city_slug: leipzig

paper_type: Neufassung Beschlussvorlage

text:
1/5

Dienstberatung des
Oberbürgermeisters

Neufassung Nr. VI-DS-06161-NF-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung

Betreff:
Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2018

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Beschlussfassung
FA Allgemeine Verwaltung  16.10.2018 Information zur Kenntnis

Beschluss des Oberbürgermeisters vom 24.09.2018:

Der Durchführung der Kommunalen Bürgerumfrage 2018 wird in der vorgesehenen
Verfahrensweise und mit den vorliegenden Fragebögen zugestimmt.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften   X Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges:

Die in den Fragebögen enthalten Fragestellungen entsprechen den angemeldeten
Datenbedarfen.
Aufgrund des hohen Fragenbedarfs wurden zwei Fragebogenvarianten erarbeitet.
Die Fragebögen werden nach Bestätigung durch die DB OBM an 6 000 Einwohnerinnen und
Einwohner verschickt. Die Stichprobe wird mit Hilfe eines Zufallsverfahrens aus dem
Einwohnermelderegister gezogen. Erste Ergebnisse werden voraussichtlich im März/April
2019 veröffentlicht.

2/5

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

 nicht relevant

 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen   nein X wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein X ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein X ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? X nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge 11/2018 07/2019 7 000 € 1.100.12.1.1.01
 Aufwendungen 10/2018 07/2019 9 300 € 1.100.12.1.1.01
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? X nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat X nein  ja,

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

ENTFÄLLT

3/5

Sachverhalt:

Rechtliche Grundlage, Verfahren und Beteiligte
Die vorgelegten Fragebögen zur Kommunalen Bürgerumfrage 2018 wurden auf
Grundlage der "Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig"
(Stadtratsbeschluss vom 08.07.2015) erstellt.

1. Kommunale Bürgerumfrage „Leben in Leipzig 2018“

Für die Kommunale Bürgerumfrage 2018 werden 6 000 Einwohnerinnen und Einwohner
mit Hauptwohnsitz in Leipzig im Alter zwischen 18 und 85 Jahren angeschrieben. Mit
diesem Stichprobenumfang können bei einer erwarteten Rücklaufquote von 45 Prozent
Ergebnis- ausweisungen   für   die   üblichen   Bevölkerungsteilgruppen   (z. B.   nach
Altersgruppe, Geschlecht, Haushaltstyp) erfolgen. Die Stichprobe wird mit Hilfe eines
Zufallsverfahrens aus dem Einwohnermelderegister gezogen.

Mit  Schreiben  des  Bürgermeisters  und  Beigeordneten  für  Allgemeine  Verwaltung
vom 7.   Mai   2018   waren   alle   Fraktionen   des   Stadtrates,   der
Oberbürgermeister,   alle Beigeordneten, die Leiter der Ämter, Referate sowie der
städtischen Eigenbetriebe aufgefordert, ihre Erfordernisse bis zum 15. Juni 2018 zu
äußern. Nach methodischer Bearbeitung der eingereichten Fragen und den erforderlichen
Rücksprachen wurden allen Einreichern von Fragen die jeweiligen „Bausteine“ nochmals
zur Kenntnisnahme und Rückäußerung übergeben. Soweit noch Änderungswünsche
eintrafen, wurden diese berücksichtigt. Für die vorliegenden Fragebögen ist die
Zustimmung aller Beteiligten gegeben.

Die Schwerpunkte der Befragung resultieren im Wesentlichen aus den Fachaufgaben der
jeweiligen Einreicher. Außer den Standardfragen des Amtes für Statistik und Wahlen
wurden von folgenden Bereichen Fragen eingereicht und berücksichtigt:
- Amt für Stadtgrün und Gewässer
- Dezernat III
- Dezernat IV
- Dezernat V
- Eigenbetrieb Stadtreinigung Leipzig
- Gesundheitsamt
- Ordnungsamt
- Sozialamt
- Stadtkasse
- Stadtplanungsamt
- Verkehrs- und Tiefbauamt

Fragenkomplexe  bilden  neben  der  Demografie  die  sozioökonomische  Situation
des Befragten bzw. des Haushaltes, die allgemeine Lebenszufriedenheit und Zukunftssicht,
kommunale Lebensbedingungen, Fragen zur Wohnung und zum Umzugsverhalten, zur
Verkehrsmittelnutzung unter spezieller Berücksichtigung des Fuß- und Radverkehrs in
Leipzig, zu Spielplätzen, zum ehrenamtlichen Engagement, zu sozialen Leistungen, zum
Gesundheitszustand, zur Schwerbehinderung, zu Kultureinrichtungen, zum Fair-Trade, zu
verschiedenen Leistungen der Stadtverwaltung (Fundbüro, Ordnungstelefon) und zu
Bezahlvorgängen  sowie  Fragen  zur  Nutzung  von  Dienstleistungen  der
Stadtreinigung Leipzig. Daneben werden noch weitere Einzelfragen berücksichtigt.

Wegen des Umfangs der eingereichten Fragestellungen werden zwei Fragebögen
(Variante A und B) eingesetzt.

Für die Aufnahme ihrer Fragestellungen und die entsprechenden Grundauswertungen
stellen die Stadtreinigung Leipzig, das Verkehrs- und Tiefbauamt, das Stadtplanungsamt
4/5
sowie das Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung insgesamt 7 000 € zur
Verfügung.

3. Durchführung und Auswertung der Kommunalen Bürgerumfrage

Die Kommunale Bürgerumfrage wird erneut postalisch/online durchgeführt. Sie beginnt
voraussichtlich mit dem 8. November 2018 und endet im Januar 2019. Rund vier Wochen
nach dem postalischen Versand der Erhebungsunterlagen (Fragebogen, Anschreiben
und Umschlag zur portofreien Rücksendung) erfolgt eine Erinnerungsaktion. Zur
Einsparung von Portokosten können die Befragten ihre Bögen im verschlossenen
Rücksendeumschlag auch in den Bürgerämtern abgeben oder den Fragebogen im Internet
ausfüllen. Um den Anteil der Internet-Nutzer weiter zu erhöhen und damit Kosten
einzusparen (für Porto), ist wie in den Vorjahren als Anreiz für die Befragten geplant, für
die Beantwortung per Internet Preise (z. B. Eintrittskarten oder Bücher) auszuschütten.

Der Druck der Fragebögen, Anschreiben und Versandumschläge erfolgt in der Haus-
druckerei. Das Falzen der Fragebögen sowie das zuordnende Verpacken der gefalzten
Fragebögen, Anschreiben und Rücksendekuverts erfolgen in den Stötteritzer Werkstätten
(Gutshof Stötteritz e.V.). Die verpackten Unterlagen werden durch die Poststelle der Stadt
transportiert und versandt.

Es wird angestrebt, dass erste Ergebnisse im März sowie die ausführlichen
Ergebnisberichte im Juni 2019 veröffentlicht werden. Für die an der Kommunalen
Bürgerumfrage beteiligten Referate, Fachämter und Eigenbetriebe erfolgen im Anschluss
detailliertere Auswertungen.

Darüber hinaus finden die mit der Kommunalen Bürgerumfrage erhobenen Daten zur
Einkommens- bzw. Wohnsituation und zum bürgerschaftlichen Engagement Eingang in
den Sozialreport und den Monitoringbericht Wohnen der Stadt Leipzig. Ergebnisse zu
Haushalts- und Sozialstrukturen sind auf Stadtbezirksebene aus keiner anderen Statistik
erschließbar.

Prüfung kostengünstiger Alternativen

Eine Gewinnung der nachgefragten Daten auf anderem Wege (z. B. durch die
Beauftragung Dritter) würde unverhältnismäßig hohe Kosten nach sich ziehen.

Folgen bei Ablehnung

Eine Nichterhebung der Daten führt zu erheblichen Lücken bei den Planungen
der einbezogenen Dezernate, Referate, Fachämter und Betriebe.

Anlagen:
1: Muster Anschreiben Kommunale Bürgerumfrage (Unterschrift: Oberbürgermeister)
2: Muster Erinnerungsschreiben Kommunale Bürgerumfrage
    (Unterschrift: Oberbürgermeister)
3: Fragebogen Variante A der Kommunalen Bürgerumfrage
4 Fragebogen Variante B der Kommunalen Bürgerumfrage

Anlagen:

5/5

Neues Rathaus
Martin-Luther-Ring 4 – 6
04109 Leipzig
Internet: www.leipzig.de
Bürgertel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
  De-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]

Stadt Leipzig • Amt 12 • 04092 Leipzig

                                                                                10040_eiphe

Max Mustermann
Musterstraße 1
04103  Leipzig

Amt für Statistik und Wahlen
Burgplatz 1
04109 Leipzig

Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]

Ihre Zeichen/Ihre Nachricht vom

Unser Zeichen

Datum
November 2018

Bürgerumfrage „Leben in Leipzig 2018“

Sehr geehrter Herr Mustermann,

die Kommunale Bürgerumfrage ist in Leipzig zu einer festen Tradition geworden. Viele Tausend
Leipzigerinnen und Leipziger haben sich bereits daran beteiligt und dazu beigetragen, dass Stadtrat
und Verwaltung aktuell über Sorgen und Probleme, über Einschätzungen, Aktivitäten und
Erwartungen der Bürgerschaft informiert sind. Damit ist die Kommunale Bürgerumfrage eine sehr
wichtige Grundlage für Planungen und Entscheidungen der Stadt.

Auch in diesem Jahr bitte ich 6 000 Bürgerinnen und Bürger, ihre Meinungen mitzuteilen und
Auskunft zu Fragen aus verschiedenen Lebensbereichen zu geben. Zu den zufällig aus dem
Einwohnermelderegister ausgewählten Personen gehören auch Sie. Sie können den beiliegenden
Fragebogen ausfüllen und portofrei zurücksenden. Sie können ihn aber auch im Internet unter
Verwendung Ihres Pseudonyms: 10040_eiphe unter www.leipzig.de/buergerumfrage beantworten.
Bei der Teilnahme im Internet können Sie auch an einer Verlosung attraktiver Sachpreise
teilnehmen (z.B. Eintrittskarten für Museen oder andere Einrichtungen).

Die Ergebnisse der Befragung sind umso zuverlässiger, je mehr Personen die Fragebögen ausfüllen
und zurücksenden. Deshalb bitte ich Sie herzlich, sich an dieser freiwilligen Befragung zu beteiligen.
Weitere Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte der Rückseite.

Ich bitte um das Ausfüllen des Fragebogens in den nächsten 3 Wochen.

Bitte geben Sie im Fragebogen die Nummer 40 für Ihren Ortsteil Südvorstadt an.

Für Ihre freundliche Mitarbeit bei dieser Befragung danke ich Ihnen herzlich.

Burkhard Jung

Anlage 1

Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz

Verantwortliche Stelle
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig

Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig

Stichprobengröße
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 6000 Personen zwischen 18 und 85
Jahren

Rechtliche Grundlage der Befragung
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter
www.leipzig.de/buergerumfrage   sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter
https://www.revosax.sachsen.de/

Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig.

Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller
Adressdaten) unmöglich.

Ihre Rechte
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten.
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich.

Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 1, 01067 Dresden)

Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in
Verbindung mit Abs. 9 zulässig.

In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.

Neues Rathaus
Martin-Luther-Ring 4 – 6
04109 Leipzig
Internet: www.leipzig.de
Bürgertel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
  De-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]

Stadt Leipzig • Amt 12 • 04092 Leipzig

                                                                                10040_eiphe

Max Mustermann
Musterstraße 1
04103  Leipzig

Amt für Statistik und Wahlen
Burgplatz 1
04109 Leipzig

Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT] bzw. 123 2827
Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
E-Mail: [E-MAIL ENTFERNT]

Ihre Zeichen/Ihre Nachricht vom

Unser Zeichen

Datum
November 2018

Bürgerumfrage „Leben in Leipzig 2018“

Sehr geehrter Herr Mustermann,

vor etwa vier Wochen wurde Ihnen ein Fragebogen zum Thema „Leben in Leipzig“ zugestellt. Darin wurden
Sie gebeten, Auskunft zu verschiedenen Fragen Ihres Lebens in dieser Stadt zu geben, damit Stadtrat und
Verwaltung bei ihren Planungen und Entscheidungen die Bürgerinteressen möglichst gut berücksichtigen
können.

Wenn Sie den Fragebogen bereits ausgefüllt und zurückgeschickt haben, möchte ich mich auf diesem Wege
herzlich für Ihre Mitarbeit bedanken. Wenn Sie bisher noch nicht dazu gekommen sind, den Bogen
auszufüllen, möchte ich Sie herzlich bitten, dies baldmöglichst zu tun. Die Beteiligung an der Befragung ist
freiwillig. Die Ergebnisse sind jedoch umso zuverlässiger, je mehr Bürgerinnen und Bürger sich beteiligen.
Sie können versichert sein, dass alle Ihre Angaben streng vertraulich behandelt werden. Weitere Hinweise
zum Schutz Ihrer Daten entnehmen Sie bitte der Rückseite.

Für den Fall, dass Sie den Fragebogen verlegt haben, ist diesem Schreiben nochmals ein Fragebogen
beigelegt. Sie können ihn aber auch im Internet unter Verwendung Ihres Pseudonyms: 10040_eiphe unter
www.leipzig.de/buergerumfrage beantworten.

Bitte geben Sie im Fragebogen die Nummer 40 für Ihren Ortsteil Südvorstadt an.

Für Ihre Unterstützung ganz herzlichen Dank.

Burkhard Jung

Anlage 2

Weitere Hinweise zum Datenschutz gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung und
§ 20 Sächsisches Statistikgesetz

Verantwortliche Stelle
Postanschrift: Stadt Leipzig, Amt für Statistik und Wahlen, 04092 Leipzig

Datenschutzbeauftragter der Stadt Leipzig
Postanschrift: Stadt Leipzig, Der Datenschutzbeauftragte, 04092 Leipzig

Stichprobengröße
Zufallsstichprobe aus dem Einwohnermelderegister im Umfang von 6000 Personen zwischen 18 und 85
Jahren

Rechtliche Grundlage der Befragung
Satzung über die kommunalen Erhebungen der Stadt Leipzig; einsehbar unter
www.leipzig.de/buergerumfrage   sowie Sächsisches Statistikgesetz, einsehbar unter
https://www.revosax.sachsen.de/

Rechtliche Grundlage für die Übermittlung Ihrer Adressdaten von der Meldebehörde
Nach § 37 Bundesmeldegesetz werden als Adressdaten Name und Vorname, Geschlecht (zwecks
Anrede), Ihre Anschrift (Straße und Hausnummer, ggf. Hausnummernzusatz) sowie Alter übermittelt. Die
Merkmale Alter und Geschlecht werden für die Berechnung sogenannter Wichtungsfaktoren benötigt, um
zuverlässige Gesamtergebnisse berechnen zu können. Für diesbezügliche Nachfragen ist das Amt für
Statistik und Wahlen (siehe Telefonnummern auf der Vorderseite) zuständig.

Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
Unmittelbar nach Versand der Erinnerung werden die Adressangaben aller Befragten gelöscht. Das
Pseudonym dient ausschließlich zur Registrierung des Rücklaufs, damit Sie nach Beantwortung kein
Erinnerungsschreiben erhalten. Ein Rückschluss vom Fragebogen auf Ihre Person wird durch technische
und organisatorische Maßnahmen verhindert und ist nach Versand der Erinnerung (Löschung aller
Adressdaten) unmöglich.

Ihre Rechte
Die Umfrage ist freiwillig. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen.
Sie haben ein Recht auf Auskunft seitens des Verantwortlichen über Ihre personenbezogenen Daten.
Ihre Einwilligung für die Teilnahme bekunden Sie durch das Ausfüllen des Fragebogens. Ein Widerruf der
Einwilligung ist aufgrund der stattfindenden Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten vom
Fragebogen und anschließende Löschung) nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung
sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist nach Anonymisierung (Trennung Ihrer persönlichen Daten
vom Fragebogen und anschließende Löschung) ebenfalls nicht möglich.

Sie haben ein Beschwerderecht gegenüber der Aufsichtsbehörde (Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Devrientstraße 1, 01067 Dresden)

Speicherung der Erhebungsdaten und Ergebnisausweisung
Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt. Nach Trennung der Erhebungsdaten (Angaben im
Fragebogen) von Ihren Adressdaten werden diese (Erhebungsdaten) im abgeschotteten Bereich des
Amtes für Statistik und Wahlen gespeichert (Kommunale Statistikstelle). Eine Weitergabe dieser nun
anonym vorliegenden Einzeldaten an andere Ämter der Stadtverwaltung ist unzulässig. Eine Weitergabe
der anonymen Einzeldaten an Hochschulen zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach § 19, Abs. 5 in
Verbindung mit Abs. 9 zulässig.

In den veröffentlichten Ergebnisberichten werden keine Einzelangaben, sondern nur zu Gruppen
zusammengefasste Daten veröffentlicht (mind. 30 Personen). Die Ergebnisberichte sind unter
www.leipzig.de/buergerumfrage kostenlos verfügbar.

MUSTER

Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2018 (A)

Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .

Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so:
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden/noch
unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch/
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) in der Stadt Leipzig

b) Ihre persönliche Lage

4. In was für einer Wohnung wohnen Sie?
  Mietwohnung
  eigenes Haus
  woanders (z. B. Heim, Untermiete)
  Eigentumswohnung
  gemietetes Haus
5. Wie groß ist die von Ihnen genutzte
Wohnung? Bitte tragen Sie die
Wohnfläche in m² ein.
 m²
6. Wie viele Wohnräume hat die von Ihnen
genutzte Wohnung? Bitte tragen Sie die Anzahl
der Wohnräume ein.

7. Seit wann wohnen Sie in der derzeitigen Wohnung? Bitte tragen Sie das Jahr ein.

8. Wann wurde das Haus errichtet, in dem sich Ihre Wohnung befindet?
  vor 1919 (Gründerzeit)
  1961 bis 1990 (Plattenbau)
  ab 2005
  1919 bis 1945
  1961 bis 1990 (kein Plattenbau)
  weiß ich nicht
  1946 bis 1960
  1991 bis 2004
9. Bieten Sie Ihre Wohnung/Haus bzw. einzelne Zimmer zeitweise zur Untervermietung auf
Internetportalen (z.B. Airbnb, Wimdu, 9flats.com etc.) an?
  ja
  nein
10. Bitte kreuzen Sie alle Merkmale an, die auf Ihre Wohnung zutreffen.
  Eine Haltestelle des ÖPNV ist im Umkreis von 300 Metern
erreichbar.
  In der Wohnung oder im Haus gibt es eine Abstellfläche für
Rollator(en).
  Der Hauseingang ist schwellenfrei.
  Die Wohnung hat einen Türspion.
  Der Hauseingang hat maximal eine Stufe.
  Die Wohnung hat außen einen Türknauf.
  Die Wege im Haus sind schwellenfrei.
  In der Wohnung ist genügend Bewegungsraum vorhanden.
  Im Haus gibt es einen Aufzug.
  Im Bad gibt es eine ebenerdige Dusche.
  Die Wohnung liegt im Erdgeschoss oder 1. Obergeschoss.
  Die Wohnung ist schwellenfrei.
  Die Wohnung hat eine Wechselsprechanlage.
  Auf meine Wohnung trifft keines dieser Merkmale zu.
Fragen 11 bis 16 nur für Mieter: 11. Wie hoch ist Ihre gegenwärtige monatliche Miete?
a) Grundmiete (ohne Heizungs-
und sonstige Betriebskosten)
 Euro
b) Gesamtmiete (einschließlich
Heizungs- und sonstigen
Betriebskosten)
 Euro
Seite 1 von
8
0.1
MUSTER

Nicht ausfüllen!
12. Ist Ihre Kaltmiete in den letzten vier Jahren erhöht worden?
  ja
  nein -> weiter mit Fr. 14
13. Auf welcher Grundlage wurde die letzte Mieterhöhung begründet? (Mehrfachantworten möglich)
  Leipziger Mietspiegel
  Staffelmietvertrag
  Modernisierungsmaßnahme
  drei Vergleichsmieten
  andere, und zwar (bitte nennen):
14. Rechnen Sie innerhalb des nächsten Jahres mit einer Mieterhöhung?
  ja
  möglicherweise
  nein
15. Stellen Sie sich vor, Ihr Vermieter erhöht die Kaltmiete um 15 Prozent. Was würde das für Sie bedeuten?
  Ich kann die Miete problemlos weiterbezahlen. -> weiter mit Frage 17
  Ich kann die Miete nicht problemlos weiterbezahlen.
16. Für den Fall, dass eine solche Mieterhöhung für Sie ein Problem darstellt: Was würden Sie tun?
(Mehrfachantworten möglich)
  einen Mietzuschuss (z.B. Wohngeld) beantragen
  Sonstiges
  auf andere Ausgaben (z.B. Urlaub) verzichten
  Das weiß ich nicht.
  Umzug in eine preiswertere Wohnung
17. Hatten Sie in den letzten vier Jahren bei Miete und/oder Energie Zahlungsrückstände?
  ja, bei Mietzahlungen
  ja, bei Energiezahlungen
  nein, weder noch
18. Haben Sie vor oder sind Sie gezwungen, in den nächsten zwei Jahren aus Ihrer jetzigen Wohnung auszuziehen?
  ja
  möglicherweise
  nein -> weiter mit Frage 28
19. Falls Sie umziehen wollen: Wo wollen Sie nach dem Umzug wohnen? Bitte nur ein Kästchen ankreuzen!
  im selben Wohnviertel wie bisher
  in einem anderen der neuen Bundesländer (mit Berlin)
  im selben Stadtbezirk
  in einem der alten Bundesländer
  in einem anderen Stadtbezirk Leipzigs
  im Ausland
  in der näheren Umgebung Leipzigs
  Das weiß ich noch nicht.
  in Sachsen (außer Leipzig und näherer Umgebung)
20. Falls Sie umziehen wollen: Warum wollen oder müssen Sie umziehen? Nachfolgend sind einige Umzugsgründe
angeführt. Bitte markieren Sie mit einem Kreuz den Hauptgrund.
  (A) - Erwerb von Haus-/Wohneigentum
  (G) - Wohnung ist zu klein
  (B) - berufliche Gründe bzw. Aufnahme eines Studiums,
einer Ausbildung
  (H) - Wohnung ist zu groß
  (C) - familiäre Gründe (z.B. Haushaltsgründung, Scheidung)
  (I) - Wohnung/Gebäude ist in schlechtem Zustand bzw. mit
Mängeln behaftet
  (D) - allgemein zu hohe Miete bzw. Betriebskosten
  (K) - gesundheitliche Gründe (Wohnung ist nicht alten- bzw.
behindertengerecht)
  (E) - Überschreiten der Miet-Obergrenze für ALG-II- und
Sozialhilfeempfänger
  (L) - Wohnviertel ist zu laut bzw. zu dicht bebaut
  (F) - anderes Wohnviertel ist attraktiver
  (M) - Entmietung, Abriss des Gebäudes
  (N) - anderer Grund (bitte nennen):
Gibt es neben diesem Hauptgrund weitere Gründe für Ihren Umzug? Wenn ja, tragen Sie für
diese weiteren Gründe bitte rechts die fett markierten Kennbuchstaben ein.
(Mehrfachnennungen möglich.)

Seite 2 von
8
0.2
MUSTER

Nicht ausfüllen!
21. Falls Sie umziehen wollen: Wie soll Ihre künftige Wohnung bzw. Ihr künftiges Haus beschaffen sein?
a) Welche Wohnfläche (in qm) soll die
Wohnung/das Haus haben?

b) Wie viele Wohnräume soll die Wohnung/das
Haus haben?

22. Falls Sie Ihre neue Wohnung mieten: Was würden Sie maximal an Miete für die Wohnung zahlen?
maximale Gesamtmiete (einschließlich Heizungs- und sonstige Betriebskosten), in Euro

23. Falls Sie umziehen wollen: Welcher Art soll das Gebäude sein, in dem sich Ihre künftige Wohnung befindet?
  vor 1919 (Gründerzeit)
  1961 bis 1990 (Plattenbau)
  ab 2005
  1919 bis 1944
  1961 bis 1990 (kein Plattenbau)
  egal
  1945 bis 1960
  1991 bis 2004
24. Welchen Bauzustand sollte die zukünftige Wohnung/ das Haus haben? (Mehrfachantworten möglich)
  Erstbezug Neubau
  saniert, kein Erstbezug
  unsaniert
  Erstbezug sanierter Altbau
  teilsaniert
  egal
25. Wie wichtig sind Ihnen folgende Ausstattungsmerkmale der neuen Wohnung bzw. des neuen Wohngebäudes?
sehr wichtig eher wichtig teils/teils eher nicht wichtig überhaupt nicht
wichtig
Balkon

Aufzug

Barrierefreiheit

seniorengerechte/-freundliche Ausstattung

Wärmedämmung, Energieeffizienz

Einbauküche

schneller Internetanschluss (50Mbit und
mehr)

Sonstiges, und zwar (bitte nennen):

Welche sonstigen Ausstattungsmerkmale sind das? Bitte in die nächste Zeile eintragen.

26. Befinden Sie sich aktuell auf Wohnungssuche in Leipzig?
  nein, ich suche keine
Wohnung
  ja, weniger als 1 Monat
  ja, weniger als 6 Monate
  ja, mehr als 6 Monate
27. Falls Sie länger als 6 Monate eine Wohnung suchen, aus welchem Grund war die Suche bisher erfolglos?
(Mehrfachantworten möglich)
  Wohnungen haben nicht gefallen oder den eigenen Ansprüchen nicht genügt
  Wohnungen waren im Allgemeinen zu teuer
  Wohnungen waren nicht kostenangemessen (bei Beziehern von Grundsicherungsleistungen z. B. ALG II)
  Wohnlage hat mir nicht gefallen
  Vermieter lehnt Familien mit Kindern ab
  Vermieter lehnt Personen mit Migrationshintergrund ab
  Ablehnung durch den Vermieter aufgrund einer Schuldensituation
  Ablehnung durch den Vermieter aufgrund zu geringen Einkommens
  weiß nicht
  sonstige Gründe (bitte nennen):
Seite 3 von
8
0.3
MUSTER

Nicht ausfüllen!
Ab hier wieder an alle Befragten.
28. Benötigen Sie eine barrierefreie Wohnung (ohne Schwellen, mit Aufzug erreichbar, auch im Inneren mit Rollator
oder Rollstuhl gut benutzbar, ebenerdige Dusche)?
  Nein, brauche ich nicht.
  Ja, brauche ich dringend, finde aber keine.
  Nein, aber vermutlich in ein paar Jahren.
  Ja, bräuchte ich eigentlich, suche aber nicht.
  Meine Wohnung ist bereits barrierefrei.
  weiß nicht
29. Wird oder wurde Ihre Wohnung baulich angepasst, um mehr Barrierefreiheit herzustellen?
  Nein, es erfolgte keine Anpassung meiner Wohnung und eine solche ist auch nicht vorgesehen.
  Ja, eine bauliche Anpassung meiner Wohnung ist vorgesehen.
  Ja, meine Wohnung wurde in den letzten 4 Jahren baulich angepasst.
  weiß nicht
Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
30. Leben Sie in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetr. Lebenspartnerschaft in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/in
  nein, ohne Partner/in
31. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
32. Sind Sie...
  männlich
  weiblich?
33. Welche Sprache sprechen Sie zu Hause am häufigsten?
  deutsch
  andere Sprache
34. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in
Leipzig oder in einem der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte
geben Sie das Jahr an.

35. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, sie selbst mitgerechnet? Bitte tragen
Sie die Zahl der Personen ein. (Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam wohnt und
wirtschaftet.)
 Personen
36. Wie viele Personen aus der entsprechenden Altersgruppe (Sie selbst eingeschlossen) wohnen bei Ihnen im
Haushalt?
unter 7 Jahre
 Personen
7 bis 13 Jahre
 Personen
14 bis 17 Jahre
 Personen
18 bis 25 Jahre
 Personen
26 bis 44 Jahre
 Personen
45 bis 64 Jahre
 Personen
65 bis 79 Jahre
 Personen
80 Jahre und älter
 Personen
37. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt der Eltern, Kinder, Schwiegereltern, Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
38. Verfügen Sie oder eine Person ihres Haushalts über einen gültigen Schwerbehindertenausweis?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
39. Haben Sie oder eine Person ihres Haushalts eine Behinderung des Körpers, des Sehens, der Psyche oder des
Gehirns?
  nein
  ja, ich selbst
  ja, eine andere Person im Haushalt
Seite 4 von
8
0.4
MUSTER

Nicht ausfüllen!
40. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an, die
Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.

41. Waren Sie in Ihrem bisherigen Erwerbsleben von unfreiwilliger Arbeitslosigkeit betroffen?
  nein, noch nie
  ja, insgesamt weniger als
12 Monate
  ja, insgesamt zwischen 12
und 24 Monaten
  ja, insgesamt mehr als 24
Monate
42. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie hauptsächlich zu?
  Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-, Elternzeit)
  Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  Student/-in oder Schüler/-in
  etwas anderes (z. B. Hausfrau/Hausmann)
43. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschule)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
44. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Universitäts-/Hochschul-/Fachhochschulabschluss
  noch Studierende/r
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch der ehem. DDR)
  noch Auszubildende/-r
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
45. Nur für Erwerbstätige: Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/innen
  Vorarbeiter/-in, Polier, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernter/angelernter, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z. B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
46. Nur für Erwerbstätige: Ist Ihr Arbeitsvertrag befristet oder unbefristet?
  befristet
  unbefristet
47. Nur für Erwerbstätige: Für wie sicher halten Sie Ihren jetzigen Arbeitsplatz?
  sehr sicher
  eher sicher
  teils/teils
  eher unsicher
  sehr unsicher
48. Nur für Erwerbstätige: Wie viele Stunden arbeiten Sie normalerweise pro
Woche? Bitte tragen Sie Stundenanzahl ein.
 Stunden
49. Nur für Erwerbstätige: Wenn Sie den Umfang Ihrer Arbeitszeit selbst wählen
könnten und dabei berücksichtigen, dass sich Ihr Verdienst entsprechend der
Arbeitszeit ändern würde: Wie viele Stunden würden Sie dann am liebsten
arbeiten? Bitte tragen Sie Stundenanzahl ein.
 Stunden
Ab hier wieder an alle Befragten
50. Bezieht Ihr Haushalt Wohngeld und/oder Kinderzuschlag (nicht Kindergeld)?
  ja, Wohngeld
  ja, Kinderzuschlag
  nein, weder Wohngeld, noch
Kinderzuschlag
Seite 5 von
8
0.5
MUSTER

Nicht ausfüllen!
51. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z. B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Unterstützungen (z. B. Arbeitslosengeld I, Arbeitslosengeld II („Hartz IV“), Sozialgeld, Kosten der
Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld, Krankengeld, Elterngeld, BAföG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung.
  unter 400 €
  900 bis unter 1100 €
  2300 bis unter 2600 €
  4400 bis unter 4800 €
  400 bis unter 500 €
  1100 bis unter 1300 €
  2600 bis unter 2900 €
  4800 bis unter 5200 €
  500 bis unter 600 €
  1300 bis unter 1500 €
  2900 bis unter 3200 €
  5200 € und mehr
  600 bis unter 700 €
  1500 bis unter 1700 €
  3200 bis unter 3600 €
  700 bis unter 800 €
  1700 bis unter 2000 €
  3600 bis unter 4000 €
  800 bis unter 900 €
  2000 bis unter 2300 €
  4000 bis unter 4400 €
52. Welche Einkommensart sichert derzeit überwiegend den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  Arbeitslosengeld I
  Arbeitslosengeld II („Hartz IV“)
  Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  Alle übrigen Einkommen (auch BAföG)
53. Inwiefern treffen die folgenden Aussagen über Ihre bzw. die finanzielle Situation Ihres Haushaltes zu?
Ich habe/wir haben genügend Geld für:
trifft voll und ganz
zu trifft eher zu teils/teils trifft eher nicht zu trifft überhaupt
nicht zu
a) Wohnung

b) Kleidung

c) Haushalt/Hausrat

d) Lebensmittel

e) Auto

f) Urlaub/Reisen

g) andere Freizeitunternehmungen

54. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 150 €
  600 bis unter 700 €
  1400 bis unter 1600 €
  2600 bis unter 3000 €
  150 bis unter 300 €
  700 bis unter 800 €
  1600 bis unter 1800 €
  3000 bis unter 3400 €
  300 bis unter 400 €
  800 bis unter 1000 €
  1800 bis unter 2000 €
  3400 bis unter 3800 €
  400 bis unter 500 €
  1000 bis unter 1200 €
  2000 bis unter 2300 €
  3800 bis unter 4200 €
  500 bis unter 600 €
  1200 bis unter 1400 €
  2300 bis unter 2600 €
  4200 € und mehr
Die nächsten Fragen beschäftigen sich mit den Themen Gesundheit und Sport.
55. Wie groß sind Sie? Bitte
geben Sie Ihre Größe in cm an.
 cm
56. Wie viel wiegen Sie? Bitte
geben Sie Ihr Gewicht in kg an.
 kg
57. Wie häufig
treiben Sie Sport?
  mehrmals pro Woche
  einmal pro Woche
  seltener
  nie
58. Wie würden Sie Ihren gegenwärtigen Gesundheitszustand beschreiben?
  sehr gut
  gut
  teils/teils
  schlecht
  sehr schlecht
59. Kennen Sie die Leistungen für Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 61
60. Haben Sie den Medienauftritt unter www.leipzig.de/bildungspaket besucht bzw. genutzt?
  ja
  nein
Seite 6 von
8
0.6
MUSTER

Nicht ausfüllen!
Es gibt vielfältige Möglichkeiten, etwas für andere zu tun. Dafür gibt es verschiedene Bezeichnungen: Ehrenamt,
Selbsthilfe, bürgerschaftliches Engagement oder Freiwilligenarbeit. Gemeint ist eine freie, aktive Mitwirkung oder
Mitarbeit  jenseits von Familie und Berufsarbeit - unentgeltlich oder gegen eine geringe Aufwandsentschädigung. Dabei
ist es egal, ob man sich nur ab und zu oder regelmäßig einbringt.
61. Arbeiten Sie in irgendeiner Weise ehrenamtlich?
  ja
  nein, hätte aber Interesse
  nein, habe auch kein Interesse
62. Wenn Sie ehrenamtliche Arbeit leisten: Wie viele Arbeitsstunden wenden Sie dafür im
Monat durchschnittlich auf?

63. Wenn Sie ehrenamtliche Arbeit leisten: Geben Sie bitte den/die Bereiche an. (Mehrfachnennungen möglich)
  (A) Sport und Bewegung (z.B. Übungsleiter/-in,
Schiedsrichter/in)
  (H) Unfall- oder Rettungsdienste/Freiwillige Feuerwehr
  (B) Freizeit und Geselligkeit (z.B. Gartenverein,
Karnevalsverein)
  (I) Schule/Kindergarten (z.B. Elternvertretung, Betreuer/-in,
Förderverein)
  (C) Kultur/Musik (z.B. Theater- oder Musikgruppe,
Gesangs-, Kunstverein)
  (K) Bildung (z.B. Leitung von Kursen für Kinder, Jugendliche
oder Erwachsene)
  (D) Kirche, religiöser Bereich (z.B. Kirchenvorstand,
Gemeindearbeit)
  (L) Umwelt-, Natur-, Tierschutz (z.B. Initiativen für
erneuerbare Energien)
  (E) berufliche Interessenvertretung (z.B. Gewerkschaft,
Fachverband)
  (M) sozialer Bereich (z.B. Nachbarschaftshilfe,
Hilfsorganisation, Besuchsdienst, Obdachlosenhilfe)
  (F) Politik, politische Interessenvertretung (z.B. Partei,
Bürgerinitiative, -verein)
  (N) Migrantenarbeit/internationale Verständigung (z.B.
Flüchtlingspate /-in, Städtepartnerschaft)
  (G) Gesundheitsbereich (z.B. Selbsthilfegruppe,
Patientensprecher/-in)
  (O) Justiz/Kriminalität (z.B. Schöffe, Betreuer/-in,
Straffälligenhelfer/-in)
  (P) anderer Bereich, und zwar (bitte nennen):
64. Wenn Sie ehrenamtliche Arbeit leisten: In welchem organisatorischen Rahmen engagieren Sie sich?
  Verein/Verband
  Kirche oder religiöse Vereinigung
  Stiftung
  Staatliche oder kommunale
Einrichtung
  Privatrechtliche Organisation (z.B.
Unternehmen, Genossenschaft)
  ohne Anbindung an eine Organisation/
als Privatperson/ ohne
organisatorischen Rahmen
  Gewerkschaft
  Selbsthilfegruppe
  Partei
  Initiative oder Projektgruppe
  Sonstiger, und zwar
Wenn Sie bisher nicht ehrenamtlich tätig sind, aber Interesse haben, beanworten Sie bitte auch die nächsten beiden
Fragen. Alle anderen gehen gleich zu Frage 67 über.
65. In welchen Bereichen würden Sie sich gern ehrenamtlich engagieren? Geben
Sie dazu bitte den/die Kennbuchstaben von Frage 63 an.

66. Was wären für Sie wichtige Bedingungen, um eine ehrenamtliche Tätigkeit auszuüben? (Bitte zeilenweise ankreuzen.)
sehr
wichtig
eher
wichtig teils/teils eher
unwichtig
sehr
unwichtig
a) dass ich flexibel entscheiden kann, wann und wie oft ich mich
engagieren möchte

b) dass ich das Gefühl habe, gebraucht zu werden und eine sinnstiftende
Aufgabe zu haben

c) dass ich meine Ideen einbringen kann und mitgestalten kann

d) dass es eine Aktivität im Wohnviertel bzw. in meinem vertrauten Stadtteil
wäre

e) dass ich fachlich unterstützt werde, z.B. durch Fortbildung

f) dass ich eine Aufwandsentschädigung bekomme bzw. bei den Unkosten
(Fahrkosten usw.) wenigstens nicht draufzahle

g) dass ich durch einen "Ehrenamtspass" Vergünstigungen bekomme
(billigerer Kultureintritt u.a.)

h) dass ich einen Kompetenznachweis (Bescheinigung über das
ehrenamtliche Engagement und hier erworbene Kompetenzen) erhalte

Seite 7 von
8
0.7
MUSTER

Nicht ausfüllen!
Es folgen nun zwei Fragen zu Ihren persönlichen Kontakten.
67. Ich wünsche mir mehr außerfamiliäre persönliche Begegnungen und Kontakte zu …
stimme
voll und
ganz zu
stimme
eher zu teils/teils
stimme
eher nicht
zu
stimme
überhaupt
nicht zu
a) Kindern (außerfamiliär)

b) Jugendlichen bzw. jungen Menschen

c) Berufstätigen bzw. Menschen mittleren Alters

d) älteren Menschen

e) hochbetagten Menschen (über 80 Jahre)

68. Sofern Sie sich außerfamiliäre persönliche Begegnungen und Kontakte wünschen, möchten wir nun wissen, wie
diese Begegnungen aussehen könnten. Um mit anderen Altersgruppen in Kontakt und Begegnung zu kommen,
interessiere ich mich für …
ja nein weiß nicht
...eine Patenschaft/ Begleitung für Personen anderer Altersgruppen (z. B.
Hausaufgabenhilfe, Besuchsdienst für Ältere).

...Gesprächskreise in Treffs, im Stadtteil, in Kirchen, Vereinen usw.

...Kurse (z.B. Sport, Bildung, Kultur, Chor) oder Vorträge.

...Begegnungen im öffentlichen Raum (Cafés, Parkanlagen, Sitzmöglichkeiten, offene
Höfe).

...Nachbarschaftsprojekte mit aktiver Bewohnerschaft.

...Stadtteilfeste.

...Weitergabe meines Wissens (z.B. PC, Beruf, Handarbeit) an andere Altersgruppen.

...anderes, und zwar (bitte nennen):

Nun eine Frage zu Leipziger Kultureinrichtungen.
69. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten folgende Leipziger Kultureinrichtungen besucht?
Bitte geben Sie bei den von Ihnen besuchten Einrichtungen auch an, wie zufrieden Sie mit den Angeboten sind.
Besuch in den letzten 12 Monaten Zufriedenheit mit den Angeboten
gar nicht einmal mehrfach sehr
zufrieden
eher
zufrieden teils/teils eher un-
zufrieden
sehr un-
zufrieden
a) Gewandhaus

b) Oper Leipzig

c) Schauspiel Leipzig

d) Theater der Jungen Welt

e) Musikalische Komödie

f) Konzerte/ Motetten des
Thomanerchors in Leipzig

g) Soziokulturelle Zentren (z. B. Werk II,
GeyserHaus, naTo)

h) Zoo Leipzig

Denken Sie zum Abschluss bitte an die Zukunft.
70. Welche Entwicklungen erwarten Sie in den nächsten 10 Jahren in Leipzig?
positiv:

neutral:

negativ:

Seite 8 von
8
0.8
MUSTER

Nicht ausfüllen!
Leben in Leipzig - Kommunale Bürgerumfrage 2018 (B)
Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,
dieser Bogen wird maschinell ausgewertet. Markieren Sie eine Antwort bitte in der folgenden Weise: .
Wenn Sie eine Antwort korrigieren möchten, füllen Sie bitte den falsch markierten Kreis und noch etwas darüber hinaus aus,
ungefähr so: .

Ziffern sollen ungefähr so aussehen: ; Korrekturen so:
1. Wenn Sie an Ihr Leben im Großen und Ganzen denken: Wie zufrieden sind Sie gegenwärtig damit?
  sehr zufrieden
  zufrieden
  weder zufrieden/noch
unzufrieden
  unzufrieden
  sehr unzufrieden
2. Und wie schätzen Sie allgemein Ihre persönliche Zukunft ein?
  optimistisch
  eher optimistisch
  weder optimistisch/
noch pessimistisch
  eher pessimistisch
  pessimistisch
3. Wie beurteilen Sie allgemein die gegenwärtige wirtschaftliche Situation?
sehr gut gut teils/teils schlecht sehr schlecht
a) in der Stadt Leipzig

b) Ihre persönliche Lage

4. Wo gibt es Ihrer Meinung nach die größten Probleme in der Stadt Leipzig? Bitte setzen Sie max. 3 Kreuze.
  ärztliche Versorgung
  Öffentlicher Nahverkehr
  Arbeits-/Ausbildungsplätze
  Parkplätze
  Armut
  Sauberkeit auf Straßen/Plätzen
  Baustellen in der Innenstadt
  Schulen
  Finanzsituation/Verschuldung der Stadt
  Straßenbaustellen, Umleitungen
  Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche
  Straßenzustand
  Freizeitangebote für Familien
  Umweltbelastung
  Freizeitangebote für Senioren
  Wohnkosten
  Fremdenfeindlichkeit
  Wohnungsleerstand
  Kindertagesstätten
  Zusammenleben mit Ausländern
  Kriminalität, Sicherheit
  Zustand der Sportanlagen
  Lärmbelastung
5. Die Zufriedenheit mit einer Stadt wie Leipzig wird durch viele Dinge beeinflusst. Wie zufrieden oder unzufrieden sind
Sie mit jedem einzelnen der folgenden Aspekte?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
weiß ich
nicht
a) Angebot an Arbeitsplätzen

b) Angebot an Ausbildungsplätzen, Lehrstellen

c) Angebot an Kindereinrichtungen

d) Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen

e) Angebot an Jugendfreizeiteinrichtungen

f) Angebot an Freizeitsportanlagen

g) Zustand der Gewässer

h) Ausbau der Naherholungsgebiete

i) Angebot an öffentlichen Grünanlagen und Parks

j) Sauberkeit der Luft

k) Sauberkeit der Straßen und öffentlichen Plätze

l) Straßenzustand

m) öffentliche Sicherheit/ Schutz vor Kriminalität

Seite 1 von
8
Pseudonym 0.1
MUSTER

Nicht ausfüllen!
6. Bitte geben Sie an, wie zufrieden oder unzufrieden Sie mit jedem Einzelnen der folgenden Aspekte sind. Außerdem
geben Sie bitte an, ob sich im Verlauf der vergangenen fünf Jahre Ihrer Meinung nach eher Verbesserungen oder
Verschlechterungen ergeben haben.
Zufriedenheit Verbesserungen oder
Verschlechterungen
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils
eher
unzu-
frieden
sehr
unzu-
frieden
weiß
nicht
verbes-
sert
weder/
noch
ver-
schlech-
tert
weiß
nicht
a) Angebot an öffentlichen
Spielplätzen in Leipzig insgesamt

b) Zustand der öffentlichen Spielplätze
in Leipzig insgesamt

7. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für folgenden Reisezweck? (Bitte in jeder Zeile nur einmal
ankreuzen!)
Straßenbahn,
Bus Pkw/Krad S-Bahn Eisenbahn Fahrrad gehe zu Fuß
a) zur Arbeit

b) zur Ausbildung

c) zu Einkäufen

d) in der Freizeit/zur Erholung

e) in die Leipziger Innenstadt, allgemein

8. Und wie oft fahren Sie in Leipzig mit dem Rad?
  (fast) täglich
  mehrmals pro Woche
  mehrmals pro Monat
  seltener
  nie
9. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit den folgenden Bedingungen für den Radverkehr in der Stadt Leipzig?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
nicht
einschätz-
bar
a) Angebot an Radverkehrsanlagen (Dichte des
Fahrradnetzes)

b) Abstellanlagen für Fahrräder

10. Wird Ihrer Meinung nach in der Stadt Leipzig in jüngster Zeit genügend für den Radverkehr bzw. den Fußverkehr
getan?
viel zu viel eher zu viel genau richtig eher zu wenig viel zu wenig nicht
einschätzbar
a) für den Radverkehr

b) für den Fußverkehr

11. Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit den folgenden Bedingungen für den Fußverkehr in der Stadt Leipzig?
sehr
zufrieden zufrieden teils/teils unzufrieden sehr
unzufrieden
nicht
einschätz-
bar
a) Erreichbarkeit und Zugänglichkeit relevanter
Zielorte zu Fuß

b) Aufenthaltsqualität von Straßen und Plätzen

c) Querungsmöglichkeiten von Straßen

d) Qualität der Gehwege (baulicher Zustand,
Führung)

12. Haben Sie in den letzten drei Jahren Verbesserungen für den Fußverkehr in der Stadt Leipzig wahrgenommen?
  ja
  nein
Seite 2 von
8
Pseudonym 0.2
MUSTER

Nicht ausfüllen!
13. Was sind die von Ihnen empfundenen größten Sicherheitsrisiken für den Fußverkehr? (max. 5 Angaben)
  auf dem Gehweg parkende Autos
  Querung von Straßen ohne Zebrastreifen/Fußgängerampel
  Fahrradfahrende auf dem Gehweg
  Baustellen
  baulicher Zustand der Fußwege
  unbelebte Gegenden oder Parkplätze
  schlecht beleuchtete Straßenräume
  Fußgängertunnel
  schlecht einsehbare Stellen
  Werbeaufsteller oder Ladenauslagen
  Querung von Kreuzungen mit abbiegenden Autos
14. Welche Verbesserungsmaßnahmen für den Fußverkehr sind Ihnen am wichtigsten? (max. 5 Angaben)
  Sauberkeit auf Gehwegen
  Anzahl von Mittelinseln erhöhen
  Winterdienst auf Gehwegen
  Anzahl von Fußgängerampeln erhöhen
  bessere Beleuchtung
  Bordsteinkanten an Straßenüberquerungen absenken
  Behebung baulicher Schäden
  Anzahl der Sitzgelegenheiten erhöhen
  Gehwege komplett erneuern
  kürzere Wartezeiten an Fußgängerampeln
  Anzahl der Zebrastreifen erhöhen
  längere Grünphasen an Fußgängerampeln
15. Stehen in Ihrem Haushalt folgende fahrtüchtige Fahrzeuge zur Verfügung? Bitte geben Sie jeweils an, wie viele
dieser Fahrzeuge im Haushalt vorhanden sind. Wenn im Haushalt kein Fahrzeug zur Verfügung steht, tragen Sie bitte
eine 0 ein.
a) Privat-Pkw

b) Dienst-/Firmen-Pkw

c) Motorrad, Moped

d) Fahrrad ohne Elektrounterstützung

e) Fahrrad mit Elektrounterstützung (E-Bike,
Pedelec)

Für die Auswertung der Fragen nach Altersgruppen, Familienstand oder Haushaltsgröße und die Analyse der
wirtschaftlichen Situation der Haushalte sind einige Angaben zur Person, zum Haushalt und zum Einkommen nötig.
16. Leben Sie in einer Ehe, Lebensgemeinschaft oder eingetr. Lebenspartnerschaft in einem gemeinsamen Haushalt?
  ja, mit Partner/in
  nein, ohne Partner/in
17. Wie alt sind Sie? Bitte geben Sie Ihr Alter in Jahren an.
 Jahre
18. Sind Sie...
  männlich
  weiblich?
19. Welche Sprache sprechen Sie zu Hause am häufigsten?
  deutsch
  andere Sprache
20. Seit wann haben Sie ununterbrochen Ihren Hauptwohnsitz in Leipzig oder in einem
der seit 1990 eingemeindeten Ortsteile? Bitte geben Sie das Jahr an.

21. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst mitgerechnet?  Bitte
tragen Sie die Zahl der Personen ein. (Als Haushalt gilt der Personenkreis, der gemeinsam
wohnt und wirtschaftet.)

22. Wie viele Personen aus der entsprechenden Altersgruppe (Sie selbst eingeschlossen) wohnen bei Ihnen im
Haushalt?
unter 7 Jahre
 Personen
7 bis 13 Jahre
 Personen
14 bis 17 Jahre
 Personen
18 bis 25 Jahre
 Personen
26 bis 44 Jahre
 Personen
45 bis 64 Jahre
 Personen
65 bis 79 Jahre
 Personen
80 Jahre und älter
 Personen
Seite 3 von
8
Pseudonym 0.3
MUSTER

Nicht ausfüllen!
23. In was für einem Haushalt leben Sie? Ich lebe ... (nur eine Angabe möglich!)
  im eigenen Haushalt.
  im Haushalt der Eltern, Kinder, Schwiegereltern, Großeltern.
  in einer Wohngemeinschaft (WG).
  woanders.
24. In welchem Ortsteil wohnen Sie? Bitte geben Sie die Ortsteilnummer Ihres Ortsteils an, die
Ihnen im Anschreiben mitgeteilt wird.

25. Waren Sie in Ihrem bisherigen Erwerbsleben von unfreiwilliger Arbeitslosigkeit betroffen?
  nein, noch nie
  ja, insgesamt weniger als
12 Monate
  ja, insgesamt zwischen 12
und 24 Monaten
  ja, insgesamt mehr als 24
Monate
26. Welche der folgenden Angaben trifft für Sie hauptsächlich zu?
  Erwerbstätige/-r (auch Auszubildende/-r, geringfügig Beschäftigte/-r, öffentlich geförderte Beschäftigung, Altersteil-, Elternzeit)
  Arbeitslose/-r, Arbeitssuchende/-r bzw. in einer Umschulungsmaßnahme befindlich
  Rentner/-in oder Pensionär/-in (Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrente)
  Student/-in oder Schüler/-in
  etwas anderes (z. B. Hausfrau/Hausmann)
27. Welchen höchsten schulischen Abschluss haben Sie?
  allgemeine Hochschulreife/Abitur
  8. oder 9. Klasse (Hauptschule)
  Fachhochschulreife/Fachabitur
  (noch) keinen
  10. Klasse (Realschulabschluss)
  Sonstigen
28. Welchen höchsten beruflichen Abschluss haben Sie?
  Universitäts-/Hochschul-/Fachhochschulabschluss
  noch Studierende/r
  Meister-/Technikerausbildung oder Fachschulabschluss
(auch der ehem. DDR)
  noch Auszubildende/-r
  abgeschlossene Berufsausbildung, Teilfacharbeiter/-in
  ohne abgeschlossene Berufsausbildung
29. Nur für Erwerbstätige: Welche berufliche Stellung trifft auf Sie zu?
  Selbstständige/-r ohne Mitarbeiter/innen
  einfache/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter einfacher Dienst
  Selbstständige/-r mit Mitarbeiter/innen
  Vorarbeiter/-in, Polier, Facharbeiter/-in im erlernten Beruf
  mithelfende/-r Familienangehörige/-r
  ungelernter/angelernter, berufsfremd tätige/-r Arbeiter/-in
  leitende/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter höherer Dienst
  Auszubildende/-r
  mittlere/-r Angestellte/-r, Beamtin/Beamter
gehobener/mittlerer Dienst
  etwas anderes (z. B. Wehr- bzw. Bundesfreiwilligendienst)
30. Nur für Erwerbstätige: Ist Ihr Arbeitsvertrag befristet oder unbefristet?
  befristet
  unbefristet
31. Nur für Erwerbstätige: Für wie sicher halten Sie Ihren jetzigen Arbeitsplatz?
  sehr sicher
  eher sicher
  teils/teils
  eher unsicher
  sehr unsicher
32. Nur für Erwerbstätige: Wie viele Stunden arbeiten Sie normalerweise pro Woche? Bitte
tragen Sie Stundenanzahl ein.
 Stunden
33. Nur für Erwerbstätige: Wenn Sie den Umfang Ihrer Arbeitszeit selbst wählen könnten und
dabei berücksichtigen, dass sich Ihr Verdienst entsprechend der Arbeitszeit ändern würde:
Wie viele Stunden würden Sie dann am liebsten arbeiten? Bitte tragen Sie Stundenanzahl ein.
 Stunden
Seite 4 von
8
Pseudonym 0.4
MUSTER

Nicht ausfüllen!
34. Wie hoch ist das durchschnittliche Haushalts-Nettoeinkommen im Monat insgesamt? Bitte zählen Sie die €-Beträge
aller Haushaltsmitglieder nach Abzügen zusammen, z. B. Lohn oder Gehalt, Unternehmereinkommen, Rente, Pension,
öffentliche Unterstützungen (z. B. Arbeitslosengeld I, Arbeitslosengeld II („Hartz IV“), Sozialgeld, Kosten der
Unterkunft, Wohngeld, Kindergeld, Krankengeld, Elterngeld, BAföG), Einkommen aus Vermietung und Verpachtung.
  unter 400 €
  900 bis unter 1100 €
  2300 bis unter 2600 €
  4400 bis unter 4800 €
  400 bis unter 500 €
  1100 bis unter 1300 €
  2600 bis unter 2900 €
  4800 bis unter 5200 €
  500 bis unter 600 €
  1300 bis unter 1500 €
  2900 bis unter 3200 €
  5200 € und mehr
  600 bis unter 700 €
  1500 bis unter 1700 €
  3200 bis unter 3600 €
  700 bis unter 800 €
  1700 bis unter 2000 €
  3600 bis unter 4000 €
  800 bis unter 900 €
  2000 bis unter 2300 €
  4000 bis unter 4400 €
35. Welche Einkommensart sichert derzeit überwiegend den Lebensunterhalt Ihres Haushaltes?
  Einkommen aus Erwerbs-/Berufstätigkeit und sonstige Arbeitseinkommen (gemeint ist auch Wehrsold,
Bundesfreiwilligendienstvergütung, Ausbildungsvergütung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld)
  Arbeitslosengeld I
  Arbeitslosengeld II („Hartz IV“)
  Sozialhilfe bzw. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
  Renten/Pensionen (gesetzliche Alters-, Hinterbliebenen-, Erwerbsunfähigkeitsrente, Ruhegeld)
  Alle übrigen Einkommen (auch BAföG)
36. Inwiefern treffen die folgenden Aussagen über Ihre bzw. die finanzielle Situation Ihres Haushaltes zu?
Ich habe/wir haben genügend Geld für:
trifft voll und ganz
zu trifft eher zu teils/teils trifft eher nicht zu trifft überhaupt
nicht zu
a) Wohnung

b) Kleidung

c) Haushalt/Hausrat

d) Lebensmittel

e) Auto

f) Urlaub/Reisen

g) andere Freizeitunternehmungen

37. Und wie hoch ist Ihr durchschnittliches persönliches Nettoeinkommen im Monat?
  unter 150 €
  600 bis unter 700 €
  1400 bis unter 1600 €
  2600 bis unter 3000 €
  150 bis unter 300 €
  700 bis unter 800 €
  1600 bis unter 1800 €
  3000 bis unter 3400 €
  300 bis unter 400 €
  800 bis unter 1000 €
  1800 bis unter 2000 €
  3400 bis unter 3800 €
  400 bis unter 500 €
  1000 bis unter 1200 €
  2000 bis unter 2300 €
  3800 bis unter 4200 €
  500 bis unter 600 €
  1200 bis unter 1400 €
  2300 bis unter 2600 €
  4200 € und mehr
38. Sind Sie im Besitz einer Fahrerlaubnis?
  ja
  nein -> weiter mit Frage 40
39. Wann wurde Ihr derzeit vorliegender Führerschein ausgestellt?
  bis 31.12.1998 (Papierführerschein)
  zwischen 1.1.1999 und 18.1.2013 (unbefristeter EU-Führerschein als Karte)
  ab 19.1.2013 (15 Jahre befristeter EU-Führerschein als Karte)
  weiß nicht
  ausländischer Führerschein (bitte das Ausstellungsland angeben):

Seite 5 von
8
Pseudonym 0.5
MUSTER

Nicht ausfüllen!
40. Kennen Sie das Fundbüro der Stadt Leipzig im Technischen Rathaus, Prager Straße?
  ja
  nein
41. Haben Sie das Fundbüro der Stadt Leipzig in den letzten 5 Jahren genutzt?
  ja, ich habe etwas gefunden
  ja, ich habe etwas verloren
  nein
42. Wissen Sie, dass Sie für das Fundbüro auch online einen Termin vereinbaren können?
  ja, habe ich schon genutzt
  ja, habe ich aber noch nicht genutzt
  nein
43. Wenn Sie das Fundbüro in den letzten 5 Jahren genutzt haben:
Wie zufrieden sind Sie mit den folgenden Aspekten der Nutzung?
sehr zufrieden eher zufrieden teils/teils eher unzufrieden sehr unzufrieden weiß nicht
a) Öffnungszeiten

b) telefonische Erreichbarkeit

c) Onlineterminvergabe

d) Kommunikation per E-Mail

44. Wissen Sie, dass Sie Fundsachen auch in den Leipziger Bürgerämtern und in jeder Polizeidienststelle abgeben
können?
  ja
  nein
45. Bei der Stadt Leipzig gibt es ein sogenanntes Ordnungstelefon (Tel. 123-8888). Dieses kann genutzt werden, um auf
illegale Müllablagerungen/Graffitis, Lärmbelästigungen, zugeparkte Ausfahrten oder andere Störungen der öffentlichen
Ordnung hinzuweisen. Kennen Sie es und haben Sie es schon genutzt?
  Ich kenne es und habe es auch schon genutzt.
  Ich kenne es nicht.
  Ich kenne es, habe es aber noch nicht genutzt.
46. Wenn Sie sich mit einem Anliegen an die Stadtverwaltung wenden möchten oder müssen? Welche
Kommunikationswege bevorzugen Sie?
  persönliche Vorsprache
  schriftlich per Post/Fax
  telefonisch
  elektronisch per Mail
Nun geht es um das Bezahlen von Verwaltungsvorgängen bei der Stadt Leipzig (z.B. das Bezahlen von
Bibliotheksbeiträgen, Gebühren für Urkunden, Gebühren für An-, Um- und Abmeldung von Fahrzeugen, Eintrittsgelder
für städtische Museen etc.).
47. Welche Bezahlform nutzen Sie dafür aktuell am häufigsten? (Mehrfachnennungen möglich)
  ich hatte noch keinen Bezahlvorgang bei der Stadt Leipzig
  Online-Bezahlform
  bar
  Kassenautomat, bar
  EC-Karte
  Kassenautomat, EC-Karte
  Kreditkarte
  Überweisung
  Lastschrift
48. Welche Bezahlform würden Sie gern bei entsprechenden Voraussetzungen nutzen? (Mehrfachnennungen möglich)
  bar mit persönlichem Kontakt
  Lastschrift
  bar am Kassenautomat
  PayPal
  am Kassenautomat mit EC-Karte
  andere Online-Bezahlform
  EC-Karte
  Überweisung
  Kreditkarte
  andere Bezahlform (bitte nennen):
49. Wenn Sie an Kassenautomaten in den Ämtern der Stadt Leipzig auch Bargeld von Ihrem Konto abheben könnten,
würden Sie diesen Service nutzen?
  ja
  nein
Seite 6 von
8
Pseudonym 0.6
MUSTER

Nicht ausfüllen!
50. Gastronomie und Einzelhandel bieten auch in Leipzig viele faire Produkte an, wie z. B. Schokolade, Kaffee, Blumen,
Textilien, Bananen oder Sportbälle. Durch bessere Handelsbedingungen und die Sicherung sozialer Rechte -
insbesondere in den Ländern des Südens - leistet der faire Handel einen Beitrag zu nachhaltiger Entwicklung.
Haben Sie schon einmal eines oder mehrere dieser Produkte gekauft?
  ja -> weiter mit Frage 52
  nein
51. Warum haben Sie noch keines der in Frage 50 genannten Produkte gekauft? (Mehrfachnennungen möglich)
  ich kenne mich bei den Siegeln nicht aus
  faire Produkte haben keine gute Qualität
  faire Produkte sind mir zu teuer
  fairer Handel ist mir nicht wichtig
  sonstiger Grund (bitte nennen):
52. Das Netzwerk „Leipzig handelt fair“ bietet online (www.leipzig-handelt-fair.de) und in gedruckter Form einen fairen
Einkaufsführer an, der stadtweit Einzelhandels- und gastronomische Betriebe mit fairem Warenangebot sichtbar
macht. Kennen Sie diesen Einkaufsführer?
  Ja, ich kenne und nutze ihn.
  Ja, ich habe schon einmal davon gehört, nutze ihn aber nicht.
  Nein, ich kenne ihn nicht.
53. Welche Angebote nutzen Sie, wenn Sie sich in Leipzig zum Thema Fairtrade informieren wollen?
(Mehrfachnennungen möglich)
  Zeitungen, Zeitschriften
  Veranstaltungen, Informationsstände
  Internet
  Informationen direkt im Einzelhandel und in der Gastronomie
  Website des Netzwerkes „Leipzig handelt fair“
  Faltblatt (Auslage bei Stadt und Partnern des Netzwerkes)
  Facebook
  Gespräche mit Freunden und Bekannten
  sonstiges Angebot (bitte nennen):
54. Wie oft haben Sie in den letzten 12 Monaten folgende Leipziger Kultureinrichtungen besucht?
Bitte geben Sie bei den von Ihnen besuchten Einrichtungen auch an, wie zufrieden Sie mit den Angeboten sind.
Besuch in den letzten 12
Monaten
Zufriedenheit mit den Angeboten
gar nicht einmal mehrfach sehr
zufrieden
eher
zufrieden teils/teils eher un-
zufrieden
sehr un-
zufrieden
a) Museum der bildenden Künste (MdbK)

b) GRASSI Museum für Angewandte Kunst

c) Naturkundemuseum

d) Stadtgeschichtliches Museum: Altes Rathaus

e) Stadtgeschichtliches Museum: Haus
Böttchergäßchen

f) Stadtgeschichtliches Museum: Kindermuseum
(Haus Böttchergäßchen)

g) Völkerschlachtdenkmal & FORUM 1813

h) Schillerhaus

i) Museum Zum Arabischen Coffe Baum

Seite 7 von
8
Pseudonym 0.7
MUSTER

Nicht ausfüllen!
55. Sind Ihnen die folgenden Leistungen des Eigenbetriebes Stadtreinigung Leipzig bekannt? Bitte geben Sie bei den
Leistungen, die Ihnen bekannt sind, auch an, wie zufrieden oder unzufrieden Sie damit sind.
Kenntnis Zufriedenheit
kenne
ich nicht
kenne
ich
sehr zu-
frieden
eher zu-
frieden teils/teils
eher
unzu-
frieden
sehr
unzu-
frieden
weiß
nicht
a) Abfallentsorgung (Restabfall/Bioabfall)

b) Wertstoffhöfe

c) Schadstoffsammlung

e) Entsorgung der Weihnachtsbäume

d) Alttextilsammlung

f) Fachberatung (Abfallberatung, Informationen zu
Straßenreinigung, Winterdienst u. Grünanlagenpflege)

g) Online-Verschenkemarkt (www.Stadtreinigung-
Leipzig.de/Verschenkemarkt)

h) Papierkorbentsorgung

i) Straßenreinigung (Fahrbahn/Gehweg)

j) Kommunaler Straßenwinterdienst

k) Pflege der städtischen Grünanlagen

l) Pflege der städtischen Spielplätze

m) Pflege der städtischen Springbrunnen

56. Welche der folgenden Abfallarten trennen Sie?
ja, trenne ich nein, trenne ich nicht
a) Bio- und Gartenabfall (Braune Tonne oder Komposter)

b) Papier, Pappe, Kartonagen (Blaue Tonne)

c) Verpackungen (Gelbe Tonne Plus/Sack)

d) Glas (Glassammelcontainer)

57. Wenn Sie bei Frage 56 mindestens einmal "nein, trenne ich nicht" angegeben haben, kreuzen Sie bitte an, warum
Sie nicht trennen. (Mehrfachnennungen möglich)
  Mir fehlt die Zeit dafür.
  Ich habe kein Vorsortiersystem im Haushalt.
  Der Aufwand ist mir zu groß.
  Ich sehe darin keinen Sinn.
  sonstiger Grund (bitte nennen):
  Ich würde meinen Abfall trennen, wenn:
58. Wie wichtig oder unwichtig ist Ihnen Sauberkeit in der Stadt Leipzig in den folgenden Bereichen?
sehr
wichtig
eher
wichtig teils/teils eher
unwichtig
sehr
unwichtig
a) auf den Straßen (Fahrbahnen/Gehwege)

b) in den Grünanlagen (Parks, Spielplätze)

59. Wie beurteilen Sie aktuell die Sauberkeit in der Stadt Leipzig? Woran braucht es mehr, wo reicht es aus, woran
braucht es weniger?
mehr
notwendig reicht aus weniger
notwendig
a) Anzahl/Lage/Arten der Papierkörbe im öffentlichen Verkehrsraum

b) Anzahl/Lage/Arten der Papierkörbe/Parkabfallcontainer in Grünanlagen

c) Durchführung von Kontrollen

d) Informationen zu öffentlichen Angeboten

e) Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger

f) Angebote für bürgerschaftliches Engagement (z.B. gemeinsame Arbeitseinsätze)

Seite 8 von
8
Pseudonym 0.8


paper_type: Änderungsantrag

text:
1/1

Ratsversammlung

Änderungsantrag Nr. VI-DS-05276-ÄA-06

Status: öffentlich

Eingereicht von
Fraktion Freibeuter

Betreff:
Fortschreibung der Instrumente und Maßnahmen des Wohnungspolitischen Konzepts

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Ratsversammlung   Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

Folgende Punkte werden aus dem Änderungsantrag VI-DS-05276-ÄA-01 unter Punkt 3.1
gestrichen:

- Stärkerer Einsatz des Mittels der städtebaulichen Entwicklung gemäß §§ 165 ff
BauGB
- Prüfung des Einsatzes von Baugeboten gem. §176 f. BauGB
- Konsequentes und weitgehendes Wahrnehmen von Vorkaufsrechten
- Beantragung der Mietpreisbremse für entsprechende Stadtviertel


Füttern nicht notwendig!

paper_type: Verwaltungsstandpunkt

text:
1/3

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-06333-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Umwelt, Ordnung, Sport

Betreff:
Füttern nicht notwendig!

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
Beirat für Tierschutz   Vorberatung
FA Umwelt und Ordnung  27.11.2018 Vorberatung
Ratsversammlung  12.12.2018 Beschlussfassung

Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
☐ Rechtswidrig und/oder ☒ Nachteilig für die Stadt Leipzig.

☐ Zustimmung ☒ Ablehnung
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
☐ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht

Beschlussvorschlag:

Der Antrag wird abgelehnt.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges:

Die Intention und die Ziele der Antragsteller sind nachvollziehbar. Demzufolge ist
abzuwägen, ob das Aufstellen von Schildern das richtige Mittel der Wahl ist.

2/3

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

Finanzielle Auswirkungen  X nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat  nein  ja,

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

Dabei war zu beachten:

- In der Vergangenheit wurden entsprechende Schilder ignoriert und fielen alle dem
Vandalismus zum Opfer.

- Es erfolgt bereits eine breite Information und Aufklärung mit anderen Mitteln
  (Flyer, Homepage).

- Es wird suggeriert, dass dort, wo keine Schilder stehen, das Füttern erlaubt ist.

 Auf Grund der Abwägung dieser Tatsachen wird der Antrag abgelehnt.

3/3

Sachverhalt:

Die Intention der antragstellenden Fraktion ist grundsätzlich nachzuvollziehen, denn
unbestritten ist das Füttern von Wasservögeln weder notwendig noch sinnvoll. Im Gegenteil,
es ist eine Gefahr für die Gesundheit der Vögel.

Das Aufstellen von Schildern zum Fütterungsverbot hat sich jedoch in der Vergangenheit
nicht bewährt. Die Schilder fielen schon nach kurzer Zeit dem Vandalismus zum Opfer.

Seitens der Stadt Leipzig wird bereits entsprechend über das Fütterungsverbot informiert
und damit die Aufklärung der Bevölkerung bereits praktiziert (Internetauftritt auf der Seite der
Stadtverwaltung Leipzig, Medienpräsenz, Flyer etc.). Unterstützend bringen sich auch
Umweltorganisationen ein. Zudem werden in der Erläuterungsbroschüre zur
Polizeiverordnung über öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Stadt Leipzig Hinweise zur
Problematik der Fütterung von wildlebenden Tieren sowie deren Auswirkungen gegeben.
Diese ist  unter https://www.leipzig.de/news/neue-erlaeuterungsbroschuere-zur-
polizeiverordnung abrufbar.

Ein flächendeckendes Aufstellen und Unterhalten der Schilder im Stadtgebiet ist aus
Kapazitätsgründen nicht möglich.

Ein Aufstellen von Hinweisschildern an besonders stark frequentierten Standorten erscheint
grundsätzlich als eine geeignete Maßnahme zur weiteren Aufklärung. Hieraus ergibt sich
aber die Problematik, dass dies dem Bürger suggeriert, dass bei Fehlen der Beschilderung
an anderen Standorten eine Fütterung der Wasservögel erlaubt sein könnte.


paper_type: Beschlussvorlage

text:
1/5

Dienstberatung des
Oberbürgermeisters

Beschlussvorlage Nr. VI-DS-06459

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Bau- und Finanzierungsbeschluss Kofinanzierung Huttenstraße/Pfeilstraße

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Beschlussfassung
FA Stadtentwicklung und Bau   Information zur Kenntnis
FA Finanzen   Information zur Kenntnis
SBB Südwest   Information zur Kenntnis

Beschluss des Oberbürgermeisters vom 20.11.2018:

1. Die Kofinanzierung zu der LVB-Baumaßnahme Huttenstraße/Pfeilstraße wird beschlossen
(Baubeschluss gemäß § 22 (2) der Hauptsatzung).

2. Die Gesamtkosten für Planung und Bau betragen 330.000 € (brutto) bei einem Stadtanteil
von 330.000 € (brutto).

3. Die Auszahlungen sind im PSP-Element "Stadtanteil LVB-Maßnahmen" (7.0000.655.700)
im Jahr 2019 mit 330.000 € brutto geplant (Ermächtigung aus Vorjahr).

4. Die Bürgermeisterin für Stadtentwicklung und Bau, vertreten durch den Amtsleiter des
Verkehrs- und Tiefbauamtes, wird beauftragt, eine Kostenteilungs- und
Geschäftsbesorgungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der LVB zu
verhandeln und abzuschließen.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges: Mitfinanzierung LVB-Baumaßnahme
Innerhalb ihres Bauvorhabens werden seitens der LVB geschäftsbesorgend Teilleistungen
an städtischen Anlagen realisiert. Die Kosten dieser Leistungen in Höhe von ca. 330 T€
brutto sind von der Stadt Leipzig zu tragen.

2/5

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

Finanzielle Auswirkungen   nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft x nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen 2019  330.000 7.0000655.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein  ja,

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

Der Abwägungsprozess ist bei der gegenständlichen Vorlage nicht relevant, da es keinen
inhaltlichen Zielkonflikt bezüglich der Planung der LVB GmbH und hinsichtlich der
Kostentragung durch die Stadt Leipzig gibt.

3/5

Sachverhalt:

1. Grundlagen/Anlass

Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH plant im Zuge der Straßenbahnlinie 3 die
Haltestelle Großzschocher barrierefrei auszubauen und gleichzeitig ihre Anlagen in der
Wendeschleife an der Haltestelle sowie in der Pfeilstraße und in der Huttenstraße zu
erneuern.

Die Planung wurde intensiv mit der Stadt Leipzig abgestimmt. Im Ergebnis erfolgte eine
Anpassung der Planung an städtische Anforderungen und es sollen im Zuge der
Baumaßnahme Teile städtischer Verkehrsanlagen erneuert werden. Realisiert wird dies in
Geschäftsbesorgung durch die LVB.

Für diese Teilleistungen sowie entsprechende Wertverbesserungen an städtischen Anlagen
werden anteilige Kostenbeteiligungen der Stadt Leipzig fällig.

Zu diesem Fakt sowie hinsichtlich der notwendigen Regelungen in Form einer
Kostenteilungs- und Geschäftsbesorgungsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und der
LVB besteht prinzipielles Einvernehmen zwischen beiden Partnern. Auf Basis einer
separaten Entwurfsplanung vom September 2018 für die städtischen Anteile wurden
Baukosten von ca. 300 T€ brutto berechnet. Damit wird ein Bau- und
Finanzierungsbeschluss erforderlich.

Das Vorhaben soll durch die LVB im Zeitraum vom 11.03.2019 bis Ende Juni 2019 realisiert
werden.

2. Planungsinhalt/Beschreibung

Das LVB-Bauvorhaben umfasst im Wesentlichen den behindertengerechten Ausbau der
Straßenbahnhaltestelle Großzschocher, Gerhard-Ellrodt-Straße sowie den grundhaften
Ausbau der Gleise in der Wendeschleife sowie in der Pfeilstraße und in der Huttenstraße.
Ausgenommen bleibt die Haltestelle Huttenstraße, die in die Maßnahme “Dieskaustraße“
integriert wird.

Neben dem Haltestellen- und Gleisbau werden Anlagen der Fahrleitung und des Bahnstroms
erneuert.

Die Stadt Leipzig plant die außerhalb der Gleisbaumaßnahmen der LVB verbleibenden
Fahrbahnteile sowie die Straßenentwässerungsanlagen im Bereich der Hutten- und
Pfeilstraße mit zu erneuern. Die betroffenen Bereiche erstrecken sich im Zuge der
Pfeilstraße und der Huttenstraße vom Knotenpunkt Gerhard-Ellrodt-Straße/Pfeilstraße bis
zum Ende der Gleisbaumaßnahme in Höhe des Knotens Huttenstraße/Breitschuhstraße
über eine Länge von ca. 465 m.

Am Knotenpunkt Gerhard-Ellrodt-Straße/Pfeilstraße werden mehrere LSA-Maststandorte in
Folge der geplanten Gleisbaumaßnahmen erneuert. Die Anlage wird inklusive Einbau von
Bodenindikatoren in Fußgängerfurten für Sehbehinderte nachgerüstet.

In der Pfeilstraße werden die Straßenentwässerungseinlaufe einschließlich der
Anschlussleitungen zum Mischwasserkanal erneuert bzw. instandgesetzt. Im schmalen
östlichen Fahrbahnstreifen zwischen Gleisrandstreifen und Borden wird das
Natursteingroßpflaster ausgebaut und eine Asphaltbefestigung eingebaut. Die Borde bleiben
in ihrer Lage unverändert. Sie werden lediglich gerichtet und in Zufahrtsbereichen
4/5
abgesenkt. Dazu muss ein ca. 0,50 bis 1,00 m breiter Gehwegstreifen mit angepasst
werden.

In der Huttenstraße wird im nördlichen Fahrbahnteil das Natursteingroßpflaster ausgebaut
und durch eine Asphaltbefestigung ersetzt. Die Anschlussleitungen der vorhandenen und
schon instandgesetzten Straßenentwässerungseinläufe werden ebenfalls erneuert.

Weiterhin sollen am Knoten Pfeilstraße/Huttenstraße zwei Fußgängerquerungsstellen mit
Blindenleitsystemen ausgestattet werden.

Im Rahmen der Gleisbaumaßnahme werden im Bereich westlich des Knotenpunktes
Huttenstraße/Giordano-Bruno-Straße Gehwegvorstreckungen geplant. Hier sowie in der
nördlichen Zufahrt der Giordano-Bruno-Straße werden ebenfalls Fußgängerquerungsstellen
mit Blindenleitsystemen ausgestattet.

Änderungen an Stadtbeleuchtungsanlagen sind nur an zwei Standorten in Kombination mit
LVB-Abspannmasten relevant; die Kosten dafür tragen die LVB als Folgemaßnahme zu 100
%.

Insgesamt wird mit den geplanten Baumaßnahmen im Zuge der Pfeil- und Huttenstraße eine
einheitliche Fahrbahnoberfläche mit Asphaltdecke hergestellt. Die Ausführung der geplanten
Straßenbauvorhaben ist ab März 2019 im Rahmen der geplanten Gleisbaumaßnahmen der
LVB und unter Straßenbahnsperrung (25.03.2019 bis 08.06.2019) vorgesehen. Im Einzelnen
fallen gemäß Verursachung sowie unter dem Aspekt von Wertverbesserungen städtische
Finanzierungen für folgende Leistungsanteile an:

- Erneuerung Fahrbahn (Restflächen außerhalb der Gleisbaumaßnahmen) und
Straßenentwässerung (100 % Kostentragung)

- Neubau Blindenleitsysteme (100 %) Kostentragung

- Erneuerung und Anpassung Lichtsignalanlage Gerhard-Ellrodt-Straße/Pfeilstraße
(50 % Kostentragung)

- Finanzierung Planungskosten und anteilig Gemeinkosten (Geschäftsbesorgung)

2.1  Folgen einer Nichtrealisierung der geplanten Maßnahmen

Bei Nichtrealisierung der Maßnahmen verblieben Fahrbahnrestflächen in unsaniertem
Zustand mit Außenwirkung (Flickenteppich), was in einer Informationsveranstaltung der LVB
(seinerzeit noch ohne städtische Mitbauzusage) bereits von Anliegern kritisiert wurde. Diese
Arbeiten inklusive Sanierungen an Entwässerungsanlagen müssten separat durchgeführt
werden mit Einrichtung neuerlicher Sperrungen und Umleitungsführungen bis hin zum
Straßenbahnverkehr.

3. Finanzierung

Nach aktueller Ermittlung auf Basis der Kostenberechnung vom September 2018 besteht
folgender städtischer Finanzierungsbedarf:

- Baukosten: 300.000 € brutto

- Nebenkosten (pauschaliert 10 % der Baukosten für Planungs-,
Gutachter- und Überwachungsleitungen der LVB):
30.000 € brutto

- Gesamtkosten: 330.000 € brutto

5/5
Die Stadt Leipzig beabsichtigt einen Fördermittelantrag beim Zweckverband für den
Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) zu stellen. Ob Fördermittel für die Blindenleitsysteme und
den Umbau der Lichtsignalanlage gewährt werden können, bleibt einer Prüfung der
Planungsunterlage durch den ZVNL vorbehalten.

Insoweit wird vorerst von einer vollständigen Kostentragung durch die Stadt Leipzig
ausgegangen. Sollten Fördermittel durch den ZVNL gewährt werden, reduziert sich der
Stadtanteil entsprechend.

Damit ergibt sich folgende Finanzierung:

in EURO Gesamt 2019
Stadtanteil LVB-Maßnahmen
7.0000655.700 (Auszahlung)
330.000

330.000
- davon Planung (Auszahlung) 30.000 30.000
Stadtanteil insgesamt 330.000 330.000

Die Finanzierung erfolgt in 2019 aus dem Ermächtigungsübertrag 2018. Sollte der
Ermächtigung zum Jahresabschluss 2018 nicht zugestimmt werden, wird die Finanzierung
entsprechend überarbeitet.

Es handelt sich bei der Baumaßnahme um eine Erneuerung im Bestand, womit keine
zusätzlichen Folgekosten anfallen.

Anlagen:

Anlage 1 - Prüfkatalog Strategische Ziele - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 2 - Kostenteilungsplan 1 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 3 - Kostenteilungsplan 2 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 4 - Kostenteilungsplan 3 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 5 - Lageplan 1 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 6 - Lageplan 2 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße
Anlage 7 - Lageplan 3 - Mitbau Huttenstraße/Pfeilstraße

Prüfkatalog

Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw.
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen

Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:

 verbessert gesichert verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung
in Vorlage
Seite 1

1 Arbeitsplatzsituation ☐  ☐  ☐  ☒

2 Ausbildungsplatz-
situation
☐ ☐ ☐ ☒

3 finanzielle Situation der
Unternehmen: sie wird
durch städtische
Entscheidung (z. B. zu
Steuern, Gebühren,
Preisen für Gas-Wasser-
Strom)
☐ ☐ ☐ ☒

positive Auswirkung negative
Auswirkung
keine
Auswirkung  4 Bedeutung des
Vorhabens für
wirtschaftliche
Entwicklung ☐ hoch ☐ mittel ☐ niedrig ☐ ☒

private Mittel Drittmittel/
Fördermittel
finanzielle
Folgewirkungen
für die Stadt
keine
Auswirkung
5 Finanzierung
☐ ja ☒ nein ☐ ja ☐ nein ☒ ja ☐  nein ☐

1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.
Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
Prüfkatalog

Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien mit
Kindern aus.

Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle folgenden Indikatoren bewerten:

Indikatoren verbessert
auf
bisherigen
Niveau
verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung in
Vorlage Seite 1

1 Vorschulische Bildungs-
und Betreuungsangebote
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)
☐ ☐ ☐ ☒

2 Schulische
Bildungsangebote,
Ausbildung und Studium
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)
☐ ☐ ☐ ☒

3 Wohnbedingungen für
Kinder, Jugendliche und
Familien (Angebot,
Attraktivität, Vielfalt,
Infrastruktur)
☒ ☐ ☐ ☐

4 Kultur- und
Freizeitangebote,
Möglichkeiten zum Spielen,
Sporttreiben und Treffen
sowie Naturerfahrungen
für Kinder, Jugendliche
und Familien
☐ ☐ ☐ ☒

5 Gesundheit und Sicherheit
von Kindern und
Jugendlichen/Schutz vor
Gefahren
☒ ☐ ☐ ☐

6 Integration von Kindern
und Jugendlichen mit
Behinderungen oder
Migrationshintergrund
☐ ☐ ☐ ☒

7 Finanzielle Bedingungen
von Familien
☐ ☐ ☐ ☒

 Indikator hat stattge-
funden
ist
vorgesehen
ist nicht vorgesehen Begründung in
Vorlage, Seite 1

8 Beteiligung von Kindern,
Jugendlichen und Familien
bei der zu treffenden
Entscheidung
☐  ☐ ☒

1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher freigestellt.

Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
873
19
(2)226951
6953
6952
6954
1(P28)
(6)1 (5)1(4)1120(3)1(2)1
13
688a
54522603(P3)2602
(2)1(3)1 (7)
688b1(P8)1(2)
1(3)1(2)
17a
3
33
3
3917
4014
382
3916
4017
23Ba
43
63
83
2608
ApApApApApApApApApAp
Ap
Ap
Ap
ApApApApApApApAp
Ap
Ap
Ap
Tc
Tc
Tc
QrQr
Qr
Qr
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
BAUANFANG
VKZ
VKZVKZ
0,000
0,050
0,100
0,150
0,200
1,000
1,050
1,100
1,150
1,200
1,950
2,000
2,050
2,100
2,1502,200
2,900
2,950
3,000
3,050
3,1003,150
3,200
Ap
XX Pfeilstraße
Gerhard-Ellrodt-Straße
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
Blatt 1Anschluss Blatt 2
1189x594mm (0.71m²)
Kostenteilungsplan 1Gleisschleife1 : 250B.16.2-1
123
1189x594mm(0.71m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0002.dwg
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
vorh. SchachtBaugrenzen VTA
ZeichenerklärungKostenanteil 100% VTAKostenanteil 100 % LVB
Anschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablauf
Baugrenzen LVB
688b
6946
688c
1(2)688d1(P7)(2)1
688e
93
(P6)1
111 051366883 53 73
687a
83
1810
1811103Ba
664b
687
(2)1
273
682d
681b
05136
681f682
73
681c
93
675f253
675c
676b
26c3 164Ba
6811
675a
233 26b3
213
(2)1 193
26a3
263
676c
(2)11(P2)
670c664c
153
670a
24c3
24b3
670k
670i
(2)
0,250
0,300
0,350
0,400
1,250
1,300
1,350
1,400
X X X X X
X X X X X XXXX
Giordano-Bruno-Straße
Ponikaustraße
Pfeilstraße
Giordano-Bruno-Straße
Ponikaustraße
Pfeilstraße
Huttenstraße
Baubereich Bahnstrom
Baubereich Bahnstrom
Baubereich Bahnstrom
Blatt 2Anschluss Blatt 1
1189x420mm(0.50m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0002.dwg
Blatt 2Anschluss Blatt 3
vorh. SchachtBaugrenzen VTA
ZeichenerklärungKostenanteil 100% VTAKostenanteil 100 % LVB
Anschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablauf
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
1189x420mm (0.50m²)
Kostenteilungsplan 2Pfeilstraße/Huttenstraße1 : 250B.16.2-2
123
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
Baugrenzen LVB
06058
05136
669
664c
670a24b3
(2)
2294
24a3
243
(2)1 17a1
663
22c3
3
(3)1
22a3
227c
184
890173
227y224
227x
203
227i
227d
(2)1227e
227h203
227g(P7)1
273 415
195
194
193
192a
183
191a
1(P5)
189b
1(P6)1(2)
(5)1(3)1(4)2
192162
(3)1
Haltestelle
22b
Anbindung an BestandBAUENDE
0,450
0,500
0,550
0,600
0,650
1,450
1,500
1,550
1,600
1,650
X X X X X
XXXXX
Friedrich-Schmidt-Straße
Wilhlem-Michel-Straße
BreitschuhstraßeBreitschuhstraße
Friedrich-Schmidt-Straße
Huttenstraße
Baubereich Bahnstrom
1189x420mm(0.50m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0002.dwg
Blatt 3Anschluss Blatt 2
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
1189x420mm (0.50m²)
Kostenteilungsplan 3Huttenstraße1 : 250B.16.2-3
123
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
vorh. SchachtBaugrenzen VTA
ZeichenerklärungKostenanteil 100% VTAKostenanteil 100 % LVB
Anschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablauf
Baugrenzen LVB
873
19
(2)226951
6953
6952
6954
1(P28)
(6)1 (5)1(4)1120(3)1(2)1
13
688a
54522603(P3)2602
(2)1(3)1 (7)
688b1(P8)1(2)
1(3)1(2)
17a
3
33
3
3917
4014
382
3916
4017
23Ba
43
63
83
2608
ApApApApApApApApApAp
Ap
Ap
Ap
ApApApApApApApAp
Ap
Ap
Ap
Tc
Tc
Tc
QrQr
Qr
Qr
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
BAUANFANG
VKZ
VKZVKZ
0,000
0,050
0,100
0,150
0,200
1,000
1,050
1,100
1,150
1,200
1,950
2,000
2,050
2,100
2,1502,200
2,900
2,950
3,000
3,050
3,1003,150
3,200
Ap
XX Pfeilstraße
Gerhard-Ellrodt-Straße
RQ 1RQ 1
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
Blatt 1Anschluss Blatt 2
1189x594mm (0.71m²)
Lageplan 1 Gleisschleife1 : 250B.05-1
123
1189x594mm(0.71m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0001.dwg
vorh. Schacht
Baugrenzen VTA
ZeichenerklärungFläche Fahrbahnsanierung, Parken, Bordanlage und GehwegFläche Fahrbahnsanierung, RinnensteinFläche AufmerksamkeitsfeldFläche Fahrbahnsanierung, BordAnschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablaufalle farblich dargestellten Flächen sind in Baulast des VTA Leipzig
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
Baugrenzen LVB
688b
6946
688c
1(2)688d1(P7)(2)1
688e
93
(P6)1
111 051366883 53 73
687a
83
1810
1811103Ba
664b
687
(2)1
273
682d
681b
05136
681f682
73
681c
93
675f253
675c
676b
26c3 164Ba
6811
675a
233 26b3
213
(2)1 193
26a3
263
676c
(2)11(P2)
670c664c
153
670a
24c3
24b3
670k
670i
(2)
0,250
0,300
0,350
0,400
1,250
1,300
1,350
1,400
X X X X X
X X X X X XXXX
Giordano-Bruno-Straße
Ponikaustraße
Pfeilstraße
Giordano-Bruno-Straße
Ponikaustraße
Pfeilstraße
Huttenstraße
Baubereich Bahnstrom
Baubereich Bahnstrom
Baubereich Bahnstrom
RQ 1
RQ 1 Blatt 2Anschluss Blatt 1
1189x420mm(0.50m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0001.dwg
Blatt 2Anschluss Blatt 3
vorh. Schacht
Baugrenzen VTA
ZeichenerklärungFläche Fahrbahnsanierung, Parken, Bordanlage und GehwegFläche Fahrbahnsanierung, RinnensteinFläche AufmerksamkeitsfeldFläche Fahrbahnsanierung, BordAnschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablauf
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
1189x420mm (0.50m²)
Lageplan 2Pfeilstraße/Huttenstraße1 : 250B.05-2
123
alle farblich dargestellten Flächen sind in Baulast des VTA Leipzig
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
Baugrenzen LVB
06058
05136
669
664c
670a24b3
(2)
2294
24a3
243
(2)1 17a1
663
22c3
3
(3)1
22a3
227c
184
890173
227y224
227x
203
227i
227d
(2)1227e
227h203
227g(P7)1
273 415
195
194
193
192a
183
191a
1(P5)
189b
1(P6)1(2)
(5)1(3)1(4)2
192162
(3)1
Haltestelle
22b
Anbindung an BestandBAUENDE
0,450
0,500
0,550
0,600
0,650
1,450
1,500
1,550
1,600
1,650
X X X X X
XXXXX
Friedrich-Schmidt-Straße
Wilhlem-Michel-Straße
BreitschuhstraßeBreitschuhstraße
Friedrich-Schmidt-Straße
Huttenstraße
Baubereich Bahnstrom
RQ 2RQ 2
1189x420mm(0.50m²)M:\25108\3-CAD\PS\3\LIB_VTA\PS3LP0001.dwg
Blatt 3Anschluss Blatt 2
Freistaat SACHSENStadt LeipzigVerkehrs- und Tiefbauamt
Bauherr:
bearbeitetgezeichnetgeprüftBlattgröße:
DatumNameZeichen
Projekt-Nr.:25108
 Maßstab: Unterlage: Bauabschnitt:
Nr.Art der ÄnderungDatum Planungsgrundlage:      Entwurfsvermessung und digitaler Leitungsbestand, Haltestelle                                      Huttenstrasse von TRIGIS von Januar 2016Lagebezug:                    RD 83                                                                                Höhenbezug:          DHHN92Name
Auftragnehmer:OBERMEYERPLANEN + BERATEN GmbHTel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT]Niederlassung DresdenEberswalder Straße 101097 Dresden
Leipzig,........            ..............................aufgestellt:Verkehrs- und Tiefbauamt Leipzig
Dipl.-Ing. M. JanaAmtsleiter
Huttenstraße/ Pfeilstraße- Anteilige Leistungen der Stadt Leipzig -
1189x420mm (0.50m²)
Lageplan 3Huttenstraße1 : 250B.05-3
123
vorh. Schacht
Baugrenzen VTA
ZeichenerklärungFläche Fahrbahnsanierung, Parken, Bordanlage und GehwegFläche Fahrbahnsanierung, RinnensteinFläche Fahrbahnsanierung, BordAnschlussleitung StraßenentwässerungStraßenablaufalle farblich dargestellten Flächen sind in Baulast des VTA Leipzig
24.09.201824.09.201824.09.2018SchenkSchenkKobylinski
Baugrenzen LVB