text:
Seite 1/3
Antrag Nr. VI-A-01304
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Fachausschuss Allgemeine Verwaltung 1. Lesung
Eingereicht von
Ortschaftsrat Mölkau
Betreff
Höhere Entschädigung für kommunales Ehrenamt in der Stadt Leipzig (ehemals HP
OR 035/15/16)
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt die Einstellung von 45.000,00 € in den HH 2015/2016 für eine Erhöhung der
Entschädigungspauschale und des Sitzungsgeldes für Mitglieder der Ortschaftsräte.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Begründung:
Im Dezember hat der Freistaat Sachsen die Aufwandsentschädigungen für ehrenamtliche
Bürgermeister und Ortsvorsteher angehoben (KomAEVO). Der Ortschaftsrat Mölkau setzt sich dafür
ein, dass auch die Entschädigungen für Mitglieder der Ortschaftsräte angehoben werden.  Nach der
Hauptsatzung der Stadt Leipzig gehören dem OR in Burghausen, Hartmannsdorf-Knautnaundorf,
Miltitz, Plaußig, Rückmarsdorf und Seehausen je 5, in Holzhausen, Liebertwolkwitz, Lindenthal,
Lützschena-Stahmeln und Mölkau je 7, in Böhlitz-Ehrenberg und Wiederitzsch je 8 und in Engelsdorf
9 Mitglieder an. Von den 90 Ortschaftsräten wird die Anpassung für 76 Ortschaftsräte wirksam, da
für die 14 Ortsvorsteher eine gesonderte Entschädigungsregelung gilt. Die
Entschädigungspauschale soll von 25,00 € auf 45,00 € angehoben und das Sitzungsgeld von 25,00
€ auf 30,00 € erhöht werden. Die vorgeschlagenen Erhöhungen orientieren sich an der steigenden
Einwohnerzahl der Ortsteile und der allgemeinen Preissteigerung für den sachlichen Aufwand.
1 von 1 in Zusammenstellung


city_slug: leipzig

paper_type: Antrag

text:
Seite 1/3
Antrag Nr. VI-A-01306
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Jugendhilfeausschuss 1. Lesung
Eingereicht von
Ortschaftsrat Liebertwolkwitz
Betreff
Jugendclub in Liebertwolkwitz (ehemals HP OR 037/15/16)
Beschluss:
Im Etat des Amtes für Jugend, Familie und Bildung werden für die Zeit vom 01.07.2015 bis
31.12.2016 für einen neu zu eröffnenden Jugendclub in Leipzig-Liebertwolkwitz 87.680 € eingestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Begründung:
Vor ca. drei Jahren wurde der bis dahin in Leipzig-Liebertwolkwitz ansässige und sehr gut etablierte
Jugendclub geschlossen. Grund dafür war, dass die bis dahin genutzten Räume im Keller einer
städtischen Immobilie mit Schimmel befallen waren.Der Sanierungsaufwand wurde von den
Vertretern der Stadt Leipzig als unverhältnismäßig hoch eingeschätzt. Dennoch besteht im Ortsteil
nach wie vor ein hoher Bedarf nach sozialpädagogisch betreuten Freizeitaktivitäten für Kinder und
Jugendliche, welche von diesen außerhalb der Ganztagsbetreuungsangebote der Grund- und der
Oberschule genutzt werden können. Der Ortschaftsrat Liebertwolkwitz ist derzeit mit verschiedenen
Akteuren im Gespräch, um neue geeignete Räume für einen Jugendclub zur Anmietung
vorzuschlagen sowie einen Träger als Betreiber für den Jugendclub zu finden.
Wir hoffen, dass noch in diesem Schuljahr ein neuer Jugendclub eröffnet werden kann. Mit etwas
Glück sehen wir einen möglichen Eröffnungstermin im Juni 2015.
Nach Rücksprache mit Jugendclubbetreibern haben wir überschlägig berechnet, dass dazu
monatlich ca. 4.615,00 Euro von der Stadt bereitgestellt werden müssen Nachstehend möchten wir
Ihnen dazu unsere Kalkulation bekannt machen.
Wir bitten um Ihre Zustimmung im Interesse der Kinder und Jugendlichen von Liebertwolkwitz.
Kostenkalkulation Jugendclub Leipzig-Liebertwolkwitz
1 von 3 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Lohnkosten 1,5 VK-Sozialarbeiter               55.000,00 €
Allgemeine Betriebskosten                            3.000,00 €
Materialkosten für inhaltliche Arbeit               1.700,00 €
GEZ/GEMA                                                       320,00 €
Öffentlichkeitsarbeit                                         200,00 €
Investition Ausstattung                                  4.000,00 €
Miete (100 m²)                                               5.000,00 €
                                                                     69.220,00 €
Anteil Träger                               - 20%      - 13.844,00 €
Gesamt/Jahr                                                55.376,00 €
Kosten pro Monat                                          4.614,67 €
            7 Monate (2015)                              32.302,69 €
            12 Monate (2016)                            55.376,00 €

            Gesamt 19 Monate                        87.678,69 €

2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 28.10.2015
zu 14.4 Jugendclub in Liebertwolkwitz (ehemals HP OR  037/15/16)
Vorlage: VI-A-01306
Beschluss :
Der Oberbürgermeister wird in Zusammenarbeit mit dem Ortschaftsrat Liebertwolkwitz, der
Schulsozialarbeit an der Geschwister-Scholl-Schule (OS) und dem Streetworkteam die weitere
Entwicklung der Bedarfslagen in Liebertwolkwitz verstärkt beobachten und in den
Planungsgremien beraten. Bei steigendem Bedarf wird über die Ausschreibung eines
angepassten Angebotes der Offenen Kinder- und Jugendarbeit in Liebertwolkwitz entschieden.
Der OR Liebertwolkwitz erhält darüber eine regelmäßige Berichterstattung.
Protokollnotiz: Die Verwaltung prüft im Rahmen der Haushaltsaufstellung 2017/2018 die Einstellung von
Haushaltsmitteln für den Jugendclub Liebertwolkwitz.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Leipzig, den 29. Oktober 2015
Seite: 1/1
3 von 3 in Zusammenstellung


text:
1/1
Ratsversammlung
Antrag-Nr. VI-A-01307
Status: öffentlich
Eingereicht von:
SPD-Fraktion
Stammbaum:
VI-A-01307 SPD-Fraktion
VI-A-01307-VSP-001 Dezernat
Stadtentwicklung und Bau
Betreff:
Preiswerten Wohnraum sichern II - Entwicklung eines revolvierenden
Stadtentwicklungsfonds (ehemals HP 085/15)
Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
Voraussichtlicher
Sitzungstermin
Zuständigkeit
Ratsversammlung 16.09.2015 Beschlussfassung
FA Stadtentwicklung und Bau 15.09.2015 2. Lesung
Beschlussvorschlag
Beschluss:
Zur Entwicklung eines revolvierenden Stadtentwicklungsfonds hält die Stadt Leipzig als
Einlage 300.000 Euro im Haushaltsjahr 2015 sowie 400.000 Euro im Haushaltsjahr 2016
bereit.
Sachverhalt
Begründung:
Aus den Erfahrungen der ausgelaufenen wichtigen Projekte EPO Urban und CSI soll
zukünftig der „Revolvierende Stadtentwicklungsfond“ als eine Säule neben dem
„Beratungshaus“ und dem „Ankaufträger“ aufgebaut werden. Der u.a. durch Dritte co-
finanzierte Fonds dient zukünftig als Anreiz für Eigentümer, durch eine Vor- bzw.
Anschubfinanzierung preiswerten Wohnraum zu schaffen.
Anlage/n
1 Beschlussausfertigung (öffentlich)
1 von 2 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 16.09.2015
zu 15.5 Preiswerten Wohnraum sichern II - Entwicklun g eines revolvierenden
Stadtentwicklungsfonds (ehemals HP 085/15)
Vorlage: VI-A-01307
Beschluss:
Es wird zur Kenntnis genommen, dass die Verwaltung die Finanzmittel für die Entwicklung
eines revolvierenden Stadtentwicklungsfonds in Höhe von 500.000 Euro für 2016 entsprechend
dem ÄA 2 zum A 062/16-01 und dem ÄA 2 zum A 085/16-01 in der Ratsversammlung am
18.03.2015 bereits beschlossen und in den Haushalt eingestellt hat. Für 2015 werden infolge
des aktuellen Vorbereitungsstandes keine Finanzmittel benötigt.
Abstimmungsergebnis:
mehrheitlich angenommen bei einigen Gegenstimmen
Leipzig, den 17. September 2015
Seite: 1/1
2 von 2 in Zusammenstellung


Prüfung lärmarmer Glascontainer

paper_type: Anfrage

text:
Seite 1/3
Anfrage Nr. VI-F-01310
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Eingereicht von
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Betreff
Prüfung lärmarmer Glascontainer
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Sachverhalt:
 Altglascontainer sollen gut erreichbar sein, können aber auch eine Belastung für Anwohner in
Wohngebieten darstellen. Der Lärm, welcher beim Einwurf von Altglas oder bei der Leerung
entsteht, wird des öfteren als störend wahrgenommen. Auch die Regulierung von Einwurfzeiten und
ein nächtliches Einwurfverbot helfen nur bedingt.
 Es ist uns bekannt, dass aufgrund einschlägiger Rechtsprechung Anwohner in Wohngebieten
grundsätzlich diese Lärmbelastung als sozialadäquat hinnehmen müssen.
Vor dem Hintergrund, dass es in Leipzig derzeit 475 Sammelstandorte gibt, fragen wir:
1. Nach welchen Vorschriften bzw. Kriterien erfolgt bisher die Aufstellung von Glascontainern
und wie werden Standortentscheidungen getroffen? Wie werden Anregungen der Einwohner
oder  vorgeschlagene Alternativstandorte einbezogen?
2. Wie und ggf. in welchem Turnus wird die Einhaltung der Lärmanforderungen überprüft? Gibt
es eine Auswertung von Bürgerbeschwerden oder auch Anregungen und Hinweisen im Jahr
2014 und wenn ja mit welchem Ergebnis?
3. An welchen Standorten in Leipzig gibt es bereits lärmarme Glascontainer, die einen
Schallschutz nach RAL-UZ 21 aufweisen? Ist eine schrittweise Umrüstung von „normalen“
Glascontainern zu lärmarmen  geplant unter der Berücksichtigung dessen, dass eine solche
unserer Kenntnis nach derzeit bei 200 Euro pro Container liegt?
4. Wurde die mögliche Anordnung unterirdischer Container im Stadtgebiet oder an
Einzelstandorten geprüft und deren Anwendungsbedingungen und Kosten in anderen
Kommunen für eine Anwendung in Leipzig ausgewertet?
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Anlagen:
2 von 2 in Zusammenstellung


Farm- bzw. Bauspielplatz Dölitz

paper_type: schriftliche Antwort zur Anfrage

text:
Seite 1/3
schriftliche Antwort zur Anfrage Nr. VI-F-01172-AW-001
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 15.04.2015 schriftliche Beantwortung
Eingereicht von
Dezernat Wirtschaft und Arbeit
Betreff
Farm- bzw. Bauspielplatz Dölitz
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Frage 1
Warum wurden auf dem Gelände in der Newtonstraße umfangreiche Baumfällarbeiten
vorgenommen?
Derzeit erfolgt der Umbau des Straßenbahnhofes Dölitz einschließlich der Erneuerung der
Haltestelle, der Gleisanlagen sowie der Trink- und Abwasserleitungen. Das Gelände in der Newton-
straße wird ab 13. April 2015 als Lagerfläche für Container, Material und Schüttgüter im Zuge der
Baumaßnahmen verwendet.
Bei einer Ortsbesichtigung wurde auf dem Gelände in der Newtonstraße ein bestehendes Gefahren-
potenzial festgestellt. Dies bestand im Wesentlichen in einer mangelnden Standfestigkeit verschie-
dener Bäume, vorhandenem Totholz und Sturmschäden in Baumkronen mit Ästen, die herabzufallen
drohten.
Diese Schäden waren im Zuge der Gefahrenabwehr schnellstens zu beseitigen, zumal eine Verlet-
zungsgefahr für spielende Kinder und Schäden an abgestellten PKW´s drohten.
Frage 2
Wie steht die Stadtverwaltung zu dem Vorhaben und wann wird eine Entscheidung zur Er-
richtung eines Spielplatzes auf dem Gelände getroffen?
Die Verwaltung befürwortet grundsätzlich die Einrichtung eines Spielplatzes in Dölitz aufgrund ange-
kündigter Veränderungen im Umfeld und der positiven Bevölkerungsentwicklung. Diese ziehen
einen zusätzlichen Bedarf an Spielplätzen bzw. Plätzen zur gemeinsamen Begegnung und Freizeit-
gestaltung nach sich. Jedoch ist dieser sich entwickelnde Bedarf nicht an ein bestimmtes Grund-
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/3
stück gebunden. Da es noch Abstimmungsbedarf zu dem angefragten Grundstück gibt, werden
noch Alternativstandorte geprüft.
Frage 3
In der Ratsversammlung vom Mai 2014 wurde zusätzlich die Prüfung von Alternativen
seitens der Stadtverwaltung vorgeschlagen. Was haben die Prüfungen ergeben?
Aktuell befindet sich die Verwaltung mit der Initiative in Gesprächen zu einer Alternativfläche. Die
Prüfungen sind somit noch nicht abgeschlossen.
Frage 4
Warum wurde die Elterninitiative trotz zahlreicher Anfragen nicht über den aktuellen Stand
des Vorhabens informiert?
Die Elterninitiative wurde am 15. Oktober 2014 schriftlich über die weiteren Nutzungsmöglichkeiten
der angefragten Fläche informiert, deren Prüfung noch nicht abgeschlossen ist.
So ist das Grundstück Bestandteil einer Vorplanung zur Errichtung eines P & R-Parkplatzes. Über
die vorübergehende Beanspruchung der Fläche während des Umbaus des Straßenbahnhofes Dölitz
wurde die Initiative ebenfalls in Kenntnis gesetzt.
Die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr erfolgte ohne vorherige Information an die Elterninitiative, da
dies reines Verwaltungshandeln ist und keiner Abstimmung mit Dritten bedarf. Zudem war Dringlich-
keit geboten.
2 von 2 in Zusammenstellung


paper_type: Verwaltungsstandpunkt

text:
Ratsversammlung
Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-01192-VSP-001
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Wirtschaft und Arbeit 26.05.2015 2. Lesung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nord 04.06.2015 Anhörung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordwest 04.06.2015 Anhörung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 09.06.2015 2. Lesung
Ratsversammlung 17.06.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Georg-Schumann-Straße: Evaluierung der Straßenraumaufteilung
Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
rechtswidrig und/oder nachteilig für die Stadt Leipzig.
Zustimmung Ablehnung
Zustimmung mit Ergänzung x Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
Alternativvorschlag Sachstandsbericht
1 von 4 in Zusammenstellung
Sachverhalt:
 Die Evaluierung der im August 2012 umgesetzten neuen Straßenraumaufteilung im Zuge der
Georg-Schumann-Straße ist bereits Verwaltungshandeln, ein Beschluß dazu daher nicht nötig. Auch
gibt es hierzu regelmäßig Rückkopplungen zwischen dem Magistralenmanagement Georg-
Schumann-Straße und der Stadtverwaltung. Für den Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau gab
es zudem bereits am 10.06.2014 die Information aus dem Geschäftskreis der Bürgermeisterin und
Beigeordneten Frau Dubrau: „Auswertung der Sofortmaßnahmen Georg-Schumann-Straße und
Auswirkungen der Tempo - 30 - Zonen Kirschbergstraße/Berggartenstraße“.
Kleinteilige Anpasssungsmaßnahmen haben bereits als Folge der laufenden Evaluierung
stattgefunden und sind bezüglich der Steuerung der Lichtsignalanlagen noch geplant. Grundlegende
Änderungen der Straßenraumaufteilung sind auf Basis der Evaluation nicht notwendig und
entsprechend nicht vorgesehen. Die sich noch über einen längeren Zeitraum erstreckende
sukzessive bauliche Ertüchtigung der sich über 5 km erstreckenden Georg-Schumann-Straße läßt
auch einen heute erstellten Vorschlag für eine  Straßenraumgestaltung über die ganze Georg-
Schumann-Straße nicht als sinnvoll erscheinen, da notwendige Untersuchungen und entscheidende
Rahmenbedingungen erst im zeitlichen Zusammenhang mit dann konkreten Realisierungsabsichten
vorgenommen werden können und bekannt sind.
Evaluierung 2012

Bereits kurz nach den Markierungsmaßnahmen wurden im September/Oktober 2012
Verkehrszählungen durchgeführt. Eine Auswertung der Ergebnisse erfolgte noch Ende 2012. Dabei
waren die Ergebnisse überwiegend positiv.
Für den Kfz-Verkehr war ein deutlicher Rückgang der Verkehrsbelastung im Zuge der Georg-
Schumann-Straße zu verzeichnen. Die anfänglichen Befürchtungen, dass der ÖPNV massiv
behindert wird, haben sich nicht bestätigt. Nur im Abschnitt Chausseehaus bis zur Lützowstraße
meldete die LVB GmbH Behinderungen für die Straßenbahn.
Deutlich erhöht hat sich die Sicherheit des Fußgängerverkehrs. Vor der Neugestaltung mit klaren
Regelungen wurden die Fahrzeuge regelmäßig verbotswidrig auf dem Gehweg abgestellt. Das ist
durch das entsprechend des Beschlusses markierten Parkstreifens auf der Fahrbahn nur noch
vereinzelt der Fall. Den Fußgängern, den schwächsten Verkehrsteilnehmern, steht nun ausreichend
Platz zur Verfügung. Des Weiteren ist zu verzeichnen, dass seit der Markierung der
Radverkehrsanlagen die bis dahin vorhandenen Konflikte zwischen Fußgängern und den Gehweg
benutzenden Radfahrern praktisch nicht mehr existieren.
Bis zur Neuaufteilung des Straßenraumes wurde die Georg-Schumann-Straße zudem von
Radfahrern gemieden. Mit den Radfahrstreifen wurde ein deutlicher Sicherheitsgewinn für den
Radverkehr erzielt, die Anzahl der Radfahrer hat deutlich zugenommen und sich schon im
September/Oktober 2012  in einigen Abschnitten sogar mehr als verdoppelt.
Die neu markierten Parkstreifen sind ein Angebot an verschiedene Nutzergruppen, da sowohl den
Kunden der Geschäfte Kurzzeitparkmöglichkeiten angeboten werden, als auch die
Gewerbetreibenden und Händler Andienungsbereiche zur Verfügung haben. Abends können die
Parkstreifen dann von den Anwohnern unbeschränkt genutzt werden. Gleichzeitig bieten die frei
gewordenen Fußwege nun mehr Aufenthaltsqualität und Möglichkeit für Auslagen und Freisitze.
Diese Regelungen wurden von den Händlern und Gewerbetreibenden und den Anwohnern
mehrheitlich positiv bewertet. Von einigen gab es Hinweise und Vorschläge zu Änderungen, die
kurzfristig geprüft und dort, wo es möglich war, umgesetzt wurden. So konnten u. a. die
Parkmöglichkeiten im Bereich der Georg-Schumann-Straße 131 nach einer baulichen Veränderung
des Bordes erweitert und in der Natonekstraße zusätzliche Kurzzeitparkplätze eingerichtet werden.
Vom Magistralenmanagement gab es insgesamt eine eindeutig positive Einschätzung zur
Straßenraumneuaufteilung.
LVB 2013
2 von 4 in Zusammenstellung
Nach der Ummarkierung der Georg-Schumann-Straße hat die LVB im Spät-Herbst 2013 eine
detaillierte Untersuchung von Verlustzeiten durchgeführt. Als Ergebnis waren insgesamt nur wenige
Fahrzeitverluste zu konstatieren: betroffen waren an einem Knoten stadtauswärts (Lützowstraße)
und an einem Knoten stadteinwärts (Chauseehaus) einige Bahnen in der Nachmittags- bzw. der
Frühspitze.
Evaluierung 2014
Im Zusammenhang mit der Einbeziehung der Kirschbergstraße/Möckernschen Straße/
Berggartenstraße in eine Tempo-30-Zone wurden Anfang 2014 erneut Verkehrszählungen in der
Georg-Schumann-Straße durchgeführt und die Ergebnisse im Mai 2014 ausgewertet.
Mit der Verkehrsberuhigung der Kirschbergstraße gab es den erwarteten Verdrängungs-effekt, so
dass im Zuge der Georg-Schumann-Straße wieder eine Erhöhung der Verkehrsbelastung für den
Kfz-Verkehr zu verzeichnen ist. Das Niveau der Belastungswerte vor der Ummarkierung wird jedoch
i.d.R. nicht wieder erreicht. Dies trifft nur auf den Abschnitt Kirschbergstraße/Wiederitzscher Straße
zu. Insgesamt fallen die Anstiege des Verkehrsaufkommens in den inneren Abschnitten der Georg-
Schumann-Straße geringer aus.
Aufgrund der auftretenden Behinderungen der Straßenbahn im Abschnitt Chausseehaus bis
Lützowstraße wurde im Herbst 2014 eine - wie in der Begründung des Antrags  formulierte -
Änderung der Markierung auf dem stadtauswärtigen Abschnitt (die Gleisfreimarkierung wurde unter
Wegfall des Parkstreifens zwischen Bleichertstraße und Lützowstraße wieder erweitert)
vorgenommen. Hierdurch konnten schon Verbesserungen für den Straßenbahnverkehr erreicht
werden. Um noch auftretende einzelne Behinderungen des ÖPNV durch auf dem Gleis fahrenden
bzw. wartenden Kfz-Verkehr auszuschließen, ist außerdem vorgesehen, mit einer Überarbeitung der
Verkehrstechnik am Lichtsignalknotenpunkt Chausseehaus zukünftig eine Dosierung der Kfz-
Mengen in  Richtung Lützowstraße zu erreichen.
Generell gilt ansonsten, dass gewisse Rückstauerscheinungen an lichtsignalgesteuerten
Knotenpunkten in Hauptnetzstraßen in den Hauptverkehrszeiten nicht grundsätzlich auszuschließen
und kein Spezifikum der Georg-Schumann-Straße sind. Größere Probleme sind ansonsten nicht
bekannt.
Die im Antrag erwähnten Probleme am Knoten Kirschbergstraße stadteinwärts dürften auf die
Sperrung der Rechtsabbiegebeziehung (Baustelle Anker) in die Kirschbergstraße zurückzuführen
sein. Im Bereich Slevogtstraße waren zudem über einen längeren Zeitraum u.a. Baumaßnahmen um
den Möckernschen Markt für den Verkehrsfluss relevant.
Insgesamt kann von Seiten der Stadtverwaltung eingeschätzt werden, dass mit den
Markierungsmaßnahmen und der neuen Straßenraumaufteilung die vom Stadtrat beabsichtigten
Ziele erreicht wurden und eine positive Bilanz gezogen werden kann.
Zur in der Begründung thematisierten Markierung von Schutzstreifen an Stelle der Radfahrstreifen,
hat die Verwaltung bereits in der Beantwortung der Anfrage „Zwischenbilanz Radfahrstreifen“ in der
Ratsversammlung am 15.4.2015 auf die sachlichen wie rechtlichen Regelungen zum Einsatz von
unterschiedlichen Führungsformen des Radverkehrs ausgeführt. Ein Radfahrstreifen ist für Straßen
dieser Klassifikation nach Regelwerk vorzusehen. Schutzstreifen sind nur dann anzuordnen, wenn
wegen zu geringer Fahrbahnbreiten der Platz für einen Radfahrstreifen nicht ausreicht. Für den Kfz-
Verkehr stehen jedoch Fahrspuren mit ausreichender Standardbreite zur Verfügung, eine generelle
Mitbenutzung bzw. ein regelmäßiges Befahren z.B. zum Überholen von Straßenbahnen ist auch auf
Schutzstreifen nicht zulässig und auch hinsichtlich des Sicherheitsaspekts abzulehnen. Unabhängig
davon ist daran zu erinnern, dass der Gleisbereich auch vor der Markierung bereits durch den Kfz-
Verkehr genutzt wurde, da die Straße zuvor vierstreifig befahren wurde.
Vorschlag für künftige dauerhafte Straßenraumaufteilung
Aufgrund der bisherigen positiven Ergebnisse sollte die jetzige Straßenraumaufteilung aus heutiger
Sicht grundsätzlich die Vorzugslösung für einen künftigen Umbau der Georg-Schumann-Straße sein.
Allerdings sind zum Zeitpunkt der Realisierung der einzelnen Bauabschnitte auch die
Förderbedingungen und somit die Finanzierbarkeit sowohl von Seiten der Stadt als auch der LVB
GmbH zu berücksichtigen. Des Weiteren sind  für die einzelnen Abschnitte der Georg-Schumann-
Straße vor einer Entscheidung detaillierte planerische Untersuchungen erforderlich.
3 von 4 in Zusammenstellung
So ist z.B. für den als nächsten Bauabschnitt, nach Fertigstellung der für 2016 eingeordneten
Baumaßnahme S-Bahn-Brücke bis Huygensstraße, vorgesehenen Abschnitt Delitzscher Straße
(Chausseehaus) bis Böhmestraße zu untersuchen, ob die an der Lichtsignalanlage am
Chausseehaus angedachten Veränderungen zur Dosierung der Kfz-Mengen ausreichend sind, um
auf Basis der heutigen Markierungslösung einen künftigen störungsfreien Straßenbahnbetrieb zu
gewährleisten. Von der LVB GmbH wird für diesen Abschnitt hinsichtlich eines störungsfreien
Betriebs und aufgrund der gegenwärtigen Förderbedingungen eine Lösung mit halbseitigem
Bahnkörper in Richtung Lützowstraße favorisiert. Hierbei wäre ein zusätzlicher Eingriff in die
Gehbahn erforderlich. Beide Varianten müssen im Zuge der Erarbeitung der Planung verglichen und
die Vor- und Nachteile abgewogen werden. Des Weiteren gibt es von Seiten der LVB GmbH für
diesen Abschnitt die Absicht, eine zusätzliche Haltestelle im Bereich Prellerstraße einzuordnen.
Auch die Einordnung und deren Auswirkungen auf den Verkehrsablauf müssen noch planerisch
untersucht werden. Von Seiten der LVB GmbH ist für diesen Abschnitt nach gegenwärtigem Stand
ein Bau ab 2018 eingeordnet. Bei einem erforderlichen Mitbau von Seiten der Stadt ist aus heutiger
Sicht eine Finanzierbarkeit erst ab 2020 möglich.
Aufgrund des Gleiszustandes ist aus gegenwärtiger Sicht der LVB GmbH ein kompletter Umbau
weiterer Abschnitte der Georg-Schumann-Straße im ummarkierten Bereich erst in den Jahren nach
2020 erforderlich bzw. eingeordnet.
Eine grundsätzliche Entscheidung zur künftigen Straßenraumaufteilung für den gesamten Bereich
der Georg-Schumann-Straße ist somit heute noch nicht möglich und aufgrund sich ändernder
Förder- und Finanzierungsbedingungen, Verkehrsverhältnisse und Gleiszustände in den einzelnen
Abschnitten auch nicht sinnvoll.
4 von 4 in Zusammenstellung


paper_type: Neufassung Beschlussvorlage

text:
Seite 1/4
Neufassung Nr. VI-A-01291-NF-001
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule Bestätigung
Jugendhilfeausschuss Bestätigung
Fachausschuss Wirtschaft und Arbeit Bestätigung
Eingereicht von
SPD-Fraktion
Betreff
Jugendberufssagentur (ehemals HP 080/15/16)
Beschluss:
1. Die Stadt legt gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit Leipzig und dem Jobcenter
Leipzig bis zum 3. Quartal 2015 ein Konzept vor, dass folgende Punkte enthält:
- eine Klärung über die Ausgestaltung der gemeinsamen Einrichtung in der Axis-Passage inklusive
dem Angebot der Unterstützungsleistungen für die Jugendlichen von städtischer Seite sowie von
Seiten der Bundesagentur für Arbeit Leipzig und dem Jobcenter.
- eine Klärung der Angebote für Jugendliche, die mit ihren Bedarfen nicht unter SGB II und SGB III
fallen. Dies kann nur in Zusammenarbeit mit dem Träger der Jugendberatung (Jugendhaus Leipzig)
erfolgen. Hier soll aufgezeigt werden, wie eine erfolgreiche Zusammenarbeit von Schule, Schul-
Sozialarbeit, Jugendhilfe, Berufsagenturen und Jobcenter ausgestaltet werden kann.
2. Die Stadt erarbeitet gemeinsam mit dem Jobcenter und der Bundesagentur für Arbeit eine
Kooperationsvereinbarung bis zum 3. Quartal 2015. Die Kooperation zielt auf die Verbesserung der
Integrationsarbeit für besonders förderungsbedürftige Jugendliche ab bzw. setzt dort einen
Handlungsschwerpunkt. Weiter soll jährlich eine gemeinsame Berichterstattung zur Arbeit der
Jugendberufsagentur im Jugendhilfeausschuss und in den Fachausschüssen Jugend,
Soziales, Gesundheit und Schule und Wirtschaft und Arbeit vorgestellt werden.
3. Die Stadt Leipzig unterstützt die Initiative des Freistaates Sachsens die bestehenden
rechtlichen Hürden zu beseitigen und einen Informationsaustausch zwischen den Institutionen zu
ermöglichen.
Begründung
Seit 2014 gibt es de facto eine Jugendberufsagentur in Leipzig. Diese befindet sich in den
Räumlichkeiten des Jobcenters in der Axis-Passage. Die Jugendhilfe stellt in Leipzig, über den
freien Träger Jugendhaus Leipzig, eine Mitarbeiterin in der Axis-Passage. Drei weitere
Vollzeitäquivalente arbeiten in der Jugendberatungsstelle des Trägers in der Windmühlenstraße 41.
Zum Vergleich die Stadt Düsseldorf bringt für die gemeinsame Arbeit in der Jugendberufsagentur 12
Mitarbeitende in der Beratungszeit ein.
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/4
Die Jugendberufsagenturen sind sicherlich durch den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung
zu einem wichtigen Thema geworden. Hier wird der flächendeckende Ausbau von
Jugendberufsagenturen zum politischen Ziel erklärt. Doch die Forderung nach Bündelung der
Leistungen aus den Sozialgesetzbüchern II, III und VIII für unter 25-Jährige ist nicht neu. Grundidee
seit langem ist eine flächendeckende Einrichtung gemeinsamer Anlaufstellen, in denen der Träger
der Grundsicherung, die örtliche Arbeitsagentur, das Jugendamt und die freien Träger der
Jugendhilfe ihre Beratungs-, Betreuungs- und Vermittlungsangebote für die berufliche und soziale
Integration von Jugendlichen bündeln und gemeinsam anbieten sollen. Dieser Grundidee folgend
sollen Jugendliche so heranwachsen, dass sie selbstbewusste und eigenverantwortliche junge
Erwachsene werden und sich in guten sozialen Beziehungen bewegen können. Dazu gehört
unbedingt auch der Eintritt ins Berufsleben. Die Stabilisierung der Lebensverhältnisse durch
Existenzsicherung und Integrationsangebote zu erreichen, ist Aufgabe der Jobcenter, muss für
Jugendliche und junge Erwachsene aber auch von der Jugendhilfe unterstützt werden. Nötig sind
Förderangebote, mit denen benachteiligte Jugendliche wirklich erreicht werden. Das hat zur Folge,
Förderprozesse neu und anders zu organisieren. Zunächst geht es darum, den Förderbedarf von
benachteiligten Jugendlichen zu ermitteln, von Seiten des Jobcenters, aber auch von Seiten der
Jugendhilfe. Dies kann in gemeinsamen Fallkonferenzen geschehen. Im Anschluss müssen
passende Förderangebote bereitstehen. Die Jobcenter, Arbeitsagenturen und Jugendämter sind
deshalb gefordert, ihre Maßnahmen neu aufeinander abzustimmen und gemeinsame Angebote auf-
und auszubauen. Damit diese Leitideen zum Tragen kommen, müssen die Träger der Jugendhilfe
eine starke und aktive Rolle beim Aufbau und dem kooperativen Zusammenspiel der
Jugendberufsagenturen erhalten. Ihre Fachlichkeit und ihre Angebote dürfen aber nicht einfach in
die Abläufe der Arbeitsverwaltung eingefügt und ihren Spielregeln unterworfen werden. Der Wert
des individualisierten Blicks der Jugendhilfe und der damit verbundenen Subjektorientierung muss
Einzug halten in die gemeinsame Arbeit.
2 von 2 in Zusammenstellung


text:
Seite 1/3
schriftliche Antwort zur Anfrage Nr. VI-F-01236-AW-001
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 15.04.2015 schriftliche Beantwortung
Eingereicht von
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Investitionsbedarf in Offenen Freizeittreffs für Kinder und Jugendliche sowie in
Jugendkultureinrichtungen
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Antwort:
1. Warum liegt die Lageeinschätzung zum Investitionsbedarf in Offenen Freizeittrefffs und
Jugendkultureinrichtungen bis heute nicht vor?
Die Erarbeitung der Lageeinschätzung zum Investitionsbedarf in Offenen Freizeittreffs und
Jugendkultureinrichtungen erforderte umfangreiche ämterübergreifende Abstimmungen.
2. Wann beabsichtigen Sie, diese vorzulegen?
Im 3. Quartal 2015.
3. Wie schätzen Sie die Lage ein, wie hoch ist der Sanierungs- bzw. Investitionsbedarf, wo
setzen Sie Prioritäten?
Die Lageeinschätzung wird eine Beschreibung der Investitionsbedarfe enthalten.
Anlagen:
1 von 1 in Zusammenstellung


paper_type: Beschlussvorlage

text:
Verwaltungsausschuss
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-01048-DS-002
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Fachausschuss Finanzen 2. Lesung
Verwaltungsausschuss Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Kultur
Betreff
Bau- und Finanzierungsbeschluss - Oper Leipzig - Instandsetzung Fassaden
(Restflächen) - Bauabschnitt 2015 - Bestätigung des städtischen Zuschusses für die
Instandsetzung der Fassaden (Restflächen) - Bauabschnitt 2015 - am Gebäude der
Oper Leipzig
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme soll im Rahmen der Durchführung der städtebaulichen
Gesamtmaßnahme „Leipzig-Innenstadt“ mit Fördermitteln des Bundes und des Freistaates Sachsen
im Jahr 2015 realisiert werden (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung der Stadt Leipzig § 13 Abs. 7
Punkt 6) in der zur Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für den Bauabschnitt 2015 betragen 989,4 T€. Der städtische Zuschuss
beträgt 336,8 T€. Die Förderung in Höhe von 652,6 T€ erfolgt im Rahmen des Förderprogramms
„Städtebaulicher Denkmalschutz Leipzig – Innenstadt“ (Die förderrechtliche Zustimmung der
Sächsischen Aufbaubank erfolgte mit Datum 05.03.2015).
3. Der städtische Zuschuss ist laut RB V-1295/12 vorbehaltlich der Genehmigung der
Haushaltsplanung 2015 ff. im Wirtschaftsplan 2015 der Oper eingestellt.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant
1 von 77 in Zusammenstellung

Finanzielle Auswirkungen nein X
wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft
n
e
i
n
ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung
n
e
i
n
X
ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? X
n
e
i
n
ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in
EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 01.01.2015 31.12.2015 336.800 1.100.26.1.0.03
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
(ohne
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand
aus jährl.
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat X nein ja,
2 von 77 in Zusammenstellung

Sachverhalt:
 siehe Anlagen
Anlagen:
Anlage 1: Umsetzung der Erhaltungskonzeption für das Opernhaus Leipzig Bauabschnitt 2015
Instandsetzung der Fassaden (Restflächen)
Anlage 2: Vorplanung des Ingenieurbüros
Anlage 3: Kostenberechnung des Ingenieurbüros
3 von 77 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Verwaltungsausschuss vom 06.05.2015
zu 5.1. Bau- und Finanzierungsbeschluss - Oper Leipz ig - Instandsetzung
Fassaden (Restflächen) - Bauabschnitt 2015 - Bestätigung des
städtischen Zuschusses für die Instandsetzung der Fassaden
(Restflächen) - Bauabschnitt 2015 - am Gebäude der Oper Leipzig
Vorlage: VI-DS-01048-DS-002
Beschluss:
1. Die Baumaßnahme soll im Rahmen der Durchführung d er städtebaulichen
Gesamtmaßnahme „Leipzig-Innenstadt" mit Fördermitteln des Bundes und des Freistaates
Sachsen im Jahr 2015 realisiert werden (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung der Stadt
Leipzig § 13 Abs. 7 Punkt 6) in der zur Zeit gültigen Fassung).
2. Die Gesamtkosten für den Bauabschnitt 2015 betrag en 989,4 T€. Der städtische Zuschuss
beträgt 336,8 T€. Die Förderung in Höhe von 652,6 T€ erfolgt im Rahmen des
Förderprogramms „Städtebaulicher Denkmalschutz Leipzig - Innenstadt" (Die
förderrechtliche Zustimmung der Sächsischen Aufbaubank erfolgte mit Datum 05.03.2015).
3. Der städtische Zuschuss ist laut RB V-1295/12 vorbehaltlich der Genehmigung der
Haushaltsplanung 2015 ff. im Wirtschaftsplan 2015 der Oper eingestellt.
Abstimmungsergebnis: 14/0/1
Leipzig, den 7. Mai 2015
Seite: 1/2
4 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig
Augustusplatz
04109 Leipzig
Umsetzung der Erhaltungskonzeption
für das Opernhaus Leipzig
Bauabschnitt 2015
Instandsetzung der Fassaden (Restflächen)
Bau- und Finanzierungsbeschluss
Eigentümer:                Stadt Leipzig

Bauherr:             Oper Leipzig
                          Augustusplatz 12
                         04109 Leipzig
Baufachamt:               Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
04092 Leipzig

5 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

Inhalt
1 Grundlagen
1.1 Anlass
1.2 Ziel- und Entwicklungskonzeption
2 Begründete Zielstellung der Maßnahmen
2.1 Ist –Zustand
2.2 Ableitung des Finanzbedarfs - Notwendigkeit
2.3 Dringlichkeit
2.4 Folgen bei Nichtbeschlussfassung
3 Beschreibung der beabsichtigten Maßnahmen
3.1 Städtebauliche Einordnung
3.2 Erläuterung der Entwurfsplanung
3.3 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Maßnahmen
3.4 Eigentumsverhältnisse
3.5 Energiekonzept
3.6 Barrierefreies Bauen
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
4 Finazierungsaufwand
5 Finanzierungsplan
6 Einordnung in die mittelfristige Haushaltplanung
7 Effektivität und Wirtschaftlichkeit
7.1 Folgekosten
7.2 Aufwandsvergleiche
7.3 Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen
8 Fristenplan
9 Planungsbüros
Seite 2 von 8
6 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

1. Grundlagen
1.1 Anlass
Auf Grund des schlechten baulichen Gesamtzustandes des Opernhauses Leipzig wurde ab
dem Jahr 1998 eine Maßnahmenstrategie auf der Grundlage einer Gesamtkonzeption mit einer
schrittweisen, nach Prioritäten geordneten Umsetzung entwickelt.
Am 22.04.2009 wurde der Beschluss RBIV-1585/09 zur Fortschreibung der „Erhaltungs-
konzeption für das Opernhaus Leipzig bis 2016 und Rückblick auf die erfolgten Baumaß-
nahmen ab 1998 bis 2008“ gefasst.
1.2 Ziel und Entwicklungskonzeptionen
- Gesamtkonzeption der baulichen Erhaltung des Opernhauses Leipzig bis 2012 aus
dem Jahr 1998
- Information der Ratsversammlung „Erhaltungskonzeption für das Opernhaus Leipzig“
DS III/2999 vom 09.07.2003
- Information zur Fortschreibung der „Erhaltungskonzeption für das Opernhaus Leipzig“
von 1998-2014 DS IV / 1442 vom 08.02.2006
- Beschluss RBIV-1585/09 zur Fortschreibung der „Erhaltungskonzeption für das Opern-
haus Leipzig bis 2016 und Rückblick auf die erfolgten Baumaßnahmen ab 1998 bis
2008“
2. Begründete Zielstellung der Maßnahmen
2.1 Ist – Zustand
In der Fortschreibung der Erhaltungskonzeption für das Opernhaus Leipzig bis 2016 wurde die
Instandsetzung aller restlichen Fassaden in die 1. Prioritätsstufe eingeordnet.
In den Vorjahren wurden folgende Fassadensanierungen durchgeführt:
- 2003: Sanierung der Westterrasse
- 2004: Wiederherstellung der Standsicherheit der Natursteinfassade - Westfassade I
- 2005: Wiederherstellung der Standsicherheit der Natursteinfassade – Südfassade
- 2006: Wiederherstellung der Standsicherheit der Natursteinfassade – Ostfassade I
- 2006: Fenstererneuerungen im Zuschauerhaus: Südfassade, Westfassade I,
         Ostfassade I
- 2007: Fenstertüren am Portikus, Außentüren West-, Süd-, Ostseite im Zuschauerhaus
- 2007: Türanlage am Kellertheatereingang, am Personaleingang, Eingänge in den
          Wirtschaftshöfen
-  2009: Sanierung der Nordfassade – Teil 1
-  2012: Sanierung der Ostfassade und Ostterrasse (ohne Fenster)
-  2013: Sanierung der Fenster im Bühnenhaus 1. BA
-  2014: Sanierung der Fenster und Türen im Bühnenhaus 2. BA
Diese Maßnahmen wurden aus dem Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz Leipzig
- Innenstadt“ mit finanziert.
2.2 Ableitung des Finanzbedarfs – Notwendigkeit
Die Notwendigkeit der vorgesehenen Sanierungsmaßnahmen an den restlichen Fassadenflä-
chen ist in der „Fortschreibung der Erhaltungskonzeption für das Opernhaus Leipzig bis 2016
und Rückblick auf die erfolgten Baumaßnahmen ab 1998 bis 2008“ dargestellt, siehe
Beschluss der 56. Ratsversammlung Nr. RBIV-1585/09 vom 22.04.2009.
Entsprechend dieser Vorgaben wurde die förderrechtliche Zustimmung bei der Sächsischen
Aufbaubank mit dem Datum 24.09.2014 beantragt.
Seite 3 von 8
7 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

2.3 Dringlichkeit
Der Zustand der Fassaden des Opernhauses wurde bereits in den Vorlagen zu den oben ge-
nannten Beschlüssen ausführlich beschrieben.
Die für 2015 geplanten Bauabschnitte sind die letzten notwendigen Maßnahmen  zur Sicherung
und Erhaltung der baulichen Substanz, um die statisch-konstruktiven Schäden an den Natur-
steinfassaden zu beheben. Die Fassadenverkleidung der Oper besteht aus Cottaer Elbsand-
stein. Infolge der mangelhaften Befestigung der Natursteinelemente, verbunden mit der Alte-
rung der Fassadenkonstruktion, lösten sich Fassadenelemente aus der Fassade und stürzten
bereits ab. Absturzgefährdet sind neben den horizontalen Bändern, den auf Gehrung geschnit-
tenen Fensterstürzen, auch einzelne Sandsteinelemente in der Fassade.
2.4 Folgen der Nichtbeschlussfassung
Bei den noch nicht instandgesetzten Teilbereichen an den Fassaden handelt es sich um Flä-
chen an Nord- und Westfassade, Langhaus und Bühnenturm. Bei Nichtrealisierung der bauli-
chen Instandsetzung dieser Flächen werden die verwitterten und nicht verankerten Natursteine
abstürzen und weitere Schäden an den angrenzenden Dächern und der Nordterrasse verursa-
chen. Die Sicherheitsabsperrung der Freiflächen wird nicht mehr ausgeschlossen.
3. Beschreibung der beabsichtigten Maßnahmen
3.1 Städtebauliche Einordnung
Das Grundstück liegt im Zentrum von Leipzig am Augustusplatz.
Begrenzt ist das Grundstück von der Goethestraße, dem Georgiring und dem Schwanenteich.
Die Grundstücke, Flurstücksnummer 758/3 , 755/34, 755/35, 755/36, 4424/2 und 4424/3 und
das bestehende Opernhaus sind Eigentum der Stadt Leipzig. Die Fläche des gesamten Grund-
stückes beträgt ca.9.000 m². Als bebaute Fläche werden ca. 8.500 m² ausgewiesen.
3.2 Erläuterung der Planung - Maßnahme M15
Am Bühnenturm (906 m²) sind folgende Maßnahmen geplant:
 Natursteinreinigung (ein trockenes Reinigungsverfahren), kleine Verwitterungsschäden wer-
den durch Restauriermörtelantragungen ersetzt.
 stark verwitterte Natursteine, die aber nur in geringen Flächen auftreten, werden durch Vie -
rungen oder Platten ergänzt, großflächige Verwitterungsschäden werden vollständig durch
Natursteine ersetzt.
 Fassadensicherung (Verankerung). Zur Aufnahme horizontaler Windlasten werden Halte -
anker im Fugenbereich zwischen den Sandsteinelementen eingebracht. Fensterstürze, die
sich gesetzt haben, werden ausgerichtet und gesichert.
 Fugenfehlstellen werden ersetzt, es wird von 100% Fugenerneuerung ausgegangen.
 Die Natursteinoberflächen werden wasserabweisend imprägniert.
 Wiederherstellung einer funktionsfähigen Dachentwässerung und Gesimsverblechung
In Hinsicht der Verbesserung des Bautenschutzes werden die defekten Rinnen ersetzt.
Die Gesimsverblechung weißt starke Schädigungen auf, dies ist Ursache für lokale Durch-
feuchtungen und Steinschädigungen. Die Verblechung wird daher erneuert.
Seite 4 von 8
8 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

Am Langhaus (1.225 m²) sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
 Natursteinreinigung
 Steinergänzungen mittels Vierungen
 Steinaustausch (komplette Natursteine)
 Natursteinrestaurierung mittels Steinrestauriermörtel
 Sicherung  absturzgefährdeter  Natursteine  (Fensterstürze  im  4.OG  - Ost  und  Westseite
-wurden 2014 nur notgesichert)
 Fassadensicherung (Verankerung)
 Verfugung
 wasserabweisende Imprägnierung
Eine Instandsetzung der Dachentwässerung des Langhauses ist nicht vorgesehen, da ein Ein-
griff in den Dachrandanschluss erforderlich wäre. Es erfolgt lediglich eine provisorische Ausre-
paratur von Fehlstellen um eine fortschreitende oder neue Schädigung der Natursteinfassade
zu verhindern. Die Dachentwässerung sollte mit dem Dach des Zuschauerhauses instand ge-
setzt werden. Die Fensterbänke wurden bereits im Zuge der Fenstererneuerung 2014 instand-
gesetzt.
Nord- und Westfassaden - Teilbereiche (1030 m²)
Folgende Instandsetzungs- und Restaurierungsmaßnahmen sind vorgesehen:
 Natursteinreinigung
Zur Wiederherstellung des architektonischen Gesamteindruckes und der Verbesserung des
ästhetischen Erscheinungsbildes wird die Natursteinfassade gereinigt. Vorgesehen ist die
Anwendung eines trockenen oder gering feuchten Reinigungsverfahrens.

 Sicherung der absturzgefährdeten horizontalen Bänderelemente
Die horizontalen Bänderelemente werden mittels nachträglicher Verankerungen gesichert.
Die Fugen zwischen den Bänderelementen werden dauerelastisch ausgebildet. Bänderele-
mente, die nicht nachträglich zu verankern sind, werden demontiert und mittels Trage- und
Halteanker neu versetzt.
 Fassadensicherung (Verankerung)
Zur Aufnahme horizontaler Windlasten werden Halteanker im Fugenbereich zwischen den
Sandsteinelementen eingebracht.
 Fassadenrestaurierung
Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum Beispiel im Bereich der Spritzwasser-
zonen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflächiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen. Generell sollen Vierungen bei geschädigten Natursteinflächen
größer 100 cm² zur Anwendung kommen. Bei geringeren Natursteinschäden sind Restau-
riermörtelapplikationen geplant.
 Hydrophobierung/ Antigraffitischutz
Die Fassaden erhalten nach Abschluss der Fassadeninstandsetzung und –restaurierung
eine wasserabweisende Imprägnierung in Form einer Hydrophobierung zum Schutz der
Oberfläche vor Feuchtigkeit und zur Reduzierung der Verschmutzungsneigung. Das Sockel-
geschoss erhält im Bereich der Nordterrasse zur Erleichterung künftiger Reinigungen bei
Graffitischmierereien zusätzlich einen Graffitischutz.
 Verblechung der Fensterbänke/ Dachentwässerung
Die Fensterbleche und die Dachrinne werden im Zuge der Fassadeninstandsetzung erneu-
ert. Weiterhin werden alte Fallrohre erneuert.
Seite 5 von 8
9 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

Fassaden Kellergeschoss (außer Treppen)
An den Fassaden unterhalb der Nordterrasse sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
 Natursteinreinigung
Vorgesehen ist die Anwendung eines trockenen Reinigungsverfahrens.
 Fassadenrestaurierung
Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum Beispiel im Bereich der Spritzwasser-
zonen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflächiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen.
 Hydrophobierung/ Antigraffitischutz
Die Fassaden erhalten nach Abschluss der Fassadeninstandsetzung und –restaurierung
eine wasserabweisende Imprägnierung in Form einer Hydrophobierung zum Schutz der
Oberfläche vor Feuchtigkeit und zur Reduzierung der Verschmutzungsneigung.
Das Kellergeschoss erhält im Bereich der Nordterrasse zur Erleichterung künftiger Reini-
gungen bei Graffitischmierereien zusätzlich einen Graffitischutz.
Die konstruktive Instandsetzung der Treppenanlage (Treppenstufen und Geländer) wird in
diesem Abschnitt nicht saniert, da dies eine Instandsetzung der Konstruktion voraussetzt.
3.3 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Maßnahmen
Durch die Sicherung bzw. Instandsetzung der Natursteinfassaden wird eine Verbesserung der
technischen Eigenschaften und Funktionen erreicht. Das ästhetische Erscheinungsbild der
Fassade wird verbessert.
1.4 Eigentumsverhältnisse
Das Gebäude und das Grundstück sind Eigentum der Stadt Leipzig.

1.5 Energiekonzept
Die aktuelle energetische Beurteilung wird nach dem Abschluss des 2. Bauabschnittes der
Fenstererneuerung im Sommer 2015 durchgeführt.
Die Auswertungen der Verbrauchsdaten für 2013 und 2014 für die Fernwärmeversorgung wird
in die aktualisierte Erhaltungskonzeption (bis 2016 geplant) eingearbeitet.
3.6 Barrierefreies Bauen
Das barrierefreie Bauen ist in dem beantragten Bauabschnitt (Bühnenhaus) nicht vorgesehen.
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
Eine Beteiligung von Kindern und Jugendlichen ist bei diesen Baumaßnahmen nicht vorgese-
hen.
4. Finanzierungsaufwand                 Tabelle 1
Maßnahmen Geplante Leistungen geplante
Kosten, €
1. Fassaden Restfassaden komplett (ohne Fenster)
siehe Anlage 1
 852.400,00 €
Leistungen AGM  30.000,00 €
Planungskosten 107.000,00 €
Summe gerundet  989.400,00 €
Seite 6 von 8
10 von 77 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig Amt für Gebäudemanagement/ Oper Leipzig
Bau- und Finanzierungsbeschluss Oper Leipzig – Instandsetzung Fassaden 2015 (Restflächen)
Stand 03.02.15

5. Finanzierungsplan
Die Finanzierung der baulichen Maßnahmen ist mit der Förderung aus dem Programm „Städte-
baulicher Denkmalschutz, Erhaltungsgebiet Leipzig - Innenstadt“ vorgesehen. Grundsätzlich
kann die Stadt Leipzig für die denkmalgerechte Sanierung der Fassaden mit der Maximalförde-
rung (32% Eigenmittel und 68 % Fördermittel) rechnen. Es ergibt sich folgender Finanzierungs-
plan:
1. Instandhaltungsaufwand 2015 gesamt 989,40 T€
2. möglicher Fördermittelanteil * 652,60 T€
3. möglicher Eigenmittelanteil  336,80 T€
*unter Vorbehalt der förderrechtlichen Zustimmung der SAB
6. Einordnung weiterer Maßnahmen/Bauabschnitte in die mittelfristige Haushaltplanung
Folgende Maßnahmen sind dringend erforderlich und werden für die Jahre 2016-2018 vorgese-
hen:
2016:  Sanierung der Dächer 1. BA einschl. Wärmedämmung nach EnEV 2014
2017:  Sanierung der Dächer 2. BA
2018:  Sanierung der Dächer 3. BA sowie Sanierung der Nordterrasse
Die erforderlichen Planungen müssen 2015 begonnen werden.
Die Sanierung der Fassadenrestflächen ist die letzte Baumaßnahme an der Oper, welche mit
Fördermitteln aus dem Programm „Städtebaulicher Denkmalschutz Leipzig- Innenstadt“ reali-
siert wird. Das Fördergebiet bekommt keine neuen Bewilligungen und wird 2018 endabgerech-
net.
7. Effektivität und Wirtschaftlichkeit
7.1. Folgekosten der Maßnahmen
Maßnahme Angaben
durch
Amt/Dez.
Bisherige
Kosten
brutto in
T€/a
Zukünftige
Folgekosten
brutto in
T€/a
Detaillierte Erläute-
rung des Ansatzes/
Verweis auf Anlage
Kapitalkosten keine keine
Personalkosten keine keine
Betriebskosten keine keine
Folgekosten keine keine
7.2 Aufwandsvergleiche
Die Planung der Maßnahmen erfolgte kostenbewusst und unter Berücksichtigung des minimal
notwendigen Aufwandes.
7.3 Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen
Das arbeitsmarktpolitische Instrument „Arbeitsgelegenheit (AGH)“ ist hier ungeeignet aufgrund
der Spezifik der Leistung und des Ausführungszeitraums.
Seite 7 von 8
11 von 77 in Zusammenstellung
12 von 77 in Zusammenstellung

Vorplanung
Bauwerk Oper Leipzig

Leistungsbereich Natursteinfassaden
- Bühnenhaus (Teilbereiche Nordfassade,
      Teilbereiche Westfassade)
- Bühnenturm
- Langhaus (Ost- und Westseite, Rest Südseite)
- Fassaden Kellergeschoss (Nordterrasse)

Bauherr Oper Leipzig
Augustusplatz
04109 Leipzig
Auftraggeber  Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
Prager Straße
Leipzig
Planung Dipl.-Ing. Toralf Schmidt
Ingenieurbüro für Bauerwerkserhaltung
Gerichtsweg 28
04103 Leipzig

Telefon [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Telefax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail [E-MAIL ENTFERNT]
Bearbeiter Dipl.-Ing. Toralf Schmidt

Projektnummer 0550.04

Leipzig, August/ September 2014

13 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

2
Inhalt

1 Stand der Fassadeninstandsetzung 3
1.1  Stand der Fassadeninstandsetzung 2014 3
1.2  Instandsetzungs- und Restaurierungsbedarf 3
2 Instandsetzungsbedarf 6
2.1  Zustand 6
2.1.1  Bühnenturm 6
2.1.2  Langhaus 13
2.1.3  Fassade Nordterrasse 20
2.1.4  Nordfassade (Kellergeschoss) 24
2.2  Zielsetzungen 27
2.2.1  Planungsziele 27
2.2.2  Denkmalpflegerische Ziele 27
3 Instandsetzungsmaßnahmen 28
3.1  Grundlagen 28
3.2  Baustelleneinrichtung 28
3.3  Gerüstarbeiten 28
3.3.1  Gerüstaufzug 28
3.3.2  Gerüst Bühnenturm 28
3.3.3  Gerüst Langhaus 29
3.3.4  Gerüst Nordfassade/ Westfassade (SG - 3.OG/ Restfassaden) 29
3.3.5  Gerüst Kellergeschoss (Fassaden Nordterrasse/ Restfassaden) 29
3.4  Bühnenturm 30
3.5  Langhaus 32
3.6  Nordfassade (Teilbereiche) 33
3.7  Fassaden Kellergeschoss (außer Treppen) 34
3.8  Bauabschnitte 36
4 Kostenberechnung DIN 276 38
4.1  Grundlagen der Kostenberechnung 38
4.2  Übersicht Kostenberechnung (bauabschnittsbezogen) 3 8
4.3  Kostenberechnung (kostengruppenorientiert) 38
5 Anlagen 39

14 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

3
1 Stand der Fassadeninstandsetzung
1.1 Stand der Fassadeninstandsetzung 2014
Folgende Natursteinfassaden bzw. Fassadenabschnitte  wurden bis zum Jahr 2014 bereits in-
standgesetzt:

Tabelle 1: Bereits instandgesetzte Fassaden
Bezeichnung
ältere Bezeich-
nung
max. Länge
[m]
max. Höhe
[m]
Fläche
[m²]
Zeitraum

Zuschauerhaus

Ostfassade Ostfassade I 46,5 19,5 910,0 2006
Südfassade Südfassade 63,5 19,5 1.240,0 2005
Westfassade Teilbereiche Westfassade I 46,5 19,5 910,0 1996/ 2004

Bühnenhaus
Ostfassade Ostfassade II 74,5 19,5 1.450,0 2012
Westfassade Teilbereiche Westfassade II 63,5 19,5 1.240,0 1996/ 2004
Nordfassade (Teilbereiche) Nordfassade 43,0 30,0 1.100,0 2009

gesamt:        6.850,0

1.2 Instandsetzungs- und Restaurierungsbedarf
Die nachfolgend aufgeführten Fassadenbereiche (sh. Tabelle 2, Abbildung 1) wurden noch nicht
instandgesetzt. Für diese besteht Instandsetzungsbedarf.

15 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

4

Tabelle 2: Instandsetzungs- und Restaurierungsbedarf (Stand 2014)
Bezeichnung
ältere Be-
zeichnung
max.
Länge
[m]
max.
Höhe
[m]
Fläche
[m²]
Gesamtfläche
[m²]
Bühnenhaus        1030,0
Westfassade (Teilbereich) Westfassade II 11,0 19,5 380,0
Nordfassade (Teilbereiche) Nordfassade 16,5*2 19,5 650,0

Bühnenturm          960,0
Ostfassade   31,0 8,0 250,0
Südfassade   31,0 8,0 230,0
Westfassade   31,0 8,0 250,0
Nordfassade   31,0 8,0 230,0

Langhaus        1.225,0
Ostfassade 90,5 6,5 590,0
Südfassade   43,0 1,0 45,0
Westfassade   90,5 6,5 590,0

Fassade Kellergeschoss          550 ,0
Nordterrasse KG
(ohne Treppenanlage) 105,0 5,5 550,0

gesamt:

3. 765 ,0
Hinweis: Abmaße aus Ansichten, kein Aufmaß vor Ort! Höhen, Längen und Flächen gerundet, Fenster wurden übermessen,
Abwicklungen wurden nicht berücksichtigt.

Bis zum Jahr 2014 wurden ca. 6.900 m² Natursteinfas sade instandgesetzt, für 3.700 m² Fassaden-
fläche besteht Instandsetzungsbedarf, dass entspricht ca. ein Drittel der Gesamtfassadenfläche.

16 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

5

Abbildung 1: Instandsetzungsbedarf
Für 3.700 m² Fassadenfläche besteht Instandsetzungsbedarf, dass entspricht ca. ein Drittel der Gesamtfassadenfläche.

17 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

6
2 Instandsetzungsbedarf
2.1 Zustand
Die Konstruktion der Natursteinfassaden des Bühnenh auses, des Langhauses und der Fassade
zum Schwanenteich im Bereich des Kellergeschosses u nterscheiden sich in Aufbau und Natur-
steinbefestigung von den bisher instandgesetzten Fassaden.
2.1.1 Bühnenturm
An den Fassaden des Bühnenturms sind konstruktive S chädigungen und Verwitterungsschäden zu
beobachten. Die Fassaden sind mit einem Elbsandstein verkleidet.

An konstruktiven Schäden sind vor allem Schäden an den Fensterstürzen vorhanden. Einige Fens-
terstürze haben sich gesetzt. Lokal sind auch Rissbildungen vorhanden.

Weiterhin sind Verwitterungsschäden an den Naturste inen zu verzeichnen. Insbesondere handelt
es sich um Schalenbildungen, die noch intakte Natur steinoberfläche löst sich vom verwitterten,
weichen Untergrund.

Zu beobachten ist auch eine wabenförmige Verwitterung der Natursteinoberflächen.

 Abbildung 2

Bühnenturm
Ansicht der Süd-
fassade des Büh-
nenturms

Die Fassaden be-
stehen aus Cottaer
Elbsandstein.

18 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

7
 Abbildung 3

Bühnenturm
Ansicht der Nord-
fassadefassade
des Bühnenturms

 Abbildung 4

Bühnenturm
Konstruktive
Schädigungen Ei-
nige der auf Geh-
rung geschnitte-
nen Stürze haben
sich gesetzt.

19 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

8

 Abbildung 5

Bühnenturm –
Rissbildungen

Partiell sind auch
Rissbildungen im
Naturstein zu ver-
zeichnen.

 Abbildung 6

Bühnenturm –
Rissbildungen

Partiell sind auch
Rissbildungen im
Naturstein zu ver-
zeichnen. Di Risse
verlaufen vorwie-
gend in vertikaler
Richtung.

20 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

9

 Abbildung 7

Bühnenturm-
Natursteinver-
witterung

Die Sandstein-
oberflächen wit-
tern schalenför-
mig ab.

 Abbildung 8

Bühnenturm-
Natursteinver-
witterung

Unter der intak-
ten Sandstein-
oberfläche befin-
det sich eine
Zone mit stark
verminderter
Festigkeit.

21 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

10
 Abbildung 9

Bühnenturm-
Natursteinver-
witterung

Die Sandstein-
oberflächen wit-
tern schalenför-
mig ab.

 Abbildung 10

Bühnenturm –
Fugenzustand

Die Fugen sind
partiell ausgewit-
tert. Der Mörtel ist
nicht mehr vor-
handen, Feuchtig-
keit kann über die
offenen Fugen
eindringen und ei-
ne weitere  Schä-
digung provozie-
ren.

22 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

11

 Abbildung 11

Bühnenturm
Verblechung un-
terer Anschluss
Rauchklappen

Die unteren An-
schlüsse der gro-
ßen Rauchklap
pen
weisen Ve r-
schleißerschei-
nungen auf.

 Abbildung 12

Bühnenturm
Verblechung un-
terer Anschluss
Rauchklappen

Die unteren An-
schlüsse der klei-
nen Rauch
klappen
wurden  bereits bei
der Erneuerung
der Rauchklap
pen
instand gesetzt.

23 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

12

 Abbildung 13

Bühnenturm
Zustand Dach-
entwässerung

Die Dachrinnen
weisen Undichti g-
keiten auf, die lo-
kal zu einer ver-
stärkten Durch-
feuchtung der
Fassade führen.

24 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

13
2.1.2 Langhaus
Auch am Langhaus sind konstruktive Schäden zu verze ichnen. Einige der auf Gehrung geschnitte-
nen Fensterstürze haben sich gesenkt und sich bereits aus der Konstruktion gelöst.

Weiterhin sind Verwitterungsschäden an der Naturste inoberfläche zu verzeichnen. Auf den nach-
folgenden Abbildungen sind die typischen Schäden dargestellt.

 Abbildung 14

Langhaus -
Westansicht

25 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

14

 Abbildung 15

Langhaus –
konstruktive
Schäden

Lokal haben sich
Fensterstürze aus
dem Naturstein-
verbund  gelöst
und sind abge-
stürzt.

 Abbildung 16

Langhaus –
konstruktive
Schäden

Die Natursteinplat-
ten sind auf das
Dach über dem
3.Obergeschoss
gefallen und ha-
ben dort zu De-
formierungen des
verblechten Dachs
geführt.

26 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

15

 Abbildung 17

Langhaus –
konstruktive
Schäden

Partiell sind Ver-
formungen zu be-
obachten, einige
Natursteine haben
sich aus dem Ver-
band gelöst

 Abbildung 18

Langhaus –
konstruktive
Schäden

Lokal haben sich
Natursteine aus
dem Verband ge-
löst.

27 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

16

 Abbildung 19

Langhaus –
Konstruktive
Schäden

Lokal sind Rissbil-
dungen zu be-
obachten, Die Ris-
se verlaufen vor-
wiegend in sen k-
rechter Richtung.

 Abbildung 20

Langhaus –
Verwitterungs-
schäden

Lokal sind Schä-
den an der Natur-
steinoberfläche zu
beobachten.

Die visuell intakten
Oberflächen lösen
sich schalenartig
vom Untergrund.

28 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

17

 Abbildung 21

Langhaus –
Verwitterungs-
schäden

Die intakte Ober-
fläche wittert
schalenartig ab.

 Abbildung 22

Langhaus –
Verblechung
Fensterbänke

Die Fensterbänke
wurden im Zuge
Fensterneuerung
2014 bereits  in-
standgesetzt.

29 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

18
 Abbildung 23

Langhaus - Ge-
sims

Am Gesims sind
lokal oberflä-
chennahe Ver-
witterungse r-
scheinungen
durch Durch-
feuchtungen zu
beobachten.

 Abbildung 24

Langhaus –
Verschmutzun-
gen

Lokal sind stär
kere
Verschmutzungen
zu verzeichnen.

30 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

19
 Abbildung 25

Langhaus –
Verschmutzun-
gen

Lokal treten Ver-
schmutzungen auf,
die Verschmut-
zungen treten un-
gleichmäßig in der
Fläche auf.

 Abbildung 26

Langhaus –
Zustand Dach-
entwässerung

Bei der Entwässe-
rung des Lang-
hauses handelt es
sich um eine in-
nenliegende Ent-
wässerung. Die
Dachrinne ist Be-
standteil des äuße-
ren Dachrandan-
schlusses.
31 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

20

2.1.3 Fassade Nordterrasse
Die noch nicht nachträglich verankerten Fassadenbereiche befinden sich an der Nordfassade, zwei
Fensterachsen der Westfassade sind ebenfalls noch nicht instandgesetzt.

 Abbildung 27

Nordfassade
(Teilbereiche)

32 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

21

 Abbildung 28

Westfassade
Teilbereiche
Die zwei linken
Fensterachsen
sind noch nicht
instandgesetzt.

 Abbildung 29

Nordfassade
(Teilbereiche)

Aufgrund der
mangelhaften Be-
festigung sind die
horizontalen Bän-
derelemente ab-
sturzgefährdet
.

33 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

22

 Abbildung 30

Nordfassade
(Teilbereiche)

Lokal haben sich
die auf Gehrung
geschnitten
Fensterstürze
gesenkt.

 Abbildung 31

Nordfassade
(Teilbereiche)

Besonders in den
Spritzwasserberei-
chen sind Verwitte-
rungsschäden zu
verzeichnen.

34 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

23

 Abbildung 32

Nordfassade
(Teilbereiche)

Spritwasserschä-
den im Be
reich der
Fensterbänke.

35 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

24
2.1.4 Nordfassade (Kellergeschoss)
Die Nordfassade zum Schwanenteich wurde ab Oberkant e Sockelgeschoss bereits 2009 instand-
gesetzt. Für den ebenerdigen Fassadenteil (Kellerschoss) besteht Instandsetzungsbedarf.

 Abbildung 33

Nordfassade
(Kellergeschoss)

Ansicht der Nord-
fassade Kellerge-
schoss

 Abbildung 34

Nordfassade
(Kellergeschoss)

Partiell sind Veral-
gungen und Aus-
sinterungen auf
den Naturstein-
oberflächen zu
verzeichnen.

36 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

25

 Abbildung 35

Nordfassade
(Kellerge-
schoss)

Helle Schleier
auf den Natur-
steinoberflächen
durch Feuchtig-
keitseinwirkun-
gen

 Abbildung 36

Nordfassade
(Kellergeschoss)

Helle Aussinterun-
gen auf den Na-
tursteinoberflächen

37 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

26

 Abbildung 37

Nordfassade
(Kellergeschoss)

Durchfeuchtungen
durch Undichtig-
keiten der Dach-
entwässerung

38 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

27
2.2 Zielsetzungen
2.2.1 Planungsziele
Die Planungen der Instandsetzungsmaßnahmen an der N atursteinverkleidung und der Erneuerung
der Fenster werden unter den nachfolgenden primären  Zielsetzungen durchgeführt. Maßgebend
sind die allgemeinen Zielsetzungen für alle Fassaden des Opernhauses.

Technische Zielsetzungen
Folgende technische Ziele sind für die Planung relevant:
- es sollen technisch einwandfreie Lösungen zur Ausführung gelangen
- Instandsetzungsmaßnahmen konzentrieren sich auf den tatsächlich vorhandenen Instandset-
zungsbedarf
- aufgrund der hohen Mengen sind Erneuerungsmaßnahmen sind unter dem Aspekt Kostenop-
timierung vorzunehmen
- es sind Lösungen anzustreben, die die anfallenden Instandsetzungskosten sowie die Nachfol-
gekosten für Instandhaltungsmaßnahmen reduzieren

Zielsetzungen zur Nachhaltigkeit/ Instandhaltung
Zur Instandhaltung/ Nachhaltigkeit sind bei der Planung folgende Aspekte zu berücksichtigen:
- Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen sollen ohne größeren Aufwand durchführbar und
damit verbunden höheren Kosten durchführbar sein
- die Planung der Instandsetzungsmaßnahme hinsichtlich der erforderlichen Wartungszyklen
soll unter der Maßgabe optimaler Wartungsfristen erfolgen
2.2.2 Denkmalpflegerische Ziele
Folgende denkmalpflegerische Zielsetzungen sind bei der Planung zu berücksichtigen:
- das visuelle Erscheinungsbild soll gewahrt bleiben
- Veränderungen der Vergangenheit sollen möglichst auf den Ursprungszustand zurückgeführt
werden
- das Alter des Bauwerks soll auch nach der Instandsetzung erkennbar bleiben, die Oberflächen
sind denkmalgerecht zu behandeln
- erforderliche konstruktive Veränderungen sollen das Erscheinungsbild möglichst nicht verän-
dern
- notwendige technische Veränderungen sollen dem ursprünglichen ästhetischen Erscheinungs-
bild möglichst nicht widersprechen
39 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

28
3 Instandsetzungsmaßnahmen
3.1 Grundlagen
Grundlage der Kostenberechnung stellen Erfahrungen an bereits instandgesetzten Fassadenab-
schnitten und objektspezifische Mittelpreise der Au sschreibung Ostfassade aus dem Jahr 2011
bzw. der Fenstererneuerung aus dem Jahr 2014 dar.

3.2 Baustelleneinrichtung
Die Erschließung der Baustelle Bühnenhaus erfolgt v on außen über einen Aufzug an der Ostseite
der Oper. An der Ostseite ist im Bereich der Gehbah n und der hälftigen Fahrbahn die Baustellen-
einrichtung (Werkzeugcontainer, Schuttcontainer, Unterbringung und Lager) vorgesehen.

Die erforderliche Stromversorgung der Baustelle wurde den Gerüstarbeiten zugeordnet.

3.3 Gerüstarbeiten
3.3.1 Gerüstaufzug
Die Errichtung eines Aufzuges ist erforderlich, um Materialtransporte für das Langhaus und den
Bühnenturm zu realisieren. Transporte durch das Hau s sind nicht möglich, die Bauzeit erstreckt
sich über die Spielpause hinaus.

3.3.2 Gerüst Bühnenturm
Der Bühnenturm ist mit Rauchklappen versehen. Diese  müssen während der Natursteinarbeiten
funktionstüchtig bleiben. Die Funktion stellt beson dere Anforderungen an die Gerüstkonstruktion.
Erforderlich sind Konsolen, die Gerüstständer sind zwischen den Rauchklappen anzuordnen.

Der Dachbelag ist zu schützen, vorgesehen sind  Pla tten aus Holzwerkstoffen, die auf einem wei-
chen Belag (z. Bsp. Bautenschutzmatten) verlegt werden.

An den Dachrändern des Langhauses ist eine Absturzsicherung zu montieren.

Vorgesehen ist die Anordnung eines Regenschutzes, u m witterungsunabhängig arbeiten zu kön-
nen und die Ausbildung eines Dachdeckerfangschutzes , um die defekte Dachrinne, die zur Durch-
feuchtung der Fassade beiträgt, instand setzen zu können.

Die Vorhaltung des Gerüstes wurde mit 8 Wochen veranschlagt.

40 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

29
3.3.3 Gerüst Langhaus
Das Gerüst soll auf dem vorhandenen Blechdach monti ert. Dazu ist eine Lastverteilung erforder-
lich. Die Zugänglichkeit soll über einen Laufsteg erfolgen, um das Dach zu schützen.

Das Langhaus ist mit einem Geländer versehen, eine Absturzsicherung ist daher nicht vorgesehen.

Vorgesehen ist die Anordnung eines Regenschutzes, u m witterungsunabhängig arbeiten zu kön-
nen.

3.3.4 Gerüst Nordfassade/ Westfassade (SG - 3.OG/ R estfassaden)
Die Gerüste an den Restfassaden der Nord- und Wests eite werden auf die Nordterrasse gestellt.
Die Nordterrasse ist zur Zeit mit einer bituminösen  Dachabdichtung versehen. Die Fassaden wer-
den mit einem Treppenturm an der Ostfassade in Höhe  Kellertheater erschlossen. Die Wege auf
dem Dach zu den Gerüsten werden geschützt. Vorgeseh en sind  Platten aus Holzwerkstoffen, die
auf einem weichen Belag (z. Bsp. Bautenschutzmatten) verlegt werden.

3.3.5  Gerüst Kellergeschoss (Fassaden Nordterrasse / Restfassaden)
Um die Restfassaden der Nordterrasse (Kellergeschos s) einzurüsten, ist es erforderlich, das Ge-
rüst partiell auf Grünflächen zu stellen. Die Grünf lächen werden geschützt, nach dem Abbau sind
Maßnahmen zur Wiederherstellung der Grünflächen in den eingerüsteten Bereichen erforderlich.

41 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

30
3.4 Bühnenturm
Am Bühnenhaus sind folgende Maßnahmen geplant:
−  Natursteinreinigung
Die Natursteine werden gereinigt. Vorgesehen ist ein trockenes Reinigungsverfahren.

−  Steinergänzungen mittels Vierungen
Stark verwitterte Natursteine, deren Schädigungen a ber nur geringe Flächen aufweisen, wer-
den durch Vierungen oder Platten ergänzt.

−  Steinaustausch (komplette Natursteine) in stark ge schädigten Bereichen
Großfläche Verwitterungsschäden werden vollständig durch Natursteine ersetzt.

−  Natursteinrestaurierung mittels Steinrestauriermör tel
Kleine Verwitterungsschäden werden durch Restauriermörtelantragungen ersetzt.

−  Sicherung absturzgefährdeter Natursteine (Fensters türze)
Fensterstürze, die sich gesetzt haben, werden gesichert.

−  Fassadensicherung (Verankerung)
Zur Aufnahme horizontaler Windlasten werden Haltean ker im Fugenbereich zwischen den
Sandsteinelementen eingebracht.

−  Verfugung
Fugenfehlstellen oder Fugen, die eine geringe Festi gkeit aufweisen, werden ersetzt. In der
Kostenberechnung wird von 100% Fugenerneuerung ausgegangen.

−  Wasserabweisende Imprägnierung
Die Natursteinoberflächen werden wasserabweisend im prägniert

−  Wiederherstellung einer funktionsfähigen Dachentwä sserung
Die Dachentwässerungsrinnen sind undicht und bewirk en lokal eine verstärkte Durchfeuchtung
der Fassade. In Hinsicht der Verbesserung des Baute nschutzes werden die defekten Rinnen
ersetzt.

−  Gesimsverblechung
Die Gesimsverblechung weißt starke Schädigungen auf , dies ist Ursache für lokale Durch-
feuchtungen und Steinschädigungen. Die Verblechung wird daher erneuert.

42 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

31

Im Zuge der Entwurfs- und Ausführungsplanung sind U ntersuchungen zum Aufbau der Fassaden-
konstruktion und dem Zustand erforderlich (Plattend icke, Anschlussdetails, Befestigung). Weiterhin
sind materialtechnische Untersuchungen zum Zustand des Natursteins erforderlich (insbesondere
zu den Ursachen der Schalenbildungen an den Oberflä chen). Im Ergebnis der Untersuchungen
sollen folgende Fragstellungen geklärt werden:
Sind eine nachträgliche Verankerungen erforderlich?  In welchem Umfang sind nachträgliche Ver-
ankerungen erforderlich?
Wie hoch die Schädigungstiefe des Natursteins? Sind  steinrestauratorische bzw. steinkonservie-
rende Maßnahmen ausreichend oder ist ein Steinausta usch erforderlich? Es sollen weiterhin auch
die Ursachen der Schalenbildungen ermittelt werden (Wirkung bauschädlicher Salze oder mangel-
hafte Hydrophobierung).

Zur Mengenermittlung und Maßnahmenplanung ist im Zu ge der Entwurfsplanung eine detaillierte
Bestandserfassung in Form einer Kartierung der Schäden vor Ort erforderlich.

43 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

32
3.5 Langhaus
Am Langhaus sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
−  Natursteinreinigung
Der Naturstein wird gereinigt. Vorgesehen ist ein trockenes Reinigungsverfahren.

−  Steinergänzungen mittels Vierungen
Stark verwitterte Natursteine, deren Schädigungen a ber nur geringe Flächen aufweisen, wer-
den durch Vierungen oder Platten ergänzt.

−  Steinaustausch (komplette Natursteine) in stark ge schädigten Bereichen
Großfläche Verwitterungsschäden werden vollständig durch Natursteine ersetzt.

−  Natursteinrestaurierung mittels Steinrestauriermör tel
Kleine Verwitterungsschäden werden durch Restauriermörtelantragungen ersetzt.

−  Sicherung absturzgefährdeter Natursteine (Fensters türze)
Fensterstürze, die sich gesetzt haben, wurden im Zu ge des Fenstereinbaus bereits durch An-
ker gesichert. Die Natursteinoberflächen wurden noc h nicht wieder hergestellt und sollen durch
steinrestauratorische Maßnahmen an die Steinoberflä chen angepasst werden. Diese Arbeiten
wurden im Zuge der Sicherung noch nicht ausgeführt.  Die Maßnahmen soll die Firma ausfüh-
ren, die auch die geplanten Gesamtmaßnahmen an den Natursteinfassaden des Langhauses
durchführen, um die „gleiche handwerkliche Schrift“  zu gewährleisten.

−  Fassadensicherung (Verankerung)
Zur Aufnahme horizontaler Windlasten werden Haltean ker im Fugenbereich zwischen den
Sandsteinelementen eingebracht.

−  Verfugung
Fugenfehlstellen oder Fugen, die eine geringe Festi gkeit aufweisen, werden ersetzt. In der
Kostenberechnung wird von 100% Fugenerneuerung ausgegangen.

−  Wasserabweisende Imprägnierung
Die Natursteinoberflächen werden wasserabweisend im prägniert

Eine Instandsetzung der Dachentwässerung des Langha uses ist nicht vorgesehen, da ein Eingriff
in den Dachrandanschluss erforderlich wäre. Die Dac hentwässerung sollte mit dem Dach des Zu-
schauerhauses instand gesetzt werden. Die Fensterbä nke wurden bereits im Zuge der Fensterer-
neuerung 2014 instandgesetzt.
44 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

33
−  Dachanschluss
Die unterste Natursteinreihe wird reversibel am Mau erwerk befestigt, so dass bei einer In-
standsetzung des Daches die unterste Reihe demontie rt werden kann und ein fachgerechter
Anschluss hergestellt werden kann.

Im Zuge der Entwurfs- und Ausführungsplanung sind K lärungen zum Aufbau der Fassadenkon-
struktion erforderlich (Dicke der Natursteinplatten , Ausbildung unterer Anschluss zum Dach, Aus-
bildung der Anschlussdetails, Befestigung der Natursteinplatten).

Erforderlich sind auch materialtechnische Untersuch ungen zum Zustand des Natursteins, insbe-
sondere zu den Ursachen der Schalenbildungen an den  Oberflächen. Im Ergebnis der Untersu-
chungen sollen folgende Fragstellungen geklärt werden:
Sind eine nachträgliche Verankerungen erforderlich?
In welchem Umfang sind nachträgliche Verankerungen erforderlich?
Wie hoch die Schädigungstiefe des Natursteins?
Sind steinrestauratorische Maßnahmen ausreichend oder ist Steinaustausch erforderlich?
Zur Mengenermittlung und Maßnahmenplanung ist im Zu ge der Entwurfsplanung eine Kartierung
der Schäden erforderlich.

3.6 Nordfassade (Teilbereiche)
Für die Ostfassade sind folgende Instandsetzungs- und Restaurierungsmaßnahmen vorgesehen:
−  Natursteinreinigung
Zur Wiederherstellung des architektonischen Gesamteindruckes und der Verbesserung des äs-
thetischen Erscheinungsbildes wird die Natursteinfassade gereinigt. Vorgesehen ist aufgrund
der verkürzten Bauzeit die Anwendung eines trockenen oder geringfeuchten Reinigungsverfah-
rens.

−  Sicherung der absturzgefährdeten horizontale Bände relemente
Die horizontalen Bänderelemente werden mittels nach träglicher Verankerungen gesichert. Die
Fugen zwischen den Bänderelementen werden dauerelas tisch ausgebildet. Bänderelemente,
die nicht nachträglich zu verankern sind, werden de montiert und mittels Trage- und Halteanker
neu versetzt.

−  Fassadensicherung (Verankerung)
Zur Aufnahme horizontaler Windlasten werden Haltean ker im Fugenbereich zwischen den
Sandsteinelementen eingebracht.

45 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

34
−  Fassadenrestaurierung
Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum Beispiel im Bereich der Spritzwasserzo-
nen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflächiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen.

Generell sollen Vierungen bei geschädigten Natursteinflächen größer 100 cm² zur Anwendung
kommen. Bei geringeren Natursteinschäden sind Restauriermörtelapplikationen geplant, es
handelt sich dabei um Einzelgrößen bis ca. 100 cm².

Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum  Beispiel im Bereich der Spritzwasserzo-
nen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflä chiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen.

−  Hydrophobierung/ Antigraffitischutz
Die Fassaden erhalten nach Abschluss der Fassadenin standsetzung und –restaurierung eine
wasserabweisende Imprägnierung in Form einer Hydrop hobierung zum Schutz der Oberfläche
vor Feuchtigkeit und zur Reduzierung der Verschmutz ungsneigung. Das Sockelgeschoss er-
hält im Bereich der Nordterrasse zur Erleichterung künftiger Reinigungen bei Graffitischmie-
rerein zusätzlich einen Graffitischutz.

−  Verblechung der Fensterbänke/ Dachentwässerung
Die Fensterbleche und die Dachrinne werden im Zuge der Fassadeninstandsetzung erneuert.
Weiterhin werden alte Fallrohre erneuert.

3.7 Fassaden Kellergeschoss (außer Treppen)
An den Fassaden der Nordterrasse sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
−  Natursteinreinigung
Zur Wiederherstellung des architektonischen Gesamteindruckes und der Verbesserung des äs-
thetischen Erscheinungsbildes wird die Natursteinfassade gereinigt. Vorgesehen die Anwen-
dung eines trockenen Reinigungsverfahrens.

−  Fassadenrestaurierung
Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum Beispiel im Bereich der Spritzwasserzo-
nen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflächiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen.

46 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

35
Generell sollen Vierungen bei geschädigten Natursteinflächen größer 100 cm² zur Anwendung
kommen. Bei geringeren Natursteinschäden sind Restauriermörtelapplikationen geplant, es
handelt sich dabei um Einzelgrößen bis ca. 100 cm².

Bei stark verwitterten Natursteinelementen, wie zum  Beispiel im Bereich der Spritzwasserzo-
nen oder der Fensterbänke, sind der Einsatz großflä chiger Vierungen bzw. ein kompletter
Steinaustausch vorgesehen.

−  Hydrophobierung/ Antigraffitischutz
Die Fassaden erhalten nach Abschluss der Fassadeninstandsetzung und –restaurierung eine
wasserabweisende Imprägnierung in Form einer Hydrophobierung zum Schutz der Oberfläche
vor Feuchtigkeit und zur Reduzierung der Verschmutzungsneigung.
Das Kellergeschoss erhält im Bereich der Nordterras se zur Erleichterung künftiger Reinigun-
gen bei Graffitischmiererein zusätzlich einen Graffitischutz.

Die Treppenanlage am Schwanenteich setzt eine Insta ndsetzung der Konstruktion voraus. Die
konstruktive Instandsetzung der Treppenanlage (Trep penstufen und Geländer) ist in der Kosten-
schätzung nicht berücksichtigt.
47 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

36
3.8 Bauabschnitte
Nachfolgend werden Bauabschnitte vorgeschlagen, bei  Bedarf können auch kleinere Bauabschnit-
te gebildet werden:

Tabelle 3: Empfohlene Bauabschnitte
Bezeichnung Bauabschnitt Fläche [m²]
Bühnenhaus  I 1.030,0
Westfassade (Teilbereich)    380,0
Nordfassade (Teilbereiche)    650,0

Bühnenturm  II 960,0
Ostfassade    250,0
Südfassade    230,0
Westfassade    250,0
Nordfassade    230,0

Langhaus  II I 1.225,0
Ostfassade    590,0
Südfassade    45,0
Westfassade    590,0

Fassade Kellergeschoss  IV  550 ,0
Fassade KG (Fassade Nordterrasse)    550,0

48 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

37

 Abbildung 38

Bauabschnitte
(Vorschlag)

BA I Bühnenhaus
BA II Bühnenturm
BA III Langhaus
BA IV  Fassade Kellergeschoss

49 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

38

4 Kostenberechnung DIN 276
4.1 Grundlagen der Kostenberechnung
Grundlagen der nachfolgenden Kostenberechnung (sh. Anlage) stellten dar:
−  Objektspezifische Mittelpreise der Ausschreibungen  Ostfassade 2011 und Fenstererneue-
rung 2014
−  detaillierte Mengenermittlung

Die Kostenberechnung geht davon aus, dass alle Rest fassaden im Jahr 2015 instandgesetzt wer-
den. Sollten Bauabschnitte über mehrere Jahre gebil det werden, ist von zusätzlichen Kosten für
die Erschließung der Baustelle (insbesondere für di e Baustelleneinrichtung, Aufzug/ Gerüst) aus-
zugehen.

Die Kostenberechnung ist im Zuge der Entwurfsplanun g nach Klärung der offenen Fragestellungen
detailliert zu überarbeiten.

4.2 Übersicht Kostenberechnung (bauabschnittsbezoge n)
Die bauabschnittsbezogene Übersicht der Kostenberec hnung ist tabellarisch aufgestellt und befin-
det sich in der Anlage.

4.3 Kostenberechnung (kostengruppenorientiert)
Die kostengruppenorientierte Kostenberechnung befindet sich in der Anlage.

Leipzig, den 09.09.2014

Dipl.-Ing. Toralf Schmidt
Ingenieurbüro für Bauwerkserhaltung
50 von 77 in Zusammenstellung
Oper Leipzig, Instandsetzung Natursteinfassaden

Vorpla nung
Leistungsbereiche: Bühnenhaus, Langhaus (Restfassad en), Nord- und Westfassade (Restfassaden) , Fassaden
Nordterrasse (Restfassaden)

39
5 Anlagen
−  Übersicht Kostenberechnung (bauabschnittsbezogen)
−  Kostenberechnung (kostengruppenorientiert)

51 von 77 in Zusammenstellung
52 von 77 in Zusammenstellung
53 von 77 in Zusammenstellung
54 von 77 in Zusammenstellung
55 von 77 in Zusammenstellung
56 von 77 in Zusammenstellung
57 von 77 in Zusammenstellung
58 von 77 in Zusammenstellung
59 von 77 in Zusammenstellung
60 von 77 in Zusammenstellung
61 von 77 in Zusammenstellung
62 von 77 in Zusammenstellung
63 von 77 in Zusammenstellung
64 von 77 in Zusammenstellung
65 von 77 in Zusammenstellung
66 von 77 in Zusammenstellung
67 von 77 in Zusammenstellung
68 von 77 in Zusammenstellung
69 von 77 in Zusammenstellung
70 von 77 in Zusammenstellung
71 von 77 in Zusammenstellung
72 von 77 in Zusammenstellung
73 von 77 in Zusammenstellung
74 von 77 in Zusammenstellung
75 von 77 in Zusammenstellung
76 von 77 in Zusammenstellung
77 von 77 in Zusammenstellung


text:
Seite 1/1
Anfrage Nr. VI-F-01313
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 20.05.2015 mündliche Beantwortung
Eingereicht von
Fraktion DIE LINKE
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Betreff
Kulturelle Nutzung der ehemaligen Spielstätte des Schauspiels Leipzig (Skala/Neue
Szene)
Sachverhalt:
Am 25. Februar 2015 beschloss die Ratsversammlung, das Grundstück Gottschedstraße 16
(ehemalige Spielstätte Skala) einer dauerhaften kulturellen Nutzung zuzuführen. Die
Stadtverwaltung wurde beauftragt, dieses potenziellen Nutzern aus der Freien Szene gezielt für
Erbbaurecht oder Kauf anzubieten.

Wir fragen vor diesem Hintergrund an:
1. Wann plant die Leitung des Eigenbetriebes Schauspiel in Zusammenarbeit mit der
Verwaltung die Herauslösung des Grundstückes aus dem Sondervermögen des
Eigenbetriebs Schauspiel, wie im Wirtschaftsplan 2015 vorgesehen (bis zum 31.12.2014)?
2. Inwiefern plant die Leitung des Eigenbetriebes Schauspiel in Zusammenarbeit mit der
Verwaltung, das Grundstück in die Liegenschaft des Kulturamtes zu übertragen?
3. In welcher Form und zu welchem Zeitpunkt plant der Oberbürgermeister die
Ausschreibung des Grundstückes für eine kulturelle Nutzung?
4. Wann und mit welchem Ergebnis wurden Vorgespräche mit potenziellen Nutzer/-
innen zur zukünftigen Nutzung geführt?
5. Welche (Rechts-)Form, Dauer und Art und Weise der Nutzung sieht die Verwaltung
für die Liegenschaft vor?
6. Inwiefern berücksichtigt die Verwaltung bei allen Schritten die im o. g. Beschluss
implizierte Priorisierung der Erbbaupacht bei der Planung der zukünftigen kulturellen
Nutzung?
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/3
2 von 2 in Zusammenstellung


text:
Seite 1/3
Ratsversammlung
Neufassung Nr. VI-DS-00900-NF-002
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 20.05.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Oberbürgermeister
Betreff
Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co.KG)
(2.Änderung)
Beschluss:
1.  Die Ratsversammlung nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Leipzig gemäß § 98 Abs. 2
SächsGemO im Ergebnis des Benennungsverfahrens nach § 42 Abs. 2 Sätze 4 ff. SächsGemO
i. V. m. § 17 Abs. 3 des Gesellschaftsvertrages der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) folgende
Personen widerruflich in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) entsendet:
Herrn Georg Maier.
2.  Die Benennung durch die Ratsversammlung gemäß Ziffer 1 erfolgt jeweils bis zur Entsendung
eines neuen Vertreters in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) durch die Stadt
Leipzig.
Hiernach ergibt sich folgende aktuelle Besetzung der Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat der
Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH &
Co. KG)
 (2. Änderung der Besetzung vom 21.01.2015 gemäß VI-DS-00900):
Herr Torsten Bonew,
Herr Uwe Albrecht,
Frau Dorothe Dubrau,
Herr Heiko Bär,
1 von 3 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Frau Carola Lange,
Herr Siegfried Schlegel,
Frau Dr. Sabine Heymann EC,
Herr Frank Tornau,
Frau Dr. Gesine Märtens,
Herr Tobias Keller,
Herr Volker Lux,
Herrn Stephan Zimmer,
Herrn Uwe Kluge,
Herrn Georg Maier.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

Sachverhalt:
Anlagen:
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 20.05.2015
zu 12.4. Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat  der Leipziger Entwicklungs-
und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH &
Co.KG)
(2. Änderung)
Vorlage: VI-DS-00900-NF-002
Beschluss :
1. Die Ratsversammlung nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Leipzig gemäß § 98 Abs. 2
SächsGemO im Ergebnis des Benennungsverfahrens nach § 42 Abs. 2 Sätze 4  ff. SächsGemO
i. V. m. § 17 Abs. 3 des Gesellschaftsvertrages der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) folgende
Personen widerruflich in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) entsendet:
Herrn Georg Maier.
2. Die Benennung durch die Ratsversammlung gemäß Zif fer 1 erfolgt jeweils bis zur Entsendung
eines neuen Vertreters in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG mbH & Co. KG) durch die Stadt
Leipzig.
Hiernach ergibt sich folgende aktuelle Besetzung der Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat
der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks-KG (LEVG
mbH & Co. KG)
(2. Änderung der Besetzung vom 21.01.2015 gemäß VI-DS-00900):
Herr Torsten Bonew,
Herr Uwe Albrecht,
Frau Dorothe Dubrau,
Herr Heiko Bär,
Frau Carola Lange,
Herr Siegfried Schlegel,
Frau Dr. Sabine Heymann EC,
Herr Frank Tornau,
Frau Dr. Gesine Märtens,
Herr Tobias Keller,
Herr Volker Lux,
Herrn Stephan Zimmer,
Herrn Uwe Kluge,
Herrn Georg Maier.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Burkhard Jung
Oberbürgermeister
Leipzig, den 21. Mai 2015
Seite: 1/1
3 von 3 in Zusammenstellung


text:
Seite 1/3
Ratsversammlung
Neufassung Nr. VI-DS-00898-NF-002
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 20.05.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Oberbürgermeister
Betreff
Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) (2. Änderung)
Beschluss:
1.  Die Ratsversammlung nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Leipzig gemäß § 98 Abs. 2
SächsGemO im Ergebnis des Benennungsverfahrens nach § 42 Abs. 2 Sätze 4 ff. SächsGemO
i. V. m. § 11 Abs. 3 des Gesellschaftsvertrages der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) folgende Personen widerruflich in den Aufsichtsrat
der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) entsendet:
Herrn Georg Maier.
2.  Die Benennung durch die Ratsversammlung gemäß Ziffer 1 erfolgt jeweils bis zur Entsendung
eines neuen Vertreters in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) durch die Stadt Leipzig.
Hiernach ergibt sich folgende aktuelle Besetzung der Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat der
Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) (2. Änderung der
Besetzung vom 21.01.2015 gemäß VI-DS-00898):
Herr Torsten Bonew,
Herr Uwe Albrecht,
Frau Dorothe Dubrau,
Herr Heiko Bär,
Frau Carola Lange,
Herr Siegfried Schlegel,
1 von 3 in Zusammenstellung
Seite 2/3
Frau Dr. Sabine Heymann EC,
Herr Frank Tornau,
Frau Dr. Gesine Märtens,
Herr Volker Lux,
Herrn Stephan Zimmer,
Herrn Wolfgang Brinkschulte,
Herrn Uwe Kluge,
Herrn Georg Maier.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

Sachverhalt:
Anlagen:
2 von 3 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 20.05.2015
zu 12.3. Vertreter der Stadt Leipzig im Aufsichtsrat  der Leipziger Entwicklungs-
und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) ( 2. Änderung)
Vorlage: VI-DS-00898-NF-002
Beschluss :
1. Die Ratsversammlung nimmt zur Kenntnis, dass die Stadt Leipzig gemäß § 98 Abs. 2
SächsGemO im Ergebnis des Benennungsverfahrens nach § 42 Abs. 2 Sätze 4  ff.
SächsGemO i. V. m. § 11 Abs. 3 des Gesellschaftsvertrages der Leipziger Entwicklungs-
und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) folgende Personen widerruflich in den
Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH)
entsendet:
Herrn Georg Maier.
2. Die Benennung durch die Ratsversammlung gemäß Zif fer 1 erfolgt jeweils bis zur
Entsendung eines neuen Vertreters in den Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und
Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH) durch die Stadt Leipzig.
Hiernach ergibt sich folgende aktuelle Besetzung der Vertreter der Stadt Leipzig im
Aufsichtsrat der Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH (LEVG mbH)
(2. Änderung der Besetzung vom 21.01.2015 gemäß VI-DS-00898):
Herr Torsten Bonew,
Herr Uwe Albrecht,
Frau Dorothe Dubrau,
Herr Heiko Bär,
Frau Carola Lange,
Herr Siegfried Schlegel,
Frau Dr. Sabine Heymann EC,
Herr Frank Tornau,
Frau Dr. Gesine Märtens,
Herr Volker Lux,
Herrn Stephan Zimmer,
Herrn Wolfgang Brinkschulte,
Herrn Uwe Kluge,
Herrn Georg Maier.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Burkhard Jung
Oberbürgermeister
Leipzig, den 21. Mai 2015
Seite: 1/1
3 von 3 in Zusammenstellung