text:
1/4

Ratsversammlung

Beschlussvorlage Nr. VI-DS-08131

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Kultur

Betreff:
Prüfung des Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichtes 2016 der Stiftung
Völkerschlachtdenkmal

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

DB OBM - Vorabstimmung   Vorberatung
Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Finanzen
FA Kultur
Ratsversammlung  16.10.2019 Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

1. Der Jahresabschluss der Stiftung Völkerschlachtdenkmal für das Wirtschaftsjahr 2016
(01.01. – 31.12.) wird gemäß Anlage bestätigt.

2. Dem Stiftungsvorstand wird für das Wirtschaftsjahr 2016 Entlastung erteilt.

Räumlicher Bezug: entfällt

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges:
Entsprechend der Satzung der Stiftung Völkerschlachtdenkmal, die in der Stadtratssitzung am
22.06.2011 mit RBV-858/11 beschlossen und durch die Stiftungsbehörde Landesdirektion
Leipzig mit Datum vom 21.10.2011 genehmigt wurde (veröffentlicht im Leipziger Amtsblatt vom
17.12.2011), ist der geprüfte Jahresabschluss sowie ein Tätigkeitsbericht dem Stadtrat der
Stadt Leipzig und der Stiftungsbehörde vorzulegen. Nach § 13 Abs. 4 der Satzung entscheidet
der Stadtrat über die Feststellung des Jahresabschlusses und über die Entlastung des
Vorstandes.

2/4

Finanzielle Auswirkungen x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? x nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:

3/4
Hintergrund zum Beschlussvorschlag:
Welche strategischen Ziele werden mit der Maßnahme unterstützt?
2030 – Leipzig wächst nachhaltig!
Ziele und Handlungsschwerpunkte

Leipzig setzt auf
Lebensqualität:
Balance zwischen
Verdichtung und
Freiraum
Qualität im öffentlichen
Raum und in der
Baukultur
Nachhaltige Mobilität
Vorsorgende Klima-
und Energiestrategie
Erhalt und
Verbesserung der
Umweltqualität
Quartiersnahe Kultur-,
Sport- und Freiraum-
angebote
Leipzig besteht im
Wettbewerb:
Positive Rahmen-
bedingungen für
qualifizierte
Arbeitsplätze
Attraktives Umfeld für
Innovation, Gründer und
Fachkräfte
Vielfältige und stabile
Wirtschaftskultur
Leistungsfähige
technische Infrastruktur
Vernetzung von
Bildung, Forschung und
Wirtschaft

Leipzig schafft soziale
Stabilität:
Chancengerechtigkeit
in der inklusiven Stadt
Gemeinschaftliche
Quartiersentwicklung
Bezahlbares Wohnen
Zukunftsorientierte
Kita- und Schulangebote
Lebenslanges Lernen
Sichere Stadt

Akteure:
 Bürgerstadt
 Region
 Stadtrat
 Kommunalwirtschaft
 Verwaltung

Leipzig stärkt seine
Internationalität:
Weltoffene Stadt
Vielfältige, lebendige
Kultur- und Sport-
landschaft
Interdisziplinäre
Wissenschaft und
excellente Forschung
Attraktiver Tagungs-
und Tourismusstandort
Imageprägende
Großveranstaltungen
Globales Denken, lokal
verantwortliches
Handeln

Sonstige Ziele: >beim Ausfüllen bitte überschreiben: max. 60 Zeichen ohne Leerzeichen

trifft nicht zu

Beschreibung des Abwägungsprozesses: entfällt

4/4
I. Eilbedürftigkeitsbegründung  entfällt

II. Begründung Nichtöffentlichkeit   entfällt

III.  Strategische Ziele    entfällt

IV. Sachverhalt

1. Anlass

Mit Übergabe des geprüften Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichtes 2016 der
Stiftung Völkerschlachtdenkmal an die Stadt Leipzig muss im Rahmen einer Vorlage der
Stadtrat über die Feststellung des Jahresabschlusses 2016 der Stiftung
Völkerschlachtdenkmal und über die Entlastung des Vorstandes der Stiftung entscheiden.

2. Beschreibung der Maßnahme

Mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2016 der Stiftung Völkerschlachtdenkmal inklusive
Buchführung und des Rechenschaftsberichtes wurde die WRG Audit GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft durch die Stiftung Völkerschlachtdenkmal beauftragt.
Die Prüfung ergab keine Beanstandungen.
Der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2016 (01.01. bis
31.12.) der Stiftung Völkerschlachtdenkmal (ANLAGE) ist Bestandteil der Vorlage.
Der Stiftung wurde 2016 durch die Stadt Leipzig ein Zuschuss als Festbetragsfinanzierung
im Rahmen einer institutionellen Förderung in Höhe von 150.000,00 € ausgezahlt
(Festbetragsfinanzierung erstmals 2015, Ratsbeschluss VI-DS-03120, Beschlusspunkt 3).

3. Realisierungs- / Zeithorizont  entfällt

4. Finanzielle Auswirkungen   entfällt

5. Auswirkungen auf den Stellenplan entfällt

6. Bürgerbeteiligung
 bereits erfolgt     geplant     nicht nötig

7. Besonderheiten     entfällt

8. Folgen bei Nichtbeschluss

Wird die Vorlage nicht beschlossen, kann der Stiftungsvorstand lt. Satzung nicht entlastet
werden. Die Wirtschaftsführung und die haushalterischen und bilanziellen Sachverhalte der
Folgejahre bauen auf dem Jahresabschluss 2016 auf. Diese Grundlage würde entfallen und
eine ordnungsgemäße Geschäftsführung für die Folgejahre nicht gewährleistet.

Anlagen:
Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2016 und des
Rechenschaftsberichtes für das Geschäftsjahr 01.01.2016 bis 31.12.2016 der Stiftung
Völkerschlachtdenkmal
(Der Bericht ist ein Ansichtsexemplar - ohne Unterschriften - und wird im ALLRIS in dieser Ausfertigung
eingestellt. Der Originalbericht mit den entsprechenden Unterschriften liegt vor. Stadträte die ein Papierexemplar
wünschen, teilen dies bitte dem Büro für Ratsangelegenheiten mit.)

 Gütersloh                           Essen                           Hannover-Laatzen                           Leipzig

Prüfung des Jahresabschlusses
zum 31. Dezember 2016
und des Rechenschaftsberichts
für das Geschäftsjahr 2016
der

Stiftung Völkerschlachtdenkmal
Leipzig
28. Januar 2019
44033 / Ansichtsexemplar

44033/16/pdf - I -
Inhalt Seite
I. Prüfungsauftrag ............................... ................................ ................................ ................ . 1
II. Grundsätzliche Feststellungen ............................... ................................ ......................... . 2
III. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung ............................... ................................ ....... 3
IV. Feststellungen und Erläuterungen zur Rechnungslegung ............................... .............. 5
A. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung ............................... ................................ . 5
1. Vorjahresabschluss ............................... ................................ ......................... . 5
2. Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen ............................... ................. . 5
3. Jahresabschluss ............................... ................................ .............................. . 5
4. Rechenschaftsbericht ............................... ................................ ...................... . 6
B. Gesamtaussage des Jahresabschlusses ............................... ................................ .... 6
C. Vermögens- und Finanzlage ............................... ................................ ...................... . 7
1. Vermögenslage ............................... ................................ ............................... . 7
2. Finanzlage ............................... ................................ ................................ ..... 10
3. Ertragslage ............................... ................................ ................................ ..... 11
V. Feststellungen aus Erweiterung des Prüfungsauftrages ............................... .............. . 13
Prüfung gemäß § 4 Abs. 3 SächsStiftG ............................... ................................ .............. 13
VI. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks des Abschlussprüfers und
Schlussbemerkung ............................... ................................ ................................ .......... 14

- II - 44033/16/pdf
Anlagen Blatt
Anlage 1a: Ergebnisrechnung 2016 1
Anlage 1b: Vermögensrechnung zum 31.12.2016 1
Anlage 1c: Anhang 2016 einschließlich Anlagen-, Verbindlichkeiten- und
Forderungsübersicht 1 - 8
Anlage 2: Rechenschaftsbericht 2016 1 - 16
Anlage 3: Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 1 - 2
Anlage 4: Rechtliche und steuerliche Grundlagen, wichtige Verträge 1 - 2
Anlage 5: Rückstellungsspiegel 2016 1
Anlage 6: Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften vom 1. Januar 2017 1

44033/16/pdf - III -
Abkürzungsverzeichnis
BGB Bürgerliches Gesetzbuch
GewStG Gewerbesteuergesetz
HGB Handelsgesetzbuch
IDW Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V., Düsseldorf
KStG Körperschaftsteuergesetz
PS Prüfungsstandard
SächsGemO Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
SächsKomHVO Sächsische Kommunalhaushaltsverordnung
SächsKomPrüfVO Sächsische Kommunalprüfungsverordnung
SächsStiftG Sächsisches Stiftungsgesetz
Bei der Darstellung von T€- und Prozentangaben können sich Rundungsdifferenzen ergeben, die
sich jedoch nicht auf das Ergebnis der Prüfung auswirken.

44033/16/pdf - 1 -
I. Prüfungsauftrag
Der Vorstand und die Geschäftsführung der
Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig, Leipzig,
(im Folgenden auch „Stiftung“ genannt) beauftragten uns mit Beschluss vom 19. Oktober 2017,
den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2016 unter Einbeziehung der Buchführung und den Re-
chenschaftsbericht zu prüfen. Der Prüfungsauftrag wurde nach § 4 Abs. 3 SächsStiftG erweitert
um die Prüfung der Erfüllung des Stiftungszwecks, der wertmäßigen Erhaltung des Stiftungsver-
mögens und der satzungsmäßigen Verwendung des Stiftungsvermögens.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns entsprechend § 317 HGB durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den geänderten Jahresabschluss abzugeben.
Form und Inhalt des Prüfungsberichts entsprechen den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichter-
stattung bei Abschlussprüfungen nach IDW PS 450 unter analoger Anwendung des § 10 der
SächsKomPrüfVO.
Wir bestätigen gemäß § 321 Abs. 4a HGB, dass wir bei unserer Abschlussprüfung die anwendba-
ren Vorschriften zur Unabhängigkeit beachtet haben.
Für die Durchführung des Auftrages und unsere Verantwortlichkeit gelten – auch im Verhältnis zu
Dritten – die als Anlage beigefügten Allgemeinen Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften vom 1. Januar 2017.

- 2 - 44033/16/pdf
II. Grundsätzliche Feststellungen
Stellungnahme zur Lagebeurteilung durch die gesetzlichen Vertreter
Aus dem von der Geschäftsführung aufgestellten Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht he-
ben wir folgende Aspekte hervor, die unseres Erachtens für die Beurteilung der wirtschaftlichen
Lage der Stiftung von besonderer Bedeutung sind.
Wirtschaftliche Lage und Geschäftsverlauf der Stiftung
– Die Stiftung schließt das Geschäftsjahr mit einem Jahresüberschuss von 468 T€ ab. Demge-
mäß beurteilten Geschäftsführer und Vorstand die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftsjahres
als zufriedenstellend. Obwohl die Besucherzahlen gegenüber dem Vorjahr leicht rückläufig
waren, wurde der Haushaltsplansatz für die Erträge aus Eintrittsgeldern erheblich überschrit-
ten.
– Die Sanierungsmaßnahmen am Denkmal verliefen lt. Geschäftsführung planmäßig; beauf-
tragt und ausgeführt wurden Maßnahmen v. a. der 5. Baustufe des 2. Bauabschnitts der Au-
ßenanlagen. Für die Maßnahmen hat die Stadt Leipzig insgesamt 480 T€ bewilligt; weitere
298 T€ wurden vom Freistaat und 172 T€ vom Förderverein zur Verfügung gestellt.
– Für die Vorplanung der neuen Baumaßnahme „Wasserbecken“ stellt der Förderverein 47 T€
zur Verfügung.
– Die Stiftung sah sich in 2016 in der Lage, jederzeit ihren finanziellen Verpflichtungen fristge-
recht nachzukommen.
Zukünftige Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken
– Bestandsgefährdende oder entwicklungsbeeinträchtigende Risiken der zukünftigen Entwick-
lung werden nicht gesehen. Es wird von einer ausgeglichenen bzw. leicht positiven Ergebnis-
lage ausgegangen. Dies entspricht auch den Festsetzungen in den Wirtschaftsplänen der
Folgejahre.
Nach dem Ergebnis unserer Prüfung und den dabei gewonnenen Erkenntnissen ist die Beurtei-
lung der Lage der Stiftung einschließlich der dargestellten Chancen und Risiken der künftigen
Entwicklung plausibel und folgerichtig abgeleitet. Die Lagebeurteilung durch die Geschäftsführung
ist dem Umfang nach angemessen und inhaltlich zutreffend.

44033/16/pdf - 3 -
III. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung
Gegenstand der Prüfung
Gegenstand unserer Prüfung waren die Buchführung, der satzungsgemäß aufgestellte Jahresab-
schluss der Stiftung, der nach § 13 Abs. 3 der Stiftungssatzung „entsprechend den Regelungen im
Sinne des § 88 der Sächsischen Gemeindeordnung“ aufzustellen ist. Der geänderte Jahresab-
schluss besteht aus der Ergebnis- und der Vermögensrechnung. Weiterer Bestandteil des geän-
derten Jahresabschlusses ist der Anhang, ergänzt um Anlagen-, Verbindlichkeiten- und Forde-
rungsübersicht. Ergänzt wird der Jahresabschluss um den Rechenschaftsbericht.
Wir prüften die Einhaltung der nach Maßgabe der Satzung angewandten Rechnungslegungsvor-
schriften der SächsGemO unter Berücksichtigung des Stiftungsgesetzes Sachsen. Darüber hinaus
wurde die Prüfung gemäß § 4 Abs. 3 SächsStiftG erweitert um die Prüfung der Erhaltung des Stif-
tungsvermögens.
Die Verantwortung für die Rechnungslegung und die uns erteilten Angaben tragen die gesetzli-
chen Vertreter der Stiftung. Unsere Aufgabe ist es, diese Unterlagen unter Einbeziehung der
Buchführung und die gemachten Angaben im Rahmen unserer pflichtgemäßen Prüfung zu beur-
teilen.
Art und Umfang der Prüfung
Ausgangspunkt unserer Prüfung waren die deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschluss-
prüfung. Die kommunalrechtlichen Prüfungsvorschriften des § 104 SächsGemO haben wir sinn-
gemäß beachtet. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten
und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und durch den Rechenschaftsbericht vermittelten
Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicher-
heit erkannt werden.
Gegenstand unseres Auftrages waren weder die Aufdeckung und Aufklärung strafrechtlicher Tat-
bestände, wie z. B. Unterschlagungen oder sonstige Untreuehandlungen, noch die Aufdeckung
und Aufklärung außerhalb der Rechnungslegung begangener Ordnungswidrigkeiten. Prüfungspla-
nung und Prüfungsdurchführung haben wir jedoch so angelegt, dass diejenigen Unregelmäßigkei-
ten, die für die Rechnungslegung wesentlich sind, mit hinreichender Sicherheit aufgedeckt wer-
den. Die gesetzlichen Vertreter der Stiftung sind für die Einrichtung und Durchsetzung geeigneter
Maßnahmen zur Verhinderung bzw. Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten verantwortlich; die
Überwachung obliegt dem Vorstand selbst, der dabei auch das Risiko der Umgehung von Kon-
trollmaßnahmen berücksichtigt.

- 4 - 44033/16/pdf
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kon-
trollsystems sowie die Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Rechen-
schaftsbericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beur-
teilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der ge-
setzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Rechenschaftsberichts.
Der Prüfung lag eine Planung der Prüfungsschwerpunkte unter Berücksichtigung unserer vorläufi-
gen Lageeinschätzung der Stiftung und eine Einschätzung der Wirksamkeit des rechnungsle-
gungsbezogenen internen Kontrollsystems der Stiftung zugrunde. Hierbei haben wir unsere
Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der
Stiftung sowie mögliche Fehlerrisiken berücksichtigt.
Aus den bei der Prüfungsplanung getroffenen Feststellungen ergaben sich als Prüfungsschwer-
punkt die Änderungen des Jahresabschlusses.
Ausgehend von unserer Beurteilung des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems
haben wir bei der Festlegung der weiteren Prüfungshandlungen die Grundsätze der Wesentlich-
keit und der Wirtschaftlichkeit beachtet. Sowohl analytische Prüfungshandlungen als auch Einzel-
fallprüfungen wurden nach Art und Umfang unter Berücksichtigung der Bedeutung der Prüfungs-
gebiete und der Organisation des Rechnungswesens in ausgewählten Stichproben durchgeführt.
Die Stichproben wurden so ausgewählt, dass sie der wirtschaftlichen Bedeutung der einzelnen
Posten des Jahresabschlusses Rechnung tragen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung
eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Analytische Prüfungshandlungen haben wir vor allem bei der Analyse der Vermögens-, Finanz-
und Ertragslage vorgenommen. Einzelfallprüfungen haben wir in Stichproben durch bewusste
Auswahl durchgeführt.
Im Rahmen der sonstigen substanziellen Prüfungshandlungen wurden uns Verträge mit der Stadt
Leipzig sowie Zuwendungsbescheide der Stadt Leipzig und des Freistaates Sachsen vorgelegt.
Den Kassenbeständen und Guthaben bei Kreditinstituten liegen Kassenbestandsaufnahmen, Kon-
toauszüge und andere Unterlagen der von der Stiftung beauftragten Sparkasse Leipzig zugrunde.
Wir haben die Prüfung im Zeitraum von Dezember 2018 bis Januar 2019 durchgeführt.
Aufklärungen und Nachweise im Sinne des § 320 HGB erteilten uns die uns benannten Personen
bereitwillig und im gewünschten Umfang. Die berufsübliche Vollständigkeitserklärung des Stif-
tungsvorstands haben wir zu unseren Arbeitspapieren genommen.

44033/16/pdf - 5 -
IV. Feststellungen und Erläuterungen zur Rechnungslegung
A. Ordnungsmäßigkeit der Rechnungslegung
1. Vorjahresabschluss
Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 wurde in der von uns am 16. Oktober 2017 Änderungsfas-
sung mit Datum vom 27. Juli 2018 geprüft. Die seinerzeitige Änderung des Jahresabschlusses
2015 erfolgte im Hinblick auf diesbezügliche Hinweise des Rechnungsprüfungsamtes der Stadt
Leipzig.
2. Buchführung und weitere geprüfte Unterlagen
Das Rechnungswesen der Stiftung wird bei der Stadtkämmerei/ Abteilung Hauptbuchhaltung/ Bi-
lanzbuchhaltung der Stadt Leipzig geführt. Die Buchführung entspricht den satzungsgemäß ange-
wandten Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung. Die den weiteren
geprüften Unterlagen entnommenen Informationen sind in der Buchführung, im geänderten Jah-
resabschluss und im Rechenschaftsbericht ordnungsmäßig abgebildet.
3. Jahresabschluss
Nach § 13 Abs. 3 der Stiftungssatzung ist der Jahresabschluss „entsprechend den Regelungen im
Sinne des § 88 der Sächsischen Gemeindeordnung“ aufzustellen.
Der Jahresabschluss der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig wurde satzungsgemäß entspre-
chend § 88 SächsGemO aufgestellt.
Die Ergebnis- und Vermögensrechnung wurden ordnungsmäßig aus der Buchführung und den
weiteren geprüften Unterlagen abgeleitet. Die Eröffnungsbestände der Vermögensrechnung wur-
den ordnungsgemäß vorgetragen. Die nach Maßgabe der Satzung geltenden Ansatz-, Ausweis-
und Bewertungsvorschriften und die Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung wurden beachtet.
Der Inhalt des Anhangs richtet sich im Wesentlichen nach § 52 SächsKomHVO. Danach sind im
Anhang die verwendeten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden anzugeben und so zu erläu-
tern, dass sachverständige Dritte dies beurteilen können.
Der Anhang enthält die nach Maßgabe der Satzung vorgeschriebenen Angaben zu den einzelnen
Posten der Vermögensrechnung und beinhaltet die sonstigen Pflichtangaben richtig und vollstän-
dig.

- 6 - 44033/16/pdf
Nach § 13 der Stiftungssatzung ist der Jahresabschluss „in der Regel innerhalb von vier Monaten
nach Ende des Geschäftsjahres“ aufzustellen. Aufgrund der Umstellungsarbeiten zur Aufstellung
der Jahresabschlüsse nach den §§ 88 ff. der Sächsischen Gemeindeordnung – erstmals für die
Eröffnungsbilanz zum 01.01.2012 – konnte die Vorgabe seitens der Stiftung weiterhin nicht einge-
halten werden.
4. Rechenschaftsbericht
Der Rechenschaftsbericht (Anlage 2 dieses Berichts) entspricht den satzungsgemäß angewand-
ten gesetzlichen Vorschriften, steht mit dem Jahresabschluss und den im Verlauf unserer Prüfung
gewonnenen Erkenntnissen in Einklang und vermittelt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von
der Lage der Stiftung. Die wesentlichen Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung sind zu-
treffend und vollständig dargestellt.
B. Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Feststellungen zur Gesamtaussage des Jahresabschlusses
Unsere Prüfung hat ergeben, dass § 88 SächsGemO nach Maßgabe der Satzung beachtet wurde
und der Jahresabschluss im Zusammenwirken von Ergebnis und Vermögensrechnung und An-
hang unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-
hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, und Finanzlage der Stiftung vermittelt.
Wesentliche Bewertungsgrundlagen
Die wesentlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind zutreffend in dem als Anlage 1c
beigefügten Anhang dargestellt.
Unter den sonstigen Verbindlichkeiten werden noch nicht verwendete Zuschüsse der Stadt Leipzig
zur Sanierung des Denkmals in Höhe von 848 T€ sowie anteilige Betriebskostenzuschüsse der
Jahre 2013 und 2014 in Höhe von insgesamt 153 T€ ausgewiesen.
Darüber hinaus merken wir an, dass die Stiftung gegebenenfalls noch nicht verwendete Zuschüs-
se für 2016 der Stadt Leipzig nicht zurückführen muss. Eine entsprechende Abgrenzung hat die
Stiftung daher nicht vorgenommen. Aus dem gleichen Grund hat die Stiftung eine Teilauflösung
der zuvor abgegrenzten Zuwendung der Stadt für 2015 vorgenommen.

44033/16/pdf - 7 -
C. Vermögens- und Finanzlage
1. Vermögenslage
In der folgenden Übersicht haben wir die Aktiva und Passiva nach betriebswirtschaftlichen Krite-
rien zusammengefasst.
  31.12.2016 31.12.2015 31.12.2016 31.12.2015
    T€     T€     %     %

Aktiva
Anlagevermögen =
langfristiges Vermögen   18.813 19.084   89,7 89,8

Forderungen und andere Aktiva   225 238   1,1 1,1
liquide Mittel   1.929 1.936   9,2 9,1
kurzfristiges Vermögen   2.154 2.174   10,3 10,2
Gesamtvermögen   20.967 21.258   100,0 100,0

Passiva
Eigenkapital    1.924 1.456   9,2 6,9
Sonderposten   17.840 18.207   85,1 85,6
langfristiges Kapital   19.764 19.663   94,3 92,5

Rückstellungen   67 101   0,3 0,5
Verbindlichkeiten und andere
Passiva   1.136 1.494   5,4 7,0
kurzfristiges Kapital   1.203 1.595   5,7 7,5
Gesamtkapital   20.967 21.258   100,0 100,0

- 8 - 44033/16/pdf
Die Aktivseite wird durch das Anlagevermögen geprägt, das sich wie folgt entwickelte:
  2016
     T€

Stand 01.01. 19.084
Zugänge 727
19.811
Abschreibungen -998
Stand 31.12. 18.813
Die Zugänge betreffen im Wesentlichen die Sanierung des Denkmals mit 708 T€. Die Gesamtin-
vestitionen von 727 T€ wurden i. H. v. 538 T€ aus öffentlichen Zuwendungen und i. H. v. 169 T€
aus Zuwendungen des Fördervereins finanziert. Den Abschreibungen stehen Erträge aus der Auf-
lösung von Sonderposten in Höhe von 974 T€ gegenüber, so dass sich die ergebniswirksamen
Abschreibungen lediglich auf 24 T€ belaufen.
Die kurzfristigen Forderungen und anderen Aktiva setzen sich wie folgt zusammen:
31.12.2016 31.12.2015 Veränderung

 T€   T€   T€
öffentlich-rechtliche Forderungen 200 156 44
privatrechtliche Forderungen
(aus Lieferungen und Leistungen) 23 81 -58
aktive Rechnungsabgrenzungsposten 2 1 1
 225 238 -13
Die privatrechtlichen Forderungen beinhalten vor allem Einnahmen aus Ticketverkäufen für das
Denkmal bzw. Museum. Die öffentlich-rechtlichen Forderungen beinhalten Forderungen aus Zu-
wendungen für die Sanierung der Außenanlagen.
Die liquiden Mittel umfassen das Guthaben bei der Sparkasse Leipzig. Die Liquidität auf kurze
Sicht (Liquidität 2. Grades), d. h. unter Einschluss der kurzfristigen Forderungen, ist zum Bilanz-
stichtag mit 1,79 € (31.12.2015: 1,36 €) je 1,00 € kurzfristiger Verbindlichkeiten als knapp zu beur-
teilen.
Die Kapitalposition erhöht sich um den Jahresüberschuss von 468 T€.

44033/16/pdf - 9 -
Die Sonderposten wurden in Höhe der für die Sanierung verwendeten öffentlichen Zuwendungen
und der für das Anlagevermögen verwendeten Spenden gebildet. Sie werden in Höhe der Ab-
schreibungen auf das entsprechend finanzierte Anlagevermögen aufgelöst, so dass sich diese
Abschreibungen auf die Ertragslage nicht auswirken; d. h. die Abschreibungen bleiben weitgehend
ergebnisneutral. Die Sonderposten entwickelten sich wie folgt:
 2016
  T€

Stand 01.01. 18.207
Zuführung in Höhe der geförderten Investitionen 607
Auflösung für Abschreibungen auf das
geförderte Anlagevermögen -974
Stand 31.12. 17.840
Die Rückstellungen im Einzelnen:
31.12.2016 31.12.2015 Veränderung

 T€   T€   T€
Steuerrückstellungen 0 27 -27
sonstige Rückstellungen
 - Abschluss- und Prüfungskosten 56 57 -1
 - Rechtsberatungskosten 10 10 0
 - Übrige 1 7 -6
67 74 -7
67 101 -34
Vgl. im Übrigen Anlage 5.
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten und anderen Passiva ergeben sich wie folgt:
31.12.2016 31.12.2015 Veränderung

 T€   T€   T€
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen 60 461 -401
sonstige Verbindlichkeiten 1.075 1.032 43
passive Rechnungsabgrenzungsposten 1 1 0
1.136 1.494 -358

- 10 - 44033/16/pdf
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch Rechnungen der Stadt Leipzig
(5 T€), die Stadtwerke Leipzig (15 T€) und der Securitas GmbH (26 T€) geprägt.
Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten mit 848 T€ die bereits bewilligten, aber noch nicht
zweckentsprechend verwendeten Zuwendungen zur Sanierung des Denkmals. Ferner umfassen
diese die von der Stadt Leipzig gezahlten Zuschüsse zu den Ergebnishaushalten der Stiftung
(2013: 82 T€, 2014: 71 T€). Die Passivierung dieser Zuschüsse erfolgt im Hinblick auf die Best-
immungen des § 13 Abs. 4 der Satzung; über den eventuellen Verbleib der Mittel – soweit sie die
Verluste der Stiftung übersteigen – befindet der Stadtrat. Darüber hinaus beinhalten die Verbind-
lichkeiten die kreditorischen Debitoren in Höhe von 3 T€.
2. Finanzlage
Die Eigenkapitalquote beträgt zum Ende des Berichtsjahres 9,2 %.
Der Bestand an liquiden Mitteln ist gegenüber dem Vorjahr um 6 T€ auf 1.930 T€ zum 31.12.2016
gesunken.
Der betriebswirtschaftlich wünschenswerte Grundsatz der fristenkongruenten Vermögensfinanzie-
rung hat sich wie folgt entwickelt:
31.12.2016

31.12.2015

T€

T€

langfristiges Kapital 19.764

19.663
langfristiges Vermögen 18.813 19.084
Überdeckung 951 579
Verbesserung der langfristigen Unternehmensfinanzierung 372

44033/16/pdf - 11 -
3. Ertragslage
Zur Analyse der Ertragslage haben wir aus der Ergebnisrechnung den nachfolgenden Erfolgsver-
gleich nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen abgeleitet:
    2016     2015   Ergebnis-

  veränderung
    T€   %     T€   %     T€

Betriebserträge
Umsatzerlöse aus Eintritt/
Veranstaltungen   1.497 87,4     1.677 93,2     -180
sonstige Umsatzerlöse   211 12,3     121 6,7     90
andere Erträge   4 0,2     2 0,1     2
    1.712 99,9     1.800 100,0     -88

Betriebsaufwendungen
Personalaufwand   -48 -2,8     -43 -2,4     -5
bezogene Leistungen der
Stadt Leipzig   -545 -31,8     -545 -30,3     0
Energie   -92 -5,4     -104 -5,8     12
Instandhaltung   -120 -7,0     -37 -2,1     -83
Andere Aufwendungen für
Sach- und Dienstleistungen

-602 -35,2     -547 -30,4     -55
sonstige betriebliche
Aufwendungen   -51 -3,0     -48 -2,7     -3
    -1.458 -85,2     -1.324 -73,6     -134
Betriebsrohgewinn   254 14,8     476 26,4     -222

Abschreibungen   -998 -58,3     -953 -52,9     -45
Auflösung Sonderposten   974 56,9     906 50,3     68
Abschreibungsergebnis   -24 -1,4     -47 -2,6     23

Betriebsgewinn   230 13,4     429 23,8     -199

neutrales Ergebnis   238 13,9     150 8,4     88
Jahresüberschuss   468 27,3     579 32,2     -111

- 12 - 44033/16/pdf
Die Ertragslage ist durch leicht sinkende Erlöse aus Eintrittsgeldern und Veranstaltungen
(-10,7 %) geprägt. Diese Entwicklung ist auf eicht rückläufige Besucherzahlen zurückzuführen.
Dem stehen im Vergleich zum Vorjahr höhere Betriebsaufwendungen gegenüber. Die Abschrei-
bungen, die im Wesentlichen auf das Denkmal entfallen, wurden weitgehend durch Auflösungen
der Sonderposten aus öffentlichen Investitionszuschüssen und Spenden neutralisiert.
Der Betriebsrohgewinn und der Betriebsgewinn nach Abschreibungen haben sich insofern ver-
schlechtert.
Das neutrale Ergebnis des Berichtsjahres umfasst neben Erträgen aus der Auflösung von Rück-
stellungen insbesondere die Teilauflösung der Zuwendung aus Fehlbedarfsfinanzierung und die
Zuwendung der Stadt Leipzig für das Jahr 2015; hierbei geht die Stiftung davon aus, dass dieser
Betrag nicht zurückgezahlt werden muss.

44033/16/pdf - 13 -
V. Feststellungen aus Erweiterung des Prüfungsauftrages
Prüfung gemäß § 4 Abs. 3 SächsStiftG
Der Prüfungsauftrag wurde erweitert um die Prüfung der satzungsmäßigen Verwendung der Stif-
tungsmittel und der Erhaltung des Grundstockvermögens.
Im Anhang führt die Stiftung aus, das satzungsmäßige Gebot der Erhaltung des Grundstockver-
mögens dinglich auszulegen.
Die Prüfung der satzungsmäßigen Verwendung der Stiftungsmittel und der Erhaltung des Grund-
stockvermögens unter der Prämisse der dinglichen Erhaltung des Grundstockvermögens hat zu
keinen Einwendungen geführt.

- 14 - 44033/16/pdf
VI. Wiedergabe des Bestätigungsvermerks des Abschlussprüfers und Schlussbemerkung
Wir haben nach dem abschließenden Ergebnis unserer auftragsgemäßen Prüfung den Jahresab-
schluss zum 31. Dezember 2016 und den Rechenschaftsbericht 2016 der Stiftung Völkerschlacht-
denkmal Leipzig mit dem folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen:
„An die Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig, Leipzig:
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Ergebnis und Vermögensrechnung sowie An-
hang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Rechenschaftsbericht der Stiftung Völker-
schlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr vom 01.01. bis 31.12.2016 geprüft. Die Buchfüh-
rung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht nach den nach Maßgabe
der Satzung angewandten kommunalrechtlichen Vorschriften des § 88 der Sächsischen Gemein-
deordnung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Stiftung. Unsere Aufgabe ist
es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den geänderten
Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Rechenschaftsbericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und
Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und den Rechenschaftsbericht vermittelten Bildes der
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt
werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäfts-
tätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Stiftung sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rech-
nungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchfüh-
rung, Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht überwiegend auf der Basis von Stichproben
beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Stiftung sowie die Würdigung der
Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichts. Wir sind der Auffas-
sung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

44033/16/pdf - 15 -
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der
Jahresabschluss nach Maßgabe der Satzung angewandten kommunalrechtlichen Vorschriften und
vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Stiftung. Der
Rechenschaftsbericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutref-
fendes Bild von der Lage der Stiftung und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwick-
lung zutreffend dar.“
Den vorstehenden Bericht einschließlich des im Prüfungsbericht wiedergegebenen Bestätigungs-
vermerks erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsät-
zen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (Prüfungsstandard 450 des Insti-
tuts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. V.). Eine Verwendung des oben wiedergegebenen
Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf unserer vorherigen Zustimmung.
Für den Fall, dass der Stiftung pdf-Dateien zur Verfügung gestellt werden, weisen wir darauf hin,
dass die handschriftlich unterschriebenen Fassungen des Prüfungsberichts und des Bestäti-
gungsvermerks die einzigen verbindlichen Versionen darstellen. Bei Veröffentlichungen oder Wei-
tergabe des Jahresabschlusses und/oder des Rechenschaftsberichts in einer von der bestätigten
Fassung abweichenden Form bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei
unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird
verwiesen.
Leipzig, am 28. Januar 2019
W R G
Audit GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Robbers Dr. Vaubel
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Anlagen

pdf Anlage 1a

Ergebnis des
Vorjahres
Planansatz des
Haushaltsjahres
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
Ist-Ergebnis des
Haushaltsjahres
Vergleich Ist/
Fortgeschrie-
bener Ansatz
1 2 3 4 5
Zuwendungen und Umlagen nach Arten sowie aufgelöste Sonderposten
darunter:      sonstige allgemeine Zuweisungen 0,00 150.000,00 283.468,52 341.301,75 -
                   aufgelöste Sonderposten 1.055.573,82 0,00 0,00 974.156,21 -
2 privatrechtliche Leistungsentgelte 1.798.539,84 1.123.000,00 1.475.912,74 1.708.484,38 -
3 Kostenerstattungen und Kostenumlagen 2.016,81 0,00 0,00 4.254,07 -
4 Zinsen und sonstige Finanzerträge 43,00 0,00 0,00 40,00 -
5 sonstige ordentliche Erträge 893,75 0,00 0,00 30.910,04 -
6 ordentliche Erträge (Nummer 1 bis 5) 2.857.067,22 1.273.000,00 1.759.381,26 3.059.146,45 -
7 Personalaufwendungen 43.068,01 49.000,00 49.000,00 48.087,95 -
8 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 689.267,83 644.300,00 987.945,26 814.068,67 -
9 Abschreibungen im ordentlichen Ergebnis 953.156,37 0,00 0,00 997.718,00 -
10 Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 41,00 0,00 0,00 50,00 -
11 sonstige ordentliche Aufwendungen 592.822,14 582.100,00 715.568,52 731.440,36 -
12 ordentliche Aufwendungen (Nummer 7 bis 11) 2.278.355,35 1.275.400,00 1.752.513,78 2.591.364,98 -
13 ordentliches Ergebnis (Nummer 6 ./. 12) 578.711,87 -2.400,00 6.867,48 467.781,47 -
Ertrags- und Aufwandsarten
Euro
1
Ergebnisrechnung  der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr 2016 (01.01. bis 31.12.)

pdf Anlage 1b

Haushaltsjahr Vorjahr Haushaltsjahr Vorjahr
1.   Anlagevermögen 1.   Kapitalposition
      a) Sachanlagevermögen       a) Basiskapital 748.971,99 748.971,99
       aa) Bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte an solchen 18.553.833,21 18.806.930,06       b) Rücklagen
       bb) Kunstgegenstände und Kulturdenkmäler 11.545,54 9.545,54        aa) Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 1.175.109,39 707.327,92
       cc ) Maschinen, technische Anlagen, Fahrzeuge 134.378,21 148.276,08       c) Fehlbeträge
       dd) Betriebs- und Geschäftsausstattung, Tiere 113.510,78 118.902,95        aa) Jahresfehlbeträge des ordentlichen Ergebnisses und
18.813.267,74 19.083.654,63              Vortrag von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses
                 aus den Vorjahren 0,00 0,00
2.   Umlaufvermögen 1.924.081,38 1.456.299,91
      a) Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus
          Transferleistungen 200.000,00 155.531,05 2.   Sonderposten
      b) Privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere des Umlaufvermögens 22.929,46 81.367,87       a) Sonderposten für empfangene Investitionszuwendungen 16.833.737,25 17.184.675,24
      c) Liquide Mittel 1.929.528,01 1.935.713,76       b) Sonstige Sonderposten 1.006.005,61 1.022.119,46
2.152.457,47 2.172.612,68 17.839.742,86 18.206.794,70
3.   Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 1.609,85 1.555,36 3.   Rückstellungen
      a) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten
          aufgrund von Steuerschuldverhältnissen 0,00 27.527,84
      b) Sonstige Rückstellungen 67.396,40 73.461,81
67.396,40 100.989,65
4.   Verbindlichkeiten
      a) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 59.839,45 461.362,81
      b) Sonstige Verbindlichkeiten 1.075.617,64 1.031.650,27
1.135.457,09 1.493.013,08
5.   Passive Rechnungsabgrenzungsposten 657,33 725,33
20.967.335,06 21.257.822,67 20.967.335,06 21.257.822,67
Aktivseite in Euro Passivseite in Euro
Vermögensrechnung der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr 2016 (01.01. bis 31.12.)

pdf Anlage 1c / - 1 -
Anhang der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig
für das Geschäftsjahr vom 01.01. bis 31.12.2016
I. Allgemeine Angaben
Die Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig mit Sitz in Leipzig wurde im Jahre 2002 errichtet. Der
entsprechende Errichtungsbeschluss datiert vom 18. September 2002. Sie ist eine rechtsfähige Stif-
tung des öffentlichen Rechts im Sinne des Stiftungsgesetzes des Freistaates Sachsen.
Das Grundstockvermögen besteht aus dem Grundstück mit dem Völkerschlachtdenkmal und dem
vor dem Eingangsbereich liegenden Grundstück bis zur Straße „An der Tabaksmühle“.
Stiftungszweck ist der ungeschmälerte Erhalt des Grundstockvermögens. Erträge aus dem Stif-
tungsvermögen, Zuwendungen öffentlicher Stellen und von dritter Stelle sowie Spenden sind zur
Erfüllung des Stiftungszwecks zu verwenden. Zur Erfüllung des Stiftungszwecks erhält die Stiftung
darüber hinaus Leistungen der Stadt Leipzig nach Maßgabe der jährlichen Haushaltssatzung.
Die Stiftung verfolgt gemäß Satzung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke, sie ist
selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
Nach § 13 Abs. 3 der Stiftungssatzung ist der Jahresabschluss „entsprechend den Regelungen im
Sinne des § 88 der Sächsischen Gemeindeordnung“ aufzustellen. Der Jahresabschluss besteht
danach aus der Ergebnisrechnung und der Vermögensrechnung. Der Jahresabschluss wird um ei-
nen Anhang einschließlich einer Anlagen-, Forderungs- und Verbindlichkeitenübersicht ergänzt.
Nicht besetzte Positionen in den Mustern des § 51 der Sächsischen Kommunalenhaushaltsverord-
nung zur Gliederung des Jahresabschlusses nach § 88 der Sächsischen Gemeindeordnung
(SächsGemO) wurden aus Gründen der Darstellungsklarheit nicht übernommen.
II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Allgemeine Angaben
Die Bilanzierung und die Bewertung der angesetzten Wirtschaftsgüter, Rechnungsabgrenzungs-
posten, Schulden, Erträge und Aufwendungen basieren auf einer positiven Unternehmensfortfüh-
rungsprognose.
Im Jahresabschluss sind sämtliche Wirtschaftsgüter, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten,
Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Posten der
Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet wor-
den. Die Wirtschaftsgüter und Schulden wurden einzeln bewertet.

Anlage 1c / - 2 - pdf
Es ist vorsichtig bewertet worden, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis
zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt worden, selbst wenn diese erst zwischen
Abschlussstichtag und der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind.
Gewinne sind nur berücksichtigt worden, wenn sie bis zum Abschlussstichtag realisiert wurden.
Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig vom Zeitpunkt der Zahlung be-
rücksichtigt worden.
Nach § 4 der Stiftungssatzung in Verbindung mit den gesetzlichen Vorschriften des SächsStiftG ist
das Grundstockvermögen der Stiftung ungeschmälert zu erhalten. Das Grundstockvermögen der
Stiftung setzt sich aus zwei Grundstücken (Flurstück 406 in Probstheida/ Leipzig und 157/2 in Thon-
berg/ Leipzig) einschließlich der Bauten auf diesen Grundstücken zusammen. In der Buchhaltung
wird dieses Vermögen in Höhe von 820.001,00 € bilanziert. Die Stiftung legt die gesetzliche Anfor-
derung der Erhaltung des Stiftungskapitals dinglich in Bezug auf die einzelnen Vermögensgegen-
stände des Grundstockvermögens aus. Aus diesem Grund wird in der Kapitalposition der Stiftung
ein Stiftungskapital in Übereinstimmung mit der „Stellungnahme zur Rechnungslegung: Rechnungs-
legung von Stiftungen (IDW RS HFA 5)“ des Institut der Wirtschaftsprüfer e. V. nicht ausgewiesen.
Als Basiskapital wird das seit Überleitung von der kameralen auf die doppische Rechnungslegung
nach § 13 der Stiftungssatzung unverändert bilanzierte Kapital ausgewiesen.
Angaben zu einzelnen Positionen der Vermögensrechnung
Das Anlagevermögen wurde zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten einschließlich Nebenkosten
bilanziert. Abnutzbare Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens werden planmäßig nach der linearen
Methode über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer abgeschrieben. Bei der Ermittlung der Nut-
zungsdauern wurde den in der Anlage 3 der Verordnung des Sächsischen Staatsministerium des
Innern zur Weiterentwicklung des neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens beispiel-
haft aufgeführten Nutzungsdauern angemessen Rechnung getragen.
Für die Bewertung des Vorratsvermögens wurde die Vereinfachungsvorschrift aus der Dienstanwei-
sung des Oberbürgermeisters Nr. 27/2014 vom 28.10.2014 „Inventurrichtlinie der Stadtverwaltung
Leipzig - Anlage B: Inventur des Vorratsvermögens der Stadtverwaltung Leipzig“ angewandt, wo-
nach Vorräte mit einem Wert von bis zu im Einzelnen 410,00 € nicht zu erfassen sind.
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sowie die liquiden Mittel wurden zum
Nennwert angesetzt.
Die öffentlich-rechtlichen Forderungen beinhalten regelmäßig insbesondere öffentliche Zuwendun-
gen zu den Sanierungsarbeiten.
Die Abgrenzungsposten wurden zur periodengerechten Gewinnermittlung gebildet.

pdf Anlage 1c / - 3 -
In der Vermögensrechnung wurde der Jahresüberschuss des Jahres 2016 (468 T€) als Teil der
Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses dargestellt.
In die Sonderposten wurden die für aktivierungsfähige Maßnahmen verwendeten Investitionszu-
schüsse eingestellt. Sie stellen den Finanzierungsgegenwert zu den Buchwerten der Anlagegüter
dar, die mit den Investitionszuschüssen finanziert wurden. Die Sonderposten werden jährlich in der
Höhe ertragswirksam aufgelöst, die dem Betrag der Abschreibungen auf die mit den Zuschüssen
finanzierten Anlagegüter entspricht. Damit bleiben diese Abschreibungen in künftigen Jahresab-
schlüssen insoweit erfolgsneutral.
Der sonstige Sonderposten gibt die Höhe des mit Spenden finanzierten Anlagevermögens an.
Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendi-
gen Erfüllungsbetrages gebildet. Sie berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Ver-
pflichtungen.
Unter den sonstigen Rückstellungen werden solche für die Kosten der Erstellung der Jahresab-
schlüsse (42 T€), für deren Prüfung (13 T€), Betriebskosten (1 T€), Archivierungskosten (1 T€) und
Rechtsberatungskosten (10 T€) gezeigt.
Die Verbindlichkeiten wurden mit den Nennwerten bzw. dem Erfüllungsbetrag bilanziert.
Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten vor allem zweckgebundene, noch nicht verwendete In-
vestitionszuschüsse (604 T€).
III. Angaben zur Ergebnisrechnung
Die Zuordnung der Konten in der Ergebnisrechnung wurde den Erfordernissen der Einrichtung an-
gepasst. Damit ändert sich der Vorjahresausweis.
Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen enthalten Zinsaufwendungen von 2 T€ aus Steuerrückstel-
lungen.
IV. Sonstige Angaben
Organe der Stiftung
· Vorstand
· Stiftungsbeirat

Anlage 1c / - 4 - pdf
Die Zusammensetzung des Vorstands:
Vorname, Name Funktion ausgeübte Tätigkeit
Burkhard Jung Vorstandsvorsitzender Oberbürgermeister der Stadt
Leipzig
Dr. Skadi Jennicke

Stellv. Vorstandsvorsitzende Bürgermeisterin und Beigeordnete
für Kultur der Stadt Leipzig)
Klaus-Michael Rohrwacher Vorstandsmitglied
(Vorstandsvorsitzender des
Fördervereins)
Selbstständiger Steinmetzmeister
Vorstandsvorsitzender und stellv. Vorstandsvorsitzender sind von den Beschränkungen des § 181
BGB befreit.
Die Zusammensetzung des Stiftungsbeirats:
Vorname, Name Funktion ausgeübte Tätigkeit
Walter Christian Steinbach Vorsitzender Vorsitzender des Kuratoriums des
Fördervereins Völkerschlacht-
denkmal e. V.
Axel Dyck Stellvertretender Vorsitzender Stadtrat
Dr. Michael Feist Stiftungsbeirat Vizepräsident und Leiter der
Abteilung 1 – Zentrale Aufgaben
in der Landesdirektion Leipzig
Dr. Rolf Jähnichen Stiftungsbeirat Mitglied des Kuratoriums des
Fördervereins Völkerschlacht-
denkmal e. V.
Claus-Uwe Rothkegel Stiftungsbeirat

Stadtrat

Der Stiftungsbeirat hat beratende Funktion und ist vom Vorstand anzuhören.
Die Mitglieder von Vorstand und Stiftungsbeirat sind ehrenamtlich tätig und erhalten keine Zuwen-
dungen aus Mitteln der Stiftung.

pdf Anlage 1c / - 5 -
Geschäftsführung
Die Geschäftsführung obliegt zum Bilanzstichtag Herrn Dr. Volker Rodekamp, Direktor des Stadt-
geschichtlichen Museums.
Leipzig, 12. Dezember 2018
Burkhard Jung Dr. Skadi Jennicke Klaus-Michael Rohrwacher Dr. Volker Rodekamp
 -Vorstands-
vorsitzender -
- Stellv. Vorstands-
vorsitzende -
- Vorstandsmitglied - - Geschäftsführer -

pdf Anlage 1c / - 6 -

Stand am
31. Dezember
des Vorjahres
Zugänge im
Haushaltsjahr
Abgänge
im Haus-
haltsjahr
Stand am
31. Dezember
des Haus-
haltsjahres
Stand am
31. Dezember
des Vorjahres
Abschrei-
bungen im
Haushaltsjahr
Auflö-
sungen
Stand am
31. Dezember
des Haus-
haltsjahres
am
31. Dezember
des Vorjahres
am
31. Dezember
des Haus-
haltsjahres
1 2 3 5 6 7 8 10 11 12
1.1   Sachanlagevermögen 22.791.098,88 727.411,90 -2.004,16 23.516.506,62 -3.707.444,25 -997.698,58 1.903,95 -4.703.238,88 19.083.654,63 18.813.267,74
         1.1.1   Bebaute Grundstücke und grundstücksgleiche
                   Rechte an solchen
                     1.1.1.1   Kulturanlagen 22.362.361,49 708.389,19 0,00 23.070.750,68 -3.555.431,43 -961.486,04 0,00 -4.516.917,47 18.806.930,06 18.553.833,21
         1.1.2   Kunstgegenstände und Kulturdenkmäler 9.545,54 2.000,00 0,00 11.545,54 0,00 0,00 0,00 0,00 9.545,54 11.545,54
         1.1.3   Maschinen, technische Anlagen, Fahrzeuge 214.735,38 0,00 0,00 214.735,38 -66.459,30 -13.897,87 0,00 -80.357,17 148.276,08 134.378,21
         1.1.4   Betriebs- und Geschäftsausstattung, Tiere 204.456,47 17.022,71 -2.004,16 219.475,02 -85.553,52 -22.314,67 1.903,95 -105.964,24 118.902,95 113.510,78
Anlagenübersicht der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr 2016 (01.01. bis 31.12)
Anlagevermögen
Entwicklung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten Entwicklung der Abschreibungen Buchwerte
Euro

pdf Anlage 1c / - 7 -

bis zu einem Jahr von mehr als einem
bis zu fünf Jahren
von mehr als
fünf Jahren
1 2 3 4 5
1.   Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 461.362,81 59.839,45 0,00 0,00 59.839,45
2.   Sonstige Verbindlichkeiten 1.031.650,27 1.075.617,64 0,00 0,00 1.075.617,64
3.   Summe aller Verbindlichkeiten 1.493.013,08 1.135.457,09 0,00 0,00 1.135.457,09
Verbindlichkeitenübersicht der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr 2016 (01.01. bis 31.12.)
Arten der Verbindlichkeiten
Stand zu Beginn
des Haushaltsjahres
Verbindlichkeiten zum Ende des Haushaltsjahres mit einer Restlaufzeit
Stand zum Ende
des Haushaltsjahres
Euro

pdf Anlage 1c / - 8 -

bis zu einem Jahr
von mehr als
einem
bis zu fünf Jahren
von mehr als
fünf Jahren
1 2 3 4 5
1.   Öffentlich-rechtliche Forderungen und Forderungen aus Transferleistungen 155.531,05 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
      1.1 Sonstige öffentlich-rechtliche Forderungen 155.531,05 200.000,00 0,00 0,00 200.000,00
2.   Privatrechtliche Forderungen 81.367,87 22.929,46 0,00 0,00 22.929,46
3.   Summe aller Forderungen 236.898,92 222.929,46 0,00 0,00 222.929,46
Forderungsübersicht der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr 2016 (01.01. bis 31.12.)
Arten der Forderungen
Stand zu Beginn
des Haushaltsjahres
Forderungen zum Ende des Haushaltsjahres
mit einer Restlaufzeit
Stand zum Ende
des Haushaltsjahres
Euro
pdf Anlage 2 / - 1 -
STIFTUNG VÖLKERSCHLACHTDENKMAL LEIPZIG
Stiftung des öffentlichen Rechts

Rechenschaftsbericht der Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig für das
Geschäftsjahr vom 01.01. bis 31.12.2016

1. Allgemeine Angaben
Die Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig mit Sitz in Leipzig wurde im Jahre 2002 errichtet. Der
entsprechende Errichtungsbeschluss datiert vom 18. September 2002. Sie ist eine rechtsfähige
Stiftung des öffentlichen Rechts im Sinne des Stiftungsgesetzes des Freistaates Sachsen. Als
solche ist die Stiftung eine rechtlich verselbstständigte Vermögensmasse, „die sich selbst gehört“.

Das Grundstockvermögen besteht aus dem Grundstück mit dem Völkerschlachtdenkmal und dem
vor dem Eingangsbereich liegenden Grundstück bis zur Straße „An der Tabaksmühle“.

Stiftungszweck ist der ungeschmälerte Erhalt des Stiftungsvermögens. Erträge aus dem
Stiftungsvermögen, Zuwendungen öffentlicher Stellen und von dritter Stelle sowie Spenden sind
zur Erfüllung des Stiftungszwecks zu verwenden. Zur Erfüllung des Stiftungszwecks erhält die
Stiftung darüber hinaus Leistungen der Stadt Leipzig nach Maßgabe der jährlichen
Haushaltssatzung.
Die Stiftung verfolgt gemäß Satzung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke, sie ist
selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.

Die Mittel aus der Zuwendung der Stadt Leipzig für die Baumaßnahmen Völkerschlachtdenkmal
werden ausschließlich vom Amt für Gebäudemanagement (ehem. Hochbauamt) bewirtschaftet
(festgeschrieben in der Verwaltungsvereinbarung zwischen der Stiftung Völkerschlachtdenkmal
und der Stadt Leipzig). Das Amt für Gebäudemanagement führt danach die Vorbereitung und
Durchführung der Baumaßnahmen zur Sanierung/Restaurierung des Völkerschlachtdenkmals
entsprechend der Beschlüsse des Vorstandes der Stiftung Völkerschlachtdenkmal durch.

Die Stiftung verpflichtet sich der Förderung von Kunst und Kultur, des Denkmalschutzes und der
Denkmalpflege, bezogen auf das Völkerschlachtdenkmal, sowie der Förderung des Andenkens an
Kriegsopfer. Die Stiftungszwecke werden insbesondere verwirklicht durch:
- die denkmalgerechte Modernisierung, Instandsetzung und Unterhaltung des Gebäudes
   Völkerschlachtdenkmal mit seinen Außenanlagen,
- die Erhaltung und Repräsentation des Völkerschlachtdenkmals zu Leipzig als
Gedenkstätte
  für die Gefallenen der Völkerschlacht und als Denkmal der nationalen Einheit und
  Selbstbestimmung.
Anlage 2 / - 2 - pdf
Im Sinne des europäischen Gedankens setzt sich die Stiftung dafür ein, das
Völkerschlachtdenkmal als Kulturgut von nationaler und internationaler Bedeutung zu einem
Symbol für Frieden, Freiheit und Verständigung unter den europäischen Völkern auch nach
Abschluss der Sanierung inhaltlich weiter zu profilieren.

In 2011 wurde die Neufassung der Satzung beschlossen, die von der Landesdirektion Leipzig als
Stiftungsaufsicht mit Bescheid vom 21. Oktober 2011 genehmigt wurde.

2. Organe der Stiftung
· Vorstand
· Stiftungsbeirat

Die Zusammensetzung des Vorstands:

Vorname, Name

Funktion

ausgeübte Tätigkeit
Burkhard Jung  Vorstandsvorsitzender  Oberbürgermeister der Stadt Leipzig

Dr. Skadi Jennicke

Stellv. Vorstandsvorsitzende

Bürgermeisterin und Beigeordnete für
Kultur der Stadt Leipzig

Klaus-Michael Rohrwacher

Vorstandsmitglied
(Vorstandsvorsitzender des
Fördervereins)

Selbstständiger Steinmetzmeister

Die Zusammensetzung des Stiftungsbeirates:

Vorname, Name   Funktion
Walter Christian Steinbach Vorsitzender
Axel Dyck   Stellvertretender Vorsitzender
Dr. Michael Feist  Stiftungsbeirat
Claus-Uwe Rotkegel  Stiftungsbeirat
Dr. Rolf Jähnichen  Stiftungsbeirat

Der Stiftungsbeirat hat beratende Funktion und ist vom Vorstand anzuhören. Die Mitglieder von
Vorstand und Stiftungsbeirat sind ehrenamtlich tätig und erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln
der Stiftung.

Geschäftsführung
Dr. Volker Rodekamp  Direktor des Stadtgeschichtlichen Museums
Anja Stengl   Sachbearbeiterin

pdf Anlage 2 / - 3 -
3. Vorstands- und Beiratssitzungen 2016
Der Vorstand führte gemeinsam mit dem Beirat der Stiftung Völkerschlachtdenkmal zwei
Sitzungen in 2016 durch. Folgende Schwerpunkte wurden thematisiert bzw. Beschlüsse gefasst:

Sitzung - 29. Juni 2016
- Die Bürgermeisterin und Beigeordnete für Kultur, Frau Dr. Skadi Jennicke wird in ihrem
Amt als neue Stellvertretende Vorsitzende der Stiftung Völkerschlachtdenkmal begrüßt.
- Rückblick auf das Wirtschaftsjahr 2015 (Erläuterungen zum Rechenschaftsbericht
2015).
- Überblick zum laufenden Haushalt 2016
- Die Planzahlen für den Doppelhaushalt 2017 und 2018 werden per Beschlussvorlage
vom Vorstand verabschiedet.
- aktueller Sachstand der Baumaßnahmen am Völkerschlachtdenkmal:
- Fertigstellung Kopfbauten
- Vorplanungsphase Wasserbecken
- neu gestaltete Ausstellung FORUM 1813
- Sachstand zur Nutzung des Denkmalvorplatzes durch die Stadt Leipzig für
Veranstaltungen

Sitzung - 7. November 2016
- Vorstellung der Jahresabschlussprüfung für das Jahr 2013 durch Herrn Baumann
von der WRG Wirtschaftsprüfung. Der Prüfbericht wird Vorstand unterzeichnen und
kann somit in den Stadtrat eingebracht werden.
- Sachstandsbericht laufende Stadtratsbeschlüsse (Prüfung der Jahresrechnung und des
Lageberichtes 2011, Prüfung des Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichtes
2012, sowie Zuschuss an die Stiftung Völkerschlachtdenkmal zur Förderung von
Investitions-maßnahmen)
- Überblick zum laufenden Haushalt 2016
- Sachstand Baumaßnahme Wasserbecken
- Spatenstich Wasserbecken – Einladung von Frau Staatsministerin Dr. Grütters
- Straßenausbaugebühr i.H.v.€43.645,26 für die Stiftung Völkerschlachtdenkmal
- als Nachfolger für Herrn Dr. Michael Feist für den Stiftungsbeirat steht Staatssekretär
Gaul in Aussicht

4. Haushaltsdarstellung
Alle Buchungen – Erträge/Einzahlungen und Aufwendungen/Ausgaben - der Stiftungen im
Verwaltungs- und Vermögenshaushalt werden über ein eigenes Konto bei der Sparkasse Leipzig
getätigt. Die Stiftung ist in das städtische Haushalts- und Kassenverfahren mit separatem
Buchungskreis 3000 eingebunden. In der doppischen Haushaltsführung werden alle Buchungen
über die PSP-Elemente 1.300.25.2.0.01 (konsumtiv) und 7.0000947.710 sowie 7.0000565.700
(investiv) unter den entsprechenden Sachkonten gebucht.
Anlage 2 / - 4 - pdf

4.1 Ergebnishaushalt 2016
Die folgende Aufstellung gibt einen Überblick über die Planzahlen und Ist-Werte in 2016 mit
nachfolgenden Erläuterungen:
EINNAHMEN:
PSP-Element Sachkonto Plan 2016 Ist 2016
1.
Zuwendung Stadt Leipzig
(Festbetragsfinanzierung) 1.300.25.2.0.01 31420000 150.000,00  341.212,50
2.
Auflösung v. SP
Zuwendungen Bund BW
51 1.300.25.2.0.01 31610000 0,00 119.681,74
3.
Auflösung v. SP
Zuwendungen Land BW
52 1.300.25.2.0.01 31611000 0,00 313.188,47
4.
Aufl.v. SP Zuwend.
Gemeinden/Verb.BW 56 1.300.25.2.0.01 31612000 0,00 456.071,92
5.
Aufl.v. SP Zuwend.von
übr.Bereichen BW63 1.300.25.2.0.01 31618000 0,00 85.214,08
6.
KR Verkaufserträge
Drucksachen 1.300.25.2.0.01 34219130 0,00 0,79
7.
Erträge aus Mieten und
Pachten (Eis, Grill,
Sommertheater etc.) 1.300.25.2.0.01 34110000, 9900 10.000,00  4.278,80
8. Verkaufserträge (Shop) 1.300.25.2.0.01
34210000, 9110,
9130 60.000,00  86.765,19
9.
Erträge aus dem Verkauf
von Eintrittskarten 1.300.25.2.0.01 34219140 1.000.000,00  1.497.210,26
10.
Erträge aus Vermietung
von Audioguides 1.300.25.2.0.01 34219900 0,00  20.287,08
11.
Erträge aus sonstigen pri-
vatrechtlichen Leistungen
(Fernrohre, Prägeautomat,
Getränkeautomat) 1.300.25.2.0.01 34619900 53.000,00  9.050,90
12.
Sonstige periodenfremde
Erträge (Einspeisung
Energie
Blockheizkraftwerk) 1.300.25.2.0.01 34871000 2.400,00  4.254,07
13.
sonst. Zuschüsse (private
Spenden) 1.300.25.2.0.01 31479000 0,00  89,25
14.
Verkaufserträge aus
Kommissionsverkauf 1.300.25.2.0.01 34219170 0,00  90.891,36
15.
Erträge aus Auflösung v.
Rückstellungen 1.300.25.2.0.01 35822000 0,00 30.786,61
16
Auflösung PWB auf
Forderungen 1.300.25.2.0.01 35832000 0,00 81,81
17. Abzinsung Rückstellungen 1.300.25.2.0.01 36911000 0,00 40,00
18.
Einnahmen aus
Mahngebühren 1.300.25.2.0.01 35621000 0,00  41,62
Einnahmen gesamt: 1.275.400,00  3.059.146,45
pdf Anlage 2 / - 5 -
AUSGABEN:
PSP-Element Sachkonto Plan 2016 Ist 2016
1.
Personalkosten, 1.1. Lohn/
Gehalt tariflich
Beschäftigter 1.300.25.2.0.01
40121000
40221000
40321000 49.000,00  48.087,95
2.
Personalkosten, 1.2.
Dienstaufwendungen für
sonst. Beschäftigte 1.300.25.2.0.01 40190000 0,00  0,00
3. Unterhalt Grundstück 1.300.25.2.0.01 42111000 18.800,00  58.211,73
4. Pflege Freiflächen 1.300.25.2.0.01 42113000 50.000,00  45.918,96
5.
KR Sonstige Mieten und
Pachten 1.300.25.2.0.01 42319900 0,00 1.875,48
6. Energie zentral 1.300.25.2.0.01 42411100 98.000,00  91.570,70
7. Unterhaltsreinigung 1.300.25.2.0.01 42419160 22.000,00  18.264,66
8.
Turnusmäßige
Müllentsorgung  1.300.25.2.0.01 42419220 9.850,00  1.936,69
9.
Bewachung,
Aufsichtspersonal,
Kassenkräfte 1.300.25.2.0.01 42419290 320.500,00  383.032,76
10.
Erwerb bew. Gegenstände
bis 410 EUR 1.300.25.2.0.01 42531000 2.500,00  0,00
11. UH Geräte, Ausstattungen 1.300.25.2.0.01 42552000 40.000,00  62.091,53
12.
KR Aufwendungen für
Ausstellungen 1.300.25.2.0.01 42719260 0,00 52.913,83
13.
Erwerb/ Unterhaltung
Kunst- u. Sammlung 1.300.25.2.0.01 42719140 1.000,00  1.324,30
14.
Fotomaterial und
Fotoarbeiten 1.300.25.2.0.01 42719230 600,00  0,00
15.
Sonstige Verwaltungs-
und Betriebsaufwand 1.300.25.2.0.01 42719900 80.000,00  48.771,14
16.
Zuweisungen an
Gemeinden und
Gemeindever 1.300.25.2.0.01 43120000 0,00 133.468,52
17. Porto und Transportkosten 1.300.25.2.0.01 44310100 900,00  109,56
18. Telefon, Internet 1.300.25.2.0.01 44310300 3.000,00  3.130,11
19.
Bücher, Zeitschr. Drucks.
Büromat.  1.300.25.2.0.01 44310700 1.200,00  5.514,70
20.
Öffentliche
Bekanntmachungen 1.300.25.2.0.01 44310800 9.000,00  15.480,13
21. Reisekosten 1.300.25.2.0.01 44310900 1.000,00  0,00
22.
Sachverständigen- und
Gutachteraufwendungen 1.300.25.2.0.01 44312000 8.000,00  24.775,12
23. Versicherungen dezentral 1.300.25.2.0.01 44412200 9.000,00  982,15
24.
Erstattg. aus lfd.
Verw.Tätigk. an Gemeinde 1.300.25.2.0.01 44520000 550.000,00  545.201,14
25.
Aufwendungen für den
Erwerb von Verkaufsware
(Shop) 1.300.25.2.0.01 42812000 0,00  48.156,89
26. Cash Management 1.300.25.2.0.01 44312300 0,00  1.527,08
27.
Erwerb Maschinen und
technische Anlagen 70.000.947.710 78326200 0,00  0,00
28. Kontoführungsgebühr 1.300.25.2.0.01 44312400 0,00  434,80
29.
Zinsen zu UST aus
Vorjahren 1.300.25.2.0.01 44410610 0,00  106,00
30. Abzinsung Rückstellungen 1.300.25.2.0.01 45991000 0,00 50,00
31. EWB auf Forderungen 1.300.25.2.0.01 47110000 0,00 997.698,58
32. EWB auf Forderungen 1.300.25.2.0.01 47211000 0,00 11,97
33.
Abschreib. Ford. durch
unbefristete
Niederschlagung 1.300.25.2.0.01  47212200
0,00
  6,68
Anlage 2 / - 6 - pdf
34 PWB auf Forderungen 1.300.25.2.0.01 47221000 0,00 0,77
35.
sonstige periodenfremde
Aufwendungen 1.300.25.2.0.01 51291000 0,00 610,84
36.
Abgang ohne Erlös
bewegl.Verm. 1.300.25.2.0.01 51391200 0,00 100,21
Ausgaben gesamt: 1.274.350,00  2.591.364,98
positives Jahresergebnis: 467.781,47

Die Stadt Leipzig fördert die Stiftung Völkerschlachtdenkmal mit einem jährlichen Festbetrag von
EUR 150.000,-.

Obwohl die Besucherzahlen (aufgrund der monatelangen Schlechtwetterlage in der ersten
Jahreshälfte) gegenüber dem Vorjahr leicht rückläufig waren, wurde der Haushaltsplanansatz in
Höhe von EUR 1.000.000 für den Verkauf von Eintrittstickets/Erlösen erheblich überschritten:
Jahr Kostenart Beschreibung Kostenart Plan Ist
2013 34219140 Verkaufserträge Veranstaltungstickets 888.350,00 1.196.349,87
2014 34219140 Verkaufserträge Veranstaltungstickets 888.350,00 1.370.831,00
2015 34219140 Verkaufserträge Veranstaltungstickets 1.000.000,00 1.677.284,99
2016 34219140 Verkaufserträge Veranstaltungstickets 1.000.000,00 1.498.576,26

Ausgabeseitig sind die Kosten im Bereich Bewachung, Kassen- und Aufsichtspersonal hervor zu
heben, die zwar unter das Vorjahresniveau gebracht werden konnten, die jedoch dennoch über
dem Planansatz liegen. In der Haushaltsplanung 2017, 2018 wurden die gestiegenen Kosten
entsprechend berücksichtigt.
Jahr Kostenart Beschreibung Kostenart Plan Ist
2013 42419290 KR Bewachung 300.000,00 308.095,86
2014 42419290 KR Bewachung 315.000,00 361.680,02
2015 42419290 KR Bewachung 320.500,00 394.455,33
2016 42419290 KR Bewachung 320.500,00 383.032,76

Für die zukünftigen Wirtschaftsjahre ist ein steigender Mittelbedarf für Wartung, Reparaturen und
Austausch von Geräten zu erwarten:
Jahr Kostenart Beschreibung Kostenart Plan Ist
2013 42552000 UH Geräte, Ausstattungen 30.500,00 46.401,02
2014 42552000 UH Geräte, Ausstattungen 30.500,00 49.520,50
2015 42552000 UH Geräte, Ausstattungen 40.000,00 35.694,72
2016 42552000 UH Geräte, Ausstattungen 40.000,00 62.692,11

In den o.g. Kosten für 2016 stecken z.B. ca. €11.400 für das in die Jahre gekommene Blockheiz-
kraftwerk und €30.600 für die Wartung und Reparatur der Aufzüge. Entsprechende Rücksicht
wurde im Doppelhaushalt 2017, 2018 in den Planzahlen genommen.

pdf Anlage 2 / - 7 -
Die Kosten für den sonstigen Verwaltungs- und Betriebsaufwand liegen mit €147.283,69 um
€67.283,69 über dem Planansatz. In diesen Kosten enthalten sind außerplanmäßige Kosten für
den Straßenausbaubeitrag Prager Straße i.H.v. €43.645,26. Weitere €63.000 wurden 2016
investiert, um die Ausstellung FORUM 1813 zu erneuern und zweisprachig zu gestalten. Die
Völkerschlacht wird in ihrem Ablauf nun transparent dargestellt unter Einsatz neuer Medien.

Für die Dienstleistungen der städtischen Ämter fielen Kosten i.H.v. €563.104,41 an:
Stadtgeschichtliches Museum 326.809,70 €
Personalamt 1.254,02 €
Amt f. Gebäudemanagement 208.450,00 €
Stadtkämmerei 20.879,47 €
Stadtkasse 5.212,37 €
Amt f. Stadtgrün und Gewässer 498,85 €
  563.104,41 €

Aufgrund der umfangreichen Arbeiten der Kämmerei am Jahresabschluss 2013 liegen die
Ausgaben mit €13.104,41 über dem Planansatz.

Neu in 2016 sind die Kosten für den Einsatz von zwei Kartenlesegeräten (EC, Maestro, Geldkarte)
unter der Kostenart Cash Management und die Kontoführungsgebühr der Sparkasse, die seit Juli
2016 berechnet wird.

4.2 Planzahlen für den Haushalt 2017, 2018
Die Planzahlen für die Wirtschaftsjahre 2017 und 2018 wurden im Juni 2016 vom Vorstand
einstimmig beschlossen:
EINNAHMEN:
PSP-Element Sachkonto Plan 2015 Plan 2016 Plan 2017 Plan 2018
1. Zuwendung Stadt Leipzig 1.300.25.2.0.01 31420000 150.000,00  150.000,00  150.000,00 150.000,00
2.
Erträge aus Mieten und
Pachten 1.300.25.2.0.01 34110000 10.000,00  10.000,00  6.000,00 12.000,00
3. Verkaufserträge (Shop) 1.300.25.2.0.01 34210000 60.000,00  60.000,00  120.000,00 120.000,00
4.
Erträge aus dem Verkauf
von Eintrittskarten 1.300.25.2.0.01 34219140 1.000.000,00  1.000.000,00  1.250.000,00 1.250.000,00
5.
Erträge aus Vermietung von
Audioguides 1.300.25.2.0.01 34219900 0,00  0,00  20.000,00 20.000,00
6.
Erträge aus sonstigen
privatrechtlichen Leistungen 1.300.25.2.0.01 34619900 53.000,00  53.000,00  5.000,00 5.000,00
7.
Sonstige periodenfremde
Erträge (Einspeisung
Energie Blockheizkraftwerk) 1.300.25.2.0.01 34871000 2.400,00  2.400,00  2.500,00 2.500,00
Einnahmen gesamt: 1.275.400,00  1.275.400,00  1.553.500,00 1.559.500,00

Anlage 2 / - 8 - pdf
AUSGABEN:
PSP-Element Sachkonto Plan 2015 Plan 2016 Plan 2017 Plan 2018
1.
Personalkosten, 1.1. Lohn/
Gehalt tariflich Beschäftigter 1.300.25.2.0.01 40121000 49.000,00  49.000,00  49.000,00 49.000,00
2.
Personalkosten, 1.2.
Dienstaufwendungen für
sonst. Beschäftigte 1.300.25.2.0.01 40190000 0,00  0,00  53.000,00 53.000,00
3. Unterhalt Grundstück 1.300.25.2.0.01 42111000 18.800,00  18.800,00  20.000,00 25.000,00
4. Pflege Freiflächen 1.300.25.2.0.01 42113000 50.000,00  50.000,00  85.000,00 85.000,00
5. Energie zentral 1.300.25.2.0.01 42411100 98.000,00  98.000,00  100.000,00 100.000,00
6. Unterhaltsreinigung 1.300.25.2.0.01 42419160 22.000,00  22.000,00  22.000,00 22.000,00
7.
Turnusmäßige
Müllentsorgung  1.300.25.2.0.01 42419220 9.850,00  9.850,00  9.000,00 9.000,00
8.
Bewachung,
Aufsichtspersonal,
Kassenkräfte 1.300.25.2.0.01 42419290 320.500,00  320.500,00  400.000,00 400.000,00
9.
Erwerb bew. Gegenstände
bis 410 EUR 1.300.25.2.0.01 42531000 2.500,00  2.500,00  1.500,00 1.500,00
10. UH Geräte, Ausstattungen 1.300.25.2.0.01 42552000 40.000,00  40.000,00  60.000,00 60.000,00
11.
Erwerb/ Unterhaltung
Kunst- u. Sammlung 1.300.25.2.0.01 42719140 1.000,00  1.000,00  1.000,00 1.000,00
12.
Fotomaterial und
Fotoarbeiten 1.300.25.2.0.01 42719230 600,00  600,00  500,00 500,00
13.
Sonstige Verwaltungs- und
Betriebsaufwand 1.300.25.2.0.01 42719900 80.000,00  80.000,00  85.000,00 85.000,00
14. Porto und Transportkosten 1.300.25.2.0.01 44310100 900,00  900,00  900,00 900,00
15. Telefon, Internet 1.300.25.2.0.01 44310300 3.000,00  3.000,00  2.000,00 2.000,00
16.
Bücher, Zeitschr. Drucks.
Büromat.  1.300.25.2.0.01 44310700 1.200,00  1.200,00  1.000,00 1.000,00
17.
Öffentliche
Bekanntmachungen 1.300.25.2.0.01 44310800 9.000,00  9.000,00  15.000,00 15.000,00
18. Reisekosten 1.300.25.2.0.01 44310900 1.000,00  1.000,00  1.000,00 1.000,00
19.
Sachverständigen- und
Gutachteraufwendungen 1.300.25.2.0.01 44312000 8.000,00  8.000,00  10.000,00 10.000,00
20. Versicherungen dezentral 1.300.25.2.0.01 44412200 9.000,00  9.000,00  1.000,00 1.000,00
21.
Erstattg. aus lfd.
Verw.Tätigk. an Gemeinde 1.300.25.2.0.01 44520000 550.000,00  550.000,00  385.000,00 385.000,00
22.
Aufwendungen für den
Erwerb von Verkaufsware
(Shop) 1.300.25.2.0.01 42812000 0,00  0,00  80.000 80.000
23. Cash Management 1.300.25.2.0.01 44312300 0,00  0,00  1.000 1.000
24.
Erwerb Maschinen und
technische Anlagen 70.000.947.710 78326200 0,00  0,00  170.600 171.600
Ausgaben gesamt: 1.274.350,00  1.274.350,00  1.553.500,00 1.559.500,00

Unter den Personalkosten wurde die Einstellung eines technischen Hausmeisters, sowie der
Einsatz von Honorarkräften für Führungen im Denkmal berücksichtigt. Ansonsten wurden
Planzahlen den Ist-Werten aus Vorperioden angepasst.

pdf Anlage 2 / - 9 -
4.3. Besonderheiten im Geschäftsverlauf 2016

4.3.1 Der Jahresabschluss 2013 der Stiftung Völkerschlacht wird im Wirtschaftsjahr 2016
festgestellt
Inhalt der Prüfung waren der Jahresabschluss (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang und
Kapitalflussrechnung), die Buchführung, die wirtschaftlichen Verhältnisse des Jahres 2013 sowie
der Lage- oder Rechenschaftsbericht. Die WRG Wirtschaftsprüfung bestätigt die
Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und der Rechnungslegung, weist jedoch erneut
darauf, dass die Buchführung zeitnaher abgeschlossen werden muss (nach Satzung:„…  in der
Regel innerhalb von vier Monaten“).

Mit dem Ergebnis ist die WRG zufrieden. Die Umsatzerlöse aus Eintritten/ Veranstaltungen sind
von 936T€ in 2012 auf 1.196T€ in 2013 angestiegen. Dieser Anstieg ist auf das  Jubiläum „Leipzig
1813-1913-2013“ (200 Jahre Völkerschlacht und 100 Jahre Völkerschlachtdenkmal)
zurückzuführen. Es ist ein Anstieg der Besucherzahlen um 44,5% im Vergleich zum Vorjahr zu
verzeichnen. Den gestiegenen Erträgen in 2013 steht ein vergleichsweiser gleich großer Anstieg
der Aufwendungen gegenüber. Hervorzuheben ist der Materialaufwand, der u.a. die
Bewachungskosten enthält. Er ist von 361T€ in 2012 auf 555T€ in 2013 angestiegen. Dies ist nicht
allein auf den größeren Personaleinsatz und die Sonderveranstaltungen zum Jubiläum zurück zu
führen, sondern begründet sich auch mit der Einführung des Mindestlohnes zum 01.01.2013.

Die Abschreibung ist verhältnismäßig niedrig, weil Zuwendungen als Sonderposten verbucht/
aufgelöst werden.

Für das Jahr 2013 hat die Stiftung einen Zuwendungsbescheid für eine Fehlbedarfsfinanzierung
i.H.v. €245.800 erhalten, von denen insgesamt nur €82T ausgezahlt wurden. Die WRG stellt mit
der Prüfung einen Fehlbetrag i.H.v. €16T fest. Der Stadtrat wird entscheiden, ob die damit zu viel
an die Stiftung ausgereichten 66T€ zurückzuzahlen sind bzw. bei der Stiftung verbleiben für
zukünftige Investitionen. Die Wirtschaftlichkeit der Stiftung hat sich entschieden verbessert. Über
die Jahre hat sich die Zuwendungshöhe der Stadt Leipzig immer weiter reduziert.
Die Vermögenslage der Stiftung hat sich durch Investitionen (Zuwachs Anlagevermögen)
verbessert: 15.571 T€ zum 31.12.12 und 17.373T€ zum 31.12.13. Hervorzuheben ist der große
Anteil der Zuwendungen des Fördervereins, der in den Sonderposten abgebildet wird.
Die Spenden (ohne Sponsoring) betrugen in 2012 496T€. In 2013 sind sie auf 669T€ gestiegen.

Der Prüfbericht der WRG Wirtschaftsprüfung wurde vom Vorstand unterzeichnet und dem
Kulturamt zur Verfügung gestellt, um den Bericht in den Stadtrat einzubringen.

Anlage 2 / - 10 - pdf
4.3.2  In 2016 verabschiedete Stadtratsbeschlüsse

Beschluss vom 17.11.2016:
Prüfung der Jahresrechnung, des Lageberichtes 2011
Der Stadtrat stellt den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2011 fest und entlastet den
Vorstand.

Beschluss vom 17.11.2016:
Prüfung des Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichtes 2012
Der Stadtrat stellt den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2012 fest und entlastet den
Vorstand. Es wird ein städtischer Zuschuss von €57.743,98 festgestellt und eine Rückzahlung zu
Lasten der Stiftung i.H.v. €133.468,52.

Mit Bescheid vom 8.12.2016 fordert das Kulturamt die Rückzahlung der €133.468,52. Die Stiftung
überweist due Summe zum 22.12.2016.

Beschluss vom 17.11.2016:
Zuschuss an die Stiftung Völkerschlachtdenkmal – Förderung von Investitionsmaßnahmen
Der Stadtrat bestätigt gleichzeitig die Bewilligung einer überplanmäßigen Auszahlung i.H.v.
€133.400,- im Haushaltsjahr 2016.
Hintergründe zum Investitionsbedarf:
Im Zuge der Generalsanierung wurden eine Reihe technischer Anlagen installiert. Das betrifft
solche, die zu einer zeitgemäßen touristischen Infrastruktur zu zählen sind (u.a. Personenaufzüge,
Behindertenaufzüge, Treppenlifts, Lüftungs- und Beleuchtungsanlagen) und jene, die für die
Erhaltung der sanierten Bausubstanz unverzichtbar sind (u.a. Blockheizkraftwerk mit
Sorptionstrocknungslage, Drehtüren, Klimamesstechnik, Lüftungsanlagen). Daneben existieren
noch eine Anzahl von technischen Einrichtungen (Notstrom-, Brandmelde- und
Entrauchungsanlage) deren Einbau und Betrieb vom Gesetzgeber vorgeschrieben sind. All diese
technischen Anlagen sind wartungsintensiv und unterliegen dem Verschleiß. In den
zurückliegenden Jahren hat sich gezeigt, dass gesetzlich vorgeschriebene regelmäßige
Wartungen bzw. TÜV-Prüfungen und die rhythmisch notwendigen Reparaturen, die sich mit
zunehmendem Alter der Technik naturgemäß häufen, einen beachtlichen Teil des Haushaltes
beanspruchen.
Darüber hinaus zeigt sich, dass Teile der vor etwa 10 Jahren sanierten Bausubstanz
(beispielsweise die Verfugungen des großen Plateaus oder auch die Natursteinverfugung an der
Denkmalskrone) mittlerweile ebenfalls begrenzt überholt und ausgebessert werden müssen.
Erscheinen diese Maßnahmen für sich genommen zunächst nur unbedeutend, wachsen sie sich
angesichts der großen Flächen rein finanziell ebenfalls zu erheblichen Belastungen aus.
pdf Anlage 2 / - 11 -
Als weiteres Argument für die finanzielle Absicherung der Stiftung ist die letzte große
Baumaßnahme anzuführen, die Sanierung des Wasserbeckens vor dem Völkerschlachtdenkmal.
Für diese Maßnahme konnten Fördermittel des Bundes- und des Landes eingeworben werden;
allerdings nicht in der ursprünglich beantragten Höhe. Um die Maßnahme in der
Gesamtkostenhöhe sicher zu stellen, hat die Stiftung ihren Eigenmittelanteil von 234.000 € auf
460.000 € erhöhen müssen.

Die Stiftung hat die Auszahlung der €133.400,- im Dezember 2016 beim Kulturamt beantragt. Sie
wurden am 23.12.16 ausgezahlt.

Der Beschluss sieht weiter vor, dass nach Vorlage der Jahresabschlüsse 2013 und 2014 im Fall
nicht verbrauchter Zuschüsse diese Mittel der Stiftung im laufenden Jahr überplanmäßig
bereitgestellt werden, entsprechend der Vorgehendweise im Rahmen des Jahresabschlusses
2012.

Städtischer Zuschuss
gemäß Bescheid
davon tatsächlich
ausgezahlt
mit dem Jahresabschluss
festgestellter Jahresfehlbetrag
Differenz

2012 254.950,00 € 191.212,50 € 57.743,98 € 133.468,52 €
2013 245.800,00 € 82.000,00 € 15.714,50 € 66.285,50 €

2014 71.000,00 € 71.000,00 € (Jahresabschluss noch nicht vorliegend)
Anm. (Bezugszeitpunkt 31.12.2016)

4.4 Zukünftige wirtschaftliche Entwicklung
Die voraussichtliche Entwicklung der Stiftung ist als grundsätzlich stabil und positiv zu bewerten.
Entsprechend der Wirtschaftsplanung der Stiftung sind in den Folgejahren ausgeglichene bzw.
leicht positive Jahresergebnisse zu erwarten.

5. Bau- und Sanierungsmaßnahmen am Völkerschlachtdenkmal

5.1. Fertigstellung der Kopfbauten
Die Baumaßnahmen an den Pylonen wurden planmäßig abgeschlossen (Beginn der Maßnahme:
Mai 2015, Fertigstellung: Mai 2016 mit Übergabe der öffentlichen Toilettenanlage und des
geplanten Bistros im Juli 2016). Die Verpachtung soll aufgrund der Sanierung des Wasserbeckens
allerdings erst im Jahr 2018 erfolgen, nach dem Abschluss der Baumaßnahme.

Finanzierung Kopfbauten
Stadt Leipzig:  EUR 480.000
Förderverein:  EUR 171.886,79
Land: Zuwendung aus dem Fond zur Förderung wirtschaftlicher, sozialer und kultureller
Projekte in den neuen Bundesländern (Mauerfond): EUR 298.113,21
Anlage 2 / - 12 - pdf

Das Amt für Gebäudemanagement hat die Stiftung über Mehrkosten für die Baumaßnahme i.H.v.
37 T€ (4%) unterrichtet. Diesen Kosten liegen begründbare Mehraufwendungen zugrunde
(geplante Nutzung als Bistro mit entsprechendem zusätzlichen Teilausbau mit haustechnischen
Geräten, z.B. Lüftungsanlage mit Verteilleitung, Luftauslässen, verputzten Elt-Anschlüssen).
Nichtdestotrotz hätten die Mehrkosten im Vorfeld dem Geschäftsführer/ dem Vorstand angezeigt
werden müssen. Diesbezüglich gab es eine entsprechende Aussprache zwischen dem
Geschäftsführer und dem AGM.

5.2. Neue Baumaßnahme Wasserbecken
Der Förderverein hat € 47.000,- für die Vorplanung zur Verfügung gestellt (Fälligkeit: 30.08.2016,
Bewilligungszeitraum: 01.01.-31.12.2016).

Zeitplan
Vorbereitende Untersuchung und Planung: 2016
Beginn Vergabeverfahren:     2016 - 2017
geplante Bauzeit Wasserbecken:    März 2017 bis Juli 2018
Wegeanlagen     bis Mai 2019

Finanzierung
Die Stiftung hat über die Jahre die Höchstfördersumme des Freistaates erreicht. Daher kann das
Wasserbecken nur mit Landes- und Bundesmitteln i.H.v. €200T gefördert werden kann. Der
Finanzierungsplan sieht daher nun wie folgt aus:
Stadt 960.000,00 €
Bund 200.000,00 €
Land 200.000,00 €
Förderverein 580.000,00 €
Stiftung                             460.000,00 €
2.400.000,00 €

Zwischenzeitlich wurde Frau Staatsministerin Prof. Dr. Grütters zum symbolischen Spatenstich
eingeladen. Da ein Besuchstermin im Rahmen der Buchmesse 2017 nicht zu realisieren war,
wurde ein Besuch der  Staatsministerin  zu einem späteren Zeitpunkt (Mai/ Juni 2017) in Aussicht
gestellt.

pdf Anlage 2 / - 13 -
6. Besucherentwicklung am Völkerschlachtdenkmal
Im Vergleich zum Jahr 2015 ist ein leichter Besucherrückgang zu verzeichnen. Die Ursache mag
zum Teil in der ungünstigen Witterung (langer Nachwinter, „durchwachsener“ Sommer), mehr aber
wohl im immer noch stattfindenden „Abschmelzen“ der Jubiläumswelle 2013 zu suchen sein. Die
besuchersteigernde Wirkung der außergewöhnlich hohen Medienpräsenz des Denkmals im
Jubiläumsjahr lässt weiter nach, was sich eben auch in den Besucherzahlen niederschlägt. Diese
sind dennoch nach wie vor stattlich zu nennen.

2015     2016
Besucher
Gesamt-
einnahmen*
davon Einnahmen
aus Eintritt Besucher
Gesamt-
einnahmen*
davon Einnahmen
aus Eintritt
Januar 9.291 59.545,39 € 54.028,00 € 8.724 59.057,68 € 54.073,00 €
Februar 11.836 74.387,39 € 67.538,00 € 8.575 53.753,51 € 49.533,00 €
März 14.847 95.221,66 € 86.478,00 € 21.568 119.235,73 € 107.938,00 €
April 27.102 164.090,20 € 151.737,00 € 21.201 101.858,97 € 90.497,00 €
Mai 33.425 218.355,13 € 202.934,00 € 31.343 211.059,81 € 192.404,01 €
Juni 27.116 187.765,43 € 170.399,00 € 22.997 145.534,05 € 131.074,00 €
Juli 29.689 184.188,43 € 165.120,00 € 29.211 193.611,02 € 172.144,00 €
August 33.996 226.272,29 € 206.990,00 € 30.429 206.211,10 € 188.243,00 €
September 26.361 186.087,47 € 169.899,00 € 20.518 147.924,99 € 133.572,00 €
Oktober 34.132 216.205,08 € 199.259,00 € 32.883 212.038,65 € 194.425,00 €
November 14.535 99.058,64 € 90.295,00 € 12.897 89.850,29 € 79.903,00 €
Dezember 16.565 111.336,98 € 102.631,00 € 13.835 92.321,55 € 84.889,00 €
278.895 1.822.514,09 € 1.667.308,00 € 254.181 1.632.457,35 € 1.478.695,01 €

Die bereits im vergangenen Jahr zu verzeichnende starke Nachfrage nach geführten
Besichtigungen hat sich auch 2016 fortgesetzt. Hier ist die Stiftung weiter auf die Unterstützung
durch freie Mitarbeiter angewiesen.  Der bereits 2015 festgestellte erhebliche zeitliche
Mehraufwand im Vorfeld der Besucherbetreuung hinsichtlich Organisation, Abstimmung von
Buchungen, Koordination, Stornierungen von Führungen etc. ist auch weiter zu konstatieren.
Anlage 2 / - 14 - pdf

Auch der Besuch der Konzertveranstaltungen profitierte von der erhöhten Popularität des
Denkmals. Ursächlich ist sicherlich auch ein Konzertjahr mit besonders anspruchsvollen
Programmen gewesen. Höhepunkt war die fulminante Aufführung des selten zu hörenden
Oratoriums auf das Ende des Zweiten Weltkrieges von Frank Martin im Oktober.

Besucherzufriedenheit
Die Besucher des Denkmals sprechen positiv auf die offerierten Angebote an. Die Ergebnisse der
Sanierung, die damit einhergehende gesteigerte Besuchsqualität werden ausgesprochen positiv
aufgenommen. Eintrittspreise und Gebühren werden in der Regel als angemessen akzeptiert.

0
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
Anzahl der Besucher pro Monat
Besucherzahlen im Vergleich
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Jubiläum 2013
 Besucher Einnahmen
gesamt in €
Umsatz Waren-
verkauf in €
Audioguides Führungen Veranstaltungen

2015

278.895

1.822.514.09

125.151.40

20.713

520

29

2016

254.181

1.632.457,35

121.871,00

19.987

461

37
pdf Anlage 2 / - 15 -
Shopgeschäft
Mit einem Warenumsatz von rund 122.000 Euro entwickelt sich das Shopgeschäft grundsätzlich
stabil und ist für die Wertschöpfung ein wichtiger Faktor. Der Verkauf von Informationsmaterial,
Andenkenartikeln etc. ist in der Entwicklung als positiv zu bewerten. Die Summe, die jeder
Besucher durchschnittlich für Andenkenartikel und Informationsmaterial verausgabte, ist
gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen (von 0,45 € auf 0,48 € / Besucher).

Gegenwärtig hält der Shop ein vielseitiges Sortiment an thematisch an Völkerschlacht und Denk-
mal orientierten Publikationen, CDs, Postkarten und klassischen Souvenirartikeln bereit. Etliche
dieser Artikel wurde von uns produziert bzw. beauftragt. Mit Blick auf die in anderen Leipziger
Museen und im Einzelhandel vorhandenen Souvenirshops darf sich das Geschäft am
Völkerschlachtdenkmal hinsichtlich Breite und Qualität des Angebots als eines des attraktivsten
bezeichnen.

Personalsituation im Denkmalbetrieb
Neben zwei Mitarbeitern des Stadtgeschichtlichen Museums sind ausschließlich Mitarbeiter der
Fa. SECURITAS Sicherheitsdienste (Kasse, Aufsicht, Hausmeisterdienst) mit der Betreuung des
Denkmals und seiner Gäste vor Ort befasst.
Das erfreulich hohe Niveau der Besucherzahlen und die gestiegene Popularität des
Völkerschlachtdenkmals hat zu einer Zunahme der administrativen und organisatorischen
Aufgaben geführt, die von den beiden Mitarbeitern des Museums wahrgenommen werden. So
kann die Verlagerung von Teilen der Vermittlungsarbeit an freie Mitarbeiter nur ein Teil der Lösung
sein. Der hiermit verbundene Organisationsaufwand ist erheblich. Wirtschaftlich ist das Verfahren
eher wenig interessant. Sollten sich die Besucherzahlen dauerhaft auf dem derzeit hohen Niveau
stabilisieren bzw. zukünftig sogar ausgebaut werden, sollte über eine zusätzliche Mitarbeiterstelle
im Bereich der kulturellen Bildung/ Vermittlung nachgedacht werden.

Museumsarbeit/ strategische Planung
Die zunehmende Popularität des Völkerschlachtdenkmals hat auch den historischen Kontext der
Völkerschlacht von 1813 stärker in das öffentliche Interesse gerückt. Dieses Faktum wird durch
die gestiegene Nachfrage nach Führungen, nicht nur durch das Denkmal, sondern auch durch das
Museum FORUM 1813 belegt. Darüber hinaus ist die Zahl von wissenschaftlich/ fachlichen
Anfragen zum Thema deutlich angestiegen.

Im vergangen Jahr wurde die ständige Ausstellung im Forum 1813 im umfassenden Sinne neu
gestaltet. Einzelne Ausstellungsschwerpunkte wurden dabei überarbeitet und haben eine mediale
Begleitung erfahren. Das System der Textbegleitungen und Objektbeschriftungen wurde gestrafft,
überarbeitet und generell zweisprachig ausgerichtet (deutsch/ englisch). Heute macht die
Ausstellung einen deutlich frischeren, konzentrierten Eindruck.

Anlage 2 / - 16 - pdf
Das Vorhaben, eine weitere Ausstellung zur Bau- und Rezeptionsgeschichte im unteren Umgang
(Fundamentbereich) des Denkmals zu präsentieren, befindet sich derzeit in der Erarbeitung und
soll im Jahr 2017 realisiert werden. Ein Partner zu grafischen Realisierung wurde bereits
beauftragt. Mit dieser Ausstellung soll die Ideengeschichte zum Bau des Denkmals im 19. Jh.,
seine Realisierungs- und Instrumentalisierungsgeschichte im 20. Jh., sowie die Anstrengungen
das Denkmal im 21. Jh. in einem europäischen Kontext neu zu präsentieren, einer breiten
Besucherschaft veranschaulicht werden.

Leipzig, 31.12.2016    ______________________
Dr. Volker Rodekamp
Geschäftsführer
Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig

Geschäftsstelle
c/o Stadt Leipzig, Kulturamt, Stadtgeschichtliches
Museum
Böttchergäßchen 3
04109 Leipzig

44033/16/pdf Anlage 3 / - 1 -
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
An die Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig, Leipzig:
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Ergebnis- und Vermögensrechnung sowie An-
hang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Rechenschaftsbericht der Stiftung Völker-
schlachtdenkmal Leipzig für das Geschäftsjahr vom 01.01. bis 31.12.2016 geprüft. Die Buchfüh-
rung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht nach den nach Maßgabe
der Satzung angewandten kommunalrechtlichen Vorschriften des § 88 der Sächsischen Gemein-
deordnung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Stiftung. Unsere Aufgabe ist
es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresab-
schluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Rechenschaftsbericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und
Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und den Rechenschaftsbericht vermittelten Bildes der
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt
werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäfts-
tätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Stiftung sowie die Erwartungen
über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rech-
nungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchfüh-
rung, Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht überwiegend auf der Basis von Stichproben
beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Stiftung sowie die Würdigung der
Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Rechenschaftsberichts. Wir sind der Auffas-
sung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

44033/16/pdf Anlage 3 / - 2 -
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der
Jahresabschluss nach Maßgabe der Satzung angewandten kommunalrechtlichen Vorschriften und
vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Stiftung. Der
Rechenschaftsbericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutref-
fendes Bild von der Lage der Stiftung und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwick-
lung zutreffend dar.
Leipzig, am 28. Januar 2019
W R G
Audit GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Robbers Dr. Vaubel
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

44033/16/pdf Anlage 4 / - 1 -
Rechtliche und steuerliche Grundlagen, wichtige Verträge
Rechtliche Verhältnisse
Name/ Sitz: Stiftung Völkerschlachtdenkmal Leipzig, Leipzig
Die Stiftung wurde im Jahre 2002 errichtet. Der entsprechende
Errichtungsbeschluss datiert vom 18. September 2002.
Rechtsform: Rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts gemäß SächsStiftG
Satzung: In 2011 wurde die Neufassung der Satzung beschlossen, die von der
Landesdirektion Leipzig als Stiftungsaufsicht mit Bescheid vom
21. Oktober 2011 genehmigt wurde.
Geschäftsjahr: Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
Geschäftsführer: Zum Geschäftsführer ist gemäß § 9 der Satzung Herr Dr. Volker
Rodekamp als Direktor des Stadtgeschichtlichen Museums bestellt
(besonderer Vertreter gemäß § 30 BGB).
Organe: Organe der Stiftung sind der Vorstand und der Stiftungsbeirat. Die
Zusammensetzung ergibt sich aus dem Anhang zum Jahresabschluss.
 Der Stiftungsbeirat berät den Vorstand in allen Angelegenheiten von
grundsätzlicher oder besonderer Bedeutung.
Stiftungsvermögen/
Grundstockvermögen:

Das Grundstockvermögen besteht aus dem Grundstück mit dem
Völkerschlachtdenkmal und dem vor dem Eingangsbereich liegenden
Grundstück bis zur Straße „An der Tabaksmühle“.
Stiftungszweck: Stiftungszweck ist der ungeschmälerte Erhalt des Stiftungsvermögens.
Erträge aus dem Stiftungsvermögen, Zuwendungen öffentlicher Stellen
und von dritter Stelle sowie Spenden sind zur Erfüllung des
Stiftungszwecks zu verwenden.
Zur Erfüllung des Stiftungszwecks erhält die Stiftung Leistungen der
Stadt Leipzig nach Maßgabe der jährlichen Haushaltssatzung.

Anlage 4 / - 2 - 44033/16/pdf
Steuerliche Verhältnisse
Die Stiftung verfolgt gemäß Satzung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke, sie ist
selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
Die Stiftung ist als gemeinnützig im Sinne der §§ 51 bis 68 der Abgabenordnung anzusehen. Als
steuerlicher Zweckbetrieb ist die Stiftung, soweit sie insbesondere keine wirtschaftlichen Ge-
schäftsbetriebe unterhält, grundsätzlich befreit von der
- Gewerbesteuer gemäß § 3 Nr. 6 GewStG und der
- Körperschaftsteuer gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 9 KStG.
Der letzte uns vorliegende Steuerfreistellungsbescheid des Finanzamtes Leipzig II datiert vom
1. Juli 2015.
Das Finanzamt Leipzig II hatte mit Prüfungsanordnung vom 29.10.2012 eine Betriebsprüfung für
die Jahre 2007 bis 2009 angeordnet. Die Prüfung fand mit Unterbrechungen vom 17.12.2012 bis
11.12.2014 statt. Der Vorab-Bericht vom 11.12.2014 liegt uns vor. Zwischenzeitlich hatte das Fi-
nanzamt geänderte Steuerbescheide zur Umsatz- und Körperschaftsteuer sowie Steuermessbe-
scheide für die Gewerbesteuer für die entsprechenden Jahre erlassen. Die nachgeforderte Um-
satzsteuer nebst Zinsen in Höhe von 8.071,76 € wurde in 2015 gezahlt. Bezüglich der anderen
Steuern (vom Einkommen und vom Ertrag) hat die beauftragte Steuerberatungsgesellschaft am
09.06.2015 Einspruch mit dem Antrag der Festsetzung auf jeweils 0,00 € eingelegt. Dieser wurde
vom zuständigen Finanzamt mit dem Schreiben vom 25.06.2018 gebilligt. Das Finanzamt hat zwi-
schenzeitlich mit der Betriebsprüfung der Jahre 2010 bis 2012 begonnen; Prüfungsergebnisse lie-
gen bisher nicht vor.
Wichtige Verträge
Mit der Stadt Leipzig bestehen verschiedene Verwaltungsvereinbarungen zur Erbringung von
Verwaltungs- und sonstigen Leistungen durch das Stadtgeschichtliche Museum und das Hoch-
bauamt, ferner Personalamt, Stadtkasse, Stadtkämmerei und Amt für Stadtgrün und Gewässer.
Die Geschäftsführung, das Rechnungswesen sowie baufachliche und andere Dienstleistungen
werden von der Stadt bezogen.

44033/16/pdf Anlage 5

Rückstellungsspiegel 2016
Stand Verbrauch Auflösung Zuführung Stand
01.01.2016 31.12.2016
Rückstellungen für € € € € €
1. Steuern aus Betriebsprüfungen nebst Zinsen
- 238,00 238,00 0,00 0,00 0,00
- Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Körperschaftsteuer,
Solidaritätszuschlag, Gewerbesteuer) 27.289,84 0,00 27.289,84 0,00 0,00
27.527,84 238,00 27.289,84 0,00 0,00
2. Steuerberatung, Rechtsberatungskosten, Betriebsprüfung 9.555,08 127,50 1.317,83 2.140,55 10.250,30
3. Kosten der Erstellung von Eröffnungsbilanz und Jahresabschlüssen 42.683,78 17.636,53 565,16 17.979,10 42.461,19
4. Kosten der Prüfung von Eröffnungsbilanz und Jahresabschlüssen 14.254,25 4.213,49 1.613,78 4.655,47 13.082,45
5. Archivierungskosten 1.160,00 269,00 0,00 299,00 1.190,00
6. Betriebskosten 5.808,70 5.808,70 0,00 412,46 412,46
100.989,65 28.293,22 30.786,61 25.486,58 67.396,40
Umsatzsteuernachzahlungen
Allgemeine Auftragsbedingungen
W
 W
vom 1. Januar 2017
1. Geltungsbereich
(1)
Nachstehenden zusammenfas-
send
Steuerberatung, Beratungen in wirtschaftlichen Angelegenheiten und sonsti-
oder gesetzlich zwingend vorgeschrieben ist.
(2)
 t-
ist oder sich aus zwingenden gesetzlichen Regelungen ergibt. Im Hinblick auf
auch diesen Dritten
2.
(1) Gegenstand des Auftrags ist die vereinbarte Leistung, nicht ein bestimm-
s-
h-
rung. Der Wirt
 s-
Personen zu bedienen.
(2)
 bedarf
 s-
(3)
 ndert sich die Sach-
ebende Folgerungen
hinzuweisen.
3. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers
(1)
n Informa-
hafts-
benennen.
(2) A
 n-
digkeit der vorgelegten Unterlagen und der weiteren Informationen sowie der
u-
4. S
(1)
 der
Mitarbeiter
 ilt
r-
eigene Rech-
(2) Sollte
 s-
, die der mit ihm verbundenen Unternehmen, seiner Netzwerkunter-
nehmen oder solcher mit ihm assoziierten Unternehmen, auf die die Unab-
tnissen
5. Berichters
Auftrags schriftlich darzustellen hat, ist alleine diese schriftliche Darstellung
nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich
Auftrags sind stets unverbindlich.
(1)
 (Arbeits-
sei es im Entwurf oder in
s-
m-
es sei denn, der Auftraggeber ist zur Weiter-
gabe oder Information
Anordnung verpflichtet.
(2)
e-
ber zu Werbezwecken durch den Auftraggeber
7. M
(1)
e-
l-
Auftrag nicht von einem Verbraucher erteilt worden, so kann der Auftraggeber
wege
 h-
te Leistung wegen Fehlschlagens, Unterlassung, Unzumutbarkeit oder
r. 9.
(2)
eines Jahres ab dem gesetzlichen Verj
(3) Offenbare Unrichtigkeiten, wie z.B. Schreibfehler, Rechenfehler und
t-
Ergebnisse inf
len ist der Auftragge-
.
8.
(1)
bewahren, es sei denn, dass der Auftraggeber ihn von dieser Schweigepflicht
entbindet.
(2)
Daten die nationalen und europarechtlichen Regelungen zum Datenschutz
beachten.
9. Haftung
(1)
 e-
f-
des
Abs. 2 HGB.
(2) Sofern weder eine gesetzliche Haftungs
 Anwendung findet
noch eine einzel
h-
a-
densfall gem
(3) Einreden und
 mit dem Auf-
traggeber st
(4)
r-

(5) Ein einzelner Schadensfall im Sinne von Abs. 2
aus mehreren Pflichtverletzungen stammenden einheitlichen Schadens
gegeben. Der einzelne
 t-
aufeinanderfolgenden Jahren entstanden sind. Dabei gilt mehrfaches auf
gleicher oder gleichartiger Fehlerquelle beruhendes Tun oder Unterlassen als
einheitliche Pflichtverletzung, wenn die betreffenden Angelegenheiten mitei-
nander in rechtlichem oder wirtschaftlichem Zusammenhang stehen. In
Anspruch genommen werden. D
 n-
destversicherungssumme gilt nicht bei gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht-
(6) Ein Schadensersatzanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von sechs
Monaten nach der schriftlichen Ablehnung der Ersatzleistung Klage erhoben
wird und der Auftraggeber auf diese Folge hingewiesen wurde. Dies gilt nicht
h-
ren sind,
Gesundheit sowie bei
nd zu
10
(1)
e-
t-
(2)
en.
(3)
Ausfertigungen werden besonders in Rechnung gestellt.
11
(1)
 i-
chen Einzelfragen als auch im Falle der Dauerberatung die vom Auftraggeber
n-
den Auftraggeber auf von ihm festgestellte Unrichtigkeiten hinzuweisen.
(2) Der Steuerberatungsauftrag umfasst nicht die zur Wahrung von Fristen
Fall hat der Auftragge-
Unterlagen, insbesondere Steuerbescheide, so rechtzeitig vorzulegen, dass
steht.
(3) Mangels einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung umfasst die
i-
ten:
a)
rungen, und zwar auf Grund der vom Auftraggeber vorzulegenden Jahres-
und Nachweise
b)
c) Verhandlu
d)
e) Mitwirkung in Einspruchs- und Beschwerdeverfahren hinsichtlich der
unter a) genannten Steuern.
(4)
 die laufende Steuerberatung ein Pau-
schalhonorar, so sind mangels anderweitiger schriftlicher Vereinbarungen die
unter Abs. 3 Buchst.
 e-
ren.
(5)
 und die Steuerbera-
,
vereinbart werden.
(6)
 r-
schaftsteuer, Gewerbesteuer, Einheitsbewertung
aller Fragen der Umsatzsteuer, Lohnsteuer, sonstigen Steuern und Abgaben
a) die Bearbeitung einmalig anfallender Steuerangelegenheiten, z.B. auf
dem Gebiet der Erbschaftsteuer, Kapitalverkehrsteuer, Grunderwerbsteuer,
b) die Mitwirkung und Vertretung in Verfahren vor den Gerichten der Fi-
nanz- und der Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie in Steuerstrafsachen,
c)
 m-
wandlungen
 -herabsetzung, Sanierung, Eintritt und
dergleichen und
d)
 llung von Anzeige- und Dokumentations-
pflichten.
(7)
b alle
e-
r-

12. Elektronische Kommunikation
Die
kann auch per E-Mail erfolgen. Soweit der Auftraggeber eine Kommunikation
per E-
-Mails, wird der Auftraggeber den Wirt-
in Textform informieren.
(1)
 - oder Honorarforderung
n-
ersatz verlangen und die Auslieferung seiner Leistung von der vollen Befrie-
Gesamtschuldner.
(2) Ist der Auftraggeber kein Verbraucher, so ist eine Aufrechnung gegen
nersatz nur
14. Streitschlichtungen
reitbeile-
gungsgesetzes teilzunehmen.
15. Anzuwendendes Recht
n-
spr


city_slug: leipzig

paper_type: Antrag

text:
1/2

Antrag Nr. VI-A-08133

Status: öffentlich

Eingereicht von
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Betreff:
Kita Gustav-Mahler-Straße 21 - Räume im Dachgeschoss nutzbar machen

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

SBB Mitte   Anhörung
Ratsversammlung  26.06.2019 Verweisung in die Gremien
Jugendparlament  04.07.2019 Vorberatung
Jugendhilfeausschuss  19.08.2019 1. Lesung
FA Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule  22.08.2019 1. Lesung

Beschlussvorschlag:

1. Im Dachgeschoss der Gustav-Mahler-Straße 21 werden zwei betreute
Wohneinheiten für Auszubildende (max. 10 Personen) und /oder Jugendliche
eingerichtet.
2. Der Zugang zum Dachgeschoss erfolgt über den Fahrstuhl.
3. Der Rettungsweg ist über ein Rettungsfenster zu gewährleisten.

Sachverhalt:

In der Gustav-Mahler-Straße sind wertvolle Raumkapazitäten über der Kita ungenutzt. Diese
bieten sich ideal als Wohnungen (WG´s) für Auszubildende oder für eine Wohngruppe
sozialpädagogisch zu betreuender Jugendlicher und junger Erwachsener an. Für beide
Personenkreise gibt es einen hohen Bedarf an angemessenen zentrumsnahen Wohnungen.
Die in der Gustav-Mahler-Straße 21 beheimatete Kita kann die Räumlichkeiten nicht nutzen,
weil aus Brandschutzgründen (bauordnungsrechtlich) sich dort max. 10 Personen regelhaft
aufhalten dürfen, es sind aber 14 Beschäftigte. Somit sind die Räume nicht für
Dienstbesprechungen geeignet. Der zweite Rettungsweg führt nur bis in der 3. Etage, eine
weitere Aufstockung ist aus statischen Gründen nicht möglich. Eine anderweitige soziale
Nutzung des Dachgeschosses im Objekt wäre möglich und wünschenswert, sofern eine
klare, räumliche Trennung zwischen den Nutzungen und Zuwegen eingerichtet wird. Um den
künftigen Bewohner*innen des Dachgeschosses also den Zugang zur Kita zu versperren,
werden sie nicht das Treppenhaus aber den Fahrstuhl benutzen können.

1 von 2 in Zusammenstellung
2/2

2 von 2 in Zusammenstellung