text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02036
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Mitte
Ratsversammlung 24.02.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Bebauungsplan Nr. 23.1 "Musikviertel Süd", 2. Änderung;
Stadtbezirk Mitte, Ortsteil Zentrum Süd;
Aufstellungsbeschluss
Beschlussvorschlag:
Die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 23.1 „Musikviertel Süd“, 2. Änderung wird für das im
Übersichtsplan dargestellte Gebiet gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

Sachverhalt:
 Siehe Anlage „Beschreibung des Sachverhaltes“.
Anlagen:
1 Beschreibung des Sachverhaltes
2 Übersichtskarte
3 Übersichtsplan
4 Auszug Flächennutzungsplan
5 Begründung zum Bebauungsplan

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 24.02.2016
zu
18.15
Bebauungsplan Nr. 23.1 "Musikviertel Süd", 2. Änderung;
Stadtbezirk Mitte, Ortsteil Zentrum Süd;
Aufstellungsbeschluss
Vorlage: VI-DS-02036
Beschluss:
Die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 23.1 „Musikviertel Süd", 2. Änderung wird für das im
Übersichtsplan dargestellte Gebiet gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen.
Abstimmungsergebnis:
mehrheitlich angenommen bei einigen Gegenstimmen und 1 Enthaltung
Burkhard Jung
Oberbürgermeister
Leipzig, den 25. Februar 2016
Seite: 1/1
Beschreibung des Sachverhaltes
Bebauungsplan Nr. 23.1 „Musikviertel-Süd“, 2. Änderung
Aufstellungsbeschluss
Mit dieser V orlage soll das Verfahren zur 2. Änderung des Bebauungsplanes (B-Planes) Nr. 23.1
„Musikviertel-Süd“ für das in den An lagen Übersichtskarte und Übersichtsplan kenntlich gemachte
Gebiet förmlich eingeleitet werden.
Die Strategischen Ziele der Kommunalpolitik werden durch die Planung nicht berührt.
Übereinstimmung mit den Strategischen Zielen der Kommunalpolitik ist wie folgt gegeben:
• Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. die Neuschaffung von Arbeitsplät  zen
Das Ziel wird durch die Planung nicht berührt.
• Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur
Das Ziel wird durch die Planung nicht berührt.
Die Belange der Kreativwirtschaft werden durch die Planung nicht berührt.
Maßnahmen der Stadt zur Umsetzung der Planung bzw. Kosten , die infolge der Änderung des
B-Planes auf die Stadt zukommen können, einschließlich
- der Einbeziehung städtischer Flächen in das Plangebiet,
- sonstiger Betroffenheiten städtischer Flächen (z.B. durch Maßnahmen zum Ausgleich von
Eingriffen im Rahmen der Eingriffsregelung nach dem Bundesnaturschutzgesetz) oder
- das Erfordernis zum Grunderwerb durch die Stadt,
sind im Ergebnis der durchgeführten Ermittlungen nicht zu erwarten.
Landwirtschaftliche Flächen sind von der Planung nicht betroffen.
Flächen im Eigentum der Stadt sind von der Planung nicht betroffen.
Dem Stadtbezirksbeirat Mitte wird die V orlage durch das Büro für Ratsangelegenheiten unmittelbar
nach der Bestätigung in der Dienstberatung des OBM zugeleitet.
29.10.2015
41771
4909
2546f
3843
2532b 2531e
3047
2524y31083109
2546g
4184
44268
2581o 2591n
2591o
2875
1
2591t
4230
2591u
2591r
2591w
Dkm
2591s
2591
4217
256210
4231
Galopprennbahn Scheibenholz
Dkm.
Parkbühne
2591v
2591k
256216
2591a
25628
Spielplatz
Clara-Zetkin-Park
2581
8
4130
2
Dkm.
ND 77
2591d
25629
3094
Spielplatzanlage
41321
2588d
3106
2
2588f
2588g
25884
4144
2569d
2569c
25885
2588k
2588i
2588c
4598
2568a
2569e
25882
ND 52
4131
37992
3798
4161
2568d
2569g
2569h
4143
3105
ND 49 ND 48
ND 35
2568e
2568f
2569f
2588
1
2588n
3106
3
37991
2423
4162
2568h
2561d
2568g
2568b
2588o
2588
3
4145
2569i
3105
1
3105
2
4142
Johannapark
3088a
BR
Dkm
2581
7
2424
4166
2561k
2561h
2561
4
2561i
2588r
2569n
2569p
2569o
2561n
2569l
4160
2588t
3088b
3088
24263
2561g
3103b
3089a
3103
4
2426a
2561
5
3089b
4141
256213
2569
2569m
764g
Sportplatz
2561r
2561o
2561q
2561l
2561m
2561t
2561
8
25694
2561v
25695
4163
3089f
3089e
3089d
3089
41401
3103
31032
764h
31033
25816
2561p
3248
3089i
41405
764k
24265
3247
2569
2 2569
3
764i
24264 4825
30903
3090b
3089h
41403
3087d
764l
764f
30904
30905
2561s
3234
ND 137
3087c
4146
3
24271
2561
10
2561
9
3090d
30901
2546h
3214e
3214d
4167
3236
2
3087f
764m
762
2273
2
3086r
41404
3237
30902
4605
30909 3090
8
4137
3087b
3087g
3087a
3104d
3104c
43593
4824
3214f
3234a
3086n
3086o
4138
3214
2
3086
9
308610
3087h
764o
764n
76215
24281
3090
630907
3086m
3086
5
30866
3086k
4159
2546k
2546l
3235
Dkm.
844h
3086e
3086d
3086c
3086
4
308611
3235a
3087
764b
2546d
2546c
2546m
844e
844g
844f
3086b
308612
3214a
3236
1
30863
2
7
3214
4164
3096c
844i
4139
764c
3104b
ND 03
76214
24282
24283
4826
2428
4
2204 4359
5
3104e
3086
8
32143
2
2546b
4176
110.12 110.12
Dkm.
2533f
2546a
844k
30861
32144
3086a
30965
30966
845
Spielplatz
2532e
3844
1
2546
Dkm.
3096
1
3096e
3096
2
3086f
5
2533d
3096b
4147
3104a
31043
3104
4
76212
762
13
11
2203b
2203a
2539
844c
844n
844m
844l
25334
2533c
845a
76210
2202a
3086g
844o
844b
2561
2
25616
3096h
3096a
844
3093
30937
31041
41352
41351
762
2537a
2536
4168
25611
3096
7
762
17
7627
7628
Dkst
7626
Dkm
2430
2201
2532d
2533a
2533b
2533m
25333
2537b
3096
8
3093f
894g
2561x
30963
3092a
4158
3093c
3093
3093i
4136
ND 02
7625
2561
3
41731
3096
894o
894a
4173
2
3092
3092d
762
16
309318
762i
2561b
2533
3093k
7624
2431
2533o
2533p
2533q
25352
2535
1
894h
3093
21
2561f
25617
3223
894t
8935
4165
4908
4157
3092b
14
3093
8 3093
16
3093
6
30935
3093p
3093l
2534b
3093
12
309319
7641
894s
76218
762
3
894894q
4171
4177
2
876c
41773
4155
3093
2
3093
9
845b
2534
2535e
2535
762
19
7622
894e
24324
2432
3
Spielplatz
2535d
894p
892
876b
ND 46
4154
22
853m
762l
853l
4134
4
1x
24332
894d
892e
892a
853f
853h
872
2
8721
4134
1
894b
893
2
894n
894r
853k
853g
894k
894m
3093
23
4177
4
874a
4132
2
7604
760
6
24331
24333
Spielschiff
867
868
861
853i 4152
837e
2993
4183
2988
760
8
853b
4172
894i
894f
894c
859
856
837d
833h
833g
833e
833f
4148
839b
892d
8934
4156
764
2
7607
2434
2434
3
2987
2524b
4175
760
10
4459
892b
892c
874b
869
3741
855
7609
874
Fritz-von Harck-Anlage
3
7602
4438
1
853853c
870
866
865
1
837c
2990
2991
28522851
833d
835d
839a
837a
8993
4174
4447
41331
4134
2
9
2524p
833i
833c
833
41333
4129
5
2803
8
835
1
4130
1
7601
ND 01
24341
28037
2524c
906e
8992
4428
3859
906b
908
41293
911l
911k
906d
4170
3001
2850
853d
855b
4941
837f
2
4426
1
7643
41332
786
4
782a
41297
835c
4169
911i
911h
833b
833a
816
2
4429
3860
911r
911g
911m
2524e
896f
4151
835b
4479
8161
816d
784
2
4129
6
7841
3002
8091
4126782
2524f
4129
8
784
3
896
901
4944
4943
4942
4150
9021
911f
782b
891f
816a
4127
1
8092
41294
911
2
9111
896p
44266
786
1
x
3051
2524g
899m899n
903
911a
896o
9022
8288
828m
790a
898a
91139114
911q
3050
829c
829b
2
7871
Goerdeler-Denkmal
896z
7863
899b
787
2
786
2
896n
2841
252423 2524
19252422 2524182524
21
252424
3046
1
899o
904a
906c
911b
8911
829a
816b
809
3
3049
2524
20
252417
906
2
25249
252416
ND 100
769
7901
3107
3048
2842a
896
1
252415
252411
8286
788
1
30462
8962
899p
9041
911c
831
3920
3921
82810
2524
5
891
2
252412
7882
4601
9043
8963
8287
828
5
779a
3041
2842
9045
8289
2524l
2524
6
252414
898
2
9121
9046
8981
8964
896
6
8965
913
2
913b
891b
3847
889c
889
883c
896
7
8968
828
4
828n
3040
2524m
896q
9047
Dkm.
Wa
913a
883b 883a
89612
89611
9048
8969
89610
3039
2524a
8272
828h
8271
896v
896e
905
1
1 1
10
14
12
5
3
144
15
13 1 TGa
2.
15
13
16a16
BaBa BaBaBa
Thomasschule
 zu Leipzig
1
1
26
6
5
5
5
14
34
3
4
1
1
1
1
53
3
1
4a
54
3
7
TGa
1
1
1
6
2
4
3
1 TGa
3
4
1
1
128
3
1
1
.
1
Ba
1
30
35
4
21 31
1
17 16
23 3
325
1
1
15 16
11
2
1 1
1
2
3
2
6
5
Ba
2
15
43
2
18-20
1
21a
1
1
52
1
85Ba
1
1
1
31
4
1636
2
2
1
33
33 3
2
5
1
3 4 Ba
71
Ba
16
3
1
5
..
..
...
.
...
37
535
1
531
7 5
21
1
5 1
295
2
3
15
1
2
111
1
1
5
3
1
6
14
1
13 5
Ba
115 Ba
Ba
9 5 Ba
10
5
3
1a
1
TGa
15
1
5
5
19
5
4
8
5
1
255
1
1
2 3
1
175
105
Ba111
1
211
1
19a
3
1
2
5
18
20
225
1
4
16
2119
12
5
Ba
144
126
1
211a
3 7
13
Hochschule4 PA
21
24
18
9
14
8
13
5Ba
BaBa
Ba Ba
Ba Ba
Ba
205
185
165
7
1
3b
23 3
1
2
15
Ba
417
13
Ba
4
.24
6
6
5 5
TGa
12
Ba Ba
6
Hochschule f. Musikund Theater
3
3
3 8
11
Ba
4
2
6
.
1
1
2
TGa
12
5 105
9
11
1113
11
Ba
Ba
21
5
10
5
Ba Ba
1416
9
4
7
2
19
5
7
7
1
2
10
12 6
Ba
Ba
Ba
22
104
3
84Ba
Sporthalle
1
42
4
11
Ba
Ba
Ba
48
2
1
1
1
.
. ...
.
.
.
17
17a
24
3
30
811
Ba
6
.
.
.
..
.
. 12
2
17
8 .
.
5
10
Ba 4
1 2 1
1Ba
1 1
114
26
26a
26b
64
Ba
3
44Ba
28
4
4
4
Hochschule für
.
.
.
11
Graphik und Buchkunst
6 Ba
Ba
Ba
29
27
1
1
9 4
7 4
1
2
2
343
294
6 11
Ba
5 11
Ba
1
205Ba
6
Universitätsbibliothek
3
11
1
114a
5 4
383
.
34
2
3 3
1-3
4
1
7
5
3
411
Ba
225
Ba
37 6
8
41
1
40
2
.
1
1
1
1
5
15
Ter.
Ter.
Ter.
Ter.
.
6a2
5
8
2
2
1
5
113
Ba
Ba
1
311
.
Ba
84
65
45
10
4
Edouard-Manet-
Schule
4
7 5
1
1
2
2 2
11
1 11
Ba
1 2
115
9 5
42
1
13
2
121
15
5
131
11
5
9
5
7 5
5 5
35
1
5
95
1
25
1
1
1
4051
3
5
1
3
2
1
10
310b
1
3
6
2
2
1
2
511 5
1
45
1 1
21 4
423 11
194
2
2
1
1
125
1
6 8Ba
BaBa
Ba
Ba
Ba
13
5
6 5
2
5
2511
104
9
4
4
31
2
1
5
1
32
3
124
3
3
.
1
Bundesverwaltungsgericht
1
6
1c
1
1
1
2
1
1
1
1
8
2
64
Ba
144
15
4
2 1
84
29
11
1131
33
2711
85Ba
Ba
74
Ba
64
Ba
Ba
55
Ba
44 Ba
1 36a
4
104
14
31
2
2
1
22
1
30
3
3
5
2
3
5
1
165
1
1 1
384
68
5
45
28
6
3
5
5
36
41
1
TGa
4
65
13
5
12
5
11
5
111
285
2
164
4
3
TGa
664
64
4
32
62
10
55
95
8 4
311
9 7
1a
7 4
3
63
4
1
..
514
7 4
64
Ba
Ba
5 4
Ba
Ba
4 4
Ba
Ba
3 5
60
1(3)
1
5 5
3 4
1 5
1
6/8
4
2
1
1
614
Ba
.
1
.
1
2
3
4
.58
4
5
44Ba
TÜV Mittelschule
594
2
26
4
4 .
494
4
4 6
BaBaBaBaBaBa
TGa
2
135
5
1 55
3
33
5
18
5256
5
54
Ba Ba
1
58
5
37
4
1
5
27
1
1
4
1
3
1
1
2
5
35
4
54
456
6 11
2 8
3
4
4
5
25
5
23
7
5
2
4
1
2
4
1 2
1
30a
13
3
4Ba
7 5
5 5
3 5
5 7
1
1
3
1
7
1
510
1
117
1
1
245
325
264
4
284
314
324
1
2 335
1 354
104A
8
4
Ba
2
3
64
5
3
22 245
2
115
111
294 1
304
344
64
5
4
4
8
5
1
84
3
9
3
3
4
1
10
3
1
1
10
1
3
7
4
.
264
TGa
512
11
4
1
1
2
1111
1
1R
9
5
11
1
7
4
28
5
5
13
2
4
26
12
3
3
1
2
12
3
9
5
4
28
.
.TGa
184
13213
3
15
1
Ldr.
1
2 1
1
1
11
1
18
204
4
4
9
1
11
1
24
21 4
419
4. .
.
8
1 6
6
6
NeuesRathaus
......
.
.
. . . .
.4
6
1
2
143
30
17
4
2
1
1
1
1
5
2
14
3
11
4
13
16
4
6
2617
1
1
54
5
6
5
Ldr.
24
4
11b
4
Ldr..
16a16b
244
19
4
21
5
1
1
1
1
1
1 1
114
284
2
1 2
1
1
11
11
1
1
32
16c
511
5
1
413a
17
5
23
5
1
1
34
13
2
1
2
5 57
3
Schule
4
1
45
5
4Schule am Floßplatz
84
4
54
56
4 3
1
.
3
1 5
205
1
1
25
114
241
22
5 18
4
TGa
5
9
1 1
36
15
4
3
225
1
2
25
5
1
1
55
6
...
TGa
50 Petrischule
3 1
1
52
4
1
18
3
Ba
50
1
9 3
1
74
4
17
4
214
1
2
1
1
1
384042
2
44
2591m
2429
762
4134
2803
790
4438
4
7629
3088d3088e
2588q
2561a
2588s
3086
3086q
3086
3093
20
17
3093n
15
3093
3093
3093g
3093o
3093h
3093
839
837b
888b
29953043
2524q
2524d
132524
2846
2539a
2546e 2533
2533
2533
2534a
2532c
2989
3092c
855c
853a
911d
844d
2561w
2546i
2533r
2533n
2532k
3087e
10
883d
3086p
Wundtstr.
Pleißemühlgraben
Schlegelstr.
Brandvorwerkstr.
Gustav-Mahler-Str.
Friedrich-Ebert-Str.
Martin-Luther-Ring
Martin-Luther-Ring
Rennbahnweg
Rennbahnweg
Brahmsplatz
Bassin Anton-
Bruckner-Allee
Anton-Bruckner-Allee
Franz-Schubert-Platz
Johannaparkweg
Edvard-Grieg-Allee
Ferdinand-Lassalle-Str.
Hauptmannstr.
Hillerstr.
Karl-Tauchnitz-Str.
Karl-Tauchnitz-Str.
Teich Johannapark
Greinerweg
Karl-Tauchnitz-Str.
Karl-Tauchnitz-Str.
Karl-Tauchnitz-Str.
Beethovenstr.Beethovenstr.
Paul-Gerhardt-Weg
Mozartstr.
Haydnstr.
Wächterstr.
Wächterstr.
Schwägrichenstr.
Schwägrichenstr.
Telemannstr.
Mozartstr.
Ferdinand-Rhode-Str.
Haydnstr.
Ferdinand-Rhode-Str.
Robert-Schumann-Str.
Ferdinand-Rhode-Str.
Ferdinand-Rhode-Str.
Mozartstr.
Grassistr.
Wundtstr.
Grassistr.
Haydnstr.
Grassistr.
Grassistr.
Mahlmannstr.
Karl-Tauchnitz-Str.
Mozartstr.
Telemannstr.
Wilhelm-Seyfferth-Str.
Haydnstr.
Niederkirchnerstr.
Wilhelm-Seyfferth-Str.
Paul-Gruner-Str.
Simsonstr.
Simsonstr.
Braustr.
Pleißemühlgraben
Wilhelm-Seyfferth-Str.
Lampestr.
Lampestr.
Lampestr.
Hohe Str.
Mozartbrücke
Schenkendorfstr.
Dufourstr.
Dufourstr.
Pleißemühlgraben
Pleißemühlgraben
Simsonplatz
Körnerstr.
Riemannstr.
Niederkirchnerstr.
Harkortstr.
Harkortstr.
Braustr.
Audorfstr.
Floßplatz
Floßplatz
Beethovenbrücke
Floßplatz Floßplatz
Floßplatz
Str. des 17. Juni
Nonnenmühlgasse
Paul-Gruner-Str.
Münzgasse
Riemannstr.
August-Bebel-Str.
Übersichtskarte - Lage des Plangebietes
Bebauungsplan Nr. 23.1 "Musikviertel Süd" - 2. Änderung (Aufstellungsbeschluss)
Datengrundlage: DSK5 M 1:5000, Stand 01.2014
Grenze des Plangebietes
35
12
16
13
18
8
18
15
21
14
19 17
15
13
18
23
31
20
33
HsNr.20
HsNr.16
Karl-Tauchnitz-Straße
Schwägrichenstraße
Robert-Schumann-Straße
Haydnstraße
3089/i
2561/h
2568/b
3
2569/l
2561/a
2561/v
2561/g
2568/h
2569/e
2569
5
4143
2569/f
2561
8
30902569
2561/9
2568/a
2569/n
2569/m
4162
2
2569
2568/e
4161
2561/i
2561/d
2561
2568/f
2568/d 4
2569
4163
2568/g
2561/t
2569
Robert-Schumann-Straße
Übersichtsplan - Grenze des räumlichen Geltungsbereiches
Bebauungsplan Nr. 23.1 "Musikviertel Süd" - 2. Änderung (Ausstellungsbeschluss)
Datengrundlage: ALKIS Staatsbetrieb für Geobasisinformationen
und Vermessung Sachsen vom 28.10.2015, M 1: 1000
Grenze des räumlichen Geltungsbereiches
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
") ")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
") ")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
")
") ")
")
")")
§ §
B
G
G
G
G
G
GG
A
A
AA
A
A
A
A
W
E
E
E
E
E
Pferderennbahn
Hochschulen
FFH
SPA
SPA
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ausschnitt Flächennutzungsplan
M 1:5000
Stand: Stadtratsbeschluss
vom 16.05.2015
§
Ausschnitt Flächennutzungsplan - Lage des Plangebietes
Bebauungsplan Nr. 23.1 "Musikviertel Süd" - 2. Änderung (Aufstellungsbeschluss)
Datengrundlage: Amt für Geoinformation M 1:5000, Stand 16.05.2015
Grenze des Plangebietes
Begründung zum
Bebauungsplan Nr. 23.1
„Musikviertel Süd“
2. Änderung
(Aufstellungsbeschluss)
Stadtbezirk: Mitte
Ortsteil: Zentrum-Süd
Grenze des räumlichen
Geltungsbereiches
der 2. Änderung
Grenze des räumlichen
Geltungsbereiches
B-Plan Nr. 23.1
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Stadtplanungsamt
Planverfasser: Stadtplanungsamt 29. Oktober 2015

Begründung zum Bebauungsplan
Nr. 23.1 „Musikviertel-Süd“ - 2. Änderung (Aufstellungsbeschluss)
Seite 2
1. Lage, Größe und Abgrenzung des Plangebietes
Das Plangebiet dieser 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23.1 befindet sich im Stadtbezirk Mitte
und dort im Ortsteil Zentrum-Süd1.
Es umfasst eine Fläche von ca. 1,2 ha und wird umgrenzt von
 der Haydnstraße im Norden,
 der Karl-Tauchnitz-Straße im Westen sowie
 der Schwägrichenstraße im Osten.
Die räumliche Lage und die Abgrenzung des Plangebietes sind aus dem Übersichtsplan zu ersehen.
2. Ausgangslage, Planungsanlass und Planungserfordernis
Ausgangslage Das Plangebiet befindet sich im Bebauungsplan Nr. 23.1 „Musikviertel Süd“, wel-
cher seit dem 13.03.2001 rechtskräftig ist. Im Rahmen der damaligen Abstimmungen zwischen
Stadt und Investor wurde die Kubatur für ein geplantes Hotelgebäude an der Karl-Tauchnitz-Straße
durch eine sogenannte Baukörperfestsetzung sowie ein Sonstiges Sondergebiet, Zweckbestimmung
Hotel gemäß § 11 der BauNVO planungsrechtlich umgesetzt. Um die Errichtung des Hotels zu er-
möglichen, sollte das Bestandsgebäude Schwägrichenstraße 14 abgerissen werden.
Das Bestandsgebäude (ein ehemaliges Gästehaus des Ministerrats der DDR) steht mittlerweile unter
Denkmalschutz. Das Gebäudeensemble mit Freifläche wurde am 01.07.2013 durch das Landesamt
für Denkmalpflege in das Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen übernommen.
Das Plangebiet befindet sich weiterhin im Geltungsbereich der Erhaltungssatzung „Musikviertel“ in
Leipzig Süd, bekanntgemacht am 25.11.1991.
Anlass der 2. Änderung dieses Bebauungsplanes ist, dass der Erhalt des Denkmals und die Fest-
setzungen des Ursprungsbebauungsplanes im Widerspruch zueinander stehen. Der Denkmalstatus
muss im Bebauungsplan als Festlegung der Denkmalschutzbehörde übernommen werden. Mit dem
damit verbundenen Erhalt des historischen Gebäudes werden städtebauliche Fragen insbesondere
bzgl. des benachbarten und noch unbebauten Grundstückes aufgeworfen.
Das Erfordernis der 2. Änderung des Bebauungsplanes begründet sich insbesondere daraus, dass
der Ursprungsbebauungsplan mit seinen planerischen V orgaben für eine komplette Neubebauung
nicht mehr umgesetzt werden kann. V or dem Hintergrund des Denkmalerhalts ist der Ursprungs-
bebauungsplan nicht mehr vollzugsfähig. Bei einem vollständigen Erhalt des Baudenkmals fallen
dessen Abstandsflächen auf das benachbarte unbebaute, aber im Ursprungsbebaungsplan überplante,
Flurstück 2561i. Die vorgesehene öffentliche und baumbestandene Wegeverbindung zwischen der
Schwägrichenstraße und der Karl-Tauchnitz-Straße kann nicht mehr realisiert werden.
Die städtebaulichen Ziele für das Quartier müssen daher überarbeitet und angepasst werden.
1 Stadtbezirks- und Ortsteilbezeichnungen lt. Ratsbeschluss 423/92, zuletzt geändert durch Ratsbeschluss III-411/00
29.10.2015
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. 23.1 „Musikviertel-Süd“ - 2. Änderung (Aufstellungsbeschluss)
Seite 3
3. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung
Mit der 2. Änderung des Bebauungsplanes sollen vor allem folgende Ziele und Zwecke verfolgt
werden:
 die Schaffung einer denkmalgerechten und konfliktfreien Nutzungsmischung im Wohnquartier
 die Berücksichtigung des Denkmals bei der erforderlichen Anpassung der Freiflächenplanung
4. Wesentliche Inhalte und Auswirkungen der Planung
Wesentliche Inhalte der Planung sollen sein:
 die nachrichtliche Übernahme des Denkmalstatus für das Gebäude Schwägrichenstr. 14,
 die Festlegung von möglichen Nutzungsarten,
 die Bestimmung des baulichen Maßes zukünftiger Nutzung,
 die Änderung der Freiflächenplanung.
Mit der Durchführung eines Änderungsverfahrens kann die Feinsteuerung der baulichen Maßvor-
gaben zukünftiger Nutzungen, insbesondere bei Um- und Anbauten des Baudenkmals gewährleistet
werden.
5. Verfahren, weiteres Vorgehen
Der anzuwendende Verfahrensweg – volles, vereinfachtes (§ 13 BauGB) oder beschleunigtes (§ 13a
BauGB) Verfahren – wird im weiteren Verfahren geklärt.
Leipzig, den
Jochem Lunebach
Leiter des
Stadtplanungsamtes
29.10.2015


city_slug: leipzig

paper_type: Antrag

text:
Antrag Nr. VI-A-02043
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 1. Lesung
Ratsversammlung 28.10.2015 Verweisung in die Gremien
Eingereicht von
Fraktion DIE LINKE
Betreff
Wohnungspolitisches Konzept der Stadt Leipzig, Fortschreibung 2015
Beschlussvorschlag:
Die Geschäftsführung und der Aufsichtsrat der Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft (LWB)
werden beauftragt, im ersten Halbjahr 2016 eine Fortschreibung der Unternehmensstrategie vorzu-
legen.
In dieser soll unter Beibehaltung der erreichten wirtschaftlichen Stabilität und der Fortsetzung kom-
plexer Sanierungsmaßnahmen in inner- und randstädtischen Wohnsiedlungen auch auf Wohnungs-
neubau, vorrangig auf eigenen und innerstädtischen Grundstücken sowie zur Arrondierung von
Stadtstrukturen durch Lückenschließung, orientiert werden. Darüber hinaus prüft die LWB, inwieweit
sie bisher von ihr nicht verwaltete, im städtischen Besitz befindliche, Wohnanlagen in ihren Bestand
übernimmt.
Sachverhalt:
Die Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft hat durch einen konsequenten Konsolidierungskurs
über mehrere Jahre hinweg wirtschaftliche Stabilität erreicht. Sie hat dabei ihren Beitrag zur Woh-
nungsversorgung vieler Leipziger Haushalte, darunter zahlreicher einkommensschwacher, geleistet
und die vom Stadtrat beschlossenen Eigentümerziele umgesetzt. Damit wurde es möglich, in größe-
rem Umfang als bisher komplexe Sanierungsmaßnahmen in Wohnsiedlungen vorzunehmen. Durch
Nutzung eigener Grundstücke und Reaktivierung nicht genutzter Gebäude vermag die LWB
schrittweise ihren Wohnungsbestand zu erneuern und gezielt zu erweitern und dabei schwerpunkt-
mäßig auch Stadtteile in den Fokus zu nehmen, wo sie derzeit keine eigenen Bestände besitzt. Auf
dieser Grundlage werden die Eigentümerziele evaluiert.


paper_type: Aktuelle Stunde

text:
Seite 1/1
Ratsversammlung
Aktuelle Stunde Nr. VI-AS-02044
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 19.11.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Fraktion DIE LINKE
SPD-Fraktion
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Betreff
Flüchtlinge in Leipzig - Wie werden die Herausforderungen angenommen und
bewältigt?
Beschlussvorschlag:
Entsprechend § 14 der Geschäftsordnung für die Ratsversammlung (Stadtrat) der Stadt Leipzig und
ihrer Ausschüsse beantragen wir eine Aktuelle Stunde zum Thema "Flüchtlinge in Leipzig - wie
werden die Herausforderungen der Stadt angenommen und bewältigt".
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Sachverhalt:
 Wohl kein Thema beschäftigt gegenwärtig die Menschen mehr als der anhaltende Flüchtlingsstrom,
der die Bundesrepublik Deutschland und auch Leipzig erreicht. Folgt man den Prognosen des
Freistaates Sachsen, dann kommen dieses Jahr 5400 neue Flüchtlinge nach Leipzig. Viermal mehr
als im vergangen Jahr. Das stellt die Stadt vor große Herausforderungen. Gilt es zunächst, die
Unterbringung der Asylsuchenden zu sichern, so geht es in den Folgeschritten darum,
Integrationsprozesse anzuschieben und voranzutreiben. Dazu gehört z. B. die Bereitstellung von
Sprachkursen, von ausreichenden Plätzen in Kindertagesstätten und Schulen, von Wohnungen, von
beruflichen Ausbildungsplätzen, von Plätzen auf dem 1. Arbeitsmarkt und von Angeboten in den
Bereichen Kultur und Sport. Nahezu alle Dezernate und Ämter sind gefordert, die anstehenden
Probleme übergreifend zu bearbeiten und zu lösen. Auch der Stadtrat ist gefragt, sich zu
positionieren. Dazu soll die Aktuelle Stunde dienen.
Anlagen:
1 von 1 in Zusammenstellung


paper_type: Beschlussvorlage

text:
1/5

Ratsversammlung

Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02045

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport

Betreff:
Planungsbeschluss für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses der Freiwilligen
Feuerwehr Leipzig-Nordost, Teichweg/Gutsweg, - Bestätigung außerplanmäßiger
Auszahlungen nach § 79 (1) SächsGemO

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Finanzen   Vorberatung
FA Umwelt und Ordnung   Vorberatung
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung
OR Seehausen   Vorberatung
FA Allgemeine Verwaltung   Vorberatung
OR Engelsdorf   Information zur Kenntnis
Ratsversammlung  31.01.2018 Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

1. Die Planungsleistungen werden realisiert (gemäß Hauptsatzung § 22, Punkt 7). Die
Planungskosten bis einschließlich Entwurfsplanung LP 3 nach HOAI betragen
120.000 EUR.

2. Die mit der Haushaltplanung 2015/2016 angemeldete Baumaßnahme „Erweiterung
Gerätehaus FF Baalsdorf“ im PSP-Element 7.0001342.700 für das

Haushaltsjahr         EUR
2015     105.000
2016  1.154.600
2017        240.400 *

wird nicht realisiert. Die damit frei werdenden Auszahlungsmittel werden für den Neubau
des verschobenen Neubaus des Gerätehauses der FF Leipzig-Nordost eingesetzt und
hiermit beschlossen.

3. Es werden außerplanmäßige Auszahlungen i. H. v. 1.259.600 EUR gemäß § 79 Abs. 1
SächsGemO für die Maßnahme „Neubau Gerätehaus FF Leipzig-Nordost“ auf dem PSP-
Element 7.0001695.700 bestätigt. Die Deckung erfolgt formal aus der Kostenstelle
„Unterjährige Finanzierung formale Deckung im Finanzhaushalt“ (1098720000).

Im Gegenzug werden die bisher über Ermächtigungen aus Vorjahren von 2016 nach
2017 übertragenen Haushaltsmittel i. H. v. 1.259.600 EUR im PSP-Element „Erweiterung
Gerätehaus FF Baalsdorf“ (7.0001342.700) gesperrt.

2/5
* Im Rahmen der mittelfristigen Investplanung der Haushaltsplanung 2017/2018 wurden
für 2017 keine Mittel mehr für diese Maßnahme (wie in 2015/2016 noch geplant von
240.400 EUR) veranschlagt.

3/5

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

 nicht relevant

 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

4/5

Sachverhalt:
Bereits im Rahmen der 1. und 2. Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes der Stadt
Leipzig in den Zeiträumen von 2004 bis 2010 sowie von 2010 bis 2015 war das Gerätehaus
für die Freiwillige Feuerwehr Leipzig-Nordost geplant, so dass der Neubau nunmehr
unverzüglich avisiert werden sollte. Mit der Umsetzung soll ein anforderungsgerechtes
Gerätehaus mit den erforderlichen Räumlichkeiten für die administrativen und exekutiven
Belange sowie zwei Stellflächen für Einsatzfahrzeuge errichtet werden. Damit sind erstmals
die notwendigen Voraussetzungen geschaffen, sowohl die gesetzlichen Anforderungen
einzuhalten als auch den technischen Standard zu schaffen. Insgesamt wird durch die
Realisierung der Maßnahme das Fortbestehen der Freiwilligen Feuerwehr Leipzig-Nordost
gesichert.
Bis Mai 2016 wurde durch die Branddirektion ein Grundstück unmittelbar an der BMW-Allee
anliegend als Standort für den Neubau des Gerätehauses favorisiert (Gemarkung
Seehausen, Teilfläche des Flurstücks 98/6). Abgezielt wurde darauf, ein städtisches
Grundstück zu nutzen, welches von allen beteiligten Ortsfeuerwehren innerhalb des gleichen
Zeitaufwandes erreicht werden könnte. Aufgrund der örtlichen Verhältnisse sowie infolge der
Beteiligung der Freiwilligen Feuerwehr Leipzig-Nordost selbst wurde diese Variante im Juni
2016 verworfen, um nicht zuletzt dem Wunsch der Ortsfeuerwehr, ein Grundstück innerhalb
eines Ortskerns zu finden, zu entsprechen. Der neue Standort wurde daher innerhalb des
Ortskerns Göbschelwitz festgelegt und dient den vier ehemaligen Ortsfeuerwehren
Seehausen, Hohenheida, Göbschelwitz und Gottscheina als gemeinschaftliches Gerätehaus.
Derzeit werden für die Freiwillige Feuerwehr Leipzig-Nordost noch drei Objekte unterhalten,
wobei diese in keinster Weise dem Stand der Technik, den Vorschriften der Sächsischen
Bauordnung, den Arbeitsstättenrichtlinien und den speziellen Vorschriften für Feuerwehr-
gerätehäuser entsprechen.
Das Gerätehaus in Hohenheida besteht seit Jahren aus einer provisorischen
Containerlösung mit befristeter Baugenehmigung. In einem ebenfalls unzureichenden
Zustand befinden sich die Gerätehäuser in Seehausen und Gottscheina. Das Gerätehaus in
Göbschelwitz wurde aufgrund seiner mangelnden Funktionalität bereits im Jahr 2014 durch
die Branddirektion aufgegeben. Durch den Bau eines gemeinsamen Gerätehauses an
diesem Standort kann die Ortsfeuerwehr die Fusion auch in der Realität leben. Die
Erreichbarkeit ist aufgrund der zentralen Lage in Göbschelwitz zwischen den Ortsteilen für
alle Mitglieder der FF Leipzig-Nordost zeitnah gegeben.
Die Standorte Hohenheida und Gottscheina können durch die Branddirektion aufgegeben
werden. Eine Weiternutzung der in Hohenheida befristet genehmigten Container durch die
Branddirektion ist möglich. Hierbei könnte die Umsetzung in Eigenleistung erfolgen.
Der Abbruch der Fundamente könnte aus dem Budget der Baulichen Unterhaltung der
Branddirektion finanziert werden. Lediglich für das Gerätehaus in Seehausen käme ggf. eine
Nachnutzung der Fahrzeughalle durch den Rettungsdienst in Betracht. Hier kann jedoch
nicht der Anpassung des Rettungsdienstbereichsplanes vorgegriffen werden, die für Mitte
nächsten Jahres erwartet wird.
Die Maßnahme der Erweiterung des Gerätehauses der Ortsfeuerwehr Baalsdorf, für die
bereits im Rahmen der Haushaltsplanung der Vorjahre finanzielle Mittel in Höhe von
1.259.600 EUR eingestellt wurden, resultierte aus dem Vorhaben der Zusammenlegung der
Ortsfeuerwehren Baalsdorf und Kleinpösna. Da dies jedoch seitens der Ortsfeuerwehren
nicht gewünscht war, wurde die bauliche Erweiterung des Gerätehauses Baalsdorf durch die
Branddirektion nicht weiter verfolgt, so dass die Mittel nunmehr für den Neubau des
5/5
Gerätehaues der FF Leipzig-Nordost umgewidmet werden können. Eine spätere Erweiterung
des Gerätehauses in Baalsdorf ist damit auch aus heutiger Sicht nicht geplant.

Eine Nutzung des künftigen Gerätehauses durch den Ortschaftsrat wurde mit dem
Liegenschaftsamt vereinbart und wird bei der Planung berücksichtigt.
In der weiteren Planung wird das Verkehrs- und Tiefbauamt involviert, um die
verkehrsrechtliche Erschließung sicherzustellen.

Anlage:
Haushaltvorlage - Planungsbeschluss

Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
H A U S H A L T V O R L A G E   -   P L A N U N G S B E S C H L U S S
Zum Investitionsvorhaben:  Gerätehaus Nordost
Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
Teichweg/Gutsweg
Neubau
Bauherrenamt: Branddirektion
im Dezernat Umwelt, Ordnung und Sport
Goerdelerring 7
04109 Leipzig
Baufachamt : Amt für Gebäudemanagement
im Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Prager Str. 126 - 128
04103 Leipzig
Leipzig, den 15. Dezember 2017
Seite 1 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
I n h a l t
1.   Grundlagen ........................................................................................................................................3
1.1 Rechtsvorschriften/ Beschlusslage.....................................................................................................3
1.2 Übersicht über das Bauvorhaben........................................................................................................3
1.3 Kurze Sachstandsdarstellung.............................................................................................................3
2.   Begründete Zielstellung der Investition...............................................................................................3
2.1 Ist-Zustand .........................................................................................................................................3
2.2 Ableitung des Investitionsbedarfs.......................................................................................................3
2.3 Erläuterung der Notwendigkeit und Dringlichkeit................................................................................4
2.4 Folge bei Nichtbeschlussfassung.......................................................................................................4
3.   Begründete Zielstellung der Investition...............................................................................................4
3.1 Städtebauliche Einordnung.................................................................................................................4
3.2 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Investition......................................................................4
3.3 Eigentumsverhältnisse .......................................................................................................................4
3.4 Energiekonzeption...............................................................................................................................4
3.5 Barrierefreies Bauen...........................................................................................................................5
4.   Investitionsaufwand ............................................................................................................................5
5.   Finanzierungsplan...............................................................................................................................6
6.   Einordnung in die mittelfristige Haushaltplanung (brutto, €)...............................................................6
7.   Effektivität und Wirtschaftlichkeit........................................................................................................6
7.1 Folgekosten.........................................................................................................................................6
7.2 Aufwandsvergleiche ...........................................................................................................................6
8.   Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen.................................................................................................6
9.   Fristenplan...........................................................................................................................................7
10. Planungsbüros....................................................................................................................................7
Seite 2 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
1.   Grundlagen
1.1 Rechtsvorschriften/ Beschlusslage
Die Vorlage baut insbesondere auf nachfolgenden Grundlagen auf:
Rechtsrahmen
- Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz
(SächsBRKG)
Beschlüsse
- Brandschutzbedarfsplan für die Stadt Leipzig - 2. Fortschreibung 2010-2015 (RBV-
183/10)
1.2 Übersicht über das Bauvorhaben
Das Bauvorhaben soll angelehnt an das Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr
Leipzig-Mölkau errichtet werden. Das Gebäude besteht aus e iner Fahrzeughalle mit zwei
Stellplätzen, daran schließt sich ein zweigeschossiger Ge bäudetrakt an, in dem sich die
nach Raumprogramm notwendigen Funktionalräume befinden ( Umkleide-/ Sanitärräume,
Werkstatt, Schulungsräume, etc.). Es soll ein kompaktes Ge bäude entstehen. Der Aus-
baustandard einschließlich der Ausstattung wird unter Einhaltung der gesetzlichen Forderun-
gen aus Kostengründen auf den Mindeststandard reduziert.
Mit dem Planungsbeschluss wird die Planung bis einschließl ich LP 3 Entwurfsplanung in
Höhe von  120.000  € beauftragt.
1.3 Kurze Sachstandsdarstellung
Bis Mai 2016 wurde durch die Branddirektion ein Grundstück u nmittelbar an der BMW-Allee
anliegend als Standort für den Neubau des Gerätehauses favo risiert (Gemarkung Seehau-
sen, Teilfläche des Flurstücks 98/6). Abgezielt wurde dara uf, ein städtisches Grundstück zu
nutzen, welches von allen beteiligten Ortsfeuerwehren innerhalb des gleichen Zeitaufwandes
erreicht werden könnte. Aufgrund der örtlichen Verhältnis se sowie infolge der Beteiligung
der Freiwilligen Feuerwehr Leipzig-Nordost selbst wurde d iese Variante im Juni 2016 ver-
worfen, um nicht zuletzt dem Wunsch der Ortsfeuerwehr, ein G rundstück innerhalb eines
Ortskerns zu finden, zu entsprechen. Der neue Standort wurd e daher innerhalb des Orts-
kerns Göbschelwitz festgelegt und dient den vier ehemalige n Ortsfeuerwehren Seehausen,
Hohenheida, Göbschelwitz und Gottscheina, die sich bereit s im Jahr 2011 zu der Ortsfeuer-
wehr Leipzig-Nordost zusammengeschlossen haben, als geme inschaftliches Gerätehaus.
Derzeit werden für die Freiwillige Feuerwehr Leipzig-Nord ost noch drei Objekte unterhalten,
wobei diese in keinster Weise dem Stand der Technik, den Vors chriften der Sächsischen
Bauordnung, den Arbeitsstättenrichtlinien und den spezie llen Vorschriften für Feuerwehrge-
rätehäuser entsprechen.
Das Gerätehaus in Hohenheida besteht seit Jahren aus einer p rovisorischen Containerlö-
sung. In einem ebenfalls unzureichenden Zustand befinden s ich die Gerätehäuser in See-
hausen und Gottscheina. Das Gerätehaus in Göbschelwitz wur de bereits im Jahr 2014 auf-
gegeben. Durch den Bau eines gemeinsamen Gerätehauses kann die Ortsfeuerwehr die Fu-
sion auch in der Realität leben.
2. Begründete Zielstellung der Investition
2.1 Ist-Zustand
Derzeit hat die Branddirektion drei Objekte für die Freiwil lige Feuerwehr Leipzig-Nordost zu
Seite 3 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
unterhalten. Diese Objekte sind nicht mehr geeignet, die Ar beit und Dienste der freiwilligen
Einsatzkräfte zu gewährleisten. Problematisch ist nicht n ur die Sanierungsbedürftigkeit, viel
mehr können die jetzigen Standorte auch nicht als optimal im Sinne einer
zufriedenstellenden brandschutz- und hilfeleistungstechnischen Gefahrenabwehr angesehen
werden.
2.2 Ableitung des Investitionsbedarfs
Bereits im Rahmen der 1. und 2. Fortschreibung des Brandschu tzbedarfsplanes der Stadt
Leipzig in den Zeiträumen von 2004 bis 2010 sowie von 2010 bis 2015 war das Gerätehaus
für die Freiwillige Feuerwehr Leipzig-Nordost geplant, so dass der Neubau nunmehr unver-
züglich avisiert werden sollte. Mit der Umsetzung soll ein a nforderungsgerechtes Gerä-
tehaus mit den erforderlichen Räumlichkeiten für die administrativen und exekutiven Belange
sowie zwei Stellflächen für Einsatzfahrzeuge errichtet we rden. Damit sind erstmals die not-
wendigen Voraussetzungen geschaffen, sowohl die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten
als auch den technischen Standard zu schaffen. Insgesamt wi rd durch die Realisierung der
Maßnahme das Fortbestehen der Freiwilligen Feuerwehr Leipzig-Nordost gesichert.
2.3 Erläuterung der Notwendigkeit und Dringlichkeit
Im Sinne der Errichtung einer modernen und vor allem zukunft sorientierten Feuerwehr
Leipzig ist die Realisierung des Gerätehauses unumgänglic h. Es wird nicht nur ein neuer
Anreiz für die Freiwillige Feuerwehr Leipzig und somit für das Ehrenamt geschaffen, darüber
hinaus wird auch die brandschutz- und hilfeleistungstechn ische Gefahrenabwehr gestärkt.
Weiterhin wird die Zukunft der Freiwilligen Feuerwehr Leip zig-Nordost geebnet. Unklar ist,
wie lange die derzeit vorhandenen dezentralen Standorte de r Freiwilligen Feuerwehr
Nordost noch in der Form betrieben werden können. Die Contai nerlösung in Hohenheida
wurde lediglich befristet genehmigt und auch in Seehausen s ind die vorherrschenden
Aspekten des Arbeitsschutzes mehr als ungenügend. Der Bau e ines zentralen
Gerätehauses ist demnach aus strategischer, arbeitsschut zrechtlicher und wirtschaftlicher
Sicht unumgänglich und längst überfällig.
2.4 Folge bei Nichtbeschlussfassung
Die dezentrale Unterbringung der Freiwilligen Feuerwehr L eipzig-Nordost ist zum einen
unwirtschaftlich und zum anderen auch für die Mitglieder der Ortsfeuerwehr unzumutbar. Die
Schaffung besserer örtlicher und technischer Bedingungen ist demnach für das zukünftige
Bestehen der Ortsfeuerwehr von Bedeutung.
3. Begründete Zielstellung der Investition
3.1 Städtebauliche Einordnung
Der Neubau des Gerätehauses entsteht auf einer bereits ehem als der Branddirektion zuge-
hörigen Fachliegenschaft - Flurstück 121 e der Gemarkung Gö bschelwitz. Hier war bis zum
Jahr 2014 der Standort für die Ortsteilfeuerwehr Göbschelw itz. Das ehemalige Gerätehaus,
welches eher einem Schuppen gleicht, steht aktuell noch und würde im Rahmen der Bau-
maßnahme abgerissen werden. Der Vorteil dieses Grundstück s liegt zum einen an der zen-
tralen Ortslage, zum anderen liegt es unmittelbar zwischen den weiteren Ortsteilfeuerwehren
Hohenheida und Seehausen, so dass allen Mitgliedern ein zei tgleiches Eintreffen am Gerä-
tehaus im Alarmfall ermöglicht wird.
Seite 4 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
3.2 Nutzungsverbesserung durch beabsichtigte Investi tion
Mit dem Bau des Gerätehauses wird für der Freiwillige Feuerw ehr Leipzig-Nordost erstmalig
ein Objekt geboten, das im gesamten Standard das gesetzlich geforderte Niveau erreicht.
Durch den Neubau wird sichergestellt, dass die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr in der Wei-
se vollzogen werden kann, die von den Einsatzkräften erwartet wird.
Zudem können die derzeit noch vorhandenen Gerätehäuser auß er Betrieb genommen wer-
den, was nicht allein aus wirtschaftlicher Sicht seit langem überfällig ist.
3.3 Eigentumsverhältnisse
Das betroffene Grundstück ist Eigentum der Stadt Leipzig und befindet sich seit 2017 wieder
in der Zuständigkeit der Branddirektion.
Die Fläche, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e, weist eine Größe von 968 m² auf
und genügt damit den Anforderungen der Branddirektion.
3.4 Energiekonzeption
Das Energiekonzept kann erst mit Planungsfortschritt besc hrieben werden. Die gesetzlichen
Vorgaben, die Erfüllung der EnEV 2016 und das Gesetz zur Förd erung Erneuerbarer
Energien im Wärmebereich (EEWärmeG) sichern jedoch ab, das s energetisch
hocheffiziente Gebäude mit zeitgemäßem Energiekonzept en tstehen. Aufgrund der Nutzung
kommt eine Passivhausbauweise nicht in Betracht, da die Bet reibung eines Gerätehauses
als Passivhaus nicht umsetzbar ist. Dies zeichnete sich ber eits bei der Feuerwache Süd in
der Zwickauer Str. 59 ab, die seit 2012 in Betrieb ist. Aufgru nd der Unwirtschaftlichkeit
wurden daher auch schon die Feuerwache Nordost in der Torgau er Str. 310 sowie das
Feuerwehrzentrum in der Gerhard-Ellrodt-Str. 29 nicht in e iner Passivhausbauweise
errichtet.
3.5 Barrierefreies Bauen
Die Anforderungen zum barrierefreien Bauen werden für den f euerwehrtechnischen Bereich
geprüft. Für die Mitnutzung durch den Ortschaftsrat bedarf es nach Rücksprache mit dem
Ortsvorsteher keines barrierefreien Zugangs.
4. Investitionsaufwand
Kostenermittlung nach DIN 276 – Bruttokosten in EUR
Mehrwertsteuersatz: 19 Prozent
Kostenermittlungsstufe: Kostenüberschlag
KG Kostengruppe FGH Nordost
100 Grundstück 0
200 Herrichten u. Erschließen 99.600
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 750.000
Seite 5 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
400 Bauwerk - Technische Anlagen 250.000
500 Außenanlagen 208.000
600 Ausstattung 50.000
700 Baunebenkosten 402.000
Ges. Summe 1.759.600
Mit dieser Vorlage werden lediglich die Planungskosten bis einschließlich LP 3
Entwurfsplanung in Höhe von 120.000 € beschlossen. Kosten f ür einen Wettbewerb etc.
sind nicht eingeplant.
5. Finanzierungsplan
FGH Nordost
Gesamtkosten 1.759.600
Förderfähige Kosten
% Satz der Förderung Zuwendungen werden unter Berücksic htigung weiterer Förder-
maßnahmen und unter Beachtung des nur begrenzt zur Verfü-
gung stehenden Zuwendungsbudgets im Rahmen der pauschalen
Zuwendungen aus der RLFw für das jeweilige Haushaltjahr
beantragt.
Anteil Fördermittel
Anteil Eigenmittel
Eine Mitnutzung des Gerätehauses durch den Ortschaftsrat f ür die monatlichen Sitzungen
wird gewährleistet. Nach Rücksprache mit dem Ortsvorstehe r ist ein barrierefreier Zugang
zu den Räumlichkeiten nicht notwendig. Die konkreten Ausst attungsanforderungen des Ort-
schaftsrates werden in der Planung berücksichtigt, was dad urch gewährleistet ist, dass der
Ortsvorsteher ebenso wie die Ortsfeuerwehr selbst in die Pl anung des Bauvorhabens einbe-
zogen werden. Mehrbedarfe lassen sich hieraus aus derzeitiger Sicht nicht ableiten und kön-
nen ggf. erst im Rahmen der Planung definiert werden.
6. Einordnung in die mittelfristige Haushaltsplanung  (brutto, €)
Seite 6 von 8
2017 2018
1.259.600 € 1.259.600 €
500.000 € 500.000 €
VE 500.000 € 0 € 500.000 €
0 € 0 € 0 €
1.259.600 € 500.000 € 1.759.600 €
Jahr Gesamt
Ermächtigung aus Vorjahren
(7.0001342.700 – Erweiterung
Gerätehaus FF Baalsdorf), die in
neues Projekt zu überführen sind
Planansatz aus HH-Planung
2017/18 ff. (7.0001695.700 –
Neubau Fw.-gerätehaus FF Nordost)
Anteil Fördermittel
Anteil Stadt (Zuschuss)
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
Im Zuge der Doppelhaushaltsplanung 2015/2016 ff. sollte da s Gerätehaus der Freiwilligen
Feuerwehr Leipzig-Baalsdorf baulich erweitert werden, we shalb in diesem Zusammenhang
im PSP-E. 7.0001342.700 – „Erweiterung Gerätehaus FF Baals dorf“ damals Mittel i. H. v.
105.000 € im Jahr 2015, 1.154.600 € im Jahr 2016 und weitere 24 0.400 € im Jahr 2017 ein-
gestellt wurden.
Da der Zusammenschluss der Ortswehren Baalsdorf und Kleinp ösna entgegen der Planung
doch nicht realisiert werden konnte, wurden die Mittel für d en Erweiterungsbau obsolet, wo-
mit sich die Möglichkeit eröffnete, das in den letzten Jahre n wiederholt verschobene Bauvor-
haben „Neubau Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Leipz ig-Nordost“ nunmehr anzuge-
hen. Um einen geeigneten Standort für diesen Neubau zu finde n, wurden zahlreiche Optio-
nen geprüft, weshalb die Mittelübertragung bislang nicht e rfolgen konnte. Wie im Punkt 3.1
erläutert, ist die Entscheidung für ein städtisches Grunds tück nun erfolgt. Es werden daher
außerplanmäßige Auszahlungen i. H. v. 1.259.600 EUR gemäß § 79 Abs. 1 SächsGemO für
die Maßnahme „Neubau Gerätehaus FF Leipzig-Nordost“ auf de m PSP-Element
7.0001695.700 umgewidmet. Die Deckung erfolgt formal aus d er Kostenstelle „Unterjährige
Finanzierung formale Deckung im Finanzhaushalt“ (1098720000). Im Gegenzug werden die
bisher über Ermächtigungen aus Vorjahren von 2016 nach 2017 übertragenen Haushaltsmit-
tel i. H. v. 1.259.600 EUR im PSP-Element „Erweiterung Gerät ehaus FF Baalsdorf“
(7.0001342.700) gesperrt. Ergänzend dazu wurden im Zuge de r Doppelhaushaltsplanung
2017/2018 ff. im PSP-E. 7.0001695.700 im Jahr 2018 Mittel i. H. v. 500.000 € und eine ent-
sprechende VE in 2017 zur Fertigstellung eingestellt. Dami t können die geschätzten Bau-
kosten von 1.759.600 € abgesichert werden.
7. Effektivität und Wirtschaftlichkeit
7.1 Folgekosten
Eine Folgekostenbetrachtung kann erst nach Abschluss der L P 3 Entwurfsplanung erfolgen.
In der Aufgabenstellung Planung wird erfasst, dass eine Pla nung niedrige Folgekosten zum
Ziel haben muss.
7.2 Aufwandsvergleiche
Ein Kennwertvergleich kann erst dann geführt werden, wenn b elastbare Kosten in Form
einer Entwurfsplanung vorliegen.
8. Arbeitsmarktpolitische Auswirkungen
Vorliegend besteht keine Relevanz.
9. Fristenplan
Vorgang Fristen
Planung bis LP 3 30.04.18
Vorlage BB, Bestätigung DB OBM (LP 4-6) 15.08.18
Vorlage BB, Beschlussfassung in RV 30.09.18
Seite 7 von 8
Stadt Leipzig, Branddirektion/ Amt für Gebäudemanagement
Neubau Gerätehaus der FF Leipzig-Nordost, Gemarkung Göbschelwitz, Flurstück 121 e
Baubeginn 01.05.19
Fertigstellung 30.04.20
10. Planungsbüros
Die Festlegung der Planer erfolgt erst nach der Beschlussfa ssung dieses Planungs-
beschlusses. Sowohl der Architekt als auch der Planer Techn ische Anlagen müssen auf
Grund der Objektspezifik Kenntnisse auf dem Gebiet von Feue rwehrbauten mit
Fahrzeugstellplätzen vorweisen. Die Durchführung eines W ettbewerbs ist nicht vorgesehen,
da sich die Plannung des Gebäudes an die effiziente und funkt ionale Planung des FGH in
Mölkau anlehnen soll. Die Durchführung eines VgV-Verfahre ns ist nicht erforderlich, da die
überschlägig ermittelten Honorare unter dem Schwellenwert liegen.
Seite 8 von 8
Finanzielle Auswirkungen nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 2017 120000 7.0001695.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein X wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten
anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach
Durchführung
der
Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen) 2018 ff.
Ergeb. HH Aufwand aus jährl.
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan X nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellen abbau:
Beteiligung Personalrat X nein ja,
Identifizieren Symbol
platzieren
Boxselektion Auswahl
löschen
Thema
Sichtbare Themen
Neues Ergebnis
START NAVIGATION SELEKTION ZEICHNEN & MESSEN AUSGABE WEITERE WERKZEUGE INFORMATIONEN Keine Themen verfügbar
1 von 6 Objekten ausgewählt
Seite 1 von 1Stadt Leipzig - LeipziGIS
07. 09. 2017 http://leipzigis.stadt.leipzig.de/WebOffice/synserver?project=LeipziGIS


paper_type: Petition

text:
Ratsversammlung
Petition Nr. VI-P-02046
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Petitionsausschuss 08.01.2016 Vorberatung
Ratsversammlung 20.01.2016 Beschlussfassung
Petitionsausschuss 22.01.2016 Vorberatung
Ratsversammlung 24.02.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Petitionsausschuss
Betreff
Erhaltung des Soziokulturellen Zentrums "Große Eiche" in Böhlitz-Ehrenberg
Beschlussvorschlag:
1. Das Soziokulturelle Zentrum „Große Eiche“ bleibt am Standort Leipziger Straße 81 (Neubau)
erhalten.
2. Die Stadtverwaltung nimmt mit dem Ziel der Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes und der damit
verbundenen zukünftigen Betreibung des soziokulturellen Zentrums Verhandlungen mit dem
Bürgergesellschaft Böhlitz-Ehrenberg e.V. auf.
3. Für das Eckgebäude Leipziger Straße 83 (Altbau) können die Ausschreibung oder auch die
laufenden Verkaufsverhandlungen fortgeführt werden.
1 von 4 in Zusammenstellung
Sachverhalt:
Das soziokulturelle Zentrum „Große Eiche“ ist ein wichtiger Standort für die Bürgerinnen und Bürger
von Böhlitz-Ehrenberg. Es dient Vereinen, Schulen, Firmen und auch dem Ortschaftsrat für
Veranstaltungen, Aktivitäten, Sitzungen etc. und ist damit ein unverzichtbarer Veranstaltungsort des
Ortsteile Böhlitz-Ehrenberg, Gundorf, Burghausen, Rückmarsdorf und Leutzsch. Dem Vorschlag
zum Verkauf beider Häuser, Alt- und Neubau, kann durch den Petitionsausschuss nicht gefolgt
werden, da das Gremium die Sorgen der Petenten teilt, dass es in der Folge durch
Nutzungsänderungen zu Einschnitten in die derzeitige Nutzungsstruktur kommen würde. So besteht
die begründete Sorge, dass etwa die Bibliothek keine ausreichend großen Räume mehr zur
Verfügung hätte und es zu Konflikten zwischen den zukünftig anliegenden Bewohnern und den
Nutzern der Räumlichkeiten der „Großen Eiche“ kommen würde.
Der Petitionsausschuss greift dennoch das Angebot des Ortschaftsrates und der Bürgergesellschaft
auf, durch die Erarbeitung eines qualifizierten Nutzungskonzeptes die zukünftige Vermietung und
soziokulturelle Nutzung des Objektes gemäß seiner Bestimmungen zu verbessern. Hierzu wird die
Stadtverwaltung zur Aufnahme von Verhandlungen mit der Bürgergesellschaft, welche bereits ihre
Bereitschaft zur Konzepterarbeitung und Betreibung des Objektes gegeben hat, gebeten.
Der seit einigen Jahren leer stehende benachbarte Altbau kann durch das Liegenschaftsamt
weiterhin für eine Veräußerung vorgesehen werden. Diesbezügliche Verhandlungen sind
entsprechend fortzuführen oder auch eine neue Ausschreibung zu veranlassen.

.
2 von 4 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 24.02.2016
zu 10.2 Erhaltung des Soziokulturellen Zentrums "Große Eiche" in Böhlitz-
Ehrenberg
Vorlage: VI-P-02046
Beschluss:
1. Das Soziokulturelle Zentrum „Große Eiche" bleibt am Standort Leipziger Straße 81 (Neubau)
erhalten.
2. Die Stadtverwaltung nimmt mit dem Ziel der Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes und der
damit verbundenen zukünftigen Betreibung des soziokulturellen Zentrums Verhandlungen
mit dem Bürgergesellschaft Böhlitz-Ehrenberg e.V. auf.
3. Für das Eckgebäude Leipziger Straße 83 (Altbau) können die Ausschreibung oder auch die
laufenden Verkaufsverhandlungen fortgeführt werden.
Abstimmungsergebnis:
mehrheitlich angenommen bei 1 Gegenstimme und 2 Enthaltungen
Leipzig, den 25. Februar 2016
Seite: 1/1
3 von 4 in Zusammenstellung
VI-P-02046
Erhaltung des Soziokulturellen Zentrums „Große Eiche“ in
Böhlitz-Ehrenberg
Einreicher: Angelika Hartelt-Just
Sehr geehrter Herr Jung,
wir fordern die Erhaltung des Soziokulturellen Zentrums „Große Eiche“ in Böhlitz-Ehrenberg am
Standort Leipziger Straße 81-83, 04178 Leipzig
(Flurstück 555), gemäß Eingemeindungsvertrag § 3: („Der Ortscharakter, insbesondere das
gewachsene Ortsbild, das örtliche Brauchtum sowie das kulturelle Leben der bisherigen Gemeinde
Böhlitz-Ehrenberg bleiben weiterhin erhalten und können sich auch künftig frei entfalten. Die
jährlich stattfindenden Feste können weiter veranstaltet werden. Die Stadt Leipzig wird diese
Veranstaltungen ideell und „ soweit sie dies in vergleichbaren Fällen tut“ finanziell unterstützen.“),
damit die Räumlichkeiten des Hauses auch in Zukunft den Bürgerinnen und Bürgern Böhlitz-
Ehrenbergs, Gundorf, Burghausen, Rückmarsdorf und Leutzsch in vollem Umfang erhalten
bleiben.
Begründung:
Die Räumlichkeiten des Soziokulturellen Zentrums „Große Eiche“, insbesondere die
Gemeinschaftsräume wie „Kleiner Saal“, „Großer Saal“, „Salon Böhlitz“ etc. sind im Ort und in
weitläufiger Umgebung die einzigen Räume, die für Veranstaltungen der Vereine (Vereinsfeiern,
Veranstaltungen, Mitgliederversammlungen, Turniere...) Schulen (Schulaufnahme, -entlassung,
-auftritte...), Firmen (Feiern, Tagungen...), den Ortschaftsrat (Sitzungen des Ortschaftsrates,
Informationsveranstaltungen...) usw. eine ausreichende Größe besitzen.
Des Weiteren werden die Räumlichkeiten im Haus in Ermangelung geeigneter Sportstätten für
Präventiv- und Reha-Sport genutzt. Ein Verkauf würde einen kulturellen Kahlschlag und eine
Benachteiligung aller Vereine, Bürger/innen und Schulen Böhlitz-Ehrenbergs und Umgebung
bedeuten. Weiterhin ist die Erhaltung der Bibliothek, die von Jung und Alt rege genutzt wird, im
Haus unverzichtbar.
Auch für die Fortführung der Kulturprogramme der Bürgergesellschaft, die seit der Eingemeindung
das Haus mit Leben erfüllt, sind die Räumlichkeiten im Haus unabdingbar. Zahlreiche Bürgerinnen
und Bürger können nicht mehr den weiten Weg bis in die Stadt nehmen und nutzen die Möglichkeit
des Kulturprogramms gerne vor Ort. Aus diesen Gründen fordern wir, Hände weg von unserem
Soziokulturellem Zentrum sowie die Erhaltung des Hauses für die Region!
4 von 4 in Zusammenstellung


text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02047
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 19.11.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Oberbürgermeister
Betreff
Berufung eines sachkundigen Einwohners in den Fachausschuss Jugend, Soziales,
Gesundheit und Schule
Beschlussvorschlag:
Die Ratsversammlung beruft gemäß § 44 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung folgenden
sachkundigen Einwohner zur Beratung einzelner Angelegenheiten widerruflich für die VI.
Wahlperiode als beratende Mitglieder in den Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und
Schule
Herrn Felix Englisch (Stadtschülerrat Leipzig).
Gleichzeitig wird Herrn Luka Meloian als sachkundiger Einwohner abberufen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

Sachverhalt:
 Am 06.10.2015 wurde Herr Felix Englisch zum Vorstandsvorsitzenden des Stadtschülerrates
Leipzig gewählt. In dieser Funktion wird er als sachkundiger Einwohner in den Fachausschuss
Jugend, Soziales Gesundheit und Schule berufen.
1 von 2 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 19.11.2015
zu 12.3 Berufung eines sachkundige Einwohners in den  Fachausschuss Jugend,
Soziales, Gesundheit und Schule
Vorlage: VI-DS-02047
Beschluss :
Die Ratsversammlung beruft gemäß § 44 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung folgenden
sachkundigen Einwohner zur Beratung einzelner Angelegenheiten widerruflich für die VI.
Wahlperiode als beratende Mitglieder in den Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und
Schule
Herrn Felix Englisch (Stadtschülerrat Leipzig).
Gleichzeitig wird Herr Luka Meloian als sachkundiger Einwohner abberufen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Leipzig, den 20. November 2015
Seite: 1/1
2 von 2 in Zusammenstellung


name: Verkehrssicherungspflicht der Stadt Leipzig auf Fußwegen, hier Th.-Müntzer-Siedlung (alt)

paper_type: Anfrage

text:
Seite 1/1
Anfrage Nr. VI-F-02048
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 19.11.2015 mündliche Beantwortung
Eingereicht von
Stadtrat Reiner Engelmann
Betreff
Verkehrssicherungspflicht der Stadt Leipzig auf Fußwegen, hier Th.-Müntzer-
Siedlung (alt)
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Sachverhalt:
 In der Anfrage F 1063 thematisierte ich bereits im Januar 2014 den schlechten Zustand der
Fußwege in der Thomas-Müntzer-Siedlung, insbesondere im Bereich der Kindertagesstätte.
Die Stadtverwaltung bestätigte in ihrer Antwort, dass der Gehweg völlig verschlissen und dieser
Zustand bekannt ist. Für eine dauerhafte Zustandsverbesserung sei der grundhafte Ausbau des
Gehweges erforderlich. Die Möglichkeiten dazu sollten gegenwärtig – also im Frühjahr 2014 –
geprüft werden. Darüber hinaus wurden Möglichkeiten der Reparatur im Rahmen des laufenden
Instandhaltungsprogrammes des Verkehrs- und Tiefbauamtes eingeräumt.
Nach meiner Ortskenntnis sind seitdem lediglich 2 Löcher mit Asphalt zugeschmiert worden. Andere
Löcher konnten sich im Laufe der Zeit vergrößern. Bürger stolpern und stürzen auf dem Gehweg.
Zum Glück hat sich bisher noch niemand ernstlich verletzt.
Ich bitte um die Beantwortung folgender Fragen:
1. Mit welchem Ergebnis wurde der grundhafte Ausbau des Gehweges im Bereich der Kita
geprüft?
2. Zu welchen Folgerungen ist die Stadtverwaltung bezüglich ihrer Aussagen zur Prüfung eines
Ersatzneubaus des Gehweges östlich der Knautnaundorfer Straße gekommen?
3. Wann wird der unerträgliche und sich zunehmend verschlimmernde Zustand der Gehwege
im benannten Bereich beseitigt?
Anlagen:
1 von 2 in Zusammenstellung
2 von 2 in Zusammenstellung


paper_type: Einwohneranfrage

text:
Einwohneranfrage Nr. VI-EF-02050
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung 19.11.2015 mündliche Beantwortung
Eingereicht von
Rafael Materia
Betreff
Ausbau/Neubau eines Outdoor-Trainingsplatzes
Sachverhalt:
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit Jahren wächst das Interesse an gesundheitsbewusstem Training mit dem eigenen
Körpergewicht zum Zwecke der Muskelkräftigung. Viele junge Leute gehem diesem Hobby selbst
bei kühlerer Jahreszeit gerne im Freien nach. Entsprechende Trainingsplätze gleichen den alten
"Trimm-Dich-Pfaden".
Der vorhandene Trainingsplatz im Clara-Zetkin-Park nahe der Anton-Bruckner-Alle ist häufig
überlaufen und wird außerdem als Spielplatz von kleinen Kindern genutzt, obwohl er dazu
offensichtlich nicht gedacht ist. Trainingswillige müssen oft Wartezeiten durch großen Andrang und
"Behinderungen" durch Kleinkinder in Kauf nehmen.
Ich schlage den Aus- oder Neubau dieses Trainingsplatztes vor und stelle hiermit eine
entsprechende Anfrage.
Mit einem solchen Trainingsplatz würde die Stadt Leipzig meiner Ansicht nach eine attraktive,
gesundheitsförderliche und preiswerte Trainingsmöglichkeit schaffen!
Denkbar wäre auch ein Neubau in Lindenau auf dem Gelände zwischen Helmholtz-Schule und Karl-
Heine Kanal. Dort gibt es bereits einen Spielplatz sowie einen Basketballsplatz, der kaum genutzt
wird (Sandboden).
1 von 1 in Zusammenstellung


paper_type: Informationsvorlage

text:
Ratsversammlung
Informationsvorlage Nr. VI-DS-02052
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Ratsversammlung 19.11.2015 Information zur Kenntnis
Eingereicht von
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Aktueller Sachstand und weitere Planungen der Unterbringung von Flüchtlingen in
der Zuständigkeit der Stadt Leipzig – Stand: 09.11.2015
Die Information wird zur Kenntnis genommen.

1 von 14 in Zusammenstellung
Aktueller Sachstand und weitere Planungen der Unterbringung von
Flüchtlingen in der Zuständigkeit der Stadt Leipzig – Stand 09.11.2015
1. Einführung
Die Zahl der Asylbewerber, die der Stadt Leipzig zugewiesen wurde, ist in den letzten
Jahren sprunghaft angestiegen. Im Jahr 2014 waren es mit 1.232 Personen viermal so
viele wie noch 2011 (285 Personen).
Für das Jahr 2015 wurde im Rahmen der Haushaltsplanung ursprünglich eine Zuwei-
sungszahl von 1.500 Personen prognostiziert. Diese Zahl wurde bereits im Zuge der
Zweitprognose des BAMF im Mai 2015 mit einer Zahl von 2.700 plus ca. 500 Folgeantrag-
steller verdoppelt. Auf Basis der dritten Anpassung der BAMF-Prognose vom 25.09.2015
kann die Zahl der aufzunehmenden Personen auf bis 5 .402 für die Stadt Leipzig erhöht
werden. Ob dies die tatsächliche Endzahl der aufzunehmenden Personen abbildet, ist
unklar. Die Verteilprognose der Landesdirektion Sachsen vom 09.11.2015 sieht die
Zuweisung von insgesamt 4.912 Personen bis Jahresende vor. Nach Auskunft der
Landesdirektion Sachsen ist von einer verbindlichen Erfüllung dieser Prognose
auszugehen.
Der Freistaat Sachsen erweitert seine Kapazitäten der Erstaufnahme im Rahmen eines 3-
Standorte-Konzeptes mit Außenstellen weiterhin. Solange der Kapazitätsaufbau der
Erstaufnahme in Sachsen nicht erreicht ist, werden seitens der Landesdirektion Zuwei-
sungen an die Kommunen nach Plan vorgenommen. Verschiebungen oder Verlagerungen
von Zuweisungen auf Folgewochen aufgrund fehlender Kapazitäten in der Stadt Leipzig
sind kaum möglich.
Alle verfügbaren Platzkapazitäten für die Unterbringung von Asylsuchenden und Gedul-
deten in Erstunterbringungseinrichtungen, Wohnhäusern, Übergangsheimen und
-wohnungen sowie in Pensionen sind derzeit ausgelastet. Die vorhandenen Kapazitäten
reichen derzeit noch nicht aus, um die für das Jahr 2015 angekündigten Flüchtlinge
aufnehmen zu können. Insofern sind auch weiterhin zwingend entsprechende Vorkeh-
rungen zu treffen, die eine vergleichbar schnelle Umsetzung versprechen und die
dringend benötigten Platzkapazitäten zumindest teilweise untersetzen können. Derzeit ist
zudem nicht vorhersehbar, wie sich die Entwicklung in den kommenden Jahren weiter
gestaltet. Bislang deutet nichts darauf hin, dass die Zahl der Flüchtlinge, die nach Leipzig
zugewiesenen werden, deutlich abnehmen wird. Weitere Unterkünfte müssen deshalb für
eine Nutzung vorbereitet werden – auch angesichts der Tatsache, dass einige der
bestehenden Unterkünfte mittelfristig durch geeignetere Objekte ersetzt werden sollen.
Die Verwaltung arbeitet mit Hochdruck daran, allen nach Leipzig kommenden Flüchtlingen
eine Unterkunft zu geben. Viele Objekte werden derzeit geprüft. Der Stand der Umsetzung
ändert sich fast täglich, so dass die folgende Darstellung nur eine Momentaufnahme sein
kann.
2. Rechtliche Rahmenbedingungen für die Aufnahme und  Unterbringung von
Flüchtlingen – Beschlusszuständigkeiten
Nach § 2 Abs. 1 Nr. 3 des Gesetzes zur Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlingen im
Freistaat Sachsen (SächsFlüAG) sind die kreisfreien Städte als untere Unterbringungs-
behörden für den Vollzug des Gesetzes zur Aufnahme und Unterbringung von Flücht-
Seite 1 von 12
2 von 14 in Zusammenstellung
lingen im Freistaat Sachsen zuständig. Gemäß § 2 Abs. 3 SächsFlüAG werden die Aufga-
ben als Pflichtaufgaben nach Weisung übertragen. Da s Weisungsrecht ist unbeschränkt.
Gemäß § 53 Abs. 3 SächsGemO erledigt der Bürgermeister Weisungsaufgaben in eigener
Zuständigkeit, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Demzufolge unterliegen alle
Aufgaben zur Aufnahme, Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern und Aus-
ländern gemäß dem Asylverfahrensgesetz, dem Aufenthaltsgesetz und dem Asylbewer-
berleistungsgesetz der weisungsgebundenen Entscheidung des Oberbürgermeisters. Die
Landesdirektion Sachsen als höhere Unterbringungsbehörde ist hinsichtlich der Aufgaben-
realisierung sowohl rechtlich als auch fachlich berechtigt, Weisungen und Anordnungen
an den Oberbürgermeister zu erteilen. Die Pflichtaufgaben zur Erfüllung nach Weisung
liegen damit außerhalb der institutionell geschützten Selbstverwaltungsgarantie. Diesem
Umstand folgend ist für die Durchführung dieser Aufgabe allein der Oberbürgermeister
zuständig. Weder die Hauptsatzung noch Beschlüsse des Stadtrates können und dürfen
dieses alleinige Recht des Oberbürgermeisters einschränken, da im anderen Fall die
Fachaufsicht und das Weisungsrecht der Aufsichtsbehörden nicht gewährleistet wäre.
Um diesem Charakter Rechnung zu tragen, besteht eine eigene Zuständigkeit des Stadt-
rates nicht. Insbesondere die gesamten für die Erfüllung der Aufgaben notwendigen
Entscheidungen und Vertragsabschlüsse obliegen allein dem Oberbürgermeister.
Allerdings liegt für den gesamten Haushalt das Etatrecht beim Stadtrat. Zwar sieht das
Gesetz die alleinige Entscheidung durch den Oberbürgermeister in Asylangelegenheiten
vor, gleichzeitig bedarf es jedoch zur Durchführung der Aufgaben einer finanziellen
Ausstattung im Rahmen des Haushaltes durch den Stadtrat. Gewährt der Haushaltsplan
eine entsprechende finanzielle Ausstattung nicht, müssen die für diese Aufgaben notwen-
digen weiteren finanziellen Mittel durch den Stadtrat beschlossen werden.
Daraus ergeben sich die für den Stadtrat scheinbar widersprüchlichen Beschlusslagen.
Richtigerweise kann der Oberbürgermeister über die Frage der Unterbringung der
Asylbewerber allein entscheiden.
Allerdings bedarf es dann einer Entscheidung durch den Stadtrat, wenn Beschlüsse nicht
durch die vom Stadtrat bestätigten Haushaltsmittel gedeckt sind. Soweit im Haushalt
ausreichende Mittel für die einzelnen Vorhaben vorhanden sind, bedarf es grundsätzlich
keiner Abstimmung im Stadtrat. Derzeit sind jedoch die finanziellen Mittel teilweise nicht
durch Stadtratsbeschlüsse gedeckt gewesen. Unabhängig von der Zusage des Bundes
und des Landes auf ausreichende finanzielle Unterstützung weichen die derzeitigen
Ausgaben von dem vorgesehenen Haushaltsplan ab, so dass diese Ausgaben der Zustim-
mung durch den Stadtrat bedürfen.
Der Stadtrat wiederum ist verpflichtet bei Pflichtaufgaben nach Weisung für eine ausrei-
chende finanzielle Ausstattung zu sorgen. Er dürfte allenfalls wegen Verletzung einer
wirtschaftlichen und sparsamen Verwaltung die entsprechenden Mittel versagen. Die Stadt
Leipzig als untere Unterbringungsbehörde ist sowohl in finanzieller als auch in tatsäch-
licher Hinsicht zur Erfüllung der ihr übertragenen Aufgaben verpflichtet. Nur durch die
alleinige Zuständigkeit beim Oberbürgermeister ist sichergestellt, dass aufsichtsbehörd-
liche Weisungen umgesetzt werden. (Vergleiche hierzu Quecke/Schmid Gemeindeord-
nung für den Freistaat Sachsen § 53 Rn. 73 ff.)
Allerdings kann der Oberbürgermeister für einzelne Entscheidungen in eigener Abwägung
den Stadtrat mit hinzuziehen. Das abschließende Entscheidungsrecht liegt jedoch bei
dem Oberbürgermeister. Der Stadtrat hat gleichwohl ein Informationsrecht über wichtige
Angelegenheiten im Bereich der Weisungsaufgaben. Dieser sich daraus ergebenden
Seite 2 von 12
3 von 14 in Zusammenstellung
Pflicht zur Information wird gleichfalls mit den Vorlagen nachgekommen.
Ein Sonderfall bildet das Vergaberecht. Zur schnellen und rechtskonformen Umsetzung
sind die Vergabegremien VOL und VOB bzw. VOF geschaffen worden. Mit der
Vergabeordnung des Stadtrates wurden die Entscheidungen auf die
Amts-/Verwaltungs-/Betriebsleiter nach Befassung in den jeweiligen Vergabegremien
übertragen. Sofern Eilentscheidungen durch die Verwaltung getroffen werden müssen,
werden die Gremien nachträglich informiert. Mit den veränderten Regelungen auf Bundes-
und Landesebene, bezogen auf die Asylthematik, sind damit schnelle Vergabeverfahren
gewährleistet.
3. Aktueller Sachstand der Unterbringung
3.1 Wie viele Flüchtlinge leben derzeit in Leipzig?
Im Oktober lebten 3.678 Personen in Leipzig, die Leistungen nach dem Asylbewerber-
leistungsgesetz erhielten. Darüber hinaus gibt es Flüchtlinge, die keinen Anspruch auf
Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz haben, weil sie Leistungen nach dem
Sozialgesetzbuch II erhalten oder weil sie arbeiten.
Zum 09.11.2015 wurden 339 unbegleitete minderjährige Ausländer durch das Amt für
Jugend, Familie und Bildung betreut.
3.2. Woher kommen die Flüchtlinge?
Die Asylsuchenden, die in diesem Jahr bislang nach Leipzig zugewiesen wurden, kommen
aus 24 verschiedenen Ländern, einige sind staatenlos. Die folgende Abbildung zeigt die
zehn häufigsten Herkunftsländer.
Die am 09.11.2015 in Obhut des Amtes für Jugend, Fa milie und Bildung befindlichen
unbegleiteten minderjährigen Ausländer kommen aus insgesamt 12 Ländern, bei 16
Personen ist das Herkunftsland unbekannt. Die Mehrzahl, insgesamt 296 Personen,
kommen aus Syrien und Afghanistan.
Seite 3 von 12
Georgien
Tunesien
Marokko
sonst.Asiat.
Libyen
Irak
Kosovo
Afghanistan
Albanien
Syrien
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Anzahl der im Jahr 2015 bislang neuzugewiesenen Flüchtlinge
Herkunftsländer
(die zehn häufigsten)
Quelle: Sozialamt, Stand 31.10.2015
4 von 14 in Zusammenstellung
3.3 Wo leben die Flüchtlinge in Leipzig?
Derzeit werden vom Sozialamt verschiedene Möglichkeiten der Unterbringung genutzt:
• neun Standorte mit größeren Häusern (über 60 Plätze),
• zehn Standorte mit kleineren Häusern (unter 60 Plätze),
• Plätze in Pensionen,
• Plätze im Übergangswohnheim und im Übernachtungshaus für Wohnungslose,
• 650 Plätze in Gewährleistungswohnungen,
• Wohnungen mit eigenem Mietvertrag.
Die Standorte sind über die Stadt verteilt.
Von den Personen, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten
(3.678), lebten im Oktober 2.314 bzw. 62,9 % in einer Gemeinschaftsunterkunft
einschließlich Pensionen und in einem Übergangswohnheim sowie dem Übernachtungs-
haus für Wohnungslose. 1.364 bzw. 37,1 % lebten in einer eigenen Wohnung außerhalb
einer Gemeinschaftsunterkunft. Davon hatten 64,3 % einen eigenen Mietvertrag und 35,7
% lebten in einer Gewährleistungswohnung.
Für unbegleitete minderjährige Ausländer nutzt das Amt für Jugend, Familie und Bildung
verschiedene Möglichkeiten.
Mit Stand zum 09.11.2015 wurden 166 unbegleitete minderjährige Ausländer in
Inobhutnahme- und Interimseinrichtungen gemäß § 42 und 42a SGB VIII betreut. Weitere
88 unbegleitete minderjährige Ausländer lebten in Wohngruppen gemäß § 34 und 41/34
SGB VIII. Zusätzlich lebten 82 unbegleitete Minderjährige in der Obhut geeigneter
Personen, z. B. aus dem Familienkreis oder engen Bekanntenkreis in
Erstaufnahmeeinrichtungen und Asylunterkünften.
In 157 Fällen wurde bis zum 09.11.2015 eine Inobhutnahme aus sonstigen Gründen
Seite 4 von 12
Bangladesh
Irak
Afghanistan
Syrien
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Anzahl der zum Stichtag 09.11.2015 in Obhut befindlichen
unbegleiteten minderjährigen Ausländer
Herkunfsländer
(Darstellung erfolgt ab
5 Personen je Herkunftsland)
Quelle: Amt f ür Jugend, Familie und Bildung, Stand: 09.11.2015
5 von 14 in Zusammenstellung
(Volljährigkeit durch Altersschätzung, Übergabe an zuständiges Jugendamt, Auffinden von
Eltern bzw. Verwandten, Abgängigkeit und Wechsel in Hilfen zur Erziehung) beendet.
3.4 Wie viele Flüchtlinge sind dieses Jahr bereits a ngekommen?
In diesem Jahr wurden bislang 2.118 Asylsuchende neu in Leipzig aufgenommen.
Darüber hinaus wurden bis zum 09.11.2015 insgesamt 411 unbegleitete minderjährige
Ausländer in diesem Jahr aufgenommen.
Seite 5 von 12
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
0
500
1000
1500
2000
2500
86 41 66 50
190 261 285
402
658
1.243
2.118
Jahr
Anzahl der zugewiesenen Flüchtlinge
Quelle: Sozialamt, Stand: 31.10.2015
30.06.2015
31.07.2015
31.08.2015
30.09.2015
31.10.2015
09.11.2015
0 50 100 150 200 250 300 350
Vormundschaft ohne Hilfe zur Erziehung
Inobhutnahme bei geeigneten Personen in Erstaufnahmeeinrichtungen
stationäre Hilfe nach § 34 und 41/34 SGB VIII
Unterbringung in Inobhutnahme- oder Interimseinrichtungen nach § 42 bzw  42a SGB VIII
Anzahl unbegleiteter minderjähriger Ausländer
Stichtag
Quelle: Amt f ür Jugend, Familie und Bildung, Stand: 09.11.2015
6 von 14 in Zusammenstellung
3.5 Wie viele Flüchtlinge werden in diesem Jahr noch  in Leipzig ankommen?
Für das Jahr 2015 gab es bislang 3 Prognosen. Im Rahmen der Haushaltsplanung für
2015 wurde anhand der Zuweisungszahlen von 2014 mit 1.500 Personen geplant. Die
erste Prognose im Februar 2015 lag mit 1.688 Personen nur leicht darüber. Die zweite
Prognose im Mai 2015 rechnete mit 2.701 Personen – dies war die bisherige Planungs-
grundlage. Ende August wurde die dritte Prognose veröffentlicht, welche eine Verdopplung
der für Leipzig vorgesehenen Flüchtlinge bedeutet. Derzeit ist damit zu rechnen, dass bis
Jahresende 2015 insgesamt 5.402 Personen zu versorgen sind.
Die neue Verteilplanung sieht eine Reduzierung der Zuweisungen gegenüber der letzten
Prognose um 490 Personen vor. Die Verteilung von Flüchtlingen wird aber, entgegen der
bisherigen Vorgehensweise, bereits ab der ersten Kalenderwoche des nächsten Jahres
fortgesetzt. Damit verschiebt sich die prognostizierte Zuweisung faktisch. Im Übrigen
behält sich die Zentrale Aufnahmebehörde vor, zusätzliche Zuweisungen kurzfristig zu
veranlassen.
Für die Verteilung von unbegleiteten minderjährigen Ausländern gilt seit dem 01.11.2015
ein Verteilverfahren, wonach bei Anwendung des sogenannten Königssteiner Schlüssels
ca. 5 % aller seit dem 01.11.2015 erstmals im Bundesgebiet aufgegriffenen unbegleiteten
minderjährigen Ausländer nach Sachsen zugewiesen werden sollen. Von diesen sollen
12,96 % durch die Stadt Leipzig aufgenommen werden.
Diese offizielle Verteilung und Zuweisung wird derzeit noch nicht umgesetzt. Nach wie vor
erfolgt eine Verteilung durch die stark überlasteten Bundesländer. Täglich kommen
zahlreiche unbegleitete minderjährige Ausländer in den Erstaufnahmeeinrichtungen in
Leipzig an, welche umgehend durch das Amt für Jugend, Familie und Bildung in Obhut
genommen werden müssen. In den letzten Wochen musst en im Durchschnitt wöchentlich
30 bis 40 unbegleitete minderjährige Ausländer in Obhut genommen werden.
Hochgerechnet würde sich bis Jahresende ein Fallbestand von ca. 500 Fällen ergeben.
Eine verlässliche Prognose der Zahlen für die nächsten 2 Monate oder über das
Jahresende 2015 hinaus ist jedoch auf der Grundlage der aktuellen Entwicklung nicht
möglich.
Seite 6 von 12
Annahme im Rahmen
der Haushalts-
planung März 2014
1. Prognose Februar
2015
2. Prognose Mai
2015
3. Prognose August
2015
Verteilplanung vom
09.11.2015
0
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
1.500 1.688
2.701
5.402 4.912
Prognose der Zuweisungen für das Jahr 2015
Personen (Erstantragsteller)
7 von 14 in Zusammenstellung
3.6 Welche Kapazitäten werden derzeit in Gemeinschaf tsunterkünften für
Flüchtlinge genutzt?
3.6.1 Platzkapazitäten für Asylbewerber und Geduldet e
Derzeit stehen 2.458 Plätze in Gemeinschaftsunterkünften, einschließlich Pensionen zur
Verfügung.
Standort  Kapazität
Gemeinschaftsunterkunft mit mehr als 60 Plätzen 1642
Torgauer Straße 290 390
Liliensteinstraße 15a 220
Ehemalige 3. Grundschule 200
Riesaer Straße 100 200
Zschortauer Straße 44 200
Ehemalige Pablo-Neruda-Grundschule 150
Riebeckstraße 63 115
Zweenfurther Straße 21 102
Sporthalle Alte Salzstraße 67 (Notunterkunft) 65
Gemeinschaftsunterkunft bis zu 60 Plätze 462
Markranstädter Straße 16/18 60
Wilhelminenstraße 38 60
Stöckelstraße 62 60
Sommerfelder Straße 36 58
Wiebelstraße 9 45
Naumburger Straße 39 40
Georg-Schumann-Straße 121 40
Pittlerstraße 5/7 36
Georg-Schwarz-Straße 31 35
Eythstraße 17 28
Übergangswohnheim, Übernachtungshaus 49
Übernachtungshaus für Wohnungslose Rückmarsdorfer Straße 5 und 7 42
Übergangswohnheim Wiederitzscher Landstraße 8 7
Plätze in Pensionen 305
Summe Gesamt 2.458
Im Auftrag der Stadt Leipzig erbringen verschiedene Träger Leistungen der Betreibung
und/oder sozialen Betreuung von Unterkünften für Flüchtlinge:
• Caritasverband Leipzig e.V.
• Deutsches Rotes Kreuz Stadtverband Leipzig e.V.
• Johanniter-Unfall-Hilfe e.V Regionalverband Leipzig/Nordsachsen
• European Homecare GmbH
Seite 7 von 12
8 von 14 in Zusammenstellung
• HUMAN-Care GmbH
• Pandechaion Herberge e.V.
• SZL Suchtzentrum gGmbH
Dezentral lebende Flüchtlinge werden durch folgende Vereine unterstützt:
• Caritasverband Leipzig e.V.
• Flüchtlingsrat Leipzig e.V.
• Internationale Frauen Leipzig e.V.
• RAA Leipzig – Verein für Interkulturelle Arbeit, Jugendhilfe und Schule e.V.
3.6.2 Platzkapazitäten für unbegleitete minderjährig e Ausländer
3.6.2.1 Plätze in Inobhutnahme nach § 42 SGB VIII
Derzeit stehen sechs Einrichtungen mit insgesamt 188 Plätzen für die Inobhutnahme von
unbegleiteten minderjährigen Ausländern gemäß  § 42 SGB VIII zur Verfügung.
Standort Träger Kapazität
Interim „Prinz-Eugen-Straße“ Amt für Jugend, Familie  und Bildung 56
Interim „Andromedaweg“ Amt für Jugend, Familie und B ildung 45
Interim „Leonhard-Frank-Straße“ Amt für Jugend, Fami lie und Bildung 36
Interim “Georg-Schumann-Straße” Amt für Jugend, Fami lie und Bildung 32
Kinder- und Jugendnotdienst Verbund Kommunaler Kinde r- und Jugendhilfe 16
IB Mädchenzuflucht Internationaler Bund e.V. 3
188
3.6.2.2 Betreuungsplätze in Wohngruppen nach § 34 SG B VIII
Derzeit stehen 71 Plätze in Wohngruppen gemäß § 34 SGB VIII bei insgesamt sieben
Trägern zur Verfügung.
Träger Kapazität
Institut Lothar Kannenberg 20
Verbund Kommunaler Kinder- und Jugendhilfe 13
Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH 12
Produktionsschule Schauplatz GmbH i.G. 12
KMV Sachsen GmbH 8
Caritasverband Leipzig e.V. 4
Outlaw gGmbH 2
71
Seite 8 von 12
9 von 14 in Zusammenstellung
4. Weitere Planungen
4.1 Welche neuen Standorte werden zur Unterbringung von Flüchtlingen
geplant?
4.1.1 Standorte für Asylbewerber und Geduldete
Derzeit werden sieben weitere Standorte für eine Unterbringung in diesem Jahr
vorbereitet. Insgesamt sind somit für 2015 bislang 1.342 zusätzliche Plätze untersetzt.
Darüber hinaus befindet sich die Stadt Leipzig in Verhandlung zu weiteren Objekten, die
2015 noch in Betrieb gehen können.
Für 2016 sind weitere 2.792 Plätze fest geplant. Darüber hinaus werden intensiv weitere
Standorte in Modulbauweise bzw. für Container vorbereitet, die innerhalb von drei bis
sechs Monaten umsetzbar sind. Grundsätzlich werden ständig weitere Standorte geprüft.
Inbetriebnahme Objekt Eigentümer Straße Kapazität
Summe 2015 1342
November 2015 Hochhaus privat Brühl 34-50 520
November 2015 Pavillions LEVG Alte Messe, Pavillions 10.13 und 10.14 100
Dezember 2015 Messehalle LEVG Alte Messe, Messehalle 17 55 0
Dezember 2015 Wohnhaus SEB Riebeckstr. 63 (+50, neue Kapa zität 165) 50
Dezember 2015 Wohnhaus privat Blücherstraße 47/47a 42
Dezember 2015 Klinik (Robert-Koch) kommunal Nikolai-Rumj anzew-Straße 100 40
Dezember 2015 Verwaltungsgebäude privat Rosenowstr. 26 40
Summe 2016 2.792
01/2016 Verwaltungsgebäude privat Rosenowstr. 26 (+60,  neue Summe 100) 60
01/2016 Wohnhaus kommunal Gustav-Mahler-Straße 21 45
02/2016 Altenpflegeheim SAH Waldstraße 74-80 270
02/2016 Module LESG Helenenstraße ohne Nr. 50
02/2016 Wohnhaus kommunal Wiederritzscher Landstr. 107 30
03/2016 Containerdorf LEVG Alte Messe, An den Tierkliniken 350
03/2016 Containeranlage kommunal Torgauer Str. 290 Erwei terung 260
04/2016 Containerdorf LESG Braunstraße 26-28 250
07/2016 ehemaliges Kitagebäude kommunal Deiwitzweg 1 88
08/2016 ehemaliges Kitagebäude kommunal Liliensteinstra ße 1 84
09/2016 Messehalle LEVG
Alte Messe, Messehalle 13 (nur
Hallenanteil) 350
2016 verschiedene privat in Verhandlung befindliche Sta ndorte (6) 555
2016 Neubau mit Modulen kommunal
“Prager Dreieck” (Prager-, K.-
Siegesmund- u. P .-Rosenthal-Str.) 250
2016 Wohnheim kommunal Bornaische Straße 215 90
2016 Wohnhaus LWB Könneritzstraße 58 60
Summe 2017 500
01/2017 Messehalle LEVG
Alte Messe, Messehalle 13 (weitere 150
Plätze, Gesamtkapazität 500) 150
2017 Neubau LESG/Stadt Arno-Nitzsche-Straße 35 350
Summe Gesamt 4.634
Seite 9 von 12
10 von 14 in Zusammenstellung
Bislang reichen die für 2015 geplanten Plätze nicht aus, um die prognostizierte Zahl der
Flüchtlinge aufnehmen zu können. Deshalb werden winterfeste Bauten, wie beheizbare
winterfeste Zelte, vorbereitet. Für den Notfall, d. h. zur Absicherung von kurzfristig
notwendigen Unterkunftsplätzen, kann eine weitere vorrübergehende Nutzung von
Turnhallen notwendig werden.
4.1.2 Standorte für unbegleitete minderjährige Auslä nder
4.1.2.1 Plätze in Inobhutnahme nach § 42 SGB VIII
Bis Jahresende sollen weitere 275 Inobhutnahmeplätze geschaffen werden und im
kommenden Jahr nochmals 75.
Inbetriebnahme Standort Träger Kapazität
Summe 2015 275
November 2015 Interim “Frederikenstraße” Amt für Juge nd, Familie und Bildung 60
November 2015 Interim “Tauchaer Straße” Amt für Jugen d, Familie und Bildung 25
Dezember 2015 Interim “am Kellerberg” Amt für Jugend,  Familie und Bildung 40
Summe 2016 75
Summe Gesamt 350
4.1.2.2 Betreuungsplätze in Wohngruppen nach § 34 SG B VIII
In diesem Jahr sollen weitere 111 Plätze in Wohngruppen gemäß § 34 SGB VIII bei
sieben Trägern geschaffen werden. Im Jahr 2016 werden derzeit 196 Plätze in
Wohngruppen geplant, 2017 sollen weitere 148 hinzukommen.
Inbetriebnahme Träger Kapazität
Summe 2015 111
November 2015 Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- un d Sprachgeschädigte gGmbH 24
November 2015 Institut Lothar Kannenberg 20
Dezember 2015 Pandechaion Herberge e.V. 25
Dezember 2015 Consis Bildung und Management e.V. 20
Dezember 2015 Lucky Punch gGmbH 18
Dezember 2015 Menschenskinder gGmbH 2
Dezember 2015 Outlaw gGmbH 2
Summe 2016 196
Summe 2017 148
Summe Gesamt 455
Seite 10 von 12
11 von 14 in Zusammenstellung
5. Finanzielle Auswirkungen
Für das Jahr 2015 wurde im Rahmen der Haushaltsplanung eine Zuweisungszahl von
1.500 Personen prognostiziert. Auf Basis der aktuellen Prognosen mussten die
Hochrechnungen für 2015 auf einer Basis von 5.402 aufzunehmenden Personen für die
Stadt Leipzig angepasst werden.
Da die Prognoseerfüllung zu Ende November 2015 erst bei 54,9% lag, werden in Bezug
auf die entstehenden Aufwendungen für die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungs-
gesetz die wesentlichen Ausgabeanstiege in den Monaten Oktober bis Dezember 2015
liegen.
Angesichts dieser Dynamik stellt die Bereitstellung von Wohnraum für Flüchtlinge eine
große Herausforderung für die Stadt Leipzig dar. Im Doppelhaushalt 2015/2016 wurden im
Ergebnishaushalt gegenüber dem Jahr 2014 zusätzliche städtische Zuschüsse
(Aufwendungen ./. Erträge aus der pauschalen Erstattung vom Freistaat Sachsen) in
Höhe von 5 Mio. € veranschlagt.
Diese 5 Mio. € waren bereits per 31.07.2015 aufgebraucht, so dass sich für den Rest des
Jahres 2015 sowie insbesondere für das Jahr 2016 erhebliche Mehraufwendungen unter
anderem durch Ausstattungen und Mietzahlungen für angemieteten Wohnraum;
Bewirtschaftungs-, Betreuungs- und Bewachungskosten; Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz sowie Aufwendungen für die bauliche Herrichtung der
Unterkünfte abzeichnen. Aufgrund der zahlreichen Not- und Interimsquartiere, die andere
Anforderungen an die Bewachung und Betreuung hinsichtlich der Anzahl der
erforderlichen Mitarbeiter zur Absicherung eines ordnungsgemäßen und sicheren
Betriebes der Einrichtung stellen als die normalen Häuser für gemeinschaftliches
Wohnen, steigen die Aufwendungen für die Unterkunft und den Betrieb dieser
Einrichtungen im Durchschnitt an.
Die zum Stichtag 30.09.2015 prognostizierten Mehraufwendungen für 2015 in Höhe von
ca. 11,5 Mio. € (Planansatz 2015: rund 32 Mio. €) fallen noch nicht so hoch aus, da die
neuen Gemeinschaftsunterkünfte oder angemieteten Wo hnungen je nach Fertigstellung
der erforderlichen Instandsetzungsmaßnahmen und der schrittweisen Zuweisung der
neuen Flüchtlinge nur für ein paar Monate zu finanzieren sind.
Für das Jahr 2016 sind die zusätzlichen Aufwendungen für in 2015 gebundene Objekte
dann ganzjährig bereitzustellen. Darüber hinaus wird eine Vielzahl von neuen Objekten
erst in 2016 bezugsfertig sein, so dass Not- und Interimsunterkünfte freigelenkt werden
können.
Die Hochrechnung der Aufwendungen im Ergebnishaushalt für das Jahr 2016 basiert auf
der Anzahl der in 2015 prognostizierten Zuweisungen (5.402) zuzüglich der bereits im
Leistungsbezug der Stadt Leipzig stehenden Personen. Darüber hinaus wurde für das
Jahr 2016 bundesweit von 1.000.000 Asylerstantragstellern und damit für Leipzig gemäß
dem Königsteiner Schlüssel von 6.900 Neuzuweisungen ausgegangen. Dem gegenüber
wurden anhand der aktuellen Erfahrungswerte/Entwicklungen nationalitätenkonkret
Wahrscheinlichkeiten für Abgänge (Ausreisen, Abschiebungen) ermittelt. Im Ergebnis
werden 10.500 Asylbewerber im Leistungsbezug der Stadt Leipzig für das Jahr 2016
erwartet.
Für die Hochrechnung 2016 wurden die ganzjährigen Aufwendungen für die bestehenden
Unterkünfte für Asylbewerber, für die bisher bereits bestätigten neuen Unterkünfte sowie
für die noch in 2015 und 2016 zu schaffenden Plätze berücksichtigt.
Seite 11 von 12
12 von 14 in Zusammenstellung
Die derzeit noch nicht untersetzten Plätze wurden mit Durchschnittskosten hinterlegt und
auf das Gesamtjahr hochgerechnet.
Unter diesen Prämissen könnten sich die Aufwendungen im Jahr 2016 auf 158,9 Mio. €
(Planansatz 30,7 Mio. €) beziffern. Bezieht man darüber hinaus die
Personalaufwendungen für die zusätzlich in der Ratsversammlung bestätigten 250,4
Stellen in den verschiedenen Fachämtern ein, die mit der Unterbringung von Flüchtlingen
beauftragt sind, so erhöht sich der Mehraufwand im Jahr 2016 um weitere 10,4 Mio. €.
Unter der Annahme der derzeit gesetzlich festgelegten pauschalen Erstattung vom
Freistaat Sachsen in Höhe von 7.600 €/Person/Jahr ergeben sich in 2016 Erträge von ca.
66,4 Mio. € für 10.500 Asylbewerber im Leistungsbezug.
Darüber hinaus ist die Ausreichung einer Ergänzungspauschale vom Freistaat Sachsen
an die sächsischen Kommunen für 2015 in Höhe von 43  Mio. € sowie für 2016 in Höhe
von 60 Mio. € vorgesehen. Für die Stadt Leipzig bedeutet dies Mehrerträge von rund 5,7
Mio. € bzw. rund 8,0 Mio. €.
Für die Schaffung zusätzlicher Unterkünfte für Flüchtlinge (einschließlich von Objekten in
Systembauweise) ergeben sich in 2015 voraussichtlich Mehrauszahlungen im
Investitionsbereich in Höhe von rund 14 Mio. €. Für 2016 sind bereits zusätzliche Mittel in
Höhe von ca. 5,6 Mio. € bestätigt worden.
Die Stadt Leipzig geht zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Vorlage nach wie vor davon
aus, dass die Aufwendungen und Auszahlungen, die in Zusammenhang mit der
Unterbringung von Flüchtlingen stehen, vollständig bzw. für die Kommune auskömmlich
refinanziert werden. Gegen diese Annahme sprechen gegenwärtig keine offiziellen
anderweitigen Verlautbarungen seitens des Bundes bzw. des Freistaates Sachsen.
Für die Stadt Leipzig bedeutet die aktuelle Situation, dass zunächst die benötigten
Haushaltsmittel über die Liquidität vorfinanziert werden müssen. Gegenwärtig sind keine
Auswirkungen auf die Handlungsfähigkeit der Stadt festzustellen. Bei künftigen
finanziellen Entscheidungen der Verwaltung und des Stadtrates, die sich erheblich
außerhalb des Haushaltsplanes 2015/16 bewegen, ist jedoch zu berücksichtigen, dass
aufgrund der aufgezeigten Vorfinanzierung für die Unterbringung von Flüchtlingen sich
ggf. eine (kurzzeitige) Änderung der Liquiditätssituation der Stadt ergeben kann.
Hingewiesen sei, dass sich ein weiteres Wachsen der Stadt positiv auf die Einwohnerzahl
auswirken wird. Steigende Einwohnerzahlen entfalten im sächsischen kommunalen
Finanzausgleich positive Effekte. Gleichzeitig wachsen konsequenterweise auch die
städtischen Ausgaben, z. B. im Bereich Kindertagesstätten und Schule.
Seite 12 von 12
13 von 14 in Zusammenstellung
VI-DS-02052 „Aktueller Sachstand und weitere Planungen der Unterbringung von Flüchtlingen in der Zuständigkeit der Stadt Leipzig – Stand: 09.11.2015“
Anlage 1
Bestehende und geplante Kapazitäten in Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Freistaates Sachen in Leipzig
Objekt Adresse Bauweise / Objektart Kapazität Status Nutzungsende
Lehrlingswohnheim Friederikenstraße 37 massiv 430 in Betrieb 368
Ernst-Grube-Halle Jahnallee 59a massiv / Turnhalle 420 in Betrieb 340
Neue Messe Leipzig, Halle 4 Messe-Allee 1 massiv / Messehalle 1.700 in Betrieb 1.518 Dezember 2015
General-Olbricht-Kaserne Landsberger Straße 133 Turnhalle 180 in Betrieb 176
Mockau I Graf-Zeppeliner-Ring 15 Zelte 1.100 in Betrieb 158
Studienakademie Schönauer Straße 113a Leichtbauhallen 450 Vorbereitung Nov ember 2015
Messe-Allee 1 1.400 Vorbereitung Dezember 2015
General-Olbricht-Kaserne Landsberger Straße 133 Leichtbauhallen 900 Vorbereitung Dezember 2015
Mockau II Graf-Zeppeliner-Ring 15 Leichtbauhallen 1.000 Vorbereitung Dezember 2015
Mockau III Graf-Zeppeliner-Ring 15 Leichtbauhallen 1.000 Vorbereitung Dezember 2015
Braunstraße I Braunstraße 3 bis 5 Leichtbauhallen 1.000 Vorbereitung Dezember 2015
Braunstraße II Braunstraße 9 bis 11 Leichtbauhallen 1.400 Vorbereitung Dezember 2015
Soccerhalle Markranstädter Straße massiv / Turnhalle n.n. Vorbereitung Dezember 2015
2.560
Belegung zum
13.11.2015
Inbetriebnahme
geplanter Objekte
Neue Messe Leipzig,
Ausstellungsfreigelände
Zelte oder
Leichtbauhalle
14 von 14 in Zusammenstellung