in einem Wohngebiet im Südosten des Stadtbezirks Mitte
(Zentrum Südost) auf dem Grundstück Dösner Weg 27.
3.2 Erläuterung der Planung
Die Plattenschule wird komplett modernisiert und so für eine 3-zügige Grundschule mit max. 410 Schülern
und Hortnutzung hergerichtet sowie für eine zweizügige Oberschule mit Projekt Praktisches Lernen vorbe-
reitet. Der etwa 43 Jahre alte Plattenbau wird entsprechend den heutigen Anforderungen brandschutz-
technisch, baulich und bauphysikalisch ertüchtigt und verschlissene Bauteile ersetzt.
Die Freianlage wird nach Entfernung des Interims neu gestaltet und wie das Schulgebäude barrierefrei
ausgebildet.
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276)
Dazu zählen u. a.
– neue Abwasser-Übergabeschächte
– Erneuerung der Fernwärmeeinspeisung und
– neue Hausanschlusskästen für Strom und Telefon.
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276)
Die Modernisierung umfasst im Wesentlichen:
– die äußere Modernisierung (Dach, Fassade, Fenster, Sonnenschutz für die Fenster der Südseite,
Außentüren, sowie Bauwerksabdichtung), Wärmedämmung nach EnEV 2016
– Umbauten im Gebäude zur Realisierung des vorgegebenen Raumprogramms, Neuaufteilung der
Sanitärräume, Schaffung von durchgängigen Fluren im 1. bis 3. Obergeschoss, Einordnung der

Speiseversorgung/Aula im KG u.a.
– Brandschutzmaßnahmen (z. B. Brand- und Rauchschutztüren, Verkofferungen usw.)
– sicherheitstechnische  Maßnahmen (z. B. Geländererhöhung)
– die Herstellung der Barrierefreiheit des Gebäudes (Aufzugseinbau, Behinderten-WC)
– die Erneuerung der Innentüren (z. B. Schallschutztüren für Klassenräume)
– die Verbesserung der Raumakustik durch entsprechende Unterdecken
– Fußboden- und Malerarbeiten
Vergrößerung von Kellerfenstern zur Nutzung der Kellerräume als Aufenthaltsräume
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276)
Es erfolgt eine komplette Neuinstallation aller erforderlichen haustechnischen Gewerke.
Siehe dazu auch Pkt. 3.5.
Neu hinzu kommen z. B. Fettabscheider, Abwasserhebeanlage, ein behindertengerechter Aufzug, Sicher-
heitsbeleuchtung, Hausalarm-, Einbruchmelde- und elektroakustische Anlage.
KG 500 Außenanlagen (DIN 276)
Die Außenanlagen werden neu gestaltet und barrierefrei hergerichtet. Es werden Pausen- und Bewe-
gungsflächen mit altersgerechter Ausstattung, ein Schulgarten sowie Spielflächen und ein Ballspielplatz
vorgesehen. Das Untergeschoss des Gebäudes wird im Bereich der Mensa/Aula über eine Terrassenan-
lage an die Freiflächen angeschlossen.
Es werden drei PKW-Stellplätze und ein Behindertenstellplatz vorgesehen sowie die entsprechend
VwVSächsBO geforderte Anzahl an Fahrradstellplätzen.
KG 600 Ausstattung und Kunstwerke (DIN 276)
Hierzu zählt die Beschilderung und bewegliche Ausstattung (z. B. Schulmöbel).
Stadt Leipzig 5
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Bau maßnahme
Das modernisierte Schulgebäude wird den baulichen und funktionalen Rahmen für eine moderne und
zeitgemäße Schule bieten. Die Schule ist außerdem barrierefrei, so dass auch Inklusion und Integration
beste Voraussetzungen haben. Die Lehrerschaft/ Erzieher  und die Schüler erhalten optimale Bedingun-
gen.
3.4 Eigentumsverhältnisse
Gemarkung Leipzig
Flurstücksnummer 4768
Flurstücksgröße in m² ca. 6.310
Eigentum Stadt Leipzig
3.5 Energiekonzept
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert.
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant:
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant:
Maßnahmeneinteilung unter energetischen Gesichtspunkten:
Schule
Neubau
Erweiterungsneubau
Komplette Modernisierung, ohne Denkmalschutz
Komplette Modernisierung, mit Denkmalschutz
Modernisierung der äußeren Hülle
Modernisierung einzelner Bauteile
Energetischer Standard/Energiekonzept:
Passivhaus
EnEV 2016 mit Passivhauskomponenten
EnEV 2016
Einhaltung des U-Wertes entspr. der Bauteilvorgaben der EnEV 2016
Nachweis zum Passivhaus nach Passivhausprojektierungspaket (PHPP):
Der Passivhausstandard wurde nicht untersucht.
Stadt Leipzig 6
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
Der Passivhausstandard wurde untersucht.
Die nachträgliche Aufrüstung auf Passivhausstandard an gleichwertigen bestehenden Plattenschu-
len erreichen nicht die gewünschten  Einsparungen. Die Mehraufwendungen zur Erreichung des
Passivhausstandards gegenüber den Anforderungen der EnEV 2016 stehen in keinem wirtschaftli-
chen Verhältnis.
Die Wirtschaftlichkeitsberechnung des bereits realisierten Vorhabens Ostwaldgymnasiums lässt
sich aufgrund der typengleichen Bauweise auf das Bestandsgebäude der Pablo-Neruda-Schule
übertragen. Unter Beachtung der tatsächlichen Verbrauchswerte des Ostwaldgymnasiums von
23
 kWh/(m²a) (Heizwärmeverbrauch) lässt sich für diesen Typenbau keine Wirtschaftlichkeit mehr
darstellen (siehe Grafik Anlage 6)
Kennwerte Soll-Wert Ist-Wert Planung
Heizwärmebedarf kWh/(m²a) max.25
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) max.120
Luftdichtheit n50 h
1 0,60
Der Soll-Wert des Heizwärmebedarfs von max. 15 kWh/ (m²a) wurde seitens des Passivhausinstitutes
Darmstadt für Sanierungen (EnerPHit) bereits 2014 auf 25 kWh/(m²a) hochgesetzt, da dieser generell
nicht einhaltbar war.
Obwohl dieser neue Wert eingehalten wird, ist die Modernisierung des Bestandsgebäudes Pablo-Neruda-
Schule nach Passivhausstandard unwirtschaftlich und deshalb nicht umsetzbar.
Nachweis nach EnEV 2016:
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: Schule
Anforderungswert: Soll-Wert Ist-Wert Planung
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 181 84
CO² –Emission kg/(m²a)
Mittlerer U-Wert  opaker Bauteile W/m²K 0,49 0,24
Mittlerer U-Wert  transparenter
Bauteile
W/m²K 2,66 1,3
Fazit: Die Anforderungen der EnEV werden erfüllt.
Energieträger:
Folgende Energieträger wurden untersucht:
Anwendung ge-
wählt
Bemerkung/Begründung
Fernwärme geeignet Primärenergiefaktor = 0,31
Erdwärme
Gas
Holz-Pellets
Fazit: Der vorhandene Fernwärmeanschluss wird weiter genutzt.
Weitere erneuerbare Energien:
Stadt Leipzig 7
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Neubau mod. Altbau
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
Photovoltaik
Einschätzung gem. So-
lardachkataster
Aussage gem. Planung Im Ergebnis der Untersuchung z um Einsatz einer Photovoltaikanlage konnte
die Wirtschaftlichkeit nicht nachgewiesen werden (wenig Selbstnutzung des er-
zeugten Stroms).
Eigenbetrieb nein
Angebot an Dritte
Die Anforderungen des EEWärmeG 2011 werden für das Vorhaben durch den Einsatz von Fernwärme
und die Unterschreitung des Primärenergiebedarfes um mindestens 15 % für das Schulgebäude erfüllt .
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276)
Wärmeerzeugung und -verteilung:
Es besteht ein Fernwärmeanschluss, der weiter genutzt wird. Die Heizzentrale, Heizleitungen und Heiz-
körper werden erneuert. Die Dämmung der Heizkreise und Kompaktverteiler erfolgt gemäß gültiger EnEV.
Die Heizflächen erhalten Thermostatköpfe.
Warmwassererzeugung:
Die Objektanschlüsse erhalten im Regelfall Kaltwasser. Die Warmwasserbereitung für die Küche und ein-
zelne Wasch- und Ausgussbecken erfolgt dezentral mit elektrischen Durchlauferhitzern bzw. einem
50 l Wandspeicher.
Die Nutzung von Solarthermie erfolgt nicht, da sie für Schulen ungeeignet ist (keine zentrale Warmwas-
serbereitung, lange Ferienzeiten, Nichtnutzung an Wochenenden).
Lufttechnische Anlagen:
Be- und Entlüftungsanlagen  mit jeweiligem Zentralgerät mit Wärmerückgewinnung sind vorgesehen für
• die WC- und deren Vorräume
• die Ausgabeküche.
Wasser/Abwasser:
• Dämmung der Kalt- und Warmwasserleitungen entsprechend der DIN, Warmwasserleitungen zu-
dem nach EnEV.
• Alle Waschtische werden mit Selbstschlussarmaturen ausgestattet.
• Erneuerung des Abwassersystems als Trennsystem bis zum Übergabeschacht, mit Fettabschei-
der und Abwasserhebeanlage
Starkstrom:
Erneuerung der gesamten Starkstromanlage einschließlich der Verteilungen und Endgeräte. Folgende
Anlagen werden unter anderem errichtet:
• Allgemeinbeleuchtungsanlage, u. a. Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten
• separate Sicherheitsbeleuchtung in LED-Technik und Zentralbatterieanlage
• Blitzschutzanlage
Schwachstrom:
• Brandmeldeanlage als hausinterne Anlage mit automatischen und nichtautomatischen Meldern
• Telekommunikationsanlage, mit Anschlüssen für die Aufzugsanlage (Notruf), Brandmeldeanlage,
Einbruchmeldeanlage, etc.
• Sprachalarmierungsanlage (Pausenklingeln, Sprachdurchsagen, Alarmdurchsagen etc.)
• Gegensprechanlage am Gebäudezugang
Stadt Leipzig 8
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
• Notrufeinrichtung im Behinderten-WC
• Uhrenanlage
• Einbruchmeldeanlage
• Datennetz
Aufzugsanlage:
      - Einbau eines Personenaufzuges.
Küche:
Einbau einer Ausgabeküche für Warmkost und Vorbereitung der Medienanschlüsse zur Aufbereitung von
Tiefkühlkost.
3.6 Barrierefreies Bauen
Sowohl Schulgebäude als auch die Außenanlagen werden barrierefrei geplant.
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
Es wird geprüft, wie die Schüler bei der Gestaltung von Teilbereichen im Schulgebäude und den Freianla-
gen einbezogen werden können.
4 Finanzieller Aufwand
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt.
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276 vom 22.04.2016
Förderteil B:  Energetische Sanierung / äußere Modernisierung (Förderung Bund) beinhaltet Dach,
Fassade, Fenster, Außentüren, Trockenlegung, Sonnenschutz außen, Starkstrom, Heizung.
Förderteil C:  Schulhausbau / innere Modernisierung (Förderung Land Sachsen) beinhaltet alle restlichen
Gewerke und Freianlagen.
Kostengruppe Förderteil B
Energ. Sanierung
Förderteil C
Schulhausbau
Gesamtbetrag
100 Grundstück 0 25.000 25.000
200 Herrichten und Erschließung 46.767 55.417 102.184
300 Bauwerk - Baukonstruktion 1.361.927 1.506.321 2.868 .248
400 Bauwerk - Technische Anlagen 611.864 768.609 1.380. 473
500 Außenanlagen 0 606.133 606.133
600 Ausstattung und Kunstwerke 0 225.932 225.932
700 Baunebenkosten 533.328 861.961 1.395.288
Zur Rundung 14 27 42
Summe 2.553.900 4.049.400 6.603.300
Leistungserstattung des Amtes für Gebäude-
management fiktiv – Eigenleistung AGM
351.750
Die Gesamtsumme (KG 600) beinhaltet einen konsumtiven Anteil in Höhe von 117.100 €.
Wie bereits eingangs geschildert, wird die Plattenbauschule langfristig für eine 2-zügige Oberschule mit
Projekt Praktisches Lernen und vorübergehend für eine 3-zügige Grundschule mit Hort saniert werden.
Bei der jetzigen Sanierung erfolgt gleichzeitig eine vorbereitende Nutzungsanpassung des Schulhauses
und der Freifläche an den dauerhaften Betrieb einer Oberschule. Die Einrichtung der für die Oberschule
Stadt Leipzig 9
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
erforderlichen Fachunterrichtsräume kann jedoch erst zu gegebenen Zeitpunkt erfolgen. Des Weiteren ist
das entsprechend erforderliche Mobiliar von Grundschulniveau auf das der Oberschule erforderlich.
Die hierfür erforderlichen HHM in Höhe von 465.520 € sind für das Haushaltsjahr ab 2020 einzuplanen.
Die Kosten für den Rückbau des Raumsystem-Containers sind nicht Bestandteil dieser Maßnahme und
dementsprechend nicht in dieser Baubeschlussvorlage enthalten ( siehe hierzu VI-DS- 01589)
5 Finanzierungsplan
Förderfähigkeit der Maßnahme:
Angaben in Euro brutto
Förderprogramm: Brücken in die Zukunft
Förderprogramm B: Förderung Bund C: Förderteil Land S achsen
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 75 75
Gesamtkosten in € 2.553.900 4.049.400
Förderfähige Kosten in € 2.426.200 3.843.000
Anteil Fördermittel in € 1.819.650 2.882.250
Antrag vom IV/16 IV/16
Bescheid vom
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (E uro brutto)
6.1 Einordnung nach aktuellem mittelfristigen Hausha ltsplan (€ brutto)
B: Energetische Sanierung
Jahr 2015 2016 2017 2018 Gesamt
Planung 154.000 300.000 67.995 11.333 533.328
Bau 0 0 1.632.005 388.567 2.020.572
Gesamt 154.000 300.000 1.700.000 399.900 2.553.900
VE kassenwirksam 0 0 1.700.000 250.000 1.950.000
Anteil Fördermittel 0 0 1.500.000 319.650 1.819.650
Anteil Stadt 154.000 300.000 200.000 80.250 734.250
PSP-Element:  energetische Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27 (7.0001408.700)
C: Innere Modernisierung
Jahr 2015* 2016* 2017 2018 Gesamt
Planung 246.000 400.000 134.970 80.990 861.960
Bau 0 0 1.265.030 1.922.410 3.187.440
Gesamt 246.000 400.000 1.400.000 2.003.400 4.049.400
- davon  konsumtiv 0 0 0 117.100 117.100
- davon investiv 246.000 400.000 1.400.000 1.886.300 3.9 32.300
VE kassenwirksam 0 0 500.000 2.003.400 2.503.400
Anteil Fördermittel 0 0 1.400.000 1.482.250 2.882.250
Anteil Stadt 246.000 400.000 0 521.150 1.167.150
Stadt Leipzig 10
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
nicht förderfähig
förderfähig
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
* 2015 und 2016 PSP-Element:  energetische Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27 (7.0001408.700)
PSP-Element:   Innere Sanierung Schulgebäude Dösner Weg 27 (7.0001662.700) ab 2017
Kontierung für Ausstattung konsumtiv:  Grundschule Dösner Weg 27 (ehem. PNS)" (1.100.21.1.1.01.71)
Sachkonto 42531000 eingeordnet.
Gesamt:
Jahr 2015 2016 2017 2018 Gesamt
Planung 400.000 700.000 202.965 92.323 1.395.288
Bau 0 0 2.897.035 2.310.977 5.208.012
Gesamt 400.000 700.000 3.100.000 2.403.300 6.603.300
- davon konsumtiv 0 0 0 117.100 117.100
- davon investiv 400.000 700.000 3.100.000 2.286.200 6.4 86.200
VE kassenwirksam 0 0 2.200.000 2.253.400 4.453.400
Anteil Fördermittel 0 0 2.900.000 1.801.900 4.701.900
Anteil Stadt 400.000 700.000 200.000 601.400 1.901.400
Im Rahmen der jeweiligen Haushaltabschlüsse wird die Übertragung der gebundenen und ungebundenen
Haushaltsmittel in die Folgejahre vorausgesetzt.
Die Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan gem. Punkt 6.1 entspricht der Veranschlagung im
Haushaltsplanentwurf 2017/2018.
Mit Vorlage und Wirksamkeit des Zuwendungsbescheides des Fördermittelgebers ist der voraussichtliche
Mittelabfluss nochmals zu präzisieren.
6.2 Prognose des voraussichtlichen kassenwirksamen M ittelabflusses (€ brutto)
Aus dem aktuellen Realisierungsablauf resultiert die, unter Punkt 6.2 dargestellte Prognose des voraus-
sichtlichen Mittelabflusses.
Jahr 2015 2016 2017 2018 Gesamt
Planung 400.000 700.000 202.965 92.323 1.395.288
Bau 0 0 3.351.400 1.856.612 5.208.012
Gesamt 400.000 700.000 3.554.365 1.948.935 6.603.300
- davon konsumtiv 0 0 0 117.100 117.100
- davon investiv 400.000 700.000 3.554.365 1.831.835 6.4 86.200
7 Fristenplan
Baubeginn 01 / 2017
Fertigstellung Gebäude 06 / 2018
Rückbau Raum-Container 08 / 2018
Fertigstellung Außenanlagen 12 / 2018
Die Termine gelten unter dem Vorbehalt der rechtzeitigen Fördermittelbewilligung.
Stadt Leipzig 11
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VOF geprüft.
Der maßgebliche Schwellenwert wird für die Objektplanung Gebäude erreicht.
Es hat ein VOF-Verfahren für die Objektplanung stattgefunden.
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte
Objektplanung nach § 33 RKW Rhode Kellermann Wawrows ki GmbH + Co.KG
Grimmaische Str. 13 – 15
04109 Leipzig
Freianlagen nach § 38 Amin Landschaftsarchitektur
Arndtstr. 63
04275 Leipzig
Tragwerksplanung nach § 49 L.P. Bauplanung GmbH
Josephstr. 44 – 46
04177 Leipzig
Technische Ausrüstung nach § 53
- Sanitär, Heizung, Lüftung
Kirchner Gebäudetechnik GmbH
Reichpietschstr. 51
04317 Leipzig
Technische Ausrüstung nach § 53
- Elektroanlagen
Ingenieurgesellschaft Stoppe & Leistner
Wallgrabwen 9
04668 Grimma
Technische Ausrüstung nach § 53
- Aufzugsanlagen
LIFTplan Ingenieurgesellschaft mbH
Gerhart-Hauptmann-Ring 18
04668 Grimma
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit
9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960
Das Gebäude ist:
Die Maßnahme der Vorlage ist:
ein Neubau
ein Neubau, als Ersatz für einen Abbruch
ein Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude (= Flächenzuwachs)
eine Modernisierung, ohne Flächenzuwachs
eine Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG oder DG)
Die Nutzungskosten sind in der Tabelle 1 ausführlich erfasst. Sie betragen für das volle Jahr ab 2019
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten
 32.671 EUR
Kostengruppe 300 Betriebskosten
120.703 EUR
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten
  79.386 EUR
Stadt Leipzig 12
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind nicht bekannt
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Bestandsgebäude  Pablo-Neruda-Schule  - Sanierung
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 08 / 2018 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten für das
Jahr der Inbetriebnahme betragen
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten
 19.058 EUR
Kostengruppe 300 Betriebskosten
50.293  EUR
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten
 33.077 EUR
Durch den Leerstand der Plattenbauschule wird diese hinsichtlich der Betriebskosten wie ein Neubau be-
trachtet (Betrachtung ohne Asylnutzung).
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan
Die Maßnahme hat Auswirkungen auf den Stellenplan Hausmeister.
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276
Die unter diesem Punkt aufgeführten Kosten sind Kosten des Bauwesens - Hochbau, die die DIN 276 re-
gelt, nicht zu verwechseln mit den unter Punkt 9.1 aufgeführten Nutzungskosten nach DIN 18960. In bei-
den DIN werden die gleichen Kurzbezeichnungen der Kostengruppen verwendet (z.B. KG 200, KG 300
etc.), diese unterscheiden sich jedoch maßgeblich voneinander.
Kennwerte des Vorhabens: NF 2.749 m²
BGF 4.464 m²
BRI 15.090 m³
KG 300 + 400 4.248.721 €
BKI – Kennwertvergleich mit Sanierung / Modernisierung von 2015
Mittelwert Kennwerte des
Vorhabens
Bemerkungen/Begründung
KG 300 + 400/NF 2.200 €/m² > 1.546 €/m² Das Bauvorhaben  unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BGF 1.200 €/m² > 952 €/m² Das Bauvorhaben unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BRI 315 €/m³ > 282 €/m³ Das Bauvorhaben un terschreitet den
Kennwert.
zurück zum Anfang
Stadt Leipzig 13
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1
gemäß DIN 18960
Oberschule, temprär GS Oberschule
Dösner Weg 27 04103 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung des Bauwerks)
Modernisierung Altbau
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 29.08.2016
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
210 Personalkosten Hausmeister 26.121 15.237 Infrastruktuell. Gebäudem. 0 0
210 Personalkosten Hallenwart 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Hausm.,Hallenwart 6.550 3.821 0 0 0
220 Sachkosten Hygiene 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1. 01.01 4241 9201
220 Sachkosten Feuerlöscher 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21 .5.1.01.01 4255 2200
200 Objektmanagementkosten 32.671 19.058
311 Versorgung Wasser 6.733 2.805 OS Dösner Weg 27 1.100. 21.5.1.01.01 4241 9110
312 Versorgung Öl 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9140
313 Versorgung Gas 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01. 01 4241 9140
314 Versorgung Feste Brennstoffe 0 0 OS Dösner Weg 27 1.1 00.21.5.1.01.01 4241 9110
314 Versorgung Holzpellets 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21. 5.1.01.01 4241 9140
315 Versorgung Fernwärme 21.971 9.155 OS Dösner Weg 27 1. 100.21.5.1.01.01 4241 9140
316 Versorgung Strom 14.630 6.096 OS Dösner Weg 27 1.100. 21.5.1.01.01 4241 9130
319 Versorgung  Sonstiges 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21. 5.1.01.01 0
310 Versorgung 43.333 18.056
321 Entsorgung Schmutzwasser 4.049 1.687 OS Dösner Weg 2 7 1.100.21.5.1.01.01 4241 9120
321 Entsorgung Regenwasser 560 234 OS Dösner Weg 27 1.100 .21.5.1.01.01 4241 9121
322 Entsorgung Müll 4.000 1.667 OS Dösner Weg 27 1.100.21 .5.1.01.01 4241 9417
322 Entsorgung Abscheider 900 375 OS Dösner Weg 27 1.100. 21.5.1.01.01 4241 9310
329 Entsorgung Sonstiges 810 338 OS Dösner Weg 27 1.100.2 1.5.1.01.01 4241 9418
329 Entsorgung Schädlinge 80 33 OS Dösner Weg 27 1.100.21 .5.1.01.01 4241 9413
329 Entsorgung Container 200 83 OS Dösner Weg 27 1.100.21 .5.1.01.01 4241 9222
329 Entsorgung Sonderleistungen 0 0 OS Dösner Weg 27 1.10 0.21.5.1.01.01 4241 9910
320 Entsorgung 10.599 4.416
331 Reinigung, Pflege G Unterhaltsreinigung 35.000 14.5 83 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9410
332 Reinigung, Pflege G Glasreinigung 2.000 833 OS Dösne r Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9161
333 Reinigung, Pflege G Fassadenreinigung 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 0
334 Reinigung, Pflege G Schornstein 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9414
339 Reinigung, Pflege G Grundreinigung 8.000 3.333 OS Dö sner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9162
339 Reinigung, Pflege G Sonderreinigung 1.000 417 OS Dös ner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9412
339 Reinigung, Pflege G Wäschereileistungen 500 208 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9411
339 Reinigung, Pflege G Schmutzfangmatten 200 83 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9191
339 Reinigung, Pflege G Bodenpolster 0 0 OS Dösner Weg 2 7 1.100.21.5.1.01.01 4241 9192
339 Reinigung, Pflege G Gardinen, Lamellen 500 208 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9300
339 Reinigung, Pflege G Wirtschaftsdienste 200 83 OS Dös ner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9164
330 Reinigung, Pflege Gebäude (G) 47.400 19.750
341 Reinigung, Pflege A Befestigte Flächen 0 0 0 1.100.21 .5.1.01.01 0
341 Reinigung, Pflege A Winterdienst 600 250 OS Dösner W eg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9416
341 Reinigung, Pflege A Straße 800 333 OS Dösner Weg 27 1 .100.21.5.1.01.01 4241 9419
342 Reinigung, Pflege A Pflanz- u. Grünfl. 1.300 542 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 3100
349 Reinigung, Pflege A Pflegevert. in Kitas 0 0 OS Dösn er Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9221
349 Reinigung, Pflege A Baumkontrolle,etc. 2.700 1.125 O S Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9223
340 Reinigung, Pflege Außenanlagen (A) 5.400 2.250
NUK_51_extern_Tab_1
Seite 1/3
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1
gemäß DIN 18960
Oberschule, temprär GS Oberschule
Dösner Weg 27 04103 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung des Bauwerks)
Modernisierung Altbau
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 29.08.2016
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
351 Bedienung Techn. Anlagen 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100. 21.5.1.01.01 0
352 Inspektion, Wartung Baukonstrukt. 1.300 542 OS Dösne r Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4211 1000
353 Inspektion, Wartung Techn. Anlagen 8.610 3.588 OS Dö sner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4211 2000
353 Inspektion, Wartung wasserl. Urinalanlagen 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9415
355 Inspektion, Wartung Rev. Feuerlöscher 500 208 OS Dös ner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4255 2010
359 Inspektion, Wartung Sonstiges 0 0 OS Dösner Weg 27 1. 100.21.5.1.01.01 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 10.410 4.338
361 Dienste Kontrollen 1.360 567 OS Dösner Weg 27 1.100.2 1.5.1.01.01 0
362 Dienste Notrufservicepssch. 1.000 417 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9291
362 Dienste Aufschaltung.,etc. 1.200 500 OS Dösner Weg 2 7 1.100.21.5.1.01.01 4241 9420
369 Dienste Sonstiges 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.0 1.01 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 3.560 1.483
371 Abgaben u. Beiträge Grundsteuer 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 0
372 Abgaben u. Beiträge Versicherungsb. 0 0 OS Dösner We g 27 1.100.21.5.1.01.01 0
379 Einnahme 0 0 0 OS Dösner Weg 27 1.100.21.5.1.01.01 0
370 Abgaben und Beiträge, (Einnahmen) 0 0
300 Betriebskosten 120.703 50.293
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 34.419 14.341 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 1000
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 33.131 13.805 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000
430 Instandsetzung Außenanlagen 7.274 3.031 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000
440 Instandsetzung Ausstattung 4.562 1.901 OS Dösner Weg  27 1.100.21.5.1.01.01 4241 9225
400 Instandsetzungkosten 79.386 33.077
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 01.08.2018
Monate der Nutzung im Jahr der Inbetriebnahme:
KG 200 7
KG 300 5
KG 400 5
Umlegeschlüssel der anteiligen Folgekosten:
KG 200 0,58
KG 300 0,42
KG 400 0,42
Seite 3 nur für den Fall "Aufwachsen" der Schule (schuljahresweise Erhöhung der Zügigkeit)
NUK_51_extern_Tab_1
Seite 2/3
Stadt Leipzig
Anlage 1
Erläuterungen zum Baubeschluss - Energiekonzept
Soll-Wert:
Vorgaben entsprechend der gültigen EnEV für Neubau oder modernisierter Altbau
Ist- Wert:
energetischer Wert des Bestandsgebäudes
Planungswert:
energetischer Wert der Entwurfsplanung
U-Wert:
Der U-Wert ist der „Wärmedurchgangskoeffizient“. Dieser bezeichnet den Wärmestrom, welcher bei einem
Unterschied der Außen- und Innentemperatur von einem Kelvin durch einen Quadratmeter eines Bauteils
fließt. Je geringer der U-Wert ausfällt desto besser ist die Wärmedämmeigenschaft des geprüften Baumateri-
als. Entsprechend geringer können sich in der Folge die Heizkosten gestalten.
Luftdichtheit:
Die Luftdichtheit von Gebäuden wird mit einem Differenzdrucktest bestimmt.
Primärenergiebedarf:
Der Primärenergiebedarf ist die Energiemenge zur Deckung des Jahres-Heizenergiebedarfs und Trinkwas-
ser- Wärmebedarfs. Berücksichtigt wird dabei auch die zusätzliche Energiemenge, die durch Prozessketten
außerhalb der Systemgrenze „Gebäude“ während der Gewinnung, Umwandlung und Verteilung der jeweils
eingesetzten Brennstoffe entsteht. Zur Ermittlung wird der entsprechende Energiebedarf unter Berücksichti-
gung der beteiligten Energieträger mit einem Primärenergiefaktor multipliziert.
Endenergiebedarf:
Energiemenge, die zur Deckung des Jahres-Heizwärmebedarfs und des Trinkwasserwärmebedarfs benötigt
wird. Die Energiemenge wird berechnet unter genormten Bedingungen (z.B. mittlere Klimadaten, definiertes
Nutzerverhalten), die für Beheizung, Lüftung und Warmwasserbereitung zu erwarten sind.
Heizwärmebedarf Q
h:
Wärme, die das Heizsystem für die Gesamtheit der beheizten Räume in einem Jahr bereitzustellen hat. Für
die Berechnung wird nicht die gesamte Fläche des Hauses, sondern nur die Grundfläche der beheizten Räu-
me zugrunde gelegt.
Stadt Leipzig 1
65/056/03.11/Erlaeuterung_Energiekonzept_Fbl_056
Primärenergie Endenergie Heizwärme
Verluste
• Förderungen
• Umwandlung
• Transport
Verluste
• Heizanlage
• Verteilung
04092 LEIPZIGNEUES RATHAUS- Amt für Gebäudemanagement -STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
 Maßstab: Datum: gezeichnet: Format: Datei:  Blattnr.:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
Sanierung Bestandsgebäude P.-Neruda-SchuleDösner Weg 27, 04103 Leipzig
Lageplan FreiflächeEntwurf Schulhof - gesamt
LP 3 - Entwurfsplanung
Amin22.04.2016720x3801:250
AMIN LandschaftsarchitekturDipl.-Ing. Cornelia AminLandschaftsarchitektinTriftweg 3804277 LeipzigT. 0341-4246657, [E-MAIL ENTFERNT]
Amt für Jugend, Familie und BildungAbt. 51.6 Schulen/Bau, SG 51.63 BauGeorg-Schumann-Straße 357, 04159 Leipzigvertreten durchAmt für Gebäudemanagement,  04092 Leipzig
RKW RhodeKellermann WawrowskyGrimmaische Str. 13-1504109, LeipzigTel.:      [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax.:     [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Email:   [E-MAIL ENTFERNT]
FlächenBetonpflaster D. 10 cmohne Fase, Fuge 4 mm
Strauchfläche
Spielsand, Fallschutzsand
Baum, neu
TorPflasterzeile in Beton
BegrenzungenZaun, H. 1,80 m
Planung
Rasenfläche
Tennenbelag, grau4 cm Deckschicht6 cm Dyn. Schicht
Ballfangzaun, H. 4,00 m
Tiefbord 8/ 25
Betonpalisaden 12/16
Bank ohne Lehne
Schutzzone KWL-TW-LeitungDN 1000
Bereich, welcher nach Abbau Interim erhalten bleibt und in Schulhof Neruda integriert wird
Flurstücke
Natursteinpflaster
Sickerfugenpflaster,Rasengitterplatten
Vegetation
Bestand
Baum, Bestandohne Schutzstatus
Baum, Bestandmit Schutzstatus
Kunststoffbelag
Mastaufsatzleuchte
Ausstattung
FahrradanlehnbügelFußabstreifer,Baumrost
4.4.3002559g001_3_F_LAGE
383541
4768
W
WW
WW
4688
4685
2082
90744
10a1
H4687
245511
1869
WWW
Null-/Einfügepunkt
F30 F30 F30 F30 F30 F30
DS
DS
WD-E 50/13OK=UKRD
WD-E 50/13OK=UKRD
1
2
B F MA C D E G H I K'K L NN'
1
2
Einfügepunkt
9 Stg.17.22/27.5
9 Stg.17.22/27.5
2120
2120
A
B
C
E
A
B
C
D
111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12131415161718
116 7 8 9 10 12131415161718
23242526272829
23242526272829
19
19
22
221 2 3 4 5
3436 35
45
53
Tco 94/ 10Qru 88/ 8Tco 110,94,63/ 10
Tco 126/10
Aps 63, 94, 126/1658Aps 63/8
Zaun H. 1,60 m
Tor B. 3,00 m
Tor B. 3,00 m
Nestschaukel
Kletterkombi2 Tischtennisplatten
120,69
119,60119,53
121,20
119,60
119,52119,53119,52
121,05
121,17121,17
121,05
119,60
119,50
119,60
119,50
119,60
119,50
121,05121,05
121,17121,17
121,05121,05
121,17121,17
121,05121,08
121,20
121,20121,14
121,18
121,26 120,89 120,89
121,20
121,40121,36
121,10
120,89121,10121,21
121,16120,94
121,04
121,00 120,91121,02
121,14
121,21121,20121,02
121,04121,13
120,89
121,01 121,05
121,20
121,14
120,89
120,80
121,20
121,02120,99
120,97
121,03121,06
121,20
121,05
121,62121,02120,89120,89120,89120,89
120,69
120,89
121,05 120,99
121,13121,13
120,89
120,89
120,73
120,89
120,98
121,10
120,69
120,89
120,75 120,89
120,99120,95121,07
120,87
121,08
120,93 120,99120,88120,99121,35121,36
3 PKW-Stellplätze
Beh.-Stpl.
Wirtschafts- und Feuerwehrzufahrt
Unterricht im Freien
PavillonVerein
SpielfeldKunststoffbelag16,00 x 29,00 m
EingangSchüler
Müll
Viereckbank
Schulgarten
20 Fahrradanlehnbügel
26 Fahrradanlehnbügel
4 SitzstufenH. 37, T. 579 Stg.17/30 9 Stg.17/30
18 FahrradanlehnbügelHydrant
Sandkasten mitSonnensegel Sitzgruppen
Bitumenfläche81 m²
Amberbaum AmberbaumMehlbeere
Mehlbeere
Platane
Platane
Platane
Linde
Linde
Roteiche
Briefkasten
Zaun H. 1,60 m
AA
BB
CC
AllgemeinerUnterricht
Fachunterricht
Gemeinschaft
Verwaltung
PraktischesLernen
WCs/Abstellräume
Technik
Haupteingang
Schüler,Lehrer,
Besucher,Feuerwehr,
AusgangzumSchulhof
Nebeneingang
AusgangzumSchulhof
Haupteingang
Behind.,
AnlieferungKüche
AusgangzumSchulhof
A
A
OS:RaumprogrammOberschule(GS:RaumprogrammGrundschule)
GK-KofferB1.00xH0.45
AHD
AHD
AHDHmax.15cmRA-DeckeHmax.15cm
GK-KofferB1.00xH0.45
RA-DeckeHmax.15cm
GK-KofferB1.00xH0.45
RA-Decke
Hmax.15cm
GK-KofferB1.00xH0.45
RA-DeckeHmax.15cm
GK-Koffer
B1.00xH0.45
AHD
GK-F30
GK-KofferB1.04xH0.45GK-KofferB1.04xH0.45
AHD
RA-DeckeHmax.15cmRA-DeckeHmax.15cm
GK-Koffer
B1.04xH0.45
GK-KofferB1.04xH0.45GK-Koffer
B1.04xH0.45
GK-KofferB1.00xH0.45
RA-DeckeHmax.15cmAHDHmax.15cmRA-DeckeHmax.15cm
(LeitungsverzugLehrkücheinAHD)
AHD
AHD
AHD
EUV+SteigerGKinF30 EUV+SteigerGKinF30EUVGKinF30
AHDAHD
2xNeueFensteröffnung
GrößeanalogObergeschosse
2xneueFensteröffnung
Größe+Lage
analogObergeschosse
BRH0.81m
3xBRH0.81m
3xBRH0.81m3xBRH0.81m3xBRH0.81m3xBRH0.81m2xBRH0.81m BRH0.81mBRH0.81mBRH0.81mBRH0.81mBRH0.81mBRH0.81m3xBRH0.81m
2xBRH0.81m 7xBRH0.81m7xBRH0.81m
2x Neue BRH 1.40m
2x Neue BRH 1.40m
21 20
21 20
A
B
C
E
A
B
C
D
11 1234567891012131415161718
11 67891012131415161718
23242526272829
23242526272829
19
19
22
22 12345
AHDHmax.15cmAHDHmax.15cmAHDHmax.15cmAHDHmax.15cm
NA T30-RS, FSTF90-Wand
dTdT
dTdTdTdT
dTdT
F30-Flurwand
TH-WändeinBauartBWTH-WändeinBauartBW
F30-Flurwand
dTdTdTdTdTdT
F30-Flurwand
dTdT
BestandswandausLanglochziegel
Neue BRH 1.40m
Neue BRH 1.40m
FensteröffnungmitKS
kraftschlüssigverschließen
1xNeueFensteröffnung,
GrößeSanitärtrakt
(Achse4-8)
1xNeueFensteröffnung,
GrößeSanitärtrakt
(Achse4-8)
AHD
BE
GraueKreidetafel
GraueKreidetafel
(ohneSeitenflügel
aufgrundNA-Tür!)
Graue
Kreidetafel
GraueKreidetafel
UZ HEB 360 und Stützen U 160,
HEB 140+200 neu mit F90-BS-Verkleidung
UZ IPE 400 und 2x Stützen
U 160 neu mit F90-BS-Verkleidung
Klingelanlage,
Wechselsprechstelle,
ggfs.Zugangs-
berechtigung,
automatischöffnend
VK
RDneu
Aufzugsschachtneu
mitreduzierterUnter-undÜberfahrt
Wände3seitigmax.20cm
VKRDStB14cm
AchseA-B/15-16
Ortbetontreppeneu
mitHandlaufeinseitig
UZ IPE 450 und Stützen U 160 neu
mit F90-BS-Verkleidung
UZ IPE 450 und Stützen U 160 neu
mit F90-BS-Verkleidung
UZ IPE 450 und Stützen U 160 neu
mit F90-BS-Verkleidung
BöschungundBegrünungzumSchulhof
sieheFA-PlanungLAAmin
BöschungundBegrünungzumSchulhof
sieheFA-PlanungLAAmin
Schacht-
wändeF90
Elt-Steiger
GKinF30 F30-Flurwand
EUV F90-WandF90-Wand
F30-FlurwandF30-Flurwand
F30-Flurwand
F30-
Flurwand
AbluftKüche
L70xB40mit
F90-Schacht
AußenklassenzimmermitTreppeundSitzstufen
zumSchulhofsieheFA-PlanungLAAmin9xStg.
16.5x30
NA,autom.
Türöffnung
LDmind.90cm
BöschungundBegrünungzumSchulhof
sieheFA-PlanungLAAmin
Rohbau / Räume
Fassade
Gesamtmaß
Achsbezug
Gesamtmaß
Fassade
Gesamtmaß
Fassade
Rohbau/Räume
Rohbau/Räume
Fassade
Achsbezug
Rohbau/Räume
Gesamtmaß
B
B
NA T30,
OTS ECline
NAT30,
OTSECline
NARS,FST
LDmind.1.15m
Lichte
Treppen-
laufbreite
mind.1.15m
Lichte
Treppen-
laufbreite
mind.1.15m
NA,OTSECline
LDmind.1.20m
NA,OTSECline
LDmind.1.20m
FallpunktDE1
DN100zzgl.Isol.
imGK-Schachtraumhoch
BD/DDØ150
Verschlussbest.BD/DD
FallpunktDE3
DN100zzgl.Isol.
imGK-Schachtraumhoch
BD/DDØ150
Verschlussbest.BD/DD
FallpunktDE4
DN100zzgl.Isol.
imGK-Schachtraumhoch
BD/DDØ150
Verschlussbest.BD/DD
FallpunktDE2
DN100zzgl.Isol.
imGK-Schachtraumhoch
BD/DDØ150
Verschlussbest.BD/DD
1xmanuellerBlend-
schutzinnenliegend
1xmanuellerBlend-
schutzinnenliegend
1xmanuellerBlend-
schutzinnenliegend
1xmanuellerBlend-
schutzinnenliegend 3xmanuellerBlend-
schutzinnenliegendFensterbankT0.20m
FensterbankT0.20mFensterbankT0.20m
FensterbankT0.20m
FensterbankT0.20m
FensterbankT0.20m
Sichtbetonportal
Klingelanlage,
Wechselsprechstelle
9xStg.
StB-Überzug
D17.5cm,H50cm
auf2xStB-Stützen15x17.5,
VerschlussmitMW17.5
bisUKRD,
StB-Stützen3seitigmit
Fassadenblechverkleidet
Sichtbetonportal Sichtbetonportal
RückbauRampemitTreppe
inklusiveFundament
GK-KofferB1.225xH0.45
GK-F0/EltI90
GK-KofferB1.225xH0.45
GK-F0/EltI90
AHDGK-F30
AchseB-C/7-8
AHDGK-F30
AchseB-C/23-24
NARS,FST
LDmind.1.15m
mitAnbauleuchte
inkl.Notlichtauf
UnterseitePortal
Sitzbank fest
RA-DeckeHmax.15cm
Stützwändemonolithisch(Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH2.00m
AuflageralsStützenfußaufMagerbeton,
L7.00xD0.20xB1.70m,amAnschlussBestands-
fundamentausgeklinkt,mitÖffnungfürDrainage,
VerfüllungmitErdreich,OberbelagausPflaster
AbsturzsicherungausGeländer(sh.FA-PlanungLAAmin)
Stützwändemonolithisch(Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH2.00m
AuflageralsStützenfußaufMagerbeton,
L7.00xD0.20xB1.70m,amAnschlussBestands-
fundamentausgeklinkt,mitÖffnungfürDrainage,
VerfüllungmitErdreich,OberbelagausPflaster
AbsturzsicherungausGeländer(sh.FA-PlanungLAAmin)
Stützwändemonolithisch(Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH1.80m
AuflageralsStützenfußaufMagerbeton,
L7.00xD0.20xB1.60m,amAnschlussBestands-
fundamentausgeklinkt,mitÖffnungfürDrainage,
VerfüllungmitErdreich,OberbelagausPflaster
AbsturzsicherungausGeländer(sh.FA-PlanungLAAmin)
Stützwändemonolithisch(Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH2.00m
AuflageralsStützenfußaufMagerbeton,
L7.00xD0.20xB1.70m,amAnschlussBestands-
fundamentausgeklinkt,mitÖffnungfürDrainage,
VerfüllungmitErdreich,OberbelagausPflaster
AbsturzsicherungausGeländer(sh.FA-PlanungLAAmin)
Stützwändemonolithisch(Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH1.80m
AuflageralsStützenfußaufMagerbeton,
L7.00xD0.20xB1.60m,amAnschlussBestands-
fundamentausgeklinkt,mitÖffnungfürDrainage,
VerfüllungmitErdreich,OberbelagausPflaster
AbsturzsicherungausGeländer(sh.FA-PlanungLAAmin)
mitAnbauleuchte
inkl.Notlichtauf
UnterseitePortal
mitAnbauleuchte
inkl.Notlichtauf
UnterseitePortal
RÖ40/40
AHDGK-F30
AchseB-C/26-27
Vorrüstung(Sofortausstattung):
-VorrüstungEltinRA-DeckedarunterliegenderRaum
NachrüstungbeiUmnutzungzuOS:
-EinbauMöbelundLehrer-/Schüler-APs(festeTische)
-VersorgungEltderArbeitsplätzeausrevisionierbarer
RA-DeckeimdarunterliegendenRaum
NachrüstungbeiUmnutzungzuOS:
-EinbauMöbelundAPs
-VersorgungAPsausAHD/RÖüberVertikalkanal
AufputzundBrüstungskanalB130/H70anWand
AchseA-B/5
Sitzbankfest
WandverschlußalsAufmauerung
aufbest.Brüstungselement
gem.VorgabeStatik
Gestaltungselement
blauesQuadratals
PlatteaufWDVS
Gestaltungselement
blauesQuadratals
"InteraktiveFläche"
dT
Sitzbankfest
WandverschlußalsAufmauerung
aufbest.Brüstungselement
gem.VorgabeStatik
Gestaltungselement
blauesQuadratals
PlatteaufWDVS
Gestaltungselement
blauesQuadratals
"InteraktiveFläche"
Miniküche
Miniküche
Miniküche
RückbauBestandsdeckeund
HerstellungneueStB-Geschoss-
deckeAchseC-E/6-8anAchseE,
B80cmxL2x3.00mgem.Vorg.Statik
inkl.erford.DBsfürHLS
RHlichteRaumhöhe
ARaumflächenachDIN277
URaumumfang
BRHBrüstungshöhefertigabOKFF
UKUnterkante
KFKastenfenster
OberkanteFertigfußboden
Höhendarstellung/überliegendeBauteile
verdecktebzw.nichtgemessene
TreppeüberSchnittebene
LEGENDE
Bauteile
04092LEIPZIG
NEUESRATHAUS
-AmtfürGebäudemanagement-
STADTLEIPZIG
SanierungBestandsgebäudeP.-Neruda-Schule
Ratio74-720TypA
DösnerWeg27
04103Leipzig
StadtLeipzig
AmtfürGebäudemanagement
PragerStr.126-128
04317Leipzig
Tel.:[TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.:[TELEFONNUMMER ENTFERNT]
RKWRhode
KellermannWawrowsky
GrimmaischeStr.13-15
04109,Leipzig
Tel.:[TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.:[TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email:[E-MAIL ENTFERNT]
Fachplaner
Fachplaner
StraßeHausnummer
PLZ,Ort
Tel.:
Fax.:
Email:
Grundriss
Erdgeschoss
LP3Entwurfsplanung
002559g001_3_A_00EG
RKW22.03.2016
G00-01
1189x5941:100
ArtderÄnderung IndexDatumName
±0.00=122.82ü.NHN ±0.00=122.82ü.NHN=OKFFEG
11 123456789101213141516171820 19212223242526272829
3. Obergeschoss
2. Obergeschoss
1. Obergeschoss
Erdgeschoss
Untergeschoss
= ca. OK Gelände
= OKFFB EG
= OKFFB UG
= OKFFB 1.OG
= OKFFB 2.OG
= OKFFB 3.OG
= UK Fundament
= OK Attika
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fenster
Sonderelement
Fassadenelemente
Maße:H 2,00m x B 2,00m x T2,00cm
auf Fassade aufgesetzt | Glattputz
Aufmauerung Attika aus MW
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
Fenster-
öffnung
schließen
RH lichte Raumhöhe
A Raumfläche nach DIN277
U Raumumfang
BRH Brüstungshöhe fertig ab OKFF
UK Unterkante
KF Kastenfenster
Oberkante Fertigfußboden
Höhendarstellung/überliegende Bauteile
verdeckte bzw. nicht gemessene
Treppe über Schnittebene
LEGENDE
Bauteile
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
Sanierung Bestandsgebäude P.-Neruda-Schule
Ratio 74-720 Typ A
Dösner Weg 27
04103 Leipzig
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Prager Str. 126 - 128
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
RKW Rhode
Kellermann Wawrowsky
Grimmaische Str. 13-15
04109, Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Fachplaner
Fachplaner
Straße Hausnummer
PLZ, Ort
Tel.:
Fax.:
Email:
Ansicht Nordost
LP3 Entwurfsplanung
002559g001_3_A_AN02
RKW 22.03.2016
AN02-1
1100x450 1 : 100
Art der ÄnderungIndex Datum Name
±0.00 = 122.82 ü. NHN = OK FF EG
ECBA D
ECBA D
Treppenhaus 1
Speiseraum 1+2
Flur
Flur
Flur
Flur
Ausgabeküche
NR Musik
NR Kunst
NR HWB
Foyer
RA-Decke
3. Obergeschoss
2. Obergeschoss
1. Obergeschoss
Erdgeschoss
Untergeschoss
GK-Koffer B1.22 5 xH0.45
GK-Koffer B1.22 5 xH0.45
= ca. OK Gelände
= OKFFB EG
= OKFFB UG
= OKFFB 1.OG
= OKFFB 2.OG
= OKFFB 3.OG
= UK Fundament
= OK Attika
GK-Koffer B1.22 5 xH0.45
GK-Koffer B1.22 5 xH0.45
GK-Koffer B1.22 5 xH0.45
AHD
AHD
AHD
AHD
= OK RFB
= OK RFB
= OK RFB
= OK RFB
= OK RFB
= OKFF Treppenpodest
(gem. Vermesser =+8.28m)
= OKFF Treppenpodest
(gem. Vermesser =+4.97m)
= OKFF Treppenpodest
(gem. Vermesser =+1.16m)
= OKFF Treppenpodest
= OK FFB
(gem. Vermesser =+9.91m)
= OK FFB
(gem. Vermesser =+6.61m)
= OK FFB
= OK FFB
= OK FFB
(gem. Vermesser =-3.22m)
Aushubbereich+Neuverfüllung
gem. Vorgabe FA-Planung+
Baugrundgutachten
dT
TH-Wände in Bauart BW
NA RS, FST
dT
NA RS, FST
dT
NA RS, FST NA RS, FST
NA, OTS ECline
Treppenhaus 1
TH-Wände in Bauart BW
Aushubbereich+Neuverfüllung
gem. Vorgabe FA-Planung+
Baugrundgutachten= OK FFB
(gem. Vermesser =-3.22m)
NA T30-RS, FST
OTS ECline
Ertüchtigung Bestandsringdrainage
gem. Vorgabe Baugrundgutachten |
Lage der Drainage frostfrei (mind. 80cm)
in Abstimmung mit Bestand
Drainrohr Ø 100mm
Gesamtmaß
Geschosshöhen
Gesamtmaß
Gesamtmaß
Gesamtmaß
Geschosshöhen
Achsen
Rohbau Dach, Attiken
WDVS
Gesamtmaß
= UK Fundament
= UK Fundament
Aushub gem. Vorgabe
Baugrundgutachten 45°
Rückbau Rampe mit Treppe
inklusive Fundament
Sichtbetonvordach in U-Form
B2,91m x H3,30m x T1,25m
aus Betonfertigteilelementen
Geländerhohe 1,10m
Handlaufhöhe 0,85m
Höhe Handlauf wandseitig: 0,85m
RA-Decke H max.15cm
Sitzbank
RA-Decke H max.15cm
RA-Decke H max.15cm
RA-Decke H max.15cm
MW (Kalksandstein) 15cm neu
Achse A-B/5-6, 15-16, 25-26
Geländer
sh. FA-Planung LA Amin
Aushub gem. Vorgabe
Baugrundgutachten 45°
Ertüchtigung Bestandsringdrainage
gem. Vorgabe Baugrundgutachten |
Lage der Drainage frostfrei (mind. 80cm)
in Abstimmung mit Bestand
Drainrohr Ø 100mm
Stützwände monolithisch (Sichtbetonqualität)
L7.00xD0.20xH2.00m
Auflager als Stützenfuß auf Magerbeton,
L7.00xD0.20xB1.70m, am Anschluss Bestands-
fundament ausgeklinkt, mit Öffnung für Drainage,
Verfüllung mit Erdreich, Oberbelag aus Pflaster
Absturzsicherung aus Geländer (sh. FA-Planung LA Amin)
Aufmauerung Attika aus MW
RH lichte Raumhöhe
A Raumfläche nach DIN277
U Raumumfang
BRH Brüstungshöhe fertig ab OKFF
UK Unterkante
KF Kastenfenster
Oberkante Fertigfußboden
Höhendarstellung/überliegende Bauteile
verdeckte bzw. nicht gemessene
Treppe über Schnittebene
LEGENDE
Bauteile
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
Sanierung Bestandsgebäude P.-Neruda-Schule
Ratio 74-720 Typ A
Dösner Weg 27
04103 Leipzig
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Prager Str. 126 - 128
04317 Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
RKW Rhode
Kellermann Wawrowsky
Grimmaische Str. 13-15
04109, Leipzig
Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Fax.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Fachplaner
Fachplaner
Straße Hausnummer
PLZ, Ort
Tel.:
Fax.:
Email:
Schnitt A-A
Treppenhaus 1 mit Foyer
LP3 Entwurfsplanung
002559g001_3_A_SCAA
RKW 22.03.2016
SCAA-1
580x450 1 : 100
A
A
±0.00 = 122.82 ü. NHN = OK FF EG

Begründung der Eilbedürftigkeit
Vorlage:  Baubeschluss "Bestandsgebäude der Pablo-Neruda-Schule (Plattenbau),
Sanierung, Dösner Weg 27, 04103 Leipzig und Bestätigung einer außerplanmäßigen
Verpflichtungsermächtigung gem. § 81 (5) SächsGemO in Höhe von 2.200.000 €" (VI-DS-
03237)
Diese Maßnahme "Bestandsgebäude der Pablo-Neruda-Schule (Plattenbau), Sanierung"  ist
Bestandteil des beantragten Maßnahmenpools der Stadt Leipzig zum Förderprogramm VwV
Investkraft sowohl im Budget BUND als auch im Budget SACHSEN.
Der Baumaßnahme ist im aktuellen Schulentwicklungsplan eine hohe Priorität zugeordnet.
Eine Beschlussfassung in der Ratsversammlung am 26.10.2016 ist erforderlich zur Sicherstellung
a) eines auskömmlichen Ausschreibungs- und Vergabevorlaufes in 2016 vor dem geplanten
    Baubeginn im Januar 2017 und damit
b) der Realisierung der Baumaßnahme am Gebäude innerhalb des geplanten Zeitfensters
    bis 06/2018.
Sofern eine Einbringung der Vorlage in den Verwaltungsausschuss am 12.10.2016 und in die
Ratsversammlung 26.10.2016 nicht realisiert wird, ist eine geplante Übergabe des sanierten
Schulgebäudes (Außenanlagen später) zum Schuljahresbeginn 2018/19 wegen eines
unzureichenden Ausschreibungs-/Vergabevorlaufes in 2016 gefährdet.
Die daraus resultierenden Risiken im Zusammenhang mit den gegenwärtig geltenden zeitlich
begrenzten Fristen des Förderprogramms Budgets BUND - Entscheidung Bundestag/Bundesrat
bzgl. einer Verlängerung über 2018 hinaus  bisher noch offen - sind aktuell nicht bewertbar.


Bebauung des Leuschnerplatzes

city_slug: leipzig

paper_type: Einwohneranfrage

text:
Einwohneranfrage Nr. VI-EF-03240
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 21.09.2016 mündliche Beantwortung
Eingereicht von
Dr.-Ing. habil. Hartmut Barthelmeß
Betreff
Bebauung des Leuschnerplatzes
Sachverhalt:
 Die am 16.12.2015 beschlosssenen Leitlinien zur Bebauung des Leuschnerplatzes sind sicherlich
als bautechnische Anforderungen notwendig und richtig, aber strategisch betrachtet unvollständig
und ohne Spirit.
Meine Frage ist:
Ist die geplante Bebauung des Leuschnerplatzes (eigentlich Leuschnerplatzviertel) unter Mitnahme
der Tradition wirklich langfristig und nachhaltig an der gesamtstädtischen Entwicklung ausgerichtet
und im Einklang mit "Zukunftsstadt 2030"?
3 Unterfragen:
Wurde kommunalpolitisch und nicht nur bautechnisch berücksichtigt, dass die Bebauung des
ambitioniert gelegenen Leuschnerplatzviertels keine übliche Lückenschließung ist, sondern lang-
und mittelfristig die Stadtentwicklung und die Außenwahrnehmung von Leipzig positiv oder negativ
beeinflussen wird?
Wieso sind die am 16.12.2015 in der Ratsversammlung beschlossenen Leitlinien zur Bebauung des
Leuschnerplatzes weit entfernt von einer derartig visionären Orientierung und wieso benutzt die
Stadt einen derartig zentralen Standort nicht dazu der Vision „Nachhaltige Zukunftsstadt 2030“ eine
Verortung zu geben? Ist das gewählte Bottom-up Konzept Ausdruck von Übervorsicht, Unsicherheit
oder folgt man Partikularinteressen?


paper_type: Änderungsantrag

text:
Seite 1/3
Änderungsantrag Nr. VI-DS-02840-ÄA-01
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung Beschlussfassung
Eingereicht von
CDU-Fraktion
Betreff
Kulturentwicklungsplan der Stadt Leipzig 2016 - 2020 mit den Teilkonzepten
"Kulturelle Bildung" und "Soziokultur"
 (Fortschreibung Kulturentwicklungsplanung)
Beschlussvorschlag:
I.
Änderung des Betreffs:
„Kulturentwicklungsplan der Stadt Leipzig 2016 – 2018...“
II.
Neuer Beschlusspunkt:
Die Stadtverwaltung wird beauftragt, bis 2018 einen neuen Kulturentwicklungsplan zu
erarbeiten.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Begründung:
Der vorliegende Kulturentwicklungsplan wurde unter Federführung der früheren Dezernatsleitung
erstellt und zeichnet sich durch einen hohen Grad an Abstraktheit und einen überwiegend
beschreibenden Charakter aus.
Der inzwischen erfolgte personelle Wechsel in der Dezernatsleitung sollte daher Anlass sein, einen
neuen Kulturentwicklungsplan mit konkreteren abrechenbaren Entwicklungszielen zu erarbeiten.
Seite 2/3


text:
Einwohneranfrage Nr. VI-EF-03244
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 21.09.2016 schriftliche Beantwortung
Eingereicht von
Dr. Matthias Gründig
Betreff
Flughafen Leipzig- Halle, Änderung der Siedlungsbeschränkungsbereiche
Sachverhalt:
 Aufgrund der Umsiedlung des DHL- Frachtdrehkreuzes von Brüssel nach Leipzig wurden auf
Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses von 2004 Siedlungsbeschränkungsbereiche für das
Umfeld des FLH festgelegt.
Die Festlegung der Siedlungsbeschränkungsbereiche beruhte auf einer  50:50 Bahnverteilung für  die
nächtlichen Frachtflüge. Aufgrund fehlender Sicherheitsvorrichtungen erfolgen zurzeit 99,8% der
nächtlichen Frachtflüge über die stadtnahe Südbahn.
In der 50. Sitzung der Fluglärmkommission am 06.04.2016 wurden Planungen vorgestellt, das
Siedlungsbeschränkungsgebiet zugunsten einer 100% nächtlichen Nutzung der SLB Süd und damit zu
Lasten der an die Südbahn angrenzenden Städte und Kommunen zu verändern.
Meine Fragen:
1. Sind der Stadtverwaltung Leipzig diese Planungen bekannt?
2. Welche Auswirkungen ergeben sich daraus für das betroffene Stadtgebiet von Leipzig?
3. Wird der Stadtrat von Leipzig zu dieser Änderung der Siedlungsbeschränkungsbereiche angehört?
4. Was unternimmt die Stadt Leipzig, um gegen die langjährige und permanente Missachtung der
paritätischen Bahnnutzung des Flughafens vorzugehen?
Ich bitte um schriftliche Beantwortung zur Ratsversammlung am 21.09.2016.


paper_type: Beschlussvorlage

text:
Verwaltungsausschuss
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-03245
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
FA Finanzen
FA Stadtentwicklung und Bau
SBB Nordwest
Verwaltungsausschuss 25.01.2017 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Bau- und Finanzierungsbeschluss S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis
Diderotstraße)
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße) wird
realisiert (Baubeschluss gemäß § 13, Absatz 7, Ziffer 1 der Hauptsatzung in der zurzeit gültigen
Fassung).
2. Die Gesamtkosten für Planung und Bau betragen 2.420.000 € (brutto). Der städtische Anteil
beträgt 821.000 € (brutto). Darin enthalten sind 103.600 € (brutto) für Stadtbeleuchtungsanlagen,
welche aus dem Ergebnishaushalt zu finanzieren sind.
3. Die Auszahlungen in Höhe von 2.316.400 € (brutto) werden im PSP-Element "S 1,
Anbindung Slevogtstrraße“ (7.0000560.700) wie folgt bereit gestellt:
2016:     100.000 € (brutto)
2017:     880.000 € (brutto)
2018:  1.336.400 € (brutto)
Die Aufwendungen von 103.600 € (brutto) sind im Haushaltsjahr 2017 im Innenauftrag
"Straßenbeleuchtung-investiv" (106654100010) in Höhe von 41.000 € (brutto) und im Jahr 2018 in
Höhe von 62.600 € (brutto) geplant.
Die Einzahlungen werden in Höhe von 1.599.000 € (brutto) im PSP-Element "Zweckgebundene
Zuweisung von Dritten" (7.0000560.705) wie folgt vereinnahmt:
2017:       111.000 € (brutto)
2018:    1.056.750 € (brutto)
2019:       431.250 € (brutto)

4. Die zum Jahresende nicht verbrauchten Haushaltsmittel werden im Rahmen des
Jahresabschlusses des jeweiligen Haushaltsjahres als Ermächtigung aus Vorjahren in das Folgejahr
übertragen. Die Ermächtigungsübertragung steht unter dem Vorbehalt der Bestätigung des
Jahresrechnungsergebnisses des jeweiligen Haushaltsjahres und der Bestätigung durch den
Beigeordneten für Finanzen zum gegebenen Zeitpunkt.
5. Die im Haushaltsjahr 2019 ff. und 2022 ff. anfallenden Folgekosten werden zunächst zur
Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der Haushaltsplanung
2019/2020 zu entscheiden. Die Mittel werden entsprechend durch das Verkehrs- und Tiefbauamt
sowie das Amt für Stadtgrün und Gewässer angemeldet.
6. Der Baubeschluss gilt vorbehaltlich der Beschlussfassung und der Genehmigung der
Haushaltssatzung für die jeweiligen Haushaltsjahre und der Bestätigung der Fördermittel.
7. Mit dem Ausschreibungsverfahren muss im Februar 2017 begonnen werden, um im Juni
2017 mit dem Bau beginnen zu können. Damit sind trotz ggf. vorläufiger Haushaltsführung die Mittel
bis spätestens nach Ausreichung des Zuwendungsbescheides freizugeben.
8. Das Liegenschaftsamt wird beauftragt, Kaufverhandlungen zum Grunderwerb aufzunehmen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur.
 Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit Kindern aus. (siehe
Anlage Prüfkatalog)
 Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze
  (siehe Anlage Prüfkatalog)
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2017
2018
41.000
62.600
106654100010/
4221 1000
Finanzhaushalt Einzahlungen
2017
2018
2019
111.000
1.056.750
431.250
7.0000560.705/
6811 0000 und
6813 0000
Auszahlungen
2016
2017
2018
100.000
880.000
1.336.400
7.0000560.700/
7851 20000
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme zu
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
ab 2019
ab 2022
jährlich
jährlich
320
98
1.600
1.100.54.1.0.01.06
1.100.54.1.0.01.04
1.100.55.1.0.01
Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan x nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,

Sachverhalt:
 siehe Anlage
Anlagen:
Prüfkatalog
Zusammenfassung
 Sachverhalt
 Lageplan Blatt 1
Lageplan Blatt 2
Übersichtsplan
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw.
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:
verbessert gesichert verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung
in Vorlage
Seite 1
1 Arbeitsplatzsituation
2 Ausbildungsplatz-
situation

     3 finanzielle Situation der
Unternehmen: sie wird
durch städtische
Entscheidung (z. B. zu
Steuern, Gebühren,
Preisen für Gas-Wasser-
Strom)
positive Auswirkung negative
Auswirkung
keine
Auswirkung
4 Bedeutung des
Vorhabens für
wirtschaftliche
Entwicklung
 hoch  mittel  niedrig
private Mittel Drittmittel/
Fördermittel
finanzielle
Folgewirkungen
für die Stadt
keine
Auswirkung
5 Finanzierung
 ja  nein  ja  nein  ja   nein
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.
Stad
t
Leip
zig
01.1
5/01
6/01.
12
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien
mit Kindern aus.
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:
Indikatoren verbessert
auf
bisherigen
Niveau
verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung in
Vorlage Seite 1
     1 Vorschulische Bildungs-
und Betreuungsangebote
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)
     2 Schulische
Bildungsangebote,
Ausbildung und Studium
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)
     3 Wohnbedingungen für
Kinder, Jugendliche und
Familien (Angebot,
Attraktivität, Vielfalt,
Infrastruktur)

4 Kultur- und
Freizeitangebote,
Möglichkeiten zum Spielen,
Sporttreiben und Treffen
sowie Naturerfahrungen
für Kinder, Jugendliche
und Familien
     5 Gesundheit und Sicherheit
von Kindern und
Jugendlichen/Schutz vor
Gefahren
     6 Integration von Kindern
und Jugendlichen mit
Behinderungen oder
Migrationshintergrund
     7 Finanzielle Bedingungen
von Familien
Indikator hat stattge-
funden
ist
vorgesehen
ist nicht vorgesehen Begründung in
Vorlage, Seite 1
     8 Beteiligung von Kindern,
Jugendlichen und Familien
bei der zu treffenden
Entscheidung
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.
Stad
t
Leip
zig
01.1
5/01
6/01.
12
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
1
Zusammenfassende Erläuterung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
Der geplante Ausbauabschnitt der Slevogtstraße befindet sich im Nordwesten des
Stadtgebietes und ist ein Teil der Verbindung der S 1 und der Max-Liebermann-
Straße (B 6) zur Georg-Schumann-Straße. Die Slevogtstraße gehört gegenwärtig
und in der perspektivischen Entwicklung zum Hauptverkehrsnetz der Stadt Leipzig
(Hauptverkehrsstraße).
In der Straße verkehren mit den Linien 80 und 90 (einschließlich 90 E) zwei Buslinien
der Leipziger Verkehrsbetriebe.
Die Verkehrsanlage weist im Bauabschnitt bauliche, verkehrsorganisatorische,
sicherheitstechnische und stadtgestalterische Mängel auf, die Auswirkungen auf die
Leistungsfähigkeit und Sicherheit der Anlage haben.
Die Baumaßnahme umfasst den grundhaften Ausbau der gesamten Verkehrsanlage
zwischen der Blücherstraße und der Diderotstraße sowie die Ausrüstung des
Knotens Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße mit einer neuen
Lichtsignalanlage (LSA). Gleichzeitig wird die vorhandene Fußgängersignalanlage
(FSA) Diderotstraße signaltechnisch angepasst. Straßenbegleitend zur Fahrbahn
werden beidseitig Anlagen für Fußgänger- und Radverkehr geschaffen. Alle
Bushaltestellen im Baubereich werden behindertengerecht ausgebaut. Im Zuge der
Maßnahme müssen 30 Bäume gerodet werden. Zur Kompensation werden 37
standortgerechte Alleebäume als Straßenbegleitgrün (Baumart Quercus robur
'Fastigiata' – Säulen-Eiche) gepflanzt. Im gesamten Baubereich wird die
Straßenbeleuchtungsanlage neu hergestellt. Mit dem Straßenbau werden
erforderliche Leitungsbaumaßnahmen als Folgemaßnahmen sowie eigener
Handlungsbedarf der Versorgungsunternehmen koordiniert.
Der Ausbau der Slevogtstraße zwischen der Georg-Schumann-Straße und der
Blücherstraße kann erst zu einem späteren Zeitpunkt im Zusammenhang mit der
Umgestaltung der Georg-Schumann-Straße realisiert werden und ist nicht
Gegenstand dieser Maßnahme.

Die Stadt Leipzig wird Fördermittel nach der Richtlinie des Sächsischen
Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr für die Förderung von Straßen-
und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger (RL-KStB) beim Landesamt für
Straßenbau und Verkehr (LASuV) und gemäß dem Aktionsprogramm beim
Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) beantragen. Für den
Baubereich ist die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen in Höhe von 25 % der
beitragsfähigen Kosten anzusetzen.
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
2
Die Finanzierung stellt sich wie folgt dar:
Jahr Gesamt 2016 2017 2018 2019
„S 1, Anbindung
Slevogtstraße“
7.0000560.700
(Auszahlung)
2.316.400* 100.000 880.000 1.336.400
davon planmäßig 1.302.400 308.250 994.150
davon Erm. aus
Vorjahr
1.014.000 100.000 571.750 342.250
106654100010
(Aufwand)
103.600 41.000 62.600
*davon Planung
(Auszahlung)
316.000
zweckgebundene
Zuwendung von
Dritten
PSP: 7.0000560.75
(Einzahlung)/LASuV
(Einzahlung)/ZVNL
1.599.000
1.460.000
139.000
111.000
41.000
70.000
1.056.750
987.750
69.000
431.250
431.250
-
Stadtanteil 821.000 100.000 810.000 342.250 - 431.250
Verpflichtungsermä
chtigung (VE)
wirksam
895.150
895.150
Es entstehen für die Unterhaltung der begrünten Lärmschutzwand ab 2019 jährliche
Folgekosten in Höhe von insgesamt 418 € (brutto). Für die Unterhaltung der 30
Straßenbäume entstehen ab 2022 jährliche Folgekosten in Höhe von 1.600 € (brutto).
Das Bauvorhaben soll von Juni 2017 bis September 2018 realisiert werden.
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
1
Begründung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
1.  Grundlagen
- Stadtentwicklungsplan (STEP) „Verkehr und öffentlicher Raum“, erste
Fortschreibung (DS-00523/14-DS-008 vom 25.02.2015)
- Mittelfristiges Investitionsprogramm im Straßen- und Brückenbau 2013 - 2020
 (RB V-1774/13 vom 18.09.2013), Anlage 2/Nr.28
- Integriertes Stadtentwicklungskonzept Leipzig 2020“ (SEKo), (RB IV/1595/09 vom
20.05.2009)
- Haushaltssatzung 2015/2016 vom 18.03.2015, Haushaltsplanentwurf 2017/2018
- Vorentwurf Straßenbau und Kostenermittlung nach der Anweisung zur
Kostenberechnung für Straßenbaumaßnahmen (AKS), Stand 05/2016
2. Veranlassung und Zielstellung
Derzeitige Situation
Der geplante Ausbauabschnitt der Slevogtstraße befindet sich im Nordwesten des
Stadtgebietes und fungiert als Hauptverkehrsstraße. Die Slevogtstraße verbindet den
Ortsteil Möckern mit der Bundesstraße B 6 (Max-Liebermann-Straße und Travniker
Straße) und stellt über die Staatsstraße S 1 (Louise-Otto-Peters-Allee) die
Verbindung zur Autobahn A 14 her.
Die gesamte Verkehrsanlage befindet sich in einem sehr schlechten baulichen
Zustand. Die zweistreifige Asphaltfahrbahn weist starke Tragfähigkeitsschäden
(Spurrinnen, Verformungen) auf. Teilweise sind Bordeinfassungen abgekippt.
Zwischen der Blücherstraße und der Diderotstraße existiert lediglich ein einseitiger
Gehweg (Südseite). Der bituminös befestigte Gehweg stellt durch lokal
unterschiedliche Setzungen Einschränkungen in der Benutzung für Fußgänger dar.
Anlagen für Radfahrer sind nicht vorhanden. Weiterhin tragen die teilweise nicht
mehr funktionierenden Entwässerungseinrichtungen zur weiteren Zerstörung des
Straßenkörpers bei. Die Beleuchtungsanlage ist in ihrer Gesamtheit verschlissen und
entspricht nicht mehr dem Stand der Technik.
Der Zustand der Verkehrsanlage ist als desolat zu bezeichnen; regelmäßige,
finanzaufwendige Notsanierungen bringen nur sehr kurzlebige Verbesserungen.
Aufgrund der vielen Schadstellen ist die Verkehrsanlage mit der
Straßenzustandsnote 5 (genügend - von 1 - 6) insgesamt dringend grundhaft
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
2
erneuerungsbedürftig. Die Verkehrssicherheit ist für alle Verkehrsteilnehmer stark
beeinträchtigt.
Die Verkehrsbelegungen der Analyse ergaben im Abschnitt Georg-Schumann-Straße
bis Blücherstraße ca. 7.413 Kfz/24h (Verkehrszählung 2012) und im Abschnitt
zwischen Hans-Beimler-Straße bis Diderotstraße ca. 9.636 Kfz/24h
(Verkehrszählung 2014). Das Radverkehrsaufkommen beträgt ca. 300 Rad/24 h.
Zielstellung
Mit der anstehenden Verkehrsbaumaßnahme sollen die aufgeführten Mängel
beseitigt werden. Folgende Ziele werden angestrebt:
– Erhöhung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer
– Störungsfreie Abwicklung des Verkehres unter Wahrung der Leistungsfähigkeit
– Schaffung separater Radverkehrsanlagen und Lückenschluss des westlichen
Gehweges
– Realisierung sicherer Querungsmöglichkeiten für Fußgänger und Radfahrer
– behindertengerechter Ausbau der Bushaltestellen
– Erneuerung der Beleuchtungsanlage
– Herstellung eines straßenbegleitenden beidseitigen Baumrasters unter Nutzung der
vorhandenen und zu erhaltenden Bäume auf der Ostseite
– Schaffung von Parkstellflächen im Zufahrtsbereich des Kleingartenvereins „Frohe
Stunde“
Für den Prognosehorizont 2025 ist für die Slevogtstraße zwischen der Blücherstraße
und der Hans-Beimler-Straße von einer durchschnittlichen täglichen
Verkehrsbelastung DTV (Mo. – So) von 8.920 Kfz/24h und zwischen der Hans-
Beimler-Straße und der Diderotstraße von 11.760 Kfz/24 h auszugehen.
Der Schwerverkehrsanteil an der durchschnittlichen täglichen Verkehrsbelastung
beträgt maximal 6 %.
Der Ausbau der Slevogtstraße zwischen der Georg-Schumann-Straße und der
Blücherstraße kann erst zu einem späteren Zeitpunkt im Zusammenhang mit der
Umgestaltung der Georg-Schumann-Straße realisiert werden und ist nicht
Gegenstand dieser Maßnahme.
2.1 Alternative bei Nichtrealisierung der geplanten Baumaßnahme
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
3
Die Alternative bei Nichtrealisierung der Baumaßnahme wäre die Beibehaltung des
gegenwärtigen Zustandes mit den benannten baulichen, verkehrsorganisatorischen,
sicherheitstechnischen und stadtgestalterischen Mängeln.
Außerdem steigt ohne den Ausbau der Slevogtstraße der im Ergebnishaushalt zu
erbringende Instandhaltungsaufwand jährlich weiter an, womit dieser Aufwand immer
unwirtschaftlicher wird.
3.  Beschreibung der Maßnahme und der Gestaltung
Allgemein
Die Baumaßnahme umfasst den grundhaften Ausbau der gesamten Verkehrsanlage
zwischen der Blücherstraße und der Diderotstraße sowie die Ausrüstung des
Knotens Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße mit einer neuen
Lichtsignalanlage (LSA). Gleichzeitig wird die vorhandene Fußgängersignalanlage
(FSA) Diderotstraße signaltechnisch angepasst. Verkehrstechnische Änderungen an
der LSA Georg-Schumann-Straße/Slevogtstraße sind nicht erforderlich.
Die Baulänge beträgt ca. 360 m. Die Fahrbahn wird zweistreifig mit Spurbreiten von
in der Regel 3,25 m ausgebaut.
Knotenpunkte
Vom Bauvorhaben sind folgende Knotenpunkte bzw. Einmündungen betroffen:
Slevogtstraße/Blücherstraße
– bauliche Anpassung des unsignalisierten Knotens an den Bestand
– alle Abbiegebeziehungen bleiben unverändert
– Einordnung einer Querungshilfe in der nördlichen Zufahrt der Slevogtstraße im
Schatten des Linksabbiegers in die Blücherstraße Ost
Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße
– grundhafter Ausbau des signalisierten Knotens
– neue LSA- Ausrüstung mit Zusatzeinrichtungen für die Blindensignalisierung und
Bodenindikatoren
– alle Abbiegebeziehungen bleiben unverändert, kein Linksabbiegen von der
Slevogtstraße in die Hans-Beimler-Straße und Yorckstraße (Ausnahme Bus von
der Slevogtstraße in die Yorckstraße)
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
4
Slevogtstraße/Diderotstraße
– bauliche Anpassung der unsignalisierten Einmündung an den Bestand
– alle Abbiegebeziehungen bleiben unverändert
– Einbau von Bodenindikatoren
FSA Diderotstraße
– Ausrüstung mit Zusatzeinrichtungen für die Blindensignalisierung und
Bodenindikatoren
Rad- und Fußgängerverkehrsanlagen
Straßenbegleitend zur Fahrbahn der Slevogtstraße werden beidseitig Anlagen für
Fußgänger- und Radverkehr wie folgt neu gebaut:
– Gehwege, Breite im Regelfall 2,50 m (im Bereich Bushaltestelle 4,00 m)
– Radfahrstreifen, Breite 1,85 m
Ausnahme: Zufahrt Kleingartenverein „Frohe Stunde“ bis Bauende in südwestlicher
Richtung in Anpassung des Bestandes
– Gehweg, Breite 2,00 m
– Radweg, Breite 1,60 m
– Sicherheitsstreifen, Breite 0,50 m
An allen einmündenden Straßen sind Querungsmöglichkeiten für Fußgänger
(Bordabsenkung auf 3 cm) geplant. Sie werden mit Bodenindikatoren als
Blindenleiteinrichtungen versehen. Im Haltestellenbereich Slevogtstraße werden 3
Leipziger Fahrradanlehnbügel eingebaut.
Ruhender Verkehr
Da entlang der Slevogtstraße beidseitig keine unmittelbar angrenzende Bebauung
vorhanden ist, besteht keine Notwendigkeit Parkstellflächen einzuordnen.
In Abstimmung mit dem Kleingartenverein „Frohe Stunde“ ist der Ausbau des
Zufahrtsbereiches und eines kleinen Parkplatzes (Fahrgasse mit 7
Senkrechtstellflächen) Bestandteil der Baumaßnahme.
ÖPNV-Anlagen
Im Baubereich verkehren mit den Linien 80 und 90 (einschließlich 90 E) zwei
Buslinien der Leipziger Verkehrsbetriebe.
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
5
In der Slevogtstraße wird die vorhandene Bushaltestelle als Busbucht zur Aufstellung
zweier Busse behindertengerecht (Haltestellenbord Auftritt 18 cm und
Blindenleiteinrichtungen) ausgebaut. Die Haltestelle wird mit einem neuen
Fahrgastunterstand ausgerüstet. Ebenso ist der beidseitige behindertengerechte
Ausbau der Bushaltestellen in der Yorckstraße Bestandteil dieser Baumaßnahme.
Der vorhandene Fahrgastunterstand der Slevogtstraße wird in die südliche
Haltestelle Yorckstraße versetzt. Für die nördliche Haltestelle wird optional ein neuer
Fahrgastunterstand vorgesehen.
Materialien
In der Slevogtstraße kommen folgende Materialien zum Einsatz:
- Fahrbahn/Radstreifen: Asphalt
- Gehwege: Betonplatten 25 x 25 x 8
 (Carena) mit Bischofsmützen
und
beidseitigen Mosaikpflasterstreifen
- Grundstückszufahrten Betonpflaster 20/10,
   Ellenbogenverband
- Querungshilfe: Inselköpfe Kleinpflaster,
 Querungsfläche Betonplatten
 25 x 25 x 8 anthrazit
- Mittelinsel: Kleinpflaster

- Fahrgasse/Stellflächen KGV: Asphalt/Betonpflaster
Straßenentwässerung
Die Ableitung des anfallenden Oberflächenwassers erfolgt über neue Straßenabläufe,
Regenwasserleitungen und einen vorhandenen Stauraumkanal, welcher im Zuge der
Baumaßnahme händisch saniert werden muss. Zur technischen Lösung gibt es mit
den Leipziger Wasserwerken aufgrund der Überflutungsproblematik  im Bereich
Slevogtstraße/Reuningstraße noch umfangreichen Abstimmungs- und
Klärungsbedarf, so dass es im Zuge der weiteren Planung zu Änderungen kommen
kann.
Straßenbeleuchtung
Im gesamten Baubereich wird die Straßenbeleuchtungsanlage beidseitig neu
hergestellt. Es kommen Stahlmaste mit einer Lichtpunkthöhe von 8,00 m und der
LED- Leuchte „Luma 1“ von Philips (Lichtfarbe warmweiß) zum Einsatz.
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
6
Im Knotenbereich Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße werden die
Leuchten an den Masten der Lichtsignalanlage (Kombimaste) montiert.
Versorgungsleitungen
Wegen des Umbaus der Verkehrsanlage sind Leitungsverlegungen bzw.
Anpassungen vorhandener Schieber und Schächte nahezu aller vorhandenen
Medien erforderlich.
Innerhalb der Planung wurden alle Versorgungsunternehmen zu eigenen
Bauabsichten befragt, so dass im Zuge des Straßenbaus ein koordinierter
Leitungsbau erfolgen wird.
Entscheidend auf den Bauablauf wirken sich folgende Leitungsbaumaßnahmen der
Versorgungsunternehmen aus:
– Erneuerung der Trinkwasserleitung DN 200/250 Hans-Beimler-Straße bis
Yorckstraße durch Leipziger Wasserwerke als sonstige Maßnahme
– Herstellung eines Zusammenführungsbauwerkes Abwasser mit Anpassungen der
Mischwassersammler DN 350 und DN 500 im Knotenbereich
Slevogtstraße/Blücherstraße durch Leipziger Wasserwerke als sonstige Maßnahme
– Umverlegung der Fernwärmeleitung DN 150 im Knotenbereich Slevogtstraße/
Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße durch Leipziger Stadtwerke als sonstige
Maßnahme
Verkehrsgrün
Im Zuge der Baumaßnahme kommt es zur Rodung von 30 Bäumen nach
Baumschutzsatzung (davon 7 Straßenbäume) und 1.255 m2 Hecken auf dem
Lärmschutzwall und im Straßenbegleitgrün, die nicht nach der Baumschutzsatzung
zu kompensieren sind. Die Kompensation der Gehölzfällungen erfolgt in Anlehnung
an die Baumschutzsatzung. Folgende Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen sind
geplant:
– Pflanzung von 37 standortgerechten Alleebäumen als Straßenbegleitgrün, Baumart
Quercus robur 'Fastigiata' – Säulen-Eiche
– Pflanzung von 238 m² Heckenstrukturen
– Begrünung Lärmschutzwand
Verkehrslärm
Auf Basis des gesetzlich vorgeschriebenen Verfahrens wurde ein schalltechnisches
Gutachten erarbeitet. Im Ergebnis wurde ermittelt, dass gemäß der 16. BImSchV die
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
7
Ausbaumaßnahme der Slevogtstraße keine wesentliche Änderung darstellt und
keine Lärmvorsorge notwendig ist.
Zur Komplettierung des vorhandenen Lärmschutzes und zum Erhalt der
Schutzfunktion des auf gleicher Länge entfallenden Teils des Lärmschutzwalles wird
eine begrünte Lärmschutzwand entlang des Kleingartenvereins errichtet.
Belange des Artenschutzes/Schutzgebiete
nicht relevant
Ingenieurbauwerke
Errichtung der Lärmschutzwand, siehe Punkt Verkehrslärm
Hochbauabbruch/Abbruch baulicher Anlagen
nicht relevant
4.  Finanzierung
4.1  Bau- und Planungskosten
Grundlagen
Die vorliegenden Kostenberechnungen für den städtischen Anteil nach Anweisung
zur Kostenberechnung für Straßenbaumaßnahmen (AKS) von 05/2016  wurden von
der Verwaltung anhand des im Verkehrs- und Tiefbauamt vorliegenden
Preiskataloges geprüft und als ortsüblich auskömmlich anerkannt.
Folgende Kosten (brutto) wurden ermittelt.
Baukosten 2.104.000 €
Planungskosten (Ansatz rund 15 % der Baukosten)
(Leistungsphasen 5 – 9, Bauüberwachung,
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator,
Kontrollprüfungen, Öffentlichkeitsarbeit)
316.000 €
Gesamtsumme Planung und Bau 2.420.000 €
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
8
Die Leistungsphasen 1 bis 4 (HOAI) wurden bereits erbracht und sind finanziell im
PSP-Element „Planung investiver Vorhaben“ (7.0000583.700) abgedeckt.
Kosten zu Ausstattung und Interim
Die Kosten für Umzug/Interimslösungen sind für diese Baumaßnahme nicht relevant.
4.2  Straßenausbaubeiträge
Der Baubereich liegt außerhalb von Sanierungsgebieten.
Bei den geplanten Baumaßnahmen handelt es sich um beitragspflichtige
Verbesserungsmaßnahmen. Nach Straßenausbaubeitragssatzung sind für
Hauptverkehrsstraßen 25 % der anrechenbaren Kosten umzulegen.
Als anrechenbare Kosten wurden abzüglich folgender Kostengruppen überschlägig
ermittelt:
– Lärmschutzwand einschließlich Begrünung brutto 32.830 €
– Leiteinrichtungen/Markierungen brutto 14.720 €
– Verkehrszeichen/LSA brutto 214.190 €
261.740 €
– insgesamt ermittelt  brutto: (2.420.000 € –  261.740 €) = 2.158.260 €
Mit einem Ansatz von 25 % ergibt sich eine
Beitragshöhe von brutto 540.000 €
4.3  Fördermittel/Einzahlung und Auszahlung
4.3.1 Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV)
Die Stadt Leipzig wird Fördermittel nach der Richtlinie für die Förderung von
Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger (RL-KStB) beim
Landesamt für Straßenbau und Verkehr beantragen.
Ermittlung der nichtzuwendungsfähigen Kosten (brutto):
– Vermessung/Vermarkung 23.330 €
– sonstige Ausstattung (Haltestelle, Werbeanlagen) 22.900 €
– Straßenbeleuchtung 103.590 €
– Sanierung Stauraumkanal 116.340 €
– Änderungen an Versorgungsleitungen 154.460 €
– Planung 316.000 €
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
9
insgesamt brutto: 736.620 €
Ermittlung der Einzahlung:
– Zuwendungsfähige Kosten (2.420.000 € -  736.620 €) 1.683.380 €
– Zuwendungsfähige Planungskosten (15 % von 1.683.380 €) 252.507 €
Summe zuwendungsfähige Kosten 1.935.887 €
– Ansatz Förderquote 80 %/95 %
Einzahlung insgesamt brutto 1.471.274 €
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr ermittelt erst in der Phase der
Verwendungsnachweisprüfung, ob auch Einzelpositionen anerkannt werden, bei
denen eine 10%ige Überschreitung der Mengen eingetreten ist. Dazu kommt, dass
nach den geltenden Nebenbestimmungen Nachträge bis zu einer Höhe von 10.000 €
nicht als zuwendungsfähig anerkannt werden.
Einzahlung LASuV brutto 1.460.000,00 €
Unabhängig davon kann es zu geringen Änderungen kommen, wenn die
zuwendungsfähigen Kosten durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr nicht
in der beantragten Höhe festgestellt werden. In diesem Fall würde sich der
Stadtanteil entsprechend erhöhen.
4.3.2 Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL)
Gegenwärtig laufen Abstimmungen mit dem ZVNL zur Aufstockung der LASuV-
Fördermittel von 80 % auf die Förderquote von 90 % für Teilbereiche der
Ausbaustrecke. Die Stadt Leipzig wird Fördermittel gemäß dem Aktionsprogramm
des ZVNL beantragen.
Unabhängig davon kann es zu geringen Änderungen kommen, wenn die
zuwendungsfähigen Kosten durch den ZVNL nicht in der beantragten Höhe
festgestellt werden. In diesem Fall würde sich der Stadtanteil entsprechend erhöhen.
Derzeit wird von einer Einzahlung ZVNL brutto 139.000 €
ausgegangen.
4.3.3 Fördermittel Ein- und Auszahlung insgesamt
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
10
Für die Einordnung in den Haushalt wird von einer gerundeten
Einzahlung für die Stadt Leipzig in Höhe von
ausgegangen.
1.599.000 €
Stadtanteil insgesamt brutto 821.000,00 €
Damit entsteht folgender Ansatz:
Jahr Gesamt 2016 2017 2018 2019
„S 1, Anbindung
Slevogtstraße“
7.0000560.700
(Auszahlung)
2.316.400* 100.000 880.000 1.336.400
davon planmäßig 1.302.400 308.250 994.150
davon Erm. aus
Vorjahr
1.014.000 100.000 571.750 342.250
106654100010
(Aufwand)
103.600 41.000 62.600
*davon Planung
(Auszahlung)
316.000
zweckgebundene
Zuwendung von
Dritten
PSP: 7.0000560.75
(Einzahlung)/LASuV
(Einzahlung)/ZVNL
1.599.000
1.460.000
139.000
111.000
41.000
70.000
1.056.750
987.750
69.000
431.250
431.250
-
Stadtanteil 821.000 100.000 810.000 342.250 - 431.250
Verpflichtungsermä
chtigung (VE)
wirksam
895.150
895.150
Folgekosten
Die Baumaßnahme umfasst keinen Neubau sondern den Umbau einer vorhandenen
Verkehrsanlage, so dass lediglich Folgekosten für 30 neuzupflanzende
Straßenbäume und die Lärmschutzwand mit Begrünung entstehen.
Folgekosten pro Jahr
Bezeichnung PSP-Element Kosten/Einheit
und Jahr
Beschreibung Kosten pro Jahr
in Euro
Lärmschutzwand
(LSW)
1.100.54.1.0.01.06 1 % der
Herstellungskoste
n
Unterhaltung 320 €
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
11
Begrünung LSW 1.100.54.1.0.01.04 2,71 €/m Unterhaltung 98 €
Straßenbäume 1.100.55.1.0.01 53,32 €/Stück Unterhaltung 1.600 €
5.   Grunderwerb
Für die Baumaßnahme ist geringfügiger Grunderwerb von zwei Flurstücken
erforderlich.
Die Grunderwerbskosten (einschließlich Grunderwerbsnebenkosten) betragen
3.660 €. Sie setzen sich wie folgt zusammen.
– Kosten Erwerb Grundstücke: 660 €
– Grunderwerbsnebenkosten: 2.000 €
– Entschädigungskosten 1.000 €
Für den Grunderwerb stehen die Mittel in 2016 im PSP-Element 70000077.700
(Grunderwerb Verkehrs- und Tiefbauamt) in der Kategorie I, Rangfolge 1
(Pauschalposition für kleinere Einzelmaßnahmen) zur Verfügung.
6.  Kinderfreundlichkeit
Mit dem Ausbau von Gehwegen und Radverkehrsanlagen einschließlich
Bordabsenkungen an Querungsstellen sowie der Querungshilfe in der östlichen
Knotenpunktzufahrt des Knotens Slevogtstraße/Blücherstraße wird auch den
Belangen von Kindern entsprochen.
7.  Barrierefreiheit
An sämtlichen Fußgängerquerungsstellen erfolgen Bordabsenkungen auf 3 cm. Die
Lichtsignalanlagen erhalten Blindenzusatzsignale und Bodenindikatoren
(Rippenplatten) an den Furten.
Die Bushaltestellen werden behindertengerecht ausgebaut.
8.  Bauzeit und Umleitungsführung
Die Realisierung der Baumaßnahme ist im Zeitraum von Juni 2017 bis ca.
September 2018 (inklusive Winterpause) vorgesehen.
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
12
Die Maßnahme wird mit einem koordinierten Bauablauf zwischen den
Versorgungsunternehmen und der Stadt Leipzig unter halbseitiger Sperrung erfolgen.
Die Baustrecke wird in folgende drei Bauabschnitte geteilt.
1. Bauabschnitt (06/2017 - 11/2017):
 von Bau-km 0+ 260 (östlich des Knotens Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/
Yorckstraße) bis Bauende einschließlich Leitungsbau im Knotenbereich
Slevogtstraße/Blücherstraße
2. Bauabschnitt (03/2018 – 07/2018):
von Bauanfang (Blücherstraße) bis Bau-km 0 +207 (westlich des Knotens
Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße)
3. Bauabschnitt (07/2018 - 09/2018):
 Knoten Slevogtstraße/Hans-Beimler-Straße/Yorckstraße
Für die Verkehrsführung während der Bauzeit wurde eine Grobkonzeption erarbeitet.
Der Verkehr aus Richtung Norden von der S 1 zur Georg-Schumann-Straße wird
grundsätzlich auf der bisherigen Trasse beibehalten.
Für den landwärtigen Verkehr erfolgt die Umleitung wie folgt:
– aus Richtung Ost: Georg-Schumann-Straße/Breitenfelder Straße/Landsberger
Straße/Max-Liebermann-Straße
– aus Richtung Süden und Westen: Georg-Schumann-Straße/Pittlerstraße/Travniker
Straße/B 6 bzw. Georg-Schumann-Straße/Breitenfelder Straße/Landsberger
Straße/Max-Liebermann-Straße
In der Winterpause (12/2017 bis 02/2018) wird die Umleitung aufgehoben und mit
Weiterführung der Baumaßnahme ab 03/2018 wieder in Kraft gesetzt.
Im Zuge der Ausführungsplanung wird eine detaillierte Umleitungskonzeption
erarbeitet, woraus sich Änderungen hinsichtlich der Verkehrsführung während der
Bauzeit ergeben könnten.
9.  Sonstiges
Archäologie
Die denkmalschutzrechtliche Genehmigung liegt vor. Da der Vorhabensbereich in
einem archäologischen Relevanzbereich liegt, können sich im Zuge der Erdarbeiten
archäologische Untersuchungen ergeben.
Kampfmittel
Verkehrs- und Tiefbauamt 04.11.2016
Bau- und Finanzierungsbeschluss
S 1, Anbindung Slevogtstraße (Blücherstraße bis Diderotstraße)
13
Kampfmittel können im Baubereich nicht ganz ausgeschlossen werden, was bei
Erdarbeiten zu beachten ist. In die Kostenermittlung wurde eine Pauschalposition zur
Kampfmittelbeseitigung aufgenommen.
Nachweis Vorstellung in AG Rad
Die Entwurfsplanung wurde am 03.05.2016 in der AG Rad vorgestellt. Der Hinweis
der AG Rad betrifft eine gewünschte indirekte Führung der Radfahrer von der
Slevogtstraße in die Hans-Beimler-Straße bzw. Yorckstraße. Der Hinweis wird im
Zuge der Ausführungsplanung beachtet.
Anliegerinformation (Öffentlichkeitsarbeit)
Im Zuge der Ausführungsplanung wird eine Informationsveranstaltung zur geplanten
Baumaßnahme und zum Bauablauf stattfinden. Des Weiteren ist geplant, die
Baumaßnahme im Stadtbezirksbeirat Nordwest vorzustellen.
Die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen wird für die Anlage Slevogtstraße von
Georg-Schumann-Straße bis Diderotstraße erst mit dem grundhaften Ausbau der
Slevogtstraße zwischen Georg-Schumann-Straße und Blücherstraße erfolgen. Da
mit der geplanten Baumaßnahme nur ein Teil der Anlage ausgebaut wird, findet in
Vorbereitung dieser Baumaßnahme noch keine Informationsveranstaltung
hinsichtlich der Erhebung von Straßenausbaubeiträgen statt.

Übersichtsplan
S 1 Anbindung Slevogtstraße
von Blücherstraße bis Diderotstraße
ohne Maßstab
Baubeginn
Bauende