text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. DS-00831/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 14.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 23.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 27.04.2015 1. Lesung
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau 28.04.2015 2. Lesung
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule 07.05.2015 2. Lesung
Fachausschuss Finanzen 11.05.2015 2. Lesung
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost 19.05.2015 Anhörung
Ratsversammlung 20.05.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Baubeschluss: Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz, Sanierung und Erweiterung,
Haus 2 zusätzliche Maßnahmen, Ferdinand-Jost-Str. 33, 04299 Leipzig
Beschlussvorschlag:
1. Die Kosten für das Haus 1, welches sich im Bau befindet,  betragen 5.043.000 €. Die Kosten für das
Haus 2  in Höhe von 1.300.800 € werden aus dem RBV-1954/14 herausgelöst.
2. Die Gesamtkosten für das Haus 2 betragen jetzt 2.251.810 €, hier sind auch die herausgelösten
Kosten enthalten. Im Folgenden werden die Kosten des Hauses 2 und der Sporthalle  gesamtheitlich
dargestellt, da für beide Gebäude auch nur ein Fördermittelantrag gestellt wurde.
3. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gemäß Hauptsatzung der Stadt Leipzig § 8, Abs. 3
Punkt 18 in der zur Zeit gültigen Fassung).
4. Die Gesamtkosten betragen 3.392.370 €. Der städtische Anteil beträgt 2.146.126 €.
In den Haushaltjahren wurden/werden in den PSP-Elementen 7.0001069.700 - Reaktivierung C.-F.-
Weiße-Schule / 1.10021.5.1.01 – Oberschulen in öffentl. Trägerschaft bereitgestellt:
    2014:       65.000 €
    2015:     420.555 €
    2016:  1.947.000 € (in Abhängigkeit der Bereitstellung von Fördermitteln, sonst Deckung innerhalb
                                des Budgets erforderlich)
    2017:     959.815 €, davon 96.440 € im PSP-Element 1.10021.5.1.01/Sachkonto 42552000
                                 siehe Punkt 6 der Vorlage

 5. Im Ergebnishaushalt müssen im PSP-Element 1.10021.5.1.01/Sachkonto 42552000 beantragt und
bereitgestellt werden:
     2017:  96.440 €
 6. Im Haushalt wird folgende VE vorgesehen:
Kassenwirksamkeit 2017: 863.375 €
 7. Der Beschluss gilt unter dem Vorbehalt der Beschlussfassung der Haushaltssatzung der jeweiligen
Haushaltjahre durch den Stadtrat, der Haushaltsgenehmigung durch die Rechtsaufsichtsbehörde und der
Bestätigung der Fördermittel. Der Antrag zum vorzeitigen förderunschädlichen Maßnahmebeginn wird gestellt.
8. Die dargestellten Einnahmen und Ausgaben der Jahre 2014, 2015, 2016, 2017 werden in den
Haushaltplan der jeweiligen Jahre aufgenommen und sind mit deren Beschlussfassung wirksam.
9. Für die Baumaßnahme wurden jährliche Nutzungskosten (Folgekosten) nach DIN 18960 ermittelt.
     KG 200 Objektmanagementkosten:       21.680 €
     KG 300 Betriebskosten:                          18.317 €
     KG 400 Instandsetzungskosten:            23.478 €
     Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 07.08.2017 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten
     betragen für das laufende Jahr 5/12.
     KG 200 Objektmanagementkosten:         9.033 €
     KG 300 Betriebskosten:                            7.632 €
     KG 400 Instandsetzungskosten:              9.782 €
     Die Folgekosten werden zur Kenntnis genommen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen nein x
wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nei
n
x
ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung nei
n
x
ja, Erläuterung siehe Anlage
zur Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nei
n
x
ja, Erläuterung siehe Anlage
zur Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in
EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2017 96.440 1.10021.5.1.01
Finanzhaushalt Einzahlungen 2016 2017 1.246.244 7.0001069.705
Auszahlungen 2014 2017 3.295.930 7.0001069.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x
wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
(ohne
Abschreibungen)
ab
08/20
17
für
Sport
-
halle,
ant.
Haus
2
ab
2018
für
Sport
-
halle,
ant.
Haus
2
KG 200:  9.033
KG 300:  7.632
KG 400:  9.782
KG 200:
21.680
KG 300:
18.317
KG 400:
23.478
s. Tabelle 1
s. Tabelle 1
s. Tabelle 1
s. Tabelle 1
s. Tabelle 1
s. Tabelle 1
Ergeb. HH Aufwand
aus jährl.
Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein x
wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Hausmeister: 0,700 VZÄ Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,

Sachverhalt:
Auf dem Schulgrundstück befinden sich zwei Schulgebäude und eine Sporthalle, Baujahr
1891/1892. Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz.
Ab dem Schuljahr 2014/15 wurde eine eigenständige Oberschule gebildet, bisher war die Schule ein
Interimsstandort.  Der Schulstandort am Weißeplatz wird komplett saniert. Für die beiden
Schulgebäude einschließlich der Freianlagen liegt bereits ein Baubeschluss (im folgenden
abgekürzt: BB) vor.
Im weiteren Planungsverlauf gab es verschiedene Änderungen, die diese Vorlage erforderlich
machen.
1. Im BB RBV-1954/14 wurde von einem Bauabschnitt ausgegangen, kofinanziert aus dem
Fördermittelprogramm Kreisfreie Städte 2013/2014. Im weiteren Verlauf wurde vom AJFB festgelegt,
das Haus 2 aus dem Förderprogramm Kreisfreie Städte heraus zu lösen und somit einen 2.
Bauabschnitt (BA) zu bilden.
2. Mit dem Herauslösen des Hauses 2 und der beabsichtigten Förderung über das Förderprogramm
Schulische Infrastruktur wurde die Möglichkeit eröffnet, das ehemalige Kostenlimit zum Haus 2
anzuheben, um das Haus 2 nunmehr so zu modernisieren, dass alle Forderungen an eine
zeitgemäße Schule erfüllt werden, unter anderem auch in Bezug auf die komplette Barrierefreiheit.
3. Mit der Schaffung eines 2. BA wurde ebenso die Möglichkeit eröffnet, nunmehr das letzte
unsanierte Gebäude auf dem Schulgrundstück, die Sporthalle, mit aufzunehmen.
Auf Grund dessen, dass das Haus 2 bereits im BB RBV-1954/14 enthalten war, beinhaltet dieser
Baubeschluss in Bezug auf die textliche Beschreibung schwerpunktmäßig die Sporthalle mit dem
Funktionalbau sowie lediglich die Ergänzungsmaßnahmen des Hauses 2. Die Kosten zum Haus 2
dieses Beschlusses stellen jedoch die Gesamtkosten des Hauses 2 dar. Die im RBV-1954/14 für
das Haus 2 bereits eingestellten Kosten werden somit aus diesem herausgelöst.
Die Sporthalle ist ein eingeschossiger Mauerwerksbau mit flachem Anbau. Sie ist nicht unterkellert.
Das Gebäude befindet sich in einem desolaten, den heutigen Anforderungen an den Schulsport
nicht zeitgemäßen Zustand. In dem neu zu errichtenden Anbau werden die Sanitärräume
untergebracht, welche bisher im Schulgebäude vorhanden waren. Die Belange des
Denkmalschutzes sind bei der äußeren Sanierung des Gebäudes zu beachten. Die Sporthalle ist
barrierefrei umzubauen, der Anbau wird ebenfalls barrierefrei errichtet.
Anlagen:
Lageplan
Grundrisse
Ansichten/Schnitte
Erläuterung Energiekonzept

B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 20.05.2015
zu 18.8. Baubeschluss: Einfeldsporthalle für die Sch ule am Weißeplatz, Sanierung
und Erweiterung,
Haus 2 zusätzliche Maßnahmen, Ferdinand-Jost-Str. 33, 04299 Leipzig
Vorlage: DS-00831/14
Beschluss:
1. Die Kosten für das Haus 1, welches sich im Bau be findet,  betragen 5.043.000 €. Die Kosten
für das Haus 2  in Höhe von 1.300.800 € werden aus dem RBV-1954/14 herausgelöst.
2. Die Gesamtkosten für das Haus 2 betragen jetzt 2. 251.810 €, hier sind auch die
herausgelösten Kosten enthalten. Im Folgenden werden die Kosten des Hauses 2 und der
Sporthalle gesamtheitlich dargestellt, da für beide Gebäude auch nur ein Fördermittelantrag
gestellt wurde.
3. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss gem äß Hauptsatzung der Stadt Leipzig §
8, Abs. 3 Punkt 18 in der zur Zeit gültigen Fassung).
4. Die Gesamtkosten betragen 3.392.370 €. Der städti sche Anteil beträgt 2.146.126 €.
In den Haushaltjahren wurden/werden in den PSP-Elementen 7.0001069.700 -
Reaktivierung C.-F.-Weiße-Schule / 1.10021.5.1.01 – Oberschulen in öffentl. Trägerschaft
bereitgestellt:
2014:       65.000 €
2015:     420.555 €
2016:  1.947.000 € (in Abhängigkeit der Bereitstellu ng von Fördermitteln, sonst Deckung
innerhalb des Budgets erforderlich)
2017:     959.815 €, davon 96.440 € im PSP-Element 1.10021.5.1.01/Sachkonto 42552000
siehe Punkt 6 der Vorlage
5. Im Ergebnishaushalt müssen im PSP-Element 1.10021 .5.1.01/Sachkonto 42552000
beantragt und bereitgestellt werden:
2017:  96.440 €
6. Im Haushalt wird folgende VE vorgesehen:
Kassenwirksamkeit 2017: 863.375 €
7. Der Beschluss gilt unter dem Vorbehalt der Beschl ussfassung der Haushaltssatzung der
jeweiligen Haushaltjahre durch den Stadtrat, der Haushaltsgenehmigung durch die
Rechtsaufsichtsbehörde und der Bestätigung der Fördermittel. Der Antrag zum vorzeitigen
förderunschädlichen Maßnahmebeginn wird gestellt.
8. Die dargestellten Einnahmen und Ausgaben der Jahr e 2014, 2015, 2016, 2017 werden in
den Haushaltplan der jeweiligen Jahre aufgenommen und sind mit deren Beschlussfassung
wirksam.
Seite: 1/2
9. Für die Baumaßnahme wurden jährliche Nutzungskost en (Folgekosten) nach DIN 18960
ermittelt.
KG 200 Objektmanagementkosten:       21.680 €
KG 300 Betriebskosten:                         18.3 17 €
KG 400 Instandsetzungskosten:            23.478 €
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 07.08.2017 in Betrieb. Die anteiligen
Nutzungskosten betragen für das laufende Jahr 5/12.
KG 200 Objektmanagementkosten:         9.033 €
KG 300 Betriebskosten:                           7. 632 €
KG 400 Instandsetzungskosten:              9.782 €
Die Folgekosten werden zur Kenntnis genommen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig angenommen
Leipzig, den 21. Mai 2015
Seite: 2/2
HAUSHALTSVORLAGE
Bau- und Finanzierungsbeschluss
Bauvorhaben: Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz
Sanierung und Erweiterung, Haus 2 zusätzliche
Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299 Leipzig
Bauherrenamt: Stadt Leipzig
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Amt für Jugend, Familie und Bildung
Naumburger Straße 26, 04299 Leipzig
Baufachamt: Stadt Leipzig
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau
Amt für Gebäudemanagement
Prager Str. 126, 04317 Leipzig
Stand: 09.02.2015
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 2
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Inhaltsverzeichnis
Änderungen zum Baubeschluss Haus 2 3
Kurzerläuterung Einfeldsporthalle 4
1 Grundlagen 5
1.1 Ziel- und Entwicklungskonzeption 5
1.2 Beschlüsse 5
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 5
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 5
2.2 Ableitung des Bedarfes 6
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 6
2.4 Alternativlösungen 6
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 6
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 6
3.1 Städtebauliche Einordnung 6
3.2 Erläuterung der Planung 6
3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme  8
3.4 Eigentumsverhältnisse 8
3.5 Energiekonzept 8
3.6 Barrierefreies Bauen 11
3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 11
4 Finanzieller Aufwand 11
5 Finanzierungsplan 12
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 12
7 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 13
7.1 Folgekosten nach DIN 18960 Nutzungskosten im Hochbau 13
7.2 Aufwandsvergleich 13
7.3 Auswirkungen auf den Stellenplan 14
8 Fristenplan 15
9 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 15
Anlagen
Anlage 1 Lageplan
Anlage 2 Grundrisse
Anlage 3 Ansichten/Schnitte
Anlage 4 Erläuterung Energiekonzept
Änderungen zum Baubeschluss Haus 2
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 3
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Der Schulstandort ist derzeit bebaut mit:
• Schulgebäude = Haus 1 (H1), größeres Gebäude
• Schulgebäude = Haus 2 (H2), kleineres Gebäude
• Einfeldsporthalle (SH)
Das für diese Oberschule bestätigte Raumprogramm konnte in den vorhandenen Gebäuden
nicht vollständig umgesetzt werden, deshalb wurde die Errichtung eines Erweiterungsgebäudes
(ENB) an das Haus 1 geplant. Für das H1, den ENB und das H2 wurde bereits ein
Baubeschluss gefasst: RBV-1954/14 vom 22.01.2014. Allerdings war es auf Grund des
fixierten Kostenlimits nicht möglich, das Haus 2 komplett zu modernisieren, auch beim Haus 1
gibt es noch Maßnahmen, deren Umsetzbarkeit aus Kostengründen in Frage stehen, diese
haben aber keinen Einfluss auf den Schulbetrieb.
Im weiteren Planungsverlauf gab es verschiedene Änderungen, die diese Vorlage erforderlich
macht.
1. Im BB RBV-1954/14 wurde von einem Bauabschnitt (H1, ENB, H2) ausgegangen,
kofinanziert aus dem Fördermittelprogramm Kreisfreie Städte 2013/2014. Im weiteren
Verlauf wurde vom AJFB festgelegt, das H2 aus dem Förderprogramm Kreisfreie Städte
heraus zu lösen und somit einen 2. Bauabschnitt (BA) zu bilden.
2. Mit dem Herauslösen des H2 und der beabsichtigten Förderung über das
Förderprogramm Schulische Infrastruktur wurde die Möglichkeit eröffnet, das ehemalige
Kostenlimit zum Haus 2 anzuheben, um das H2 nunmehr so zu modernisieren, dass alle
Forderungen an eine zeitgemäße Schule erfüllt werden, unter anderem auch in Bezug
auf die komplette Barrierefreiheit.
3. Mit der Schaffung eines 2. BA wurde ebenso die Möglichkeit eröffnet, nunmehr das
letzte unsanierte Gebäude auf dem Schulgrundstück, die Sporthalle, mit aufzunehmen.
Auf Grund dessen, dass das Haus 2 bereits im BB RBV-1954/14 enthalten war, beinhaltet
dieser Baubeschluss in Bezug auf die textliche Beschreibung schwerpunktmäßig die Sporthalle
mit dem Funktionalbau sowie lediglich die Ergänzungsmaßnahmen des Hauses 2. Die Kosten
zum Haus 2 dieses Beschlusses stellen jedoch die Gesamtkosten des Hauses 2 dar. Die im
RBV-1954/14 für das Haus 2 bereits eingestellten Kosten werden somit aus diesem
herausgelöst.
Das AJFB stellte am 22. August 2014 einen Fördermittelantrag zum Programm Schulische
Infrastruktur, der die Gebäude H2, SH mit Funktionalbau umfasst.
Mit der folgenden Tabelle soll die Kostenentwicklung (brutto €) auf einen Blick dargestellt
werden.
RBV-1954/14 Kostenberechnung gemäß
Fördermittelbeantragung Kreisfreie
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 4
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Städte 2013/ 2014
H1 + ENB 5.043.000
ohne Ausstattung
5.150.059
ohne Ausstattung
Nachjustierung barrierefreier Standort
H2, keine kompl.
Modernisierung
1.300.800
ohne Ausstattung
H1 + ENB + H2 6.343.800
Jetziger Beschluss Kostenberechnung gemäß
Fördermittelbeantragung Schulische
Infrastruktur, gestellt Ende 08.2014
Sporthalle + Anbau 1.140.560
mit Ausstattung
1.095.560
ohne konsumtive Ausstattung
H2, Gesamtkosten =
Kosten aus dem
RBV-1954/16 +
zusätzliche Kosten
(Anhebung des
Kostenlimits)
2.251.810
mit Ausstattung
2.140.370
ohne konsumtive Ausstattung
ohne Auflagen aus der LP 4
SH + H2 3.392.370 3.235.930
RBV-1954/14 +
Änderungsbeschluss
H1 + ENB + H2 +SH 8.435.370
Kurzerläuterung Einfeldsporthalle
Auf dem Schulgrundstück befinden sich zwei Schulgebäuden und eine Sporthalle, Baujahr
1891/1892.Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz.
Ab dem Schuljahr 2014/15 wurde eine eigenständige Oberschule gebildet, bisher war die
Schule ein Interimsstandort.  Der Schulstandort am Weißeplatz wird komplett saniert. Für die
beiden Schulgebäude einschließlich der Freianlagen liegt bereits ein Baubeschluss vor.
Die Sporthalle ist ein eingeschossiger Mauerwerksbau mit flachem Anbau. Sie ist nicht
unterkellert. Das Gebäude befindet sich in einem desolaten, den heutigen Anforderungen an
den Schulsport nicht zeitgemäßen Zustand. In dem neu zu errichtenden Anbau werden die
Sanitärräume untergebracht, welche bisher im Schulgebäude vorhanden waren. Die Belange
des Denkmalschutzes sind bei der äußeren Sanierung des Gebäudes zu beachten. Die
Sporthalle ist barrierefrei umzubauen, der Anbau wird ebenfalls barrierefrei errichtet.
 1 1 Grundlagen
 1.1 1.1 Ziel- und Entwicklungskonzeption
Es handelt sich um einen Oberschulkomplex, in welchem neben der Sporthalle zwei
Schulgebäude (Haus 1 und 2) einschließlich der Schulhofflächen vorhanden sind.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 5
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Der Schulstandort wird seitens des Amtes für Jugend, Familie und Bildung als stabil
eingeschätzt. Er wurde mit dem RBV-15/13 als zweizügige Oberschule beschlossen.
 1.2 1.2 Beschlüsse
RBV-1164/12 vom 21.03.2012:
Mit diesem Beschluss wurde der Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig beschlossen. Darin
wurden die Bedarfsentwicklung sowie die daraus abgeleiteten Handlungsaufgaben zur
Schaffung der erforderlichen sozialen Infrastruktur aufgezeigt.
RBV-1351/12 vom 20.09.2012
Das Vorhaben ist Bestandteil des Investitionsprogramms für den Schulhausbau 2013 – 2016.
RBV-1531/13 vom 20.02.2013
Einrichtung einer zweizügigen Oberschule am Schulstandort Weißeplatz entsprechend § 24
Sächsisches Schulgesetz
RBV-1954/14 vom 22.01.2014
Bau- und Finanzierungsbeschluss Schule am Weißeplatz – Modernisierung Haus 1 und Haus 2,
Erweiterungsneubau, Freiflächen
 2 2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme
 2.1 2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes
Sporthalle
Die Einfeldsporthalle ist ein eingeschossiger, nicht unterkellerter Mauerwerksbau mit flachem
Anbau. Die Fassade ist voll verklinkert.  Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Der
allgemeine Zustand ist als verschlissen zu bezeichnen. Die Sporthalle entspricht nicht den
Anforderungen an einen zeitgemäßen Sportunterricht. In dem Anbau ist nur ein Geräteraum
untergebracht, die Sanitärräume befinden sich in dem benachbarten Schulgebäude (Haus 2).
Es besteht ein komplexer Sanierungsbedarf an Baukonstruktion und technischen Anlagen. Das
Gebäude wurde nicht brandschutztechnisch ertüchtigt und nicht barrierefrei gebaut.  Der
bauliche Zustand weist Mängel im Wärmeschutz und Schallschutz aus, die technischen
Anlagen sind veraltet. Die Dachdeckung der Sporthalle wurde bereits erneuert.
Haus 2
bereits im RBV-1954/14 beschrieben
 2.2 2.2 Ableitung des Bedarfes
Für den Schulstandort wird entsprechend der Fortschreibung des Schulnetzplanes der Stadt
Leipzig (RBIV-650/06 vom 19.07.2006) ein stabil zunehmender Bedarf prognostiziert.
Der Schulentwicklungsplan der Stadt Leipzig zeigt ein Ansteigen der Bedarfsnachfrage nach
Oberschulplätzen.
Die Einfeldsporthalle wird für den Schul- Vereinssport dringend benötigt.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 6
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme
Die vorhandene Sporthalle entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften und bedarf einer
baulichen Veränderung. Die Beseitigung der o. g. Mängel ist zwingend erforderlich.
Ziel ist es, körperbehinderten Menschen einen barrierefreien Zugang zur Sporthalle und
barrierefreie Bewegung innerhalb dieser zu ermöglichen. Damit kann ein weiteres Mal das Ziel
des 1. Behindertenhilfeplans der Stadt Leipzig, barrierefreie Schulen zu schaffen, umgesetzt
werden.
2.4 Alternativlösungen
Die Sporthalle wird langfristig benötigt. Sie ist Teil des komplett zu sanierenden, barrierefreien
Schulstandortes. Aus diesem Grund gibt es keine Alternativlösungen.
 2.3 2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung
Für die Einfeldsporthalle werden weiterhin Sicherheitsmängel und hohe Betriebskosten die
Folge sein.
Eine Integration der in ihrer Mobilität eingeschränkten Sporthallennutzer ist nicht möglich. Der
Schulstandort ist damit nicht komplett barrierefrei.
 3 3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme
 3.1 3.1 Städtebauliche Einordnung
Die Sporthalle befindet sich im Stadtbezirk Südost, Ortsteil Stötteritz. Sie liegt entlang der
Rudolph-Herrmann-Straße, angegliedert an das Schulgebäude, Haus 2. Das
Gebäudearealsteht unter Denkmalschutz. Die städtebauliche Situation in der direkten
Umgebung wird durch eine geschlossene Bebauung zur Wohnnutzung und den Weißeplatz
geprägt.
In unmittelbarer Nähe zum Schulstandort ist eine Straßenbahnhaltestelle und Bushaltestelle
vorhanden.
 3.2 3.2 Erläuterung der Planung
Sporthalle – Baukonstruktionen
Die Sporthalle wird komplex, unter Berücksichtigung der denkmalpflegerischen Vorgaben an die
äußere Hülle, saniert. Der Innenbereich wird nahezu komplett entkernt. Bestehende Einbauten
werden zurückgebaut. Der Boden wird ausgetauscht und ein Sportboden mit Fußbodenheizung
eingebaut. Die Sporthalle erhält neue stationäre Sportgeräte. Die Innenwände erhalteneinen
Prallwandbelag und Akustikpaneele aus Holz. Die Holzdecke zum Dachraum wird
instandgesetzt. Die Dachkonstruktion ist nur in kleinen Teilbereichen instand zu setzen.
DieFenster werden vollständig als Holzsprossenfenster erneuert. Die Außentür wird
denkmalgerecht nachgebaut. Der Natursteinsockel wird gereinigt, verfugt und hydrophobiert.
Die Klinkerfassade wird gereinigt und neu verfugt.
Der bestehende erdgeschossige Anbau, in welchem der Geräteraum vorhanden  ist, wird
abgebrochen, ebenso wie der überdachte Zugang zu dem Schulgebäude (Haus 2) und die
Treppenanlage.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 7
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
An dieser Stelle entsteht der eingeschossige, nicht unterkellerte Erweiterungsbau, der
zwischen Sporthalle und Schulgebäude eingegliedert wird. In diesem sind die Sozialbereiche
und der Geräteraum untergebracht. Die tragenden Bauteile bestehen aus Stahlbeton, die
Gründung erfolgt auf Streifenfundamenten. Die Außenwände erhalten eine Vorhangfassade aus
farblich abgesetzten Platten. Die Innenwände werden in Trockenbauweise errichtet. Das
Flachdach erhält eine extensive Begrünung.
Die Sporthalle einschließlich des Anbaus wird behindertengerecht ausgeführt.
Im Schulgebäude, Haus 2 werden im Bereich der ehemaligen Sanitärräume für die Sporthalle
ein neuer Klassenraum und ein Behinderten-WC für die Schule geschaffen.
Sporthalle - Technische Anlagen
Folgende Maßnahmen sind entsprechend der Planungsempfehlungen für Sporthallen der Stadt
Leipzig vorgesehen:
• Abwasser und Trinkwasseranlagen (bestehende Anschlüsse werden genutzt),
Hygienespüleinrichtung, dezentrale Warmwasserversorgung mit Durchlauferhitzer
• sanitäre Einrichtungsgegenstände, Einbau von Behinderten- WC` s
• Wärmeversorgungsanlagen, Wärmeerzeugung erfolgt über die Gaskesselanlage im
           Schulgebäude (Haus 1), im Schulgebäude (Haus 2) erfolgt der Anschluss an den
           Heizkreisverteiler
• Heizflächen, Beheizung erfolgt in Sporthalle und Anbau über Fußbodenheizung
• Lüftungsanlage für Sporthalle und Sozialräume
• Starkstromanlagen,Beleuchtungs- und Installationsanlagen sowie
Sicherheitsbeleuchtung,Blitzschutz-und Erdungsanlage
• fernmelde- und informationstechnischen Anlagen
• Gebäudeautomation
 Sporthalle und Haus 2 -Freianlagen auf dem Schulgrundstück
 Geländeregulierung und Geländeanpassung, behindertengerechte Zuwegung zur
  Sporthalle, Bau einer Rampe
• Bepflanzung entlang der Sporthalle
• Wiederherstellung der durch die Baumaßnahme betroffenen Flächen
• Herstellung einer Spiel- und Bewegungsfläche (westlich auf dem Schulgrundstück)
• Herstellung des Wirtschaftshofes mit Aufstellflächen der Abfallcontainer (östlich auf dem
Grundstück, zur Weißestraße hin)
• div. Ausstattungsgegenstände
• Baumerhaltungs- und Ergänzungsmaßnahmen (Baumschutzmaßnahmen,
Neupflanzungen, etc.)
Haus 2, Ergänzungen
Wie bereits beschrieben, wurde mit der Anhebung des Kostenlimits für das Haus 2 eine
komplette Modernisierung erforderlich. Die Maßnahmen umfassen unter anderem:
• Erneuerung der gesamten Fassade
• Ergänzungsmaßnahmen der Gebäudeabdichtung
• ergänzende bauphysikalische Maßnahmen an Fensterleibungen
• Ergänzungsmaßnahmen bei Innentüren, Fliesen- und Trockenbauarbeiten
• Einbau von Akustikunterhangdecken
• Erneuerung der Heizflächen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 8
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
 4 3.3 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme
Mit der Sanierung der Sporthalle und damit des gesamten Schulkomplexes erfolgt eine
nachhaltige Entwicklung des Standortes. Die städtebauliche Situation wird aufgewertet.
Die Einfeldsporthalle wird auch von Vereinen genutzt.
Durch die Sanierung werden das Sicherheitsniveau und die Gefahrenprävension erhöht.
Die Lern-, Freizeit- und Arbeitsbedingungen werden verbessert.
Die Integration von körperbehinderten Schülern kann jederzeit erfolgen.
 4.1 3.4 Eigentumsverhältnisse
Gemarkung Leipzig Stötteritz
Flurstücksnummer 37
Flurstücksgröße in m² 3.820
Eigentum Stadt Leipzig
 4.2 3.5 Energiekonzept
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert.
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant:<Begründung z. B. nur
Brandschutzmaßnahmen>
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant:
• Maßnahmeneinteilung unter energetischen Gesichtspunkten:
Einfeldsporthalle
Neubau
Erweiterungsneubau
Komplette Modernisierung, ohne Denkmalschutz
Komplette Modernisierung, mit Denkmalschutz
Modernisierung der äußeren Hülle
Modernisierung einzelner Bauteile
• Energetischer Standard/Energiekonzept:
Einfeldsporthalle
Passivhaus
EnEV 2014 mit Passivhauskomponenten
EnEV 2014
Einhaltung des U-Wertes entsprechend der Bauteilvorgaben der
EnEV 2014 (Bestandsbau und Anbau)
• Nachweis zum Passivhaus nach Passivhausprojektierungspaket (PHPP):
Der Passivhausstandard wurde nicht untersucht.
 < >
Der Passivhausstandard wurde untersucht.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 9
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Kennwerte Soll-Wert Ist-Wert Planung
Heizwärmebedarf kWh/(m²a) < >
Primärenergiebedarf kWh/(m²a)  < >
Luftdichtheit n50 h1 < >
• Nachweis nach EnEV 2014:
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude:
Anforderungswert: Soll-Wert Ist-Wert Planung
Primärenergiebedarf kWh/(m²a)
CO² –Emission kg/(m²a)
Mittlerer U-Wert
transparente Außenbauteile
W/m²K
Mittlerer U-Wert
opake Außenbauteile
W/m²K
An den Primärenergiebedarf bestehen keine Anforderungen, da der Anbau an die Heizungsanlage des
Schulgebäudes angeschlossen wird. Für Erweiterungen ohne neue Heizung müssen generell nur die
betreffenden Außenbauteile die EnEV-Anforderungen erfüllen.
• Nachweis der U-Werte (Angabe nur bei Modernisierung einzelner Bauteile):
Bauteil Wärmedurchgangskoeffizient (U in W/m²·K)
Sporthalle: Umax EnEV Ist-Wert Planung
Decke zu Dachraum 0,24 < > 0,24
Bodenplatte 0,50 < > 0,29
Fenster 1,30 < > 1,30
Anbau: < > < > < >
Außenwand, hinterlüftet 0,24 0,23
Flachdach 0,24 0,18
Bodenplatte 0,50 0,30
Fenster 1,30 1,30
• Energieträger:
Folgende Energieträger wurden untersucht:
Anwendung gew
ählt
Bemerkung/Begründung
Fernwärme geeignet
Erdwärme geeignet < >
Gas geeignet mit Biogasanteil
Holz-Pellets  geeignet < >
<Sonstiges> geeignet < >
Fazit:  Im Ergebnis des Energieträgerentscheides für den Schulstandort ist die Entscheidung für Gas
gefallen.
Die Forderungen aus dem EEWärmeG werden durch den Einkauf des erforderlichen Biogaskontingents
erfüllt.Damit sind gute Voraussetzungen für eine Klima schonende Wärmeversorgung mit geringem CO²
Ausstoß gegeben.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 10
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
• Weitere erneuerbare Energien:
Anwendung gew
ählt
Bemerkung/Begründung
Solarthermie ungegeeignet
Photovoltaik ungegeeignet < >
geeignet < >

Solarthermie: Solarthermieanlagen sind hier nicht wirtschaftlich darstellbar. Auf Grund der zur Verfügung
stehenden Fläche sind in der Sporthalle nur 1 Dusche und Handwaschbecken vorgesehen.
Photovoltaik: Hier gelten die Aussagen des BB RPV-1954/14 ebenso.
• Wärmeerzeugung und -verteilung:
- Normheizlastberechnung gemäß DIN EN 12831
- Anschluss an Brennwertgaskesselanlage mit Biogasanteil im Hausanschlussraum der Schule
– - Fußbodenheizung  auf Niedertemperaturbasis, Regelung erfolgt Temperatur geführt
über
  einstellbare Thermostatventile
• -Leitungsdämmung entsprechend aktueller Vorschrift (EnEV 2014)
• Warmwassererzeugnung:
– -  Für den Sanitärbereich der Sporthalle ist eine dezentrale Warmwasserbereitung mit
   Durchlauferhitzern geplant.

• Lufttechnische Anlagen:
- Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und Nacherhitzer
• Wasser/Abwasser:
- Auslaufarmaturen mit Wasserbegrenzer bzw. Selbstschlussarmaturen
- WC´ s mit Zweimengenspülung
- Leitungsdämmung entsprechend aktueller Vorschrift (EnEV 2014)
• Stark- und Schwachstrom:
- Beleuchtungskörper mit elektronischen Vorschaltgeräten
- alle Leuchten der Sicherheitsbeleuchtung werden in energiesparender LED-Technik
  ausgeführt
 4.3 3.6 Barrierefreies Bauen
- Schaffung eines barrierefreien Zuganges zur Sporthalle
- Einbau von behindertengerechten Sanitärbereichen (Behinderten-WC, unterfahrbare
  Waschbecken, Umkleiden)
Die Planung wurde mit dem Gesundheitsamt der Stadt Leipzig abgestimmt.
 4.4 3.7 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
Die Einbeziehung der Schüler/innen ist bei dieser Maßnahme nicht vorgesehen.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 11
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
 5 4 Finanzieller Aufwand
Kostenangaben in € brutto, 19 % MwSt.
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276 vom 11.08.2014
Kostengruppe Einfeldsporthalle Haus 2 gesamt
100 Grundstück*) 5.000 € 0 € 5.000
200 Herrichten und Erschließung 0 € 30.000 € 30.000
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 570.030 € 1.087.940 € 1.657.970
400 Bauwerk - Technische Anlagen 221.270 € 390.310 € 611.580
500 Außenanlagen 24.260 € 143.270 € 167.530
600 Ausstattung und Kunstwerke**) 60.000 € 151.760 € 211.760
700 Baunebenkosten 260.000 € 448.530 € 708.530
Summe ***) 1.140.560 € 2.251.810 € 3.392.370
Leistungserstattung des Amtes für
Gebäudemanagement fiktiv
60.000 €  110.000€ 170.000
Einfeldsporthalle, Haus 1 und 2 für die Schule am Weißeplatz, Sanierung und
Erweiterung,PSP7.0001069.700
*)   Auslagerungskosten
**)  Ausstattungen in Höhe von 96.440 € werden im PSP-Element 1.10021.5.1.01, Sachkonto 42552000
      beantragt
***) Preisindex 2014
5 Finanzierungsplan
Förderfähigkeit der Maßnahme:
Angaben in € brutto
Förderprogramm Schulische Infrastruktur < >
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 40 < >
Gesamtkosten in € 3.392.370 < >
Förderfähige Kosten in € 3.115.611 < >
Anteil Fördermittel in € 1.246.244 < >
Antrag vom 22.08.14 < >
Bescheid vom < > < >
Jahr 2014 2015 2016 2017 Gesamt
Gesamt 65.000 420.555 1.947.000 959.815 3.392.370
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 12
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Jahr 2014 2015 2016 2017 Gesamt
Fördermittel-
anteil
0 0 820.000 426.244 1.246.244
Anteil Stadt 65.000 420.555 1.127.000 533.571 2.146.126
 6
Mit dieser Mitteleinordnung wurde  vom Haushaltsplanentwurf 2015/2016 ab 2016 in der Auszahlung
abgewichen, der städtische Zuschuss in 2016 jedoch beibehalten. Sollten die Fördermittel nicht wie
ausgewiesen in 2016 zur Verfügung stehen, ist dieser Anteil aus dem Budget des AfJFB zur Verfügung
zu stellen. Die Planänderung 2017 wird innerhalb des Budgets des AfJFB mit dem nächsten Planentwurf
angepasst.
 7 6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto)
Jahr 2014 2015 2016 2017 Gesamt
Planung 65.000 420.555 189.530 33.445 708.530
Bau 0 0 1.757.470 926.370 2.683.840

Gesamt 65.000 420.555 1.947.000 959.815 3.392.370
davon
investiv
65.000 420.555 1.947.000 863.375 3.295.930
davon
konsumtiv
0 0 0 96.440 96.440
VE
kassenwirksa
m
863.375
Einfeldsporthalle, Haus 1 und 2 für die Schule am Weißeplatz, Sanierung und Erweiterung,
PSP 7.0001069.700
*) davon 2017: 96.440 € für Ausstattungen der Einfeldsporthalle und Haus 2 werdenim PSP-Element
1.10021.5.1.01, Sachkonto 42552000 beantragt
Der Haushaltplan muss vom Amt für Jugend, Familie und Bildung noch angepasst werden.
 8 7 Effektivität und Wirtschaftlichkeit
 8.1 7.1 Folgekosten nach DIN 18960 Nutzungskosten im Hochbau
Das Gebäude ist:
Die Maßnahme der Vorlage ist ein/e:
Neubau
Neubau, als Ersatz für einen Abbruch
Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden
Gebäude (= Flächenzuwachs)
Modernisierung, ohne Flächenzuwachs
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 13
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG
oder DG)
s. Tabelle 1 s. Tabelle 1
Die Angabe der gesamten Folgekosten ist in Tabelle 1 dargestellt.
anteilige
Nutzungskosten
2017
(s. Tabelle 1)
jährliche
Nutzungskosten ab
2018 (s. Tabelle 1)
DIN 18960 Nutzungskosten
in € in €
KG 200 - Objektmanagementkosten 9.033 21.680
KG 300 - Betriebskosten 7.632 18.317
KG 400 - Instandsetzungskosten  9.782 23.478
Anmerkung: Die prinzipiellen Folgekosten für die Betreibung des Hauses 2 sind in der Vorlage RBV-
1954/14 erfasst. Hinzugekommen sind noch Kosten für Inspektion und Wartung (KG 352) und anteilige
Kosten für Instandsetzung  (KG 400).
 8.2 7.2 Aufwandsvergleich
nach DIN 276
BWK = Bauwerkskosten = KG 300 + 400 in €, brutto
PF = Programmfläche
Kennwerte des Vorhabens: NF 365 m²
BGF 492 m²
BRI 3.057 m³
Sporthalle
BWK 791.300 €
BKI - Kennwertvergleich in €, brutto
mit einer Modernisierung/Erweiterung von einer Einfeldsporthalle
Mittelwert*) Kennwerte
des
Vorhabens
BWK/BGF 1.753 €/m² >  1.608 €/m² Das Bauvorhaben unterschreitet
den Kennwert.
BWK /BRI   345 €/m³ >     259 €/m³ Das Bauvorhaben unterschreitet
den Kennwert.
*)    BKI 2013
Angaben zum förderspezifischen
Wert:
nicht relevant
Programmflä
che
m²
Spezifischer - Kennwertvergleich in €, brutto
förderspezifisc
her Kennwert
Kennwerte
des
Vorhabens
BWK > Das Bauvorhaben unterschreitet
den Kennwert.
> Das Bauvorhaben stimmt mit
dem Kennwert überein.
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugend, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz Sanierung und
Erweiterung, Haus 2 zusätzliche Maßnahmen Ferdinand-Jost-Str. 33 04299
Leipzig -
Stand vom:  15.12.2014
Stadt Leipzig 14
65/031/0613/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
BWK/PF  > Das Bauvorhaben überschreitet
den Kennwert.
7.3 Auswirkungen auf den Stellenplan
7.3
Die Schule am Weißeplatz (Oberschule) wird seit Beginn des Schuljahres 2014/2015 als
eigenständige Schule geführt.
Zur Betreuung der Liegenschaft (2 Schulgebäude und Einfeldschulsporthalle) sind Stellen- und
Personalressourcen für Hausmeister- und Hallenwartaufgaben bereitzustellen.
Die Aufgaben der Hallenbetreuung durch den Hallenwart für den Vereinssport in der Zeit von 17
- 22 Uhr werden mit bestehender Ressource wahrgenommen.
Hierbei ist zu beachten, dass die normativen "Folgekosten" für diese Aufgabenerfüllung mit
einem Stellenanteil von 0,200 VzÄ in der EG 3 erbracht werden.
Diese Angabe ist für mögliche Umlagen zu verwenden (Nutzungsentgelte etc.).
Für den Aufgabenbereich des Hausmeisters ist am Standort ein Stellenmehrbedarf in Höhe von
0,700 VzÄ der EG 3, auf der Grundlage des gültigen Stellenbemessungsmodell, notwendig.
Aufgrund einer noch nicht abgeschlossen neuen Stellenbemessung für Schulhausmeister und
Hausmeister des AGM im Jahr 2014 sind Stellenmehrbedarfe im Gesamtstellenplan für die
Folgejahre bis 2016 noch nicht berücksichtigt. Hier bedarf es nach Abschluss des
Stellenbemessungsmodells einer Anpassung.
 9 8 Fristenplan
Baubeginn Sommer 2016
Fertigstellung Sommer 2017
 10 9 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VOF geprüft.
Der maßgebliche Schwellenwert wird für die Sporthalle nicht erreicht.
Der maßgebliche Schwellenwert wurde für das Haus 1, den ENB  und das Haus 2 erreicht.   Als Sieger
des VOF-Verfahrens ging das Büro Sahlmann und Partner hervor, es wurde daher auch mit der Planung
der Sporthalle beauftragt.

Leistungsbild nach HOAI 2014 Planungsbeteiligte
Objektplanung nach § 33 S&P Sahlmann Planungsgesellschaft für Bauwesen mbH
Leipzig
Freianlagen nach § 38 Landschaftsarchitekturbüro Hainich
Tragwerksplanung nach § 49 Ingenieurbüro Stein und Randig  GmbH
Technische Ausrüstung nach § 53 B.A.C. Bau- und Anlagenconsult Dr. Barleben GmbH
3,6%
3,7%
37
Sporthalle Haus 2
Haus 1 60 Fahrradstellpätze
flächig Forsythia, Symphricarposkleiner 4m Höhe flächig Syringa, Cornus mas,Forsythia, Philadelphusüber 4m Höhe flächigSymphoricarpos,Fosythia,Holunderkleiner 4m Höhe flächig Syringa, Cornus,Philadelphusüber 4m Höhe
flächig Symphoricarpos,Forsythia kleiner 4m Höhe
flächigStrauchbestandflächigStrauchbestand
MahoniaRasen
Anbau
OKF140,18OKF140,18
139,67
136,82
139,08
6STG 35/14 137,60137,60
139,47
137,60
Aufzug
Aufzug
139,13
139,19139,55
139,10
139,56
139,03
139,39
139,54UK139,67OK139,77
OK139,41
139,91139,55139,39138,99
139,16
139,34
139,55
OK Mauer 139,75
OKF136,85 Oberlichtbrüstungshöhe UG 138,65 138,91
139,01
2,5%
138,74
138,75
138,89
138,40
138,50
137,60
137,60
137,81
137,63
138,57
138,07
137,496STG 33/15137,66
Tischtennis
138,15
137,60
137,47137,48
137,48
138,44
137,60137,72
137,60
138,573,60m3,20m
139,50
139,50
139,83
provisor.Grünfläche
Flucht-treppe139,44
139,44
139,18
6STG 16.6/30
137,60Tischtennis
136,83136,32
137,67138,57
137,60
 11 x 30 x 17
137,76137,67137,65137,67
137,63
137,63
137,61137,63137,60
137,62
OKF137,62
OKF137,62
OKF137,43 139,08 UK139,26
UK139,67OK139,82
139,18
139,32
136,77
136,77
136,57
137,67
2STG 139,60139,50139,44
139,44
provisor.Grünfläche
W
139.51139.44
139.42
139.73
139.68
139.22
139.28Schwelle 139.27
139.19
139.20 UK139.41
139.56
139.38
139.55
139.61140.00
140.02
139.77139.85
140.01139.88140.07139.61
139.93139.73
331
139.89
138.92
139.26
139.50
139.07
D 139.10
139.10138.89
138.37
138.5510
III
OFF EG 139.97
137.67Schwelle 138.05137.65
OFF EG 138.02
II
136.65136.40
136.47136.87
136.60
136.52
136.13
136.40
136.39
136.69D 137.25
Schwelle 137.461
136.68D 138.71Schwelle 136.75
137.76
Schule am WeißeplatzIII
39a137.06
136.37
136.11
429136.14
138.59
D 138.64
138.65138.66Schwelle 138.76
138.48
138.57 138.70
D 139.01
139.39
138.82
336D 137.90
137.62
137.85
138.72
139.47
136.68
UK=137.52OK=137.65
UK=137.48OK=137.61
UK=139.40OK=139.52
UK=139.65OK=139.90UK=139.51OK=140.16
UK=139.09OK=139.79
UeS 3KD=136.70KS=134.83
Weißestraße
Rudolph - Hermann - Straße
Ferdinand
 - Jost - Straße
Weißeplatz
W
KD=139.02
KD=139.90UK=139.47OK=139.57
OKFF 138,73
Zugang
Haupt-zugang
37
Gerätelager/Umkleide
Wirtschaftshof
OKF139,10
B
1617
18
22
23242627
1
2
3
4
5
6
7
89
10 11
1235 13
14 15
20
46 47 48 49 50
21
3031
19
25
Stadt LeipzigAmt für GebäudemanagementPrager Str. 118-136, Haus B, 04317 Leipzig
Auftraggeber:
M 1:250
Hauptstraße 23, 04828 Püchau, Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Unterschrift:
LANDSCHAFTSARCHITEKTURBÜRO H A I N I C H
Plan:
Vorhaben:
11.08.2014Stand:
Bearbeitung:
Schule am Weißeplatz, Sporthalle und SozialtraktPlan: Entwurf
NORD

Wir weisen darauf hin , dass sämtliche Pläne , Zeichnungen etc . die für dieses
Bauvorhaben von uns gefertigt wurden , geistiges Eigentum der S & P
Sahlmann Planungsgesellschaft für Bauwesen mbH sind und ohne
vorherige Genehmigung des Eigentümers weder veröffentlicht , vervielfältigt ,
geändert noch für einen anderen als den in diesem Vertrag vereinbarten
Zweck genutzt werden dürfen . Die Verwendung dieser Unterlagen für
ein anderes Bauvorhaben bedarf ebenfalls einer schriftlichen Genehmigung .
Entwurfsplanung
Grundriss Erdgeschoss
002794g003_3_A_00EG
Sporthalle für die Schule am Weißeplatz
Sanierung und Erweiterung
Ferdinand-Jost-Straße 33
04229 Leipzig
Technisches Rathaus
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
04092 Leipzig
S&P Sahlmann Planungsgesellschaft für
Bauwesen mbH Leipzig
Rathenaustraße 19, 04179 Leipzig
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Architektur § 34
Turnhalle: OK FFB EG ± 0,00 = 137,62m ü. NN
HAUS 2:  OK FFB EG ± 0,00 = 139,97m ü. NN
Alle Maßangaben auf den Plänen sind vor Beginn der jeweiligen Arbeiten am
Bau zu überprüfen. Bei Nichtübereinstimmung mit den tatsächlichen
Gegebenheiten ist die Bauleitung unverzüglich zu informieren. Dies gilt auch bei
Widersprüchen in den Planungsunterlagen und/oder erkennbaren
Planungsfehlern.
Planungsänderungen bleiben vorbehalten.
Für den Einbau von Bauteilen gelten neben den fachlich allgemein anerkannten
Regeln der Technik die Einbau- und Montagevorschriften des Herstellers.
Diese Planungsunterlagen gelten nur in Verbindung mit den
Ausführungszeichnungen zur Gebäudeplanung und den Fachplanungen.
07.08.2014 - 09:04
HAUS 1:  OK FFB EG ± 0,00 = 140,18m ü. NN
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format:
Plan Nr.: Index:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
A2
Art der ÄnderungIndex Datum Name
Druckdatum:
D
2,13
1,01
D
2,13
1,01
D
2,13
1,01
D
2,13
1,01
D
2,13
1,01
BRH 1,00 BRH 1,00
P
BRH 1,90
BRH 1,00
P
BRH
1,00
BRH
1,00
BRH
0,00
P
2,13
88
5
2,13
88
5
2,13
1,01
2,28
1,01
2,1388
5
D
2,13
1,01
BRH 80 BRH 80 BRH 80 BRH 80 BRH 80
BRH 80BRH 80BRH 80BRH 80BRH 80
3,101,30
D
2,00
1,00
D
2,00
1,00T30-RS, FSA, P
2,40
2,40
2,87
1,72
D
2,00
1,00
3,101,30
2,801,30
D
2,01
1,01
A
A
B
B C
1
2
3
3
1,965
15,65
2,14
84
5
7,50
1,35
30
7,90
2,42
15,00
2,595
11,205
10 20 2,65 20 2,60 20 2,005 125 3,125
2020
9,25
20 20 2,85 20
7,12
20 2,70 30 2,20 20 20
6,36 20 2,35 15 2,50 15 2,05 125 2,575 40
8,025
40 3,205
40
55
7,995
9,31
5
1,80
19,295
1,81
2,53
50
1,085 60
2,00
2,265 1,20
2,00
1,30 1,45
2,85
3,305
1,202,00
83
5
602,00
2,71
602,00
1,17
1,06 60
2,00 2,315
3,50
70 1,78 2,49 1,63
2,60 1,97 1,63
2,60 2,00 1,63
2,60 1,97 1,63
2,60 1,97 1,63
2,60 745
1
1,73
1,632,60
3,13
5
1,632,60
1,19
2,571,63
2,60
1,971,63
2,60
74
8551,63
2,60
1,971,63
2,60
2,475
9152,17
6,99
915
1,525
125 2,25 35
2,30
20
±0,00
±0,00
±0,00
=139,97ü.NN
85,50°
BW (F60-
A+M)
lichte Öffnungsbreite >1,20m
lichte Öffnungsbreite >1,20m
lichte
Öffnungsbreite
>1,20m
Rückbau der bestehenden
Abwasserschächte; umverlagern
der Fallstränge in neue
Trockenbauwand, wenn möglich;
Rückbau der bestehenden
Abwasserschächte; umverlagern
der Fallstränge in neue
Trockenbauwand, wenn möglich;
Ausgussbecken für Putzdienst
TGA
(Anbindung
Haus
2)
Bearbeitungsgrenze
Teilprojekt Sporthalle
Installationsfeld TGA
Volleyball
Volleyball
Basketball
Basketball
26 Sitzplätze möglich
Linierung beispielhaft und nicht regelkonform!
24 Sitzplätze möglich
BRH 1,91
BRH 1,91
BRH 1,91
BRH 1,91
BRH 1,91 BRH 1,91 BRH 1,91
BRH 1,91
BRH 1,91
BRH
1,91
BRH
1,91
BRH
1,91
BW (F60-A+M)
Kühlschrank
Kühlschrank
Kühlschrank
RR
RR
F30
F30
F30
F30
F30
RW
RW
RW
RW
1
festverglast
festverglast
=137,62ü.NN
=137,62ü.NN
=137,62ü.NN
+2,35 zur
Turnhalle
Waschraum 2
A: 8,45 m2
Umkleide 2
A: 15,65 m2
Umkleide 1
A: 13,65 m2
Geräteraum
A: 35,85 m2
WC 2
A: 3,20 m2
Waschraum 1
A: 8,85 m2
HWT/ 1.Hilfe/ Lehrer
A: 6,70 m2
WC 1
A: 2,90 m2
WC/Du Lehrer
A: 5,10 m2
Beh.-WC
A: 6,05 m2
Foyer/Flur
A: 28,95 m2
Mehrzweck/Abstell
A: 5,75 m2
Sporthalle
A: 188,40 m2
Windfang
A: 5,20 m2
 21 x 275 x 175
D,P2,50
1,45
2,50
2,50
A-A
Barren
Platzbedarf: 4,80m²
Mattentransportwagen
Platzbedarf: 2,20m²
Tieflader, Weichbodenmatte 3x2m
Platzbedarf: 3,10m²
Sprungkasten groß und klein
Platzbedarf für 2: 2,50m² und 0,80m²
2 Turnböcke
Platzbedarf: 1,60m²
Wandkonsole f. Stangen und Recks
Platzbedarf: 2,00m²
Stellfl./ Schrank Vereine
Platzbedarf: 1,00m²
Schränke für Kleingeräte
Platzbedarf: 2,80m²
Schwebebalken
Platzbedarf: 6,85m²
Übungsschwebebalken
Platzbedarf: 4,20m²
Minitrampolin
Platzbedarf: 0,30m²
Federsprungbretter
Platzbedarf: 0,65m²
Ballwagen
Platzbedarf: 1,60m²
2 Hochsprungständer
Platzbedarf: 0,80m²
2xTurnbank
Platzbedarf: 3,00m²Turnpferd
Platzbedarf: 1,40m²
Gesamtplatzbedarf Geräteraum
ohne Rangierabstände und
Kleinstgeräte: 39,60m²
Bestandskonstruktion
Abbruch
Legende allgemein
Stahlbeton
Trockenbau
Höhe OK Fertigfussboden (OKFFB)
Dämmung Mineralwolle
Höhe OK Fertigfussboden (OKFFB)
Höhe OK Rohdecke (OKRD)-0,10
±0,00
Höhe OK Rohdecke (OKRD)
Allgemeine Hinweise
- alle Maßangaben bezogen auf neue Bauteile in Grundrissen und Schnitten sind Rohbaumaße
- Tür- und Brüstungshöhen bezogen auf Oberkante   Fertigfußboden
Brüstungshöhe, bezog. auf OK FFBBRH
Öffnungsflügel Tür BestandÖffnungsflügel Tür neu
Legende Brandschutz
RW Rettungsweg
dichtschließende TürD
Trennwand, feuerhemmendF30
P Panikfunktion
1:10006.08.2014S. Chwalek
Lph. 3
ZaunWeißestraße
 138,50138,54138,74 139,89139,93139,13139,16139,19
137,60167.63137,60137,60136,51
Ansicht West - vom Schulhof
Stadt LeipzigAmt für GebäudemanagementPrager Str. 118-136, Haus B, 04317 Leipzig
Auftraggeber:
M 1:200
Hauptstraße 23, 04828 Püchau, Tel.: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Fax: [TELEFONNUMMER ENTFERNT], Email: [E-MAIL ENTFERNT]
Unterschrift:
LANDSCHAFTSARCHITEKTURBÜRO H A I N I C H
Plan:
Vorhaben:
20.08.2014Stand:
Bearbeitung:
Schule am Weißeplatz, Sporthalle und SozialtraktPlan: Entwurf, Ansicht West, RollstuhlrampePlangrundlage: Bestandsplan Vermessungsbüro Hohl 05.02.2014Ansicht S&P Ingenieure Haus 2, Sporthalle Zwischenbau: 17.07.14,
Höhenbezug NN
Wir weisen darauf hin , dass sämtliche Pläne , Zeichnungen etc . die für dieses
Bauvorhaben von uns gefertigt wurden , geistiges Eigentum der S & P
Sahlmann Planungsgesellschaft für Bauwesen mbH sind und ohne
vorherige Genehmigung des Eigentümers weder veröffentlicht , vervielfältigt ,
geändert noch für einen anderen als den in diesem Vertrag vereinbarten
Zweck genutzt werden dürfen . Die Verwendung dieser Unterlagen für
ein anderes Bauvorhaben bedarf ebenfalls einer schriftlichen Genehmigung .
Entwurfsplanung
Schnitt A-A
002794g003_3_A_SCAA
Sporthalle für die Schule am Weißeplatz
Sanierung und Erweiterung
Ferdinand-Jost-Straße 33
04229 Leipzig
Technisches Rathaus
Stadt Leipzig
Amt für Gebäudemanagement
04092 Leipzig
S&P Sahlmann Planungsgesellschaft für
Bauwesen mbH Leipzig
Rathenaustraße 19, 04179 Leipzig
Tel. [TELEFONNUMMER ENTFERNT] Fax [TELEFONNUMMER ENTFERNT]
Architektur § 34
Turnhalle: OK FFB EG ± 0,00 = 137,62m ü. NN
HAUS 2:  OK FFB EG ± 0,00 = 139,97m ü. NN
Alle Maßangaben auf den Plänen sind vor Beginn der jeweiligen Arbeiten am
Bau zu überprüfen. Bei Nichtübereinstimmung mit den tatsächlichen
Gegebenheiten ist die Bauleitung unverzüglich zu informieren. Dies gilt auch bei
Widersprüchen in den Planungsunterlagen und/oder erkennbaren
Planungsfehlern.
Planungsänderungen bleiben vorbehalten.
Für den Einbau von Bauteilen gelten neben den fachlich allgemein anerkannten
Regeln der Technik die Einbau- und Montagevorschriften des Herstellers.
Diese Planungsunterlagen gelten nur in Verbindung mit den
Ausführungszeichnungen zur Gebäudeplanung und den Fachplanungen.
07.08.2014 - 09:04
HAUS 1:  OK FFB EG ± 0,00 = 140,18m ü. NN
04092 LEIPZIG
NEUES RATHAUS
- Amt für Gebäudemanagement -
STADT LEIPZIG
 Planbezeichnung
Maßstab: Datum: gezeichnet:  Format:
Plan Nr.: Index:
 Uebersicht
 Architekt
 Auftraggeber
 Objekt
 Fachplaner
 Leistungsphase
A2
Art der ÄnderungIndex Datum Name
Druckdatum:
+-0,00
+4,70
40
15
4,00
20
-0,45
+2,35
9,365
3,55
+-0,00
2,00
5,00
TGA Anbindung Haus 2
Streifenfundamente gemäß Statik
Prüfung Einbindetiefe Bestandsfundament
Verfüllen ehem. Kriechkeller,
neuer Aufbau Sportboden mit FB-Heizung
Bestandsfundament Turnhalle;
Einbindetiefe prüfen
Prallwand,
schwerentflammbar Akustiklattung
Verlängern der Tür im Nachbau um 40cm
Geräteraum
abgetrennter
Bereich für
Aufstellung TGA
in Dachraum
UHD-Höhe Sanitärbereiche
ca. bei 2,70m ü. OK FFB
(=+137,62)
+139,97ü.NN/
OK Attika
OK FFB OK FFB neu
Bestandsfenster
Bestandsfenster
öffnungslos (Brandüberschlag)
40
15
5,50
Einbau des neuen FFB 40cm tiefer als FFB Bestand
Bestandskonstruktion
Abbruch
Legende allgemein
Stahlbeton
Trockenbau
Höhe OK Fertigfussboden (OKFFB)
Dämmung Mineralwolle
Höhe OK Fertigfussboden (OKFFB)
Höhe OK Rohdecke (OKRD)-0,10
±0,00
Höhe OK Rohdecke (OKRD)
Allgemeine Hinweise
- alle Maßangaben bezogen auf neue Bauteile in Grundrissen und Schnitten sind Rohbaumaße
- Tür- und Brüstungshöhen bezogen auf Oberkante   Fertigfußboden
Brüstungshöhe, bezog. auf OK FFBBRH
Öffnungsflügel Tür BestandÖffnungsflügel Tür neu
Legende Brandschutz
RW Rettungsweg
dichtschließende TürD
Trennwand, feuerhemmendF30
P Panikfunktion
1:10006.08.2014S. Chwalek
Lph. 3
Stadt Leipzig
Anlage 4
Erläuterungen zum Baubeschluss - Energiekonzept
Soll-Wert:
Vorgaben entsprechend der gültigen EnEV für Neubau oder modernisierter Altbau
Ist- Wert:
energetischer Wert des Bestandsgebäudes
Planungswert:
energetischer Wert der Entwurfsplanung
U-Wert:
Der U-Wert ist der „Wärmedurchgangskoeffizient“. Dieser bezeichnet den Wärmestrom, welcher bei einem
Unterschied der Außen- und Innentemperatur von einem Kelvin durch einen Quadratmeter eines Bauteils
fließt. Je geringer der U-Wert ausfällt desto besser ist die Wärmedämmeigenschaft des geprüften Baumat e-
rials. Entsprechend geringer können sich in der Folge die Heizkosten gestalten.
Luftdichtheit:
Die Luftdichtheit von Gebäuden wird mit einem Differenzdrucktest bestimmt.
Primärenergiebedarf:
Der Primärenergiebedarf ist die Energiemenge zur Deckung des Jahres-Heizenergiebedarfs und Trinkwas-
ser- Wärmebedarfs. Berücksichtigt wird dabei auch die zusätzliche Energiemenge, die durch Prozessketten
außerhalb der Systemgrenze „Gebäude“ während der Gewinnung, Umwandlung und Verteilung der jeweils
eingesetzten Brennstoffe entsteht. Zur Ermittlung wird der entsprechende Energiebedarf unter Berücksichti-
gung der beteiligten Energieträger mit einem Primärenergiefaktor multipliziert.
Endenergiebedarf:
Energiemenge, die zur Deckung des Jahres-Heizwärmebedarfs und des Trinkwasserwärmebedarfs benötigt
wird. Die Energiemenge wird berechnet unter genormten Bedingungen (z.B. mittlere Klimadaten, definiertes
Nutzerverhalten), die für Beheizung, Lüftung und Warmwasserbereitung zu erwarten sind.
Heizwärmebedarf Q
h:
Wärme, die das Heizsystem für die Gesamtheit der beheizten Räume in einem Jahr bereitzustellen hat. Für
die Berechnung wird nicht die gesamte Fläche des Hauses, sondern nur die Grundfläche der beheizten Räu-
me zugrunde gelegt.
Stadt Leipzig 1
65/056/03.11/Erlaeuterung_Energiekonzept_Fbl_056
Primärenergie Endenergie Heizwärme
Verluste
• Förderungen
• Umwandlung
• Transport
Verluste
• Heizanlage
• Verteilung
Nutzungskosten im Hochbau Tabelle 1
gemäß DIN 18960
Schule am Weißeplatz Oberschule
Ferdinand-Jost-Straße 33 04299 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung der Bauwerks)
Modernisierung Sporthalle, anteilig Haus 2
(Bezeichnung des Baumaßnahme) Datum: 15.12.2014
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
210 Personalkosten Schul-SB 0 0 0 0 0
210 Personalkosten Hausmeister 21.680 9.033 Infrastrukur elles GM 1.100.11.1.3.04.04 4012 1000
210 Personalkosten Hallenwart 0 0 0 0 0
210 Personalkosten 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Schul-SB 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Hausm., Hallenwart 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Hygiene 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21. 5.1.01.23 4241 9201
220 Sachkosten Feuerlöscher 0 0 Schule am Weißeplatz 1.10 0.21.5.1.01.23 4255 2200
200 Objektmanagementkosten 21.680 9.033
311 Versorgung Wasser 200 83 Schule am Weißeplatz 1.100.2 1.5.1.01.23 4241 9110
312 Versorgung Öl 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.0 1.23 4241 9140
313 Versorgung Gas 2.502 1.042 Schule am Weißeplatz 1.10 0.21.5.1.01.23 4241 9140
314 Versorgung Kohle 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5. 1.01.23 4241 9110
314 Versorgung Holzpellets 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100 .21.5.1.01.23 4241 9140
315 Versorgung Fernwärme 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.2 1.5.1.01.23 4241 9140
316 Versorgung Strom 1.000 417 Schule am Weißeplatz 1.100 .21.5.1.01.23 4241 9130
317 Versorgung  Sonstiges 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100 .21.5.1.01.23 0
310 Versorgung 3.702 1.542
321 Entsorgung Schmutzwasser 219 91 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9120
321 Entsorgung Regenwasser 73 30 Schule am Weißeplatz 1.1 00.21.5.1.01.23 4241 9121
322 Entsorgung Müll 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1 .01.23 4241 9417
322 Entsorgung Abscheider 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100. 21.5.1.01.23 4241 9310
329 Entsorgung Sonstiges 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.2 1.5.1.01.23 4241 9418
329 Entsorgung Schädlinge 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100. 21.5.1.01.23 4241 9413
329 Entsorgung Container 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.2 1.5.1.01.23 4241 9222
329 Entsorgung Sonderleistungen 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9910
320 Entsorgung 292 121
331 Unterhaltsreinigung 4.700 1.958 Schule am Weißeplat z 1.100.21.5.1.01.23 4241 9410
332 Glasreinigung 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9161
334 Rein. Techn. Anlagen Schornstein 0 0 Schule am Weiße platz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9414
339 Gebäudereinigung Grundrein. 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9162
339 Gebäudereinigung Sonderrein. 0 0 Schule am Weißeplat z 1.100.21.5.1.01.23 4241 9412
339 Gebäudereinigung
Wäschereileistungen 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9411
339 Gebäudereinigung Schmutzfangmatten 0 0 Schule am Wei ßeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9191
339 Gebäudereinigung Bodenpolster 0 0 Schule am Weißepla tz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9192
339 Gebäudereinigung Gardinen, Lamellen 0 0 Schule am We ißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9300
339 Gebäudereinigung Wirtschaftsd. Kita 0 0 Schule am We ißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9164
330 Reinigung/ Pflege Gebäude 4.700 1.958
Seite 1/2
Nutzungskosten im Hochbau Tabelle 1
gemäß DIN 18960
Schule am Weißeplatz Oberschule
Ferdinand-Jost-Straße 33 04299 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung der Bauwerks)
Modernisierung Sporthalle, anteilig Haus 2
(Bezeichnung des Baumaßnahme) Datum: 15.12.2014
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
341 Reinigung, Pflege Befestigte Flächen 0 0 Schule am W eißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 0
341 Reinigung Winterdienst 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100 .21.5.1.01.23 4241 9416
341 Reinigung Straße 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5. 1.01.23 4241 9419
342 Pflanz- u. Grünflächen Außenanlagen 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.2 3 4241 3100
349 Sonstiges Pflegevert. in Kitas 0 0 Schule am Weißepl atz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9221
349 Sonstiges, Kontrollen Bäume, etc. 0 0 Schule am Weiß eplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9223
340 Reinigung/ Pflege Außenanlagen 0 0
351 Bedienung Techn. Anlagen 0 0 Schule am Weißeplatz 1. 100.21.5.1.01.23 0
352 Insp./Wartung Baukonstrukt. 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4211 1000
353 Insp./Wartung Techn. Anlagen 9.624 4.010 Schule am W eißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4211 2000
353 Insp./Wartung wasserl. Urinalanlagen 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9415
355 Insp./Wartung Rev. Feuerlöscher 0 0 Schule am Weißep latz 1.100.21.5.1.01.23 4255 2010
359 Bed./Insp./Wartung Sonstiges 0 0 Schule am Weißeplat z 1.100.21.5.1.01.23 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 9.624 4.010
361 Kontrollen 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 0
362 Dienste Notrufservicepssch. 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9291
362 Dienste Aufschaltung.,etc. 0 0 Schule am Weißeplatz 1 .100.21.5.1.01.23 4241 9420
369 Sonstiges 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 0 0
371 Steuern Grundsteuer 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21 .5.1.01.23 0
372 Versicherngsbeiträge 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100. 21.5.1.01.23 0
379 Sonstiges 0 0 Schule am Weißeplatz 1.100.21.5.1.01.23 0
370 Abgaben und Beiträge 0 0
300 Betriebskosten 18.317 7.632
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 10.593 4.414 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 1000
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 9.988 4.162 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000
430 Instandsetzung Außenanlagen 1.996 832 OS in öffentl. Trägerschaft 1.100.21.5.1.01 4211 2000
440 Instandsetzung Ausstattung 900 375 Schule am Weißepl atz 1.100.21.5.1.01.23 4241 9225
400 Instandsetzungkosten 23.478 9.782
Folgekosten
Folge-
jahre
1. Jahr,
anteilig
voraus. Inbetrieb-
nahme:
07.08.2017
200 Personalkosten 21.680 9.033 5 von 12
300 Betriebskosten 18.317 7.632 5 von 12
400 Instandsetzungskosten 23.478 9.782 5 von 12
Seite 2/2
Stadt Leipzig
01.15/046/11.08
RV
Stand der Umsetzung der Beschlüsse
zur Vorlage Nr. DS-00831/14 vom 20.05.2015
Beschluss der Ratsversammlung vom 20.05.2015
Beschluss- Nr. DS-00831
Eingereicht von Dezernat Stadtentwicklung und Bau und Dezernat Jugend Soziales Gesundheit und
Schule
Baubeschluss: Einfeldsporthalle für die Schule am Weißeplatz, Sanierung und Erweiterung,
Haus 2 zusätzliche Maßnahmen, Ferdinand-Jost-Str. 33, 04299 Leipzig
Stand vom 30.09.2015
  noch nicht begonnen
  umgesetzt
  aufgehoben
  in Arbeit
  geändert
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
 Datum/Unterschrift (en)
Sachstand:
Derzeit  läuft die  Planung  der  Leistungsphasen  4-6 n ach  HOAI  (LP  4: Genehmigungsplanung,  LP 5:
Ausführungsplanung, LP 6: Vorbereitung der Vergabe).
Eine Weiterführung ist aufgrund des noch ausstehenden Zuwendungsbescheides nicht möglich.
Dieser wird dringend benötigt, um einen kurzfristig en Maßnahmebeginn zu gewährleisten. Das Bauende
der Teilmaßnahme Haus 1 (hier wird auf der Grundlag e eines anderen Beschlusses gebaut, nämlich RB-
V-1954/14)  wird  ca.  3/2016  erfolgen  können.  Damit  w äre  der  Maßnahmebeginn  Haus  2  (das  ist
Gegenstand  des  Beschlusses,  über  dessen  Umsetzung  h ier  berichtet  wird)  zumindest  bautechnisch
bereits 3/2016 vorfristig möglich.


city_slug: leipzig

paper_type: Beschlussvorlage

text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. DS-00835/14
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters Bestätigung
Betriebsausschuss Kulturstätten 19.02.2015 1. Lesung
Fachausschuss Finanzen 02.03.2015 1. Lesung
Betriebsausschuss Kulturstätten 05.03.2015 2. Lesung
Fachausschuss Finanzen 16.03.2015 2. Lesung
Ratsversammlung 18.03.2015 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Kultur
Betreff
Wirtschaftsplan 2015 für den Eigenbetrieb Oper Leipzig
Beschluss:
Die Ratsversammlung beschließt den Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Oper Leipzig für das
Wirtschaftsjahr 2015 mit folgenden Eckwerten:
• Summe der Erträge aus dem Erfolgsplan: 55.414.000 €
• Summe der Aufwendungen aus dem Erfolgsplan: 56.257.000 €
• Jahresergebnis als Endergebnis des Erfolgsplanes: -843.000 €
• Summe der Einnahmen für die bilanzwirksamen Vorgänge aus dem Finanzhaushalt der Stadt
Leipzig: 3.377.000 €
• Summe der Ausgaben für die bilanzwirksamen Vorgänge aus dem Finanzhaushalt der Stadt
Leipzig: 3.377.000 €
• Gesamtbetrag der Kredite: 0 €
• Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen: 0 €
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

1 von 43 in Zusammenstellung
Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein
ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein
ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 01.01.15 31.12.15 44.923.000 1.100.26.1.0.03
Finanzhaushalt Einzahlungen
Auszahlungen 01.01.15 31.12.15   3.377.000 7.0000016.740
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR (jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme
zu erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat nein ja,
Sachverhalt:
siehe Anlage
Anlage:
Wirtschaftsplan 2015 Oper
2 von 43 in Zusammenstellung
3 von 43 in Zusammenstellung
B E S C H L U S S A U S F E R T I G U N G
Ratsversammlung vom 18.03.2015
zu 5.5. Wirtschaftsplan 2015 für den Eigenbetrieb Op er Leipzig
Vorlage: DS-00835/14
Die Ratsversammlung beschließt den Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Oper Leipzig für
das Wirtschaftsjahr 2015 mit folgenden Eckwerten:
• Summe der Erträge aus dem Erfolgsplan: 55.414.000 €
• Summe der Aufwendungen aus dem Erfolgsplan: 56.257.000 €
• Jahresergebnis als Endergebnis des Erfolgsplanes: -843.000 €
• Summe der Einnahmen für die bilanzwirksamen Vorgänge aus dem Finanzhaushalt der
Stadt Leipzig: 3.377.000 €
• Summe der Ausgaben für die bilanzwirksamen Vorgänge aus dem Finanzhaushalt der Stadt
Leipzig: 3.377.000 €
• Gesamtbetrag der Kredite: 0 €
• Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen: 0 €
Abstimmungsergebnis: 30/29/10
Leipzig, den 19. März 2015
Seite: 1/1
4 von 43 in Zusammenstellung
5 von 43 in Zusammenstellung
6 von 43 in Zusammenstellung
7 von 43 in Zusammenstellung
8 von 43 in Zusammenstellung
9 von 43 in Zusammenstellung
10 von 43 in Zusammenstellung
11 von 43 in Zusammenstellung
12 von 43 in Zusammenstellung
13 von 43 in Zusammenstellung
14 von 43 in Zusammenstellung
15 von 43 in Zusammenstellung
16 von 43 in Zusammenstellung
17 von 43 in Zusammenstellung
18 von 43 in Zusammenstellung
19 von 43 in Zusammenstellung
20 von 43 in Zusammenstellung
21 von 43 in Zusammenstellung
22 von 43 in Zusammenstellung
23 von 43 in Zusammenstellung
24 von 43 in Zusammenstellung
25 von 43 in Zusammenstellung
26 von 43 in Zusammenstellung
27 von 43 in Zusammenstellung
28 von 43 in Zusammenstellung
29 von 43 in Zusammenstellung
30 von 43 in Zusammenstellung
31 von 43 in Zusammenstellung
32 von 43 in Zusammenstellung
33 von 43 in Zusammenstellung
34 von 43 in Zusammenstellung
35 von 43 in Zusammenstellung
36 von 43 in Zusammenstellung
37 von 43 in Zusammenstellung
38 von 43 in Zusammenstellung
39 von 43 in Zusammenstellung
40 von 43 in Zusammenstellung
41 von 43 in Zusammenstellung
42 von 43 in Zusammenstellung
43 von 43 in Zusammenstellung