paper_type: Beschlussvorlage

text:
Seite 1/4
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02210
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Fachausschuss Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau
Fachausschuss Finanzen
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordwest
Ratsversammlung 18.05.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Dezernat Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Betreff
Baubeschluss Schulstandort Opferweg
Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Opferweg 1-3, 04159 Leipzig-Wahren
Beschlussvorschlag:
1. Die Baumaßnahme wird realisiert (Baubeschluss Hauptsatzung § 8 (3) in der zur Zeit gültigen
Fassung).
2. Die Gesamtkosten betragen 9.270.000 €.
Der städtische Anteil beträgt 2.665.125 €. Die Einzahlungen sind im PSP-Element
zweckgebundene Zuwendung von Dritten (7.0001078.705), geplant
3. Die Auszahlungen wurden/ werden im PSP- Elemente Reaktivierung Opferweg (7.0001078.700),
in den Haushaltsjahren wie folgt geplant:
2013          355.000 €
2014          118.000 €
2015     1.200.000 €
2016        504.000 €
2017     5.200.000 €
2018        1.893.000 €
Die Einordnung in die Jahresscheiben 2017/2018 erfolgt innerhalb des Investitionsbudgets des
Amtes für Jugend, Familie und Bildung und wird durch das Fachamt entsprechend im Rahmen der
Haushaltplanung 2017/2018 berücksichtigt.
4. Die Aufwendungen für die Ausstattung sind im Haushaltsplan 2018 in Höhe von 160.583 € im
Ergebnishaushalt im PSP-Element, „Paul-Robeson-Schule (GS)“ (1.100.21.1.1.01.30), Sachkonto
42531000 einzuordnen. Eine Anmeldung mit entsprechender Untersetzung erfolgt durch das
Fachamt im Rahmen der Haushaltsplanung 2017/2018.

Die Einzahlungen sind im PSP-Element zweckgebundene Zuwendung von Dritten (7.0001078.705)
wie folgt geplant:
2017 5.000.000 €
2018 1.604.000 €
5. Die nicht verbrauchten investiven Haushaltsmittel werden im Rahmen des Jahresabschlusses
2015 als Ermächtigung aus Vorjahren nach 2016 übertragen. Die Ermächtigungsübertragung steht
unter dem Vorbehalt der Bestätigung des Jahresrechnungsergebnisses 2015 und der Bestätigung
durch den Beigeordneten für Finanzen zum gegebenen Zeitpunkt.
6. Für die Haushaltsjahre 2016 und 2017 sind folgende VE vorgesehen:
kassenwirksam 2017: 2.000.000 €
kassenwirksam 2018 1.893.000 €
7. Der Baubeschluss gilt vorbehaltlich der Beschlussfassung und Genehmigung der
Haushaltssatzung für die jeweiligen Haushaltsjahre und der Bestätigung der Fördermittel.
8. Im Haushaltsjahr 2018 fallen entsprechend Tabelle 1 Nutzungskosten anteilig in Höhe von
82.621 €
an sowie ab 2019 vollständig in Höhe von 312.332 €.
Die ab Haushaltsjahr 2018  entsprechend Anlage Tabelle1 anfallenden Folgekosten werden
zunächst zur Kenntnis genommen. Über eine zusätzliche Bereitstellung ist im Rahmen der
Haushaltsplanung ab 2018 zu entscheiden. Die Mittel sind dann entsprechend durch das Fachamt
anzumelden.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Hinweis: Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen nein x wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft nein x ja, Ergebnis siehe Anlage zur
Begründung
Folgen bei Ablehnung nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)? nein x ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
Aufwendungen 2018 2018    160.538 1.100.21.1.1.01.30
Finanzhaushalt Einzahlungen 2016 2018 6.604.875 7.000.1078.705
Auszahlungen 2013 2018 9.109.462 7.000.1078.700
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen? nein x wenn ja,
Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung
der Maßnahme zu
erwarten
Ergeb. HH Erträge
Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen) in 2018
2019 ff.

82.621
312.332
s. Tabelle1
Nutzungskosten
Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen
Auswirkungen auf den Stellenplan nein x wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung: 0,76 VzÄ Hausmeister,
0,213 VzÄ Hallenwart Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein ja,

Sachverhalt:
 Mit der Beschlussfassung des Beschlusses Nr. RBV-1351/12 „Investionsprogramm für den
Schulhausbau 2013 – 2016“  am 20.09.2012 in der Ratsversammlung wurde die schulstrategische
und bauliche Entwicklung in Leipzig festgelegt, einschließlich für den Standort Opferweg 1-3.
Auf dem schulhistorischen Standort Opferweg soll eine 3-zügige Grundschule mit zeitgemäßen
Horträumen und einer Sporthalle entstehen. Da das Raumprogramm nicht vollständig im Altbau
umgesetzt werden kann, ist die Errichtung eines Erweiterungsbaus erforderlich. Zudem erfolgt der
Neubau einer Sporthalle auf dem selben Grundstück.
Bestimmte, verschlissene Altgebäude werden mit Zustimmung des Denkmalschutzes abgebrochen.
Diese Maßnahme ermöglicht die Neubebauung mit zeitgemäßen, energetisch effizienten Gebäuden.

Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1
gemäß DIN 18960
GS Opferweg Grundschule
Opferweg 1-3 04159 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung des Bauwerks)
Reaktivierung Schulsstandort Opferweg
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 28.09.2015
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
210 Personalkosten Schul-SB 0 0 GS Opferweg 0 0
210 Personalkosten Hausmeister 28.360 10.635 GS Opferweg 1.100.11.1.3.04.04 4012 1000
210 Personalkosten Hallenwart 7.950 2.981 GS Opferweg 1.1 00.11.1.3.04.04 4012 1000
210 Personalkosten 0 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Schul-SB 0 0 0 0 0
220 Sachkosten Hausm.,Hallenwart 0 0 0 1.100.11.1.3.04.04 4241 9900
220 Sachkosten Hygiene 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9201
220 Sachkosten Feuerlöscher 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1. 01.30 4255 2200
200 Objektmanagementkosten 36.310 13.616
311 Versorgung Wasser 40.075 10.019 GS Opferweg 1.100.21. 1.1.01.30 4241 9110
312 Versorgung Öl 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9140
313 Versorgung Gas 30.358 7.590 GS Opferweg 1.100.21.1.1 .01.30 4241 9140
314 Versorgung Feste Brennstoffe 0 0 GS Opferweg 1.100.21 .1.1.01.30 4241 9110
314 Versorgung Holzpellets 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.0 1.30 4241 9140
315 Versorgung Fernwärme 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01. 30 4241 9140
316 Versorgung Strom 38.293 9.573 GS Opferweg 1.100.21.1. 1.01.30 4241 9130
319 Versorgung  Sonstiges 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.0 1.30 0
310 Versorgung 108.726 27.182
321 Entsorgung Schmutzwasser 22.713 5.678 GS Opferweg 1.1 00.21.1.1.01.30 4241 9120
321 Entsorgung Regenwasser 1.145 286 GS Opferweg 1.100.21 .1.1.01.30 4241 9121
322 Entsorgung Müll 3.100 775 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01 .30 4241 9417
322 Entsorgung Abscheider 1.000 250 GS Opferweg 1.100.21. 1.1.01.30 4241 9310
329 Entsorgung Sonstiges 350 88 GS Opferweg 1.100.21.1.1. 01.30 4241 9418
329 Entsorgung Schädlinge 50 13 GS Opferweg 1.100.21.1.1. 01.30 4241 9413
329 Entsorgung Container 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01. 30 4241 9222
329 Entsorgung Sonderleistungen 0 0 GS Opferweg 1.100.21. 1.1.01.30 4241 9910
320 Entsorgung 28.357 7.089
331 Reinigung, Pflege G Unterhaltsreinigung 30.000 7.50 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9410
332 Reinigung, Pflege G Glasreinigung 3.000 750 GS Opfer weg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9161
333 Reinigung, Pflege G Fassadenreinigung 0 0 GS Opferwe g 1.100.21.1.1.01.30 0
334 Reinigung, Pflege G Schornstein 200 50 GS Opferweg 1. 100.21.1.1.01.30 4241 9414
339 Reinigung, Pflege G Grundreinigung 14.000 3.500 GS O pferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9162
339 Reinigung, Pflege G Sonderreinigung 800 200 GS Opfer weg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9412
339 Reinigung, Pflege G
Wäschereileistungen 1.000 250 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9411
339 Reinigung, Pflege G Schmutzfangmatten 500 125 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9191
339 Reinigung, Pflege G Bodenpolster 0 0 GS Opferweg 1.10 0.21.1.1.01.30 4241 9192
339 Reinigung, Pflege G Gardinen, Lamellen 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9300
339 Reinigung, Pflege G Wirtschaftsd., Kita 0 0 GS Opfer weg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9164
330 Reinigung, Pflege Gebäude (G) 49.500 12.375
NUK_51_extern_Tab_1
1/2
Nutzungskosten im Hochbau 51 Amt für Jugend, Familie  und Bildung Tabelle 1
gemäß DIN 18960
GS Opferweg Grundschule
Opferweg 1-3 04159 Leipzig Amt 65
(Bezeichnung des Bauwerks)
Reaktivierung Schulsstandort Opferweg
(Bezeichnung der Baumaßnahme) Datum: 28.09.2015
Kosten € /
Jahr
Kosten € /
Jahr
Bezeichnung PSP- Element Sachkonto
Voll anteilig
341 Reinigung, Pflege A Befestigte Flächen 0 0 0 1.100.21 .1.1.01.30 0
341 Reinigung, Pflege A Winterdienst 750 188 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9416
341 Reinigung, Pflege A Straße 1.000 250 GS Opferweg 1.10 0.21.1.1.01.30 4241 9419
342 Reinigung, Pflege A Pflanz- u. Grünfl. 2.100 525 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 3100
349 Reinigung, Pflege A Pflegevert. in Kitas 0 0 GS Opfe rweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9221
349 Reinigung, Pflege A Baumkontrolle,etc. 5.400 1.350 G S Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9223
340 Reinigung, Pflege Außenanlagen (A) 9.250 2.313
351 Bedienung Techn. Anlagen 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1. 1.01.30 0
352 Inspektion, Wartung Baukonstrukt. 0 0 GS Opferweg 1.1 00.21.1.1.01.30 4211 1000
353 Inspektion, Wartung Techn. Anlagen 2.700 675 GS Opfe rweg 1.100.21.1.1.01.30 4211 2000
353 Inspektion, Wartung wasserl. Urinalanlagen 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9415
355 Inspektion, Wartung Rev. Feuerlöscher 300 75 GS Opfe rweg 1.100.21.1.1.01.30 4255 2010
359 Inspektion, Wartung Sonstiges 0 0 GS Opferweg 1.100.2 1.1.1.01.30 0
350 Bedienung, Inspektion und Wartung 3.000 750
361 Dienste Kontrollen 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 0
362 Dienste Notrufservicepssch. 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 4241 9291
362 Dienste Aufschaltung.,etc. 1.500 375 GS Opferweg 1.10 0.21.1.1.01.30 4241 9420
369 Dienste Sonstiges 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 0
360 Sicherheits- und Überwachungsdienste 1.500 375
371 Abgaben u. Beiträge Grundsteuer 0 0 GS Opferweg 1.100 .21.1.1.01.30 0
372 Abgaben u. Beiträge Versicherungsb. 0 0 GS Opferweg 1 .100.21.1.1.01.30 0
379 Einnahme 0 0 0 GS Opferweg 1.100.21.1.1.01.30 0
370 Abgaben und Beiträge, (Einnahmen) 0 0
300 Betriebskosten 200.334 50.083
410 Instandsetzung Baukonstrukt. 30.079 7.520 GS Opferwe g 1.100.21.1.1.01.30 4211 1000
420 Instandsetzung Techn. Anlagen 36.999 9.250 GS Opferw eg 1.100.21.1.1.01.30 4211 2000
430 Instandsetzung Außenanlagen 4.109 1.027 GS Opferweg 1 .100.21.1.1.01.30 4211 2000
440 Instandsetzung Ausstattung 4.500 1.125 GS Opferweg 1. 100.21.1.1.01.30 4241 9225
400 Instandsetzungkosten 75.688 18.922
Voraussichtliche Inbetriebnahme: 22.10.2018
Monate der Nutzung im Jahr der Inbetriebnahme:
KG 200 4,5
KG 300 3
KG 400 3
Umlegeschlüssel der anteiligen Folgekosten:
KG 200 0,38
KG 300 0,25
KG 400 0,25
Seite 3 nur für den Fall "Aufwachsen" der Schule (schuljahresweise Erhöhung der Zügigkeit)
NUK_51_extern_Tab_1
2/2
HAUSHALTSVORLAGE
Bau- und Finanzierungsbeschluss
Bauvorhaben: Schulstandort Opferweg,
Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und
Sporthalle
Opferweg 1 - 3
04159 Leipzig
Bauherrenamt: Stadt Leipzig
Dezernat V Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule
Amt für Jugend, Familie und Bildung
Naumburger Straße 16, 04229 Leipzig
Baufachamt: Stadt Leipzig
Dezernat VI – Stadtentwicklung und Bau
Amt für Gebäudemanagement
Prager Straße 126, 04317 Leipzig
Stand: 12.04.2016
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Inhaltsverzeichnis
Kurzerläuterung 3
1 Grundlagen 3
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption 3
1.2 Beschlüsse 3
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme 3
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes 3
2.2 Ableitung des Bedarfes 4
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme 4
2.4 Alternativlösungen 5
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung 5
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme 5
3.1 Städtebauliche Einordnung 5
3.2 Erläuterung der Planung 6
3.3 Schulwegsicherheit 9
3.4 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Baumaßnahme 9
3.5 Eigentumsverhältnisse 9
3.6 Energiekonzept 9
3.7 Barrierefreies Bauen 11
3.8 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen 11
4 Finanzieller Aufwand 12
5 Finanzierungsplan 13
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (Euro brutto) 13
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte 14
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit 14
 9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960 14
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan 15
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276 15
Anlagen
Anlage 1 Lageplan
Anlage 2 Freiflächenplan
Anlage 3 Erdgeschoss
Anlage 4 1. Obergeschoss
Anlage 5 2. Obergeschoss
Stadt Leipzig 2
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Kurzerläuterung
Mit der Beschlussfassung des Beschlusses Nr. RBV-1351/12 „Investionsprogramm für den Schulhausbau
2013 – 2016“ am 20.09.2012 in der Ratsversammlung wurde die schulstrategische und bauliche Entwick-
lung in Leipzig festgelegt, einschließlich für den Standort Opferweg 1-3.
Auf dem schulhistorischen Standort Opferweg soll eine 3-zü gige Grundschule mit zeitgemäßen Horträu-
men und einer Sporthalle entstehen. Da das Raumprogramm nic ht vollständig im Altbau umgesetzt wer-
den kann, ist die Errichtung eines Erweiterungsbaus erford erlich. Zudem erfolgt der Neubau einer Sport-
halle auf dem selben Grundstück.
Bestimmte, verschlissene Altgebäude werden mit Zustimmun g des Denkmalschutzes abgebrochen. Die-
se Maßnahme ermöglicht die Neubebauung mit zeitgemäßen, energetisch effizienten Gebäuden.
1 Grundlagen
1.1 Ziel und Entwicklungskonzeption

Mit der Beschlussfassung des Beschlusses Nr. RBV-1351/12 „Investionsprogramm für den Schulhausbau
2013 – 2016“ am 20.09.2012 in der Ratsversammlung wurde die schulstrategische und bauliche Entwick-
lung in Leipzig festgelegt.
Der Schulstandort Opferweg ist Bestandteil des oben genann ten Ratsbeschlusses (Begründungstext,
Punkt 3.3., Tabelle 9, 1. Zeile), so dass damit auch die Ziel- und Entwicklungsplanung für diesen Standort
beschlossen wurde. Das erhaltungswürdige Schulgebäude (H aus 1) sollte modernisiert werden und mit
Anbauten ergänzt werden, um für die Paul-Robeson-Schule - G rundschule einen zeitgemäßen Schul-
standort zu erhalten. Mit dem Auszug der Grundschule aus dem bisherigen Gebäude in der Jungmann-
straße 5 kann die dort ebenfalls ansässige Paul-Robeson-Sc hule - Oberschule zusätzliche Klassen auf-
nehmen.
Auf dem Standort Opferweg soll eine 3-zügige Grundschule mi t zeitgemäßen Horträumen und einer
Sporthalle entstehen. Da das Raumprogramm nicht vollständ ig im Altbau umgesetzt werden kann, ist die
Errichtung eines Erweiterungsbaus erforderlich.
1.2 Beschlüsse
– RBV-1164/12 vom 21.03.2012 „Fortschreibung Schulentwicklungsplan“
– RBV-1351/12 vom 20.09.2012 „Investitionsprogramm für den Schulhausbau 2013-2016“
– RBV-1674/13 vom 19.06.2013 „Präzisierung Investitionsprogramm für den Schulhausbau 2013
                                                 - 2016“
– DS -00392/14, vom 17.06.2015 „Investitionsprogramm für den Schulhausbau 2012 – 2016
                                                  – Sachstand und Kostenpräzisierung zur Umsetzung Stand
                                                     31.03.2015
2 Begründete Zielstellung der Baumaßnahme
2.1 Beschreibung des Ist-Zustandes
Der Schulstandort Opferweg 1-3 ist  ein historischer Standort, der mit einer Unterbrechung (2000 – 2012)
immer der Schulnutzung diente.
Stadt Leipzig 3
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Seit 2012 wurde durch das AJFB interimsmäßig die Kindertagesstätte eines freien Trägers untergebracht.
Die Betrieb der Einrichtung war bis Ende 2015 geplant. Danach sollte der Umzug in einen Neubau des
Trägers erfolgen. Dieser Umzugstermin, ggf. vorher noch in ein anderes Interimsobjekt, ist derzeit nicht
gesichert. Der zur Einhaltung des Terminplans erforderliche Umzug bzw. die Unterbringung der Kinder in
anderen Kindergärten wird vom AJFB aktiv forciert.
Mit folgenden Gebäuden ist der Standort derzeitig noch bebaut:
• Haus 2, „altes“ Schulgebäude (ehemals Gemeindeschule Wahren), 3-geschossig, Bj. 1874, er-
gänzt mit einem  3- geschossigen Sanitärtrakt Bj. ca. 1924 (Leerstand)
• Haus 1, „neues“  Schulgebäude, 3-geschossiges, Bj. ca. 1894 (derzeit Kitanutzung im EG)
• Lehrerwohnhaus, 2-geschossig, Bj. ca. 1894 (Leerstand)
• Abortgebäude, Bj. ca. 1874 (= Hofgebäude = zukünftiges Spielhaus)
• Baracke (Sportnutzung), Bj. 1934 (Leerstand)
Diverse Gutachten haben belegt, dass die Gebäude: „altes“ Schulgebäude, Lehrerwohnhaus (z.T. schon
eingefallen) und die Baracke total verschlissen sind und somit abgebrochen werden sollten. Die Zustim-
mung vom Denkmalschutz wurde eingeholt.
Lediglich die Gebäude Haus 1  „neues“ Schulgebäude und kleines Hofgebäude eignen sich für eine Wei-
ternutzung nach  vorheriger, kompletter  Modernisierung.
Auch wenn das Haus 1 derzeit im Erdgeschoss noch durch eine Kindertagesstätte genutzt wird, besteht
dennoch kompletter Modernisierungsbedarf. In den vergangenen Jahren wurden lediglich kleine Instand-
haltungsmaßnahmen und kleine Umbauten durchgeführt, um eine Weiternutzung zu sichern.
Das Haus 1 ist ein 3-geschossiger Klinkerbau, er wurde von de n bekannten Schulbauarchitekten Ludwig
und Hülßner entworfen und steht unter Denkmalschutz.
Baulich bestehen folgende hauptsächliche Mängel:
• Verschlissene Gebäudehülle, Dacheindeckung, Fenster, Eingangstüren, Sandsteinelement, Klin-
kerfugen)
• Durchfeuchtetes Mauerwerk im Kellergeschoss
• holzschutztechnische Mängel in Deckenkonstruktionen und am Dachtragwerk
• fehlender baulicher und anlagentechnischer Brandschutz (z. B. Brandschutzabtrennungen zu den
Treppenhäusern, Sicherheitsbeleuchtung, Hausalarmierung)
• fehlender Schallschutz, unzulängliche Raumakustik
• veraltete Heizungs-, Sanitär- und Elektroanlagen.
Die Anforderungen aus den aktuellen Vorschriften des Gesun dheits-, Arbeits-, Brand- und Unfallschutzes
sind nicht erfüllt.
Weiterhin existiert am Standort keine Sporthalle.
2.2 Ableitung des Bedarfes
Der schulstrategische Bedarf ist unstrittig und wurde bereits mit dem Ratsbeschluss RBV-1351/12 vom
20.09.2012 festgeschrieben. Der bauliche Bedarf ebenso, er basiert auf dem schlechten Zustand des
jedoch erhaltungswürdigen Schulgebäudes und dem Flächendefizit an Schul- und Sportflächen.
Stadt Leipzig 4
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
2.3 Notwendigkeit/Dringlichkeit der Baumaßnahme
Auf Grund dessen, dass die demografische  Entwicklung weiterhin erheblichen Kinderzuwachs in Leipzig
ausweist, ist der Neubau bzw. die Reaktivierung von Gebäuden die notwendige Konsequenz. Die räumli-
chen Bedingungen am Standort Jungmannstraße, die Betreibung einer Oberschule und einer  Grundschu-
le mit Hort, sind jetzt an eine Grenze gestoßen. Die gemeinsame Nutzung in einem Gebäude ist derzeit
nur noch deshalb möglich, weil die Schulleiterinnen und die Hortleitung viele Kompromisse hinnehmen
(z.B. Doppelnutzungen).
2.4 Alternativlösungen
Bezüglich des Schulstandortes gibt es keine Alternative. Im Gegenteil, es ist ein großer Vorteil, ein unge-
nutztes Gebäude wieder zu reaktivieren, damit bleiben  der Grundschule Interimsnutzungen oder Bauen
im bewohnten Zustand erspart! Für die Errichtung einer Sporthalle auf dem selben Grundstück gibt es
ebenso keine Alternative.
2.5 Folgen bei Nichtbeschlussfassung
Die Unterbringung von Grundschülern am gegenwärtigen Standort der Schule in der Jungmannstraße
wird sich weiter verschärfen. Durch die gemeinsame Nutzung des Schulgebäudes mit der Oberschule be-
stehen keine Reserven für beide Schultypen. Für die Oberschule besteht bereits Bedarf an räumlichen
Ressourcen, die bis zum Auszug der Grundschule durch Auslagerung in andere Objekte kompensiert
werden müssen.
3 Beschreibung der beabsichtigten Baumaßnahme
3.1 Städtebauliche Einordnung
Wie bereits unter Punkt 2.1 erwähnt, handelt es sich hier um einen vorhandenen, historischen Schul-
standort, dieser befindet sich im ehemaligen, alten Ortskern von Wahren. Unmittelbar in der städtebauli-
chen Achse des Hauses 1  befindet sich die Gnaden-Kirche. Der Standort hat einen „Inselcharakter“, er
ist  allseitig  mit Straßen umgeben (Opferweg, Stahmelner Straße, Linkelstraße, Rittergutsstraße), ledig-
lich  an der südlichen Grundstücksgrenze befindet sich ein Grundstück der Kirche.
Das Schulgrundstück liegt in einem Areal, das eine archäolo gische Relevanzzone (vorgeschichtliche
Siedlungslandschaft) nach § 14 Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Kulturdenkmale im Freistaat Sach-
sen (SächsDSchG) bildet. Daraus resultierend sind archäol ogische Grabungen, betreut durch das Lan-
desamt für Archäologie, im Vorfeld der Baumaßnahmen, zur Si cherung der historischen Befunde durch-
zuführen.
Mit den geplanten Gebäudeabbrüchen wurde dem  durchgeführten Wettbewerbsverfahren die Chance
eingeräumt, sowohl städtebaulich, architektonisch und funktionell den Standort neu zu ordnen.
Der Sieger, die Arge BURUCKEBARNIKOL + thoma Architekten aus Dresden setzten mit ihrem Entwurf
den städtebaulichen Gedanken um, mit der bewussten Nichtbebauung der Schulfläche zum Opferweg hin
im Kontext mit der Gnaden-Kirche einen Platzcharakter zu schaffen. Somit ist die repräsentative histori-
sche Ostfassade des Schulgebäudes (Haus 1) vollständig sichtbar.
Der erforderliche Erweiterungsneubau wird auf der Westseite des Hauses 1 angebaut und verläuft nahezu
parallel zur Stahmelner Straße. Durch geschicktes Einrücken eines Teilbereiches des Erweiterungsneu-
baus in der Stahmelner Straße entsteht der zentrale Eingang. Unmittelbar an den Erweiterungsbau
schließt sich die Einfeld-Sporthalle (15 m x 27m) an. Diese befindet nahezu auf der selben Fläche, auf der
die „Sportbaracke“ stand.
Stadt Leipzig 5
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Die Freispielflächen, welche durch die Neubebauung „ausgereizt“ sind, liegen an den ruhigen Anlieger-
straßen, dem  Opferweg und der Rittergutsstraße.
3.2 Erläuterung der Planung
KG 200 Herrichten und Erschließen (DIN 276)
– Herstellen von nicht öffentlichen Medienanschlüssen (Strom, Wasser, Abwasser, Gas)
– Abbruch der beschriebenen Gebäude
KG 300 Bauwerk – Baukonstruktionen (DIN 276)
Das Haus 1 (Bestandsgebäude)
Das 3-geschossige Gebäude, mit den Abmessungen  ca. 35 x 21 x 17 m  (LxBxH), verfügt über eine
Nutzfläche von ca.  1.440  m². Das Klinkergebäude mit typischem Walmdach weist im Inneren zwei Trep-
penhäuser auf. Die Klassenzimmer haben eine Größe von ca. 62 – 66 m² und sind somit für 28 Schüler
geeignet.
Das Gebäude wird komplett im Inneren und Äußeren modernisiert. In den Geschossen EG, 1. und 2. OG
werden zudem Teilbereiche neu strukturiert, es werden Wände abgebrochen und Neue erstellt, die grund-
legende Gebäudestruktur bleibt aber erhalten. Im  Kellergeschoss werden nur „untergeordnete“ Räume
untergebracht, da der Keller niedrige, kleinteilige Räume mit Gewölbedecken hat, die Kosten für eine hö-
herwertige Nutzung (z.B. Unterrichtsräume) hätten den Nutzen nicht gerechtfertigt. Die Flächen im Dach-
geschoss eignen sich ebenfalls nicht für eine Nutzung.
Der Erweiterungsneubau
Der Erweiterungsbau ist ein 3-geschossiger Baukörper mit den Abmessungen ca. 35 x 17 x 14 m (LxBxH)
und verfügt über eine Nutzfläche von ca.  939  m². Der Neubau ist nicht unterkellert und hat ein Flach-
dach. Das Gebäude ist wie folgt charakterisiert:
• Gründung: bewehrte Stahlbetonplatte h=40 cm
• tragende Außen- und Innenwände: Stahlbeton (EG), Kalksandstein-Mauerwerk (1., 2. OG)
• nicht tragende Innenwände: Trockenbau
• Decken über dem EG und 1. OG: Stahlbetonbauweise, h= 20 cm  – Einsatz von Halbfertigteilen
(Filigrandecken)
• Dach mit Attika: Stahlbetondecke/ Dämmung/ Abdichtung/ Bekiesung
• Treppenläufe u. -podeste und Aufzugswände: Stahlbetonbauweise
• Fassade, gemäß Siegerentwurf: Lochfassade, im EG – Wärmedämmung mit vorgesetzter Klin-
kerverkleidung (Pendant zum Altgebäude), 1. und 2. OG – Wärmedämmverbundsystem mit grau-
er Putzfassade, der Fassadenbereich unmittelbar am Altbau wurde gestalterisch abgesetzt
• Fenster: Holzfenster
• im Inneren, Standardausführung bei Schulen: Fußböden Linoleum, Wände Gipsputz, Silikatan-
strich
, Unterhangdecken zur Einhaltung der Raumakustikanforderungen
Im Erdgeschoss, welches ca. 1,70 m tiefer liegt als das EG des Altbaus, befinden sich der barrierefreie
Zugang zur Schule mit einem Foyer, der Frühhort, sowie der Küchenbereich und der Speiseraum. Der
Speiseraum liegt zum Hofbereich hin und eignet sich damit hervorragend auch als Mehrzweckraum. Der
Neubau verfügt über einen Mittelflur, der westlich in Richtung Altbau und östlich in Richtung Sporthalle
führt. Da das EG des Neubaus tiefer liegt als das EG des Altbaus, gibt es im Übergangsbereich vom Neu-
bau zum Altbau eine Treppe und einen Aufzug (als Durchlader). So sind alle Gebäude barrierefrei er-
schlossen. Die oberen zwei Geschosse beinhalten Klassen- und Verwaltungsräume.
Die Sporthalle
Stadt Leipzig 6
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Unmittelbar an den Erweiterungsneubau fügt sich der Sporthallenneubau an. Konzipiert ist eine Einzelhal-
le mit den Maßen der Sportfläche von 15 x 27 m gemäß DIN 18032. Entsprechend  der Nutzung der Halle
(1 Klasse mit 28 Schülern) wurden die Funktionalräume (Umkleide-und Sanitärraum, Geräteraum, etc.)
geplant. Das Gebäude ist wie folgt charakterisiert:
• Gründung: Einzelfundamente zur Aufnahme von Stützen
• Fußboden: Stahlbetonplatte mit Wärmedämmung
• Außenstützen: Stahlbeton 30x 30 cm und 30x 40 cm
• Dachbinder: Brettschichtholzbinder Spannweite ca. 15,30 m (über die Querrichtung)
• Wände/ Wandscheiben: Ausmauerung mit Leichthohllochziegeln, in der Ostfassade liegt das
Fensterband, oberhalb der Fensterbandes – Porenbetonelemente
• Dach: Einsatz von Trapezblech oder Rippenplatten aus Holz mit Wärmedämmung, Abdichtung
und extensiver Dachbegrünung
• Fassade: gestalterische Weiterführung des Fassade entsprechend dem Erweiterungsneubau
• Im Inneren: Sporthallenschwingboden , Prallwand: 2 m hoch, Holz
Das Hofgebäude
Das Gebäude wird als Spielhaus und zur Unterbringung von Freispielgeräten genutzt.
Der Zustand und die geplante Nutzung des Gebäudes erfordern die Erneuerung der Dacheindeckung so-
wie der Türen und Fenster:
KG 400 Bauwerk – Technische Anlagen (DIN 276)
KG 410 Wasser/ Abwasser
• Abbruch sämtlicher,verschlissener Altleitungen
• Aufbau eines neuen Wasser- und Abwassernetzes im Altbau sowie in den Neubauten
• Dämmung der Kalt- und Warmwasserleitungen entsprechend der DIN, Warmwasserleitungen zu-
dem nach EnEV
• Warmwasserbereitung entsprechend der erforderlichen Entnahmestellen als dezentrale Klein-
durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher
• im Küchenbereich und für die Sporthalle ist ein elektrischer  Warmwasserbereiter geplant.
• Alle Waschtische, auch in den Klassenzimmern werden mit Selbstschlussarmaturen (Fließzeit 6 –
9 Sekunden geplant.
KG 420 Wärmeversorgungsanlagen
• kompletter Abbruch der Heizungsanlage (Zentrale, Verteilungsleitungen, Raumheizflächen)
• Aufbau einer neuen Anlage im Altbau sowie im Neubau
• Einsatz eines Gasbrennwertkessels (der Standort liegt nicht im Versorgungsgebiet mit Fernwär-
me)
• Raumheizflächen: profilierte Ventilheizkörper in den Räumen, stabile Radiatorheizkörper in öffent-
lichen Bereichen (Treppenhaus, Flur)
• Sporthalle: Einsatz von Deckenstrahlplatten
KG 430 Lufttechnische Anlagen
Be- und Entlüftungsanlagen  mit jeweiligem Zentralgerät mit Wärmerückgewinnung für
• innenliegende Räume und WC-Räume
• die Küche einschließlich der Nebenräume
• die Umkleide- und Sanitäranlagen der Sporthalle
• für die Sporthalle
 Be- und Entlüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
KG 440 Starkstromanlagen
Planung der gesamten Starkstromanlage ab dem Hauptverteiler, einschließlich der Unterverteilung und
Endgeräte. Folgende Anlagen werden unter anderem errichtet:
• Beleuchtungsanlage, u. a. Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten in den Klassenräumen,
Fachunterrichtsräumen, etc.
Stadt Leipzig 7
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
• Sicherheitsbeleuchtung, die zum Teil, wo die Möglichkeit besteht, in die Allgemeinbeleuchtung in-
tegriert wird. Die Rettungszeichenleuchten und die Sicherheitsleuchten werden über eine Zentral-
batterieanlage versorgt.
• Blitzschutzanlage von den Auffangleitungen, über die Ableitungen bis zum Ringerder im Funda-
ment
• Potentialausgleich für alle leitfähigen Teile, wie Fernmeldeanalgen, Rohrsysteme, Kabelkanäle,
etc.
KG 450 Schwachstromanlagen
• Brandmeldeanlage als hausinterne Anlage
• Telekommunikationsanlage, mit Anschlüssen für die Aufzugsanlage (Notruf), Brandmeldeanlage,
Einbruchmeldeanlage, etc.
• Sprachalarmierungsanlage (Pausenklingeln, Sprachdurchsagen, etc.)
• Gegensprechanlage am Gebäudezugang
• Notrufeinrichtung im Behinderten-WC
• Uhrenanlage
• Einbruchmeldeanlage
KG 460 Aufzugsanlagen
Einbau eines Aufzuges im Erweiterungsneubau zur barrierefreien Erschließung des Erweiterungsneubaus
und des Altbaus.
KG 470 Nutzungsspezifische Anlagen
Planung der Küchentechnik für die Ausgabe von Essen aus Thermoporten und auch für die Zubereitung
von Tiefkühlkost.
KG 480 Gebäudeautomation
Planung eines zentralen Gebäudeautomationssystems in Form einer frei programmierbaren DDC mit
Aufschaltung auf eine vorhandene Gebäudeleittechnik (GLT). Die geplante Gebäudetechnik überwacht,
optimiert und bedient beispielsweise folgende technische Anlagen: Heizungsverteilung, Gasbrennwertkes-
sel, Lüftungstechnik, Schmutzwasserhebeanlagen, etc.
KG 500 Außenanlagen (DIN 276)
Anzahl PKW-Stellplätze: Keine, da die Pausenfreifläc he ausgereizt ist und somit keine PKW-
Stellplätze auf dem eigenen Grundstück unterzubringen sind. Es wird
lediglich ein Behinderten-Stellplatz eingerichtet, im Bereich des Haupt-
zugangs in der Stahmelner Straße.
Anzahl Fahrrad Stellplätze: 18 Stück, im Bereich des  Haupteingangs in der Stahmelner Straße
Auf Grund dessen, dass Gebäude abgebrochen werden und der Standort durch neue Gebäude umstruk-
turiert wird, muss auch die Freifläche neu gestaltet werden. Der Bestand war eher naturbelassen, so dass
es keine erhaltungswürdigen Anlagen gibt.
Durch die neue Bebauung ergeben sich mehrere Freiflächenbereiche,
• der westliche Schulhof, zum Opferweg hin (ca. 1.325 m²)
Gestaltung: 3 Funktionalbereiche, welche aktives und ruhiges Spielen zulassen: ein Kleinspielfeld
(Ballfangzaun, Kunststoffbelag), befestigte, gepflasterte Fläche  als Bewegungs- und Spielfläche
und zugleich auch zur Andienung des Gebäudes, teilbefestigte Fläche mit integriertem Sandspiel-
bereich und Schaukel.
• der östliche Schulhof, dreiseitig eingeschlossen vom Altbau, vom Erweiterungsneubau, von der
Sporthalle (ca. 755 m²)
Stadt Leipzig 8
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Gestaltung: befestigte Fläche aufgelockert mit Bäumen und Bänken, Sandspielbereich mit einem
Seilklettergerät
• Schulgarten-/ Freiunterrichtsfläche südlich des Altbaus (ca. 170 m²).
Gestaltung: hauptsächlich befestigt und möbliert mit Tischen und Bänken, diese Fläche ist zu-
gleich „Verbinder“ zwischen der östlichen und westlichen Schulhoffläche. Im Bereich zur Grund-
stücksgrenze sind kleine Beete vorgesehen.
• eine Freispielfläche auf einem Teilbereich des Sporthallengebäudes (Dach über den Funktional-
räumen, ca. 200 m²)
Gestaltung: Betonwerksteinplatten mit Spielmarkierungen
Das Grundstück wird komplett eingefriedet.
◦ 3.3Schulwegsicherheit
Zur Verbesserung der Schulwegsicherheit in der Stahmelner Straße zwischen Clausbruchstraße und ein-
schl. Verkehrsknotenpunkt Linkelstraße/ Fr.-Bosse-Straße fanden erste Abstimmungen mit dem VTA
statt. Die Planung zur übersichtlichen und risikominimierten Zuwegung zur Schule sowie der Beseitigung
des schlechten Straßenzustandes der Stahmelner Straße soll vom VTA als Baufachamt begleitet werden.
Die Finanzierung/ Planung und Durchführung der Straßenbaumaßnahme ist nicht Gegenstand dieses Be-
schlusses
3.4 Nutzungsverbesserung durch die beabsichtigte Bau maßnahme
Dieser Schulstandort bildet die Grundlage, einer modernen, zeitgemäßen Schule  den baulichen und funk-
tionalen Rahmen zu geben. Der Standort ist zudem komplett barrierefrei, so dass auch Inklusion und Inte-
gration beste Voraussetzungen haben. Die Lehrerschaft/ die Erzieher  und die Schüler haben optimale
Bedingungen.
Mit der Errichtung einer Sporthalle steht auch den Vereinen eine weitere „Sportkapazität“ zur Verfügung,
die Halle verfügt über einen separaten Zugang.
3.5 Eigentumsverhältnisse
Gemarkung Leipzig Wahren
Flurstücksnummer 11/1
Flurstücksgröße in m² 4.425
Eigentum Stadt Leipzig
3.6 Energiekonzept
Die allgemeinen Begriffe werden in der Anlage "Erläuterung zum Energiekonzept" definiert.
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist nicht relevant:
Die Betrachtung zum Energiekonzept ist relevant:
Maßnahmeneinteilung unter energetischen Gesichtspunkten:
Schule Einfeldsport-
halle
Neubau
Stadt Leipzig 9
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Schule Einfeldsport-
halle
Erweiterungsneubau
Komplette Modernisierung, ohne Denkmalschutz
Komplette Modernisierung, mit Denkmalschutz
Modernisierung der äußeren Hülle
Modernisierung einzelner Bauteile
Energetischer Standard/Energiekonzept:
Passivhaus
EnEV 2014 mit Passivhauskomponenten
EnEV 2014
Einhaltung des U-Wertes entspr. der Bauteilvorgaben der EnEV 2014
Nachweis zum Passivhaus nach Passivhausprojektierungspaket (PHPP):
Der Passivhausstandard wurde nicht untersucht.
Der Passivhausstandard wurde untersucht.
Kennwerte Soll-Wert Ist-Wert Planung
Heizwärmebedarf kWh/(m²a) max.15
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) max.120
Luftdichtheit n50 h
1 0,60
Für die Mehraufwendungen zur Erreichung als Passivhausstandard gegenüber den Anforderungen der
EnEV 2014 wurde eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung erstellt.
Fazit: Die Maßnahme unter Berücksichtigung des Erhaltes denkmalgeschützten Gebäudes ist nicht wirt-
schaftlich.
Nachweis nach EnEV 2014:
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: mod. Altbau/ Erweiterungsneubau Schule
Anforderungswert:
Mod. Altbau/ Erweiterungsneubau Schule Soll-Wert Ist-Wert Planung
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 152,0 104.7
CO² –Emission kg/(m²a) 37,6 12,1
Mittlerer U-Wert W/m²K 0,55 0,46
Berechneter Energiebedarf für das Gebäude: Sporthalle
Anforderungswert: Soll-Wert Ist-Wert Planung
Primärenergiebedarf kWh/(m²a) 223,9 136,0
CO² –Emission kg/(m²a) 73,7 25,8
Mittlerer U-Wert W/m²K 0,29 0,19
Stadt Leipzig 10
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Neubau mod. Altbau
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Nachweis der U-Werte (Angabe nur bei Modernisierung einzelner Bauteile):
Bauteil Wärmedurchgangskoeffizient (U in W/m²·K)
Umax EnEV Planung
Energieträger:
Folgende Energieträger wurden untersucht:
Anwendung ge-
wählt
Bemerkung/Begründung
Fernwärme ungegeeignet nach Rückfragen bei SWL
Erdwärme ungegeeignet
Gas geeignet Primärenergiefaktor 0,92*
Holz-Pellets ungegeeignet
geeignet
*Im Energieträgerentscheid wurde der Einsatz von Erdgas mit 30%-igen Biogas zur Erfüllung der gesetzli-
chen energetischen Vorgaben bestätigt und den Berechnungen zu Grunde gelegt..
Weitere erneuerbare Energien:
Photovoltaik
Einschätzung gem. So-
lardachkataster

Aussage gem. Planung nicht erforderlich für die Ums etzung der Planung
Eigenbetrieb
Angebot an Dritte
Aussage gem. Planung Solarthermieanlagen sind bei S chule und Sporthalle nicht wirtschaftlich dar-
stellbar
Die Anforderungen des EEWärmeG 2014 werden für das Vorhaben durch den Einsatz von Gas mit 30%
Biogasanteil, der Unterschreitung des Primärenergiebedarfes für Schulgebäude und Sporthalle sowie des
Einsatzes hochwertiger Gasbrennwerttechnik erfüllt .
3.7 Barrierefreies Bauen
Der Schulstandort ist in allen öffentlichen Bereichen barrierefrei geplant.
3.8 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen
Die Einbeziehung erfolgte im Rahmen der Phase „Null“ , begleitet durch die Montag Stiftung. In der weite-
ren Planung sollen die Kinder unter Einbeziehung des Leipziger Kinderbüros am Gestaltungskonzept der
Schule mitwirken. Finanzielle Auswirkungen sind damit nicht verbunden.
Stadt Leipzig 11
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
4 Finanzieller Aufwand
Kostenangaben in Euro brutto, 19 % MwSt.
Kostenermittlungsstufe: Kostenberechnung nach DIN 276, Stand Juni.2015
Kostengruppe Gesamt
100 Grundstück 75.000 75.000
200 Herrichten und Erschließung 138.419 138.419
300 Bauwerk - Baukonstruktionen 5.013.231 5.013.231
400 Bauwerk - Technische Anlagen 1.541.635 1.541.635
500 Außenanlagen 342.446 342.446
600 Ausstattung und Kunstwerke 324.300 324.300
700 Baunebenkosten* 1.834.724 1.834.724
Summe 9.269.755 Rundung 245 € 9.270.000
Leistungserstattung des Amtes für Gebäude-
management fiktiv
342.500 342.500
* incl. Kostenübernahme für archäologische Untersuchungen nach § 14 Abs. 3 SächsDSchG
Kostenentwicklung der Baumaßnahme seit der Aufnahme der Schulbaumaßnahme in das Investiti-
onsprogramm für den Schulhausbau 2013 – 2016
Kostengruppe
DIN 276
RBV-1351/12
vom
20.9.2012
DS-00392/14
vom
17.06.2015
Aktuelle Beschlussvorlage
Kostenermittlungs-
stufe
Kostennahme Kostenüber-
schlag
Kostenberechnung Juni.2015
Leistungsumfang
Schule Schule Schule Sporthalle Gesamt
Modernisie-
rung Bestand
Haus 1 und 2
Modernisie-
rung Haus 1
und Erweite-
rungsbau
Modernisie-
rung Haus 1
und Erweite-
rungsbau
Neubau
100 Grundstück 0 € 75.000 € 0 € 75.000 €
200 Herrichten und
Erschließung
80.000 € 131.919 € 6.500 € 138.419 €
300 Bauwerk -
Baukonstruk-
tionen
3.740.000 € 3.989.710 € 1.023.521 € 5.013.231 €
400 Bauwerk -
Technische
Anlagen
1.110000 € 1.302.017 € 239.618 € 1.541.635 €
500 Außenanlagen 278.000 € 336.555 € 5.891 € 342.446 €
600 Ausstattung
und Kunstwer-
ke
300.000 € 300.000 € 24.300 € 324.300 €
700 Bauneben-
kosten
1.200.000 € 1.299.046 € 325.678 € 1.834.724 €
Summe 3.500.000 € 6.700000 € 7.434.248 € 1.625.508 € 9.269.75 5 €
Stadt Leipzig 12
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
Begründung der Kostenentwicklung
Allgemeine Anmerkungen
Mit der Aufnahme der Schulbaumaßnahme in das Schulhausbauprogramm wurden Finanzen eingestellt,
denen Kostenansätze zu Grunde liegen, ohne dass eine Planung existierte. Mit den Beschlüssen wurde
die Notwendigkeit den Schulstandort  zu reaktivieren durch die Stadtverwaltung anerkannt und entschie-
den, eine Planung zu beauftragen, damit gesicherte Kosten, Kostenberechnung, vorliegen. Es handelt
sich um eine Willensbekundung der Stadt. Um die Planungskosten bis Entwurfsplanung (LP 3 nach
HOAI) zu fassen, sind überschlägige Kostenannahmen erforderlich. Im späteren Planungsverlauf werden
diese überschlägigen Kosten zum Vergleich mit der Kostenberechnung herangezogen, obwohl diese nicht
vergleichbar sind.
Erläuterung der Kostenentwicklung
Mit der Vorlage DS-00392/14 wurde die Ratsversammlung über die Änderung des Kostenansatzes aus
RBV-1351/12 mit Präzisierung durch RBV.1674/13 (gleicher Finanzierungsansatz) von 3.500.00 € auf
6.700.00 € in Kenntnis gesetzt.Der neue Kostenansatz basierte auf einem Überschlag, der bereits berück-
sichtigt, dass das Raumprogramm für die 3-zügige Grundschule nicht in den Bestandsgebäuden Haus 1
und 2 unterzubringen ist. Haus 2 konnte aus statischen Gründen nicht mehr in die Maßnahme einbezogen
werden. Zum Ausgleich der Defizite an Flächen in Haus 1 wurde zur Umsetzung der Programmflächen
ein Erweiterungsbau berücksichtigt.
Im Baubeschluss sind als Ergebnis der Kostenberechnung 9.270.000 € als Finanzierungsbedarf ausge-
wiesen. Diese Abweichung hat folgende Ursachen:
• Kostenentwicklung für Modernisierung Bestandsgebäude und Erweiterungsbau durch Wissen
stände, die nach Entscheidung für die Planung beauftragt wurden – Baugrund-, Holzschutz-,
Brandschutz- Akustikgutachten, Bauzustandsuntersuchung Haus 1 und in die Entwurfsplanung
LP 3 eingeflossen sind.
• daraus folgend detaillierte Kostenberechnung, Berücksichtigung Kosten für Umzug, Stellplatzablö-
sung, archäologische Untersuchungen
• Erweiterung der Aufgabenstellung für die Planung einer Einfeldsporthalle auf dem Schulgrund-
stück
5 Finanzierungsplan
Förderfähigkeit der Maßnahme:
Angaben in Euro brutto
Förderprogramm Fond „Brücken in die Zukunft“
VwV Investkraft Budget „Sachsen“
Fördersatz gemäß Förderrichtlinie in % 75
Gesamtkosten in € 9.270.000
Förderfähige Kosten in € 8.806.500
Anteil Fördermittel in € 6.604.875
Antrag vom 30.08.2015
Bescheid vom
Am 01.04.2016 erfolgte zwischen dem Beigeordneten des Dezernates Jugend, Soziales, Gesundheit und
Schule und und dem Kultusministerium Sachen die einvernehmliche Entscheidung den Antrag auf Förde-
rung über das Förderprogramm Sächsischer Schulhausbau Föri SIF auf das Förderprogramm VwV In-
vestkraft Budget „Sachsen“ umzustellen. Damit erhöht sich der Fördersatz von bisher 40 % auf 75 %.
Stadt Leipzig 13
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
nicht förderfähig
förderfähig
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
6 Einordnung in den mittelfristigen Haushaltsplan (E uro brutto)
Jahr 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Gesamt
Planung 355.000 118.000 1.200.000 80.000 50.000 31.724 1. 834.724
Bau 0 0 0 424.000 5.150.000 1.861.276 7.435.276
Gesamt 355.000 118.000 1.200.000 504.000 5.200.000 1.893. 000 9.270.000
VE kassenwirk-
sam
2.000.000 1.893.000 3.183.000
Anteil Förder-
mittel
[TELEFONNUMMER ENTFERNT].000.000 1.604.875 6.604.875
Anteil Stadt 355.000 118.000 1.200.000 504.000 200.000 2 88.125 2.665.125
Die Einordnung der Mittel bis 2015 entspricht dem Beschluss DS-00392/14 zum Investitionsprogramm für
den Schulhausbau 2013 – Sachstand und Kostenpräzisierung z ur Umsetzung, bestätigt in der Ratsver-
sammlung am 17.06.2015. Danach wurde die Aufgabenstellung zur Baumaßnahme um den Neubau
Sporthalle ergänzt. Die sich daraus ergebende Kostenentwicklung, wie hier für 2017/2018 dargestellt, sind
durch das AJFB im Rahmen der Haushaltplanung 2017/2018 zu berücksichtigen.
Anteilig davon ist für 2018 im Ergebnishaushalt im PSP-Elem ent 1.100.21.1.1.01.30 Paul-Robeson-Schu-
le (GS), Sachkonto 42531000 ein konsumtiven Anteil für die S chulausstattung in Höhe von 160.538 €
einzustellen.
7 Fristenplan
Abbrucharbeiten/ archäologische Untersuchungen 07/20 16
Baubeginn 11/2016
Fertigstellung 10/2018
Nutzungsaufnahme 10/2018
Der vorgesehene Fristenplan gilt vorbehaltlich des Umzugs der interimsmäßig untergebrachten Kinderta-
gesstätte in ein geeignetes anderes Gebäude bzw. der Unterbringung der Kinder in anderen Einrichtun-
gen, vgl. Pkt. 2.1. und der Voraussetzung,dass die Bedingungen im Winter 2016/ 2017 die Durchführung
von Bauarbeiten erlauben.
8 VOF-Betrachtung/Planungsbeteiligte
Die Vergabe von Planungsleistung wurde im Rahmen der VOF geprüft.
Der maßgebliche Schwellenwert wurde beim Leistungsbild Objektplanung nach § 33 erreicht. Die Verga-
be der Leistung erfolgte nach VOF.
Leistungsbild nach HOAI 2013 Planungsbeteiligte
Objektplanung nach § 33 ARGE buruckerbarnikol + thom a architekten, Dresden
Freianlagen nach § 38 Anke Grundmann, Leipzig
Tragwerksplanung nach § 49 Ingenieurbüro Horn, Leip zig
Technische Ausrüstung nach § 53 H/L/S:    Haupt Ing enieurbüro, Leipzig
ELT:       B-Plan, Leipzig
Aufzug:  Lift Plan, Leipzig
Stadt Leipzig 14
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
9 Effektivität und Wirtschaftlichkeit
 9.1 Nutzungskosten im Hochbau nach DIN 18960
Das Gebäude ist:
Die Schulgebäude stehen seit 2000 leer. Der Betrieb des Interimskindergarten eines freien Trägers im
Erdgeschoss eines Gebäudes ist in Bezug auf die Nutzungskosten nicht relevant. Die Nutzungskosten für
sämtliche Gebäude ( Bestand + Neubauten) müssen somit im Haushalt berücksichtigt  werden.
Die Maßnahme der Vorlage ist:
ein Neubau = Sporthalle
ein Neubau, als Ersatz für einen Abbruch und Erweiterung eines bestehenden Gebäudes, eine Alt-
baumodernisierung, Neubau einer Sporthalle
ein Neubau, als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude (= Flächenzuwachs)
eine Modernisierung, ohne Flächenzuwachs
eine Modernisierung, mit Flächenzuwachs (z.B. Ausbau KG oder DG)
Die Maßnahme umfasst einen Neubau als Erweiterung an einem bestehenden Gebäude. Mit dem Erwei-
terungsbau wird das Raumprogramm erfüllt und zugleich der Abriss nicht mehr erhaltenswerter Gebäude,
die früher durch die Schule genutzt wurden, kompensiert.
Zusätzlich wird eine Einfeldsporthalle auf dem Schulgrundstück errichtet.
Die Nutzungskosten sind in der Tabelle 1 ausführlich erfasst. Sie betragen für das volle Jahr ab 2019
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten
36.310 EUR
Kostengruppe 300 Betriebskosten
20.334 EUR
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten
75.688 EUR
Das Bauvorhaben geht voraussichtlich am 22.10.2018 in Betrieb. Die anteiligen Nutzungskosten für das
Jahr der Inbetriebnahme betragen
Kostengruppe 200 Objektmanagementkosten
13.616 EUR
Kostengruppe 300 Betriebskosten
50.083 EUR
Kostengruppe 400 Instandsetzungskosten
18.922 EUR
9.2 Auswirkungen auf den Stellenplan
Die Personalkosten, KG 200 nach DIN 18960, betreffen den Hausmeister für die Schule, der ab 8/2018
mit 0,76 Vollzeitäquivalent (VzÄ) zu besetzen ist, und den Hallenwart mit 0,213 VzÄ ab 9/2018
Stadt Leipzig 15
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031
in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind bekannt
nicht in städtischer Trägerschaft, die Kosten sind nicht bekannt
Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement/Amt für Jugen d, Familie und Bildung
Haushaltsvorlage Schulstandort Opferweg, Modernisierung Altbau, Neubau Erweiterungsbau und Sporthalle
Stand vom: 12.04.2016
9.3 Aufwandsvergleich auf Grundlage der DIN 276
Die unter diesem Punkt aufgeführten Kosten sind Kosten des Bauwesens - Hochbau, die die DIN 276 re-
gelt, nicht zu verwechseln mit den unter Punkt 9.1 aufgeführten Nutzungskosten nach DIN 18960. In bei-
den DIN werden die gleichen Kurzbezeichnungen der Kostengruppen verwendet (z.B. KG 200, KG 300
etc.), diese unterscheiden sich jedoch maßgeblich voneinander.
Vergleichsgrundlagen:
Neubau: BKI Neubau 2015
Modernisierung: BKI Altbau 2014, Komplettsanierung, hochgerechnet auf 2015
Kennwerte des Vorha-
bens: Altbau Erweiterungsbau Sporthalle
NF m² 1.441 939 532
BGF m² 2.889 1.576 734
BRI m³ 14.063 6.831 4.719
KG 300 + 400 € 3.077.577 2.166.603 1.263.139
Modernisierung
denkmalgeschütz-
ter Altbau
Mittelwert Kennwerte des
Vorhabens
Bemerkungen/Begründung
KG 300 + 400/NF 2.200 €/m² > 2.136 €/m² Das Bauvorhaben  unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BGF 1.200 €/m² > 1.065 €/m² Das Bauvorhabe n unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BRI 315 €/m³ > 219 €/m³ Das Bauvorhaben un terschreitet den
Kennwert.
BKI Neubau als
Erweiterungsbau
Schule
Mittelwert Kennwerte des
Vorhabens
Bemerkungen/Begründung
KG 300 + 400/NF 2.430,00 €/m² > 2.308 €/m² Das Bauvorha ben unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BGF 1.550,00 €/m² > 1.375 €/m² Das Bauvorh aben unterschreitet den
Kennwert.
KG 300 + 400/BRI 365,00 €/m³ > 307 €/m³ Das Bauvorhaben  unterschreitet den
Kennwert.
Einfeldsporthalle Mittelwert Kennwerte des
Vorhabens
Bemerkungen/Begründung
KG 300 + 400/NF 2.180 €/m² < 2.374 €/m² Das Bauvorhaben  überschreitet den
Kennwert um 9 %.
KG 300 + 400/BGF 1.620 €/m² < 1.720 €/m² Das Bauvorhabe n überschreitet den
Kennwert mit 6 %.
KG 300 + 400/BRI 275 €/m³ > 268 €/m³ Das Bauvorhaben un terschreitet ge-
ring den Kennwert.
Die Sporthalle wurde nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten geplant. Die Kennwertüberschreitung ergibt
sich aus den besonderen Gründungsbedingungen, die einen aufwendigen Baugrubenverbau erfordern.
Stadt Leipzig 16
65/031/04.15/Vorlage_Bau_Finanzierungsbeschuss_Fbl_031

Fassung vom: 08.12.2015
Thema ► Beschlussvorlage Schulstandort Opferweg
Mitzeichnung
Dezernat Mitzeichnung beteiligte Ämter Bemerkungen
erforderlich Unterschrift
I Allgemeine
Verwaltung

II Finanzen 20
III Umwelt, Ordnung,
Sport

IV Kultur
V Jugend, Soziales,
Gesundheit und
Schule
51
VI Stadtentwicklung
und Bau
65
VII Wirtschaft
01.1 GB des Ober-
bürgermeisters und
des Stadtrates

01.2 GB des Ober-
bürgermeisters –
Kommunalwirtschaft

01.16 Datenschutz/
Sicherheits
beauftragte/r

14 Rechnungs-
prüfungsamt

Rechtsprüfung

Name Unterschrift
Beteiligung der Personalvertretung erforderlich  nein  ja
Stadt Leipzig
01.15/016/07.14
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw.
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle fol genden Indikatoren bewerten:
verbessert gesichert verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung
in Vorlage
Seite
1
1 Arbeitsplatzsituation
2 Ausbildungsplatz-
situation

3 finanzielle Situation der
Unternehmen: sie wird
durch städtische
Entscheidung (z. B. zu
Steuern, Gebühren,
Preisen für Gas-Wasser-
Strom)

4 Bedeutung des
Vorhabens für
wirtschaftliche
Entwicklung
positive Auswirkung negative
Auswirkung
keine
Auswirkung
 hoch  mittel  niedrig
5 Finanzierung
private Mittel Drittmittel/
Fördermittel
finanzielle
Folgewirkungen
für die Stadt
keine
Auswirkung
 ja  nein  ja  nein  ja   nein
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt.
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für eine
ausgeglichenere Altersstruktur. Das Handeln der Stadt richtet sich auf Kinder, Jugendliche und Familien
mit Kindern aus.
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle  folgenden Indikatoren bewerten:
Indikatoren verbessert
auf
bisherigen
Niveau
verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung in
Vorlage Seite
1
1 Vorschulische Bildungs-
und Betreuungsangebote
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)

2 Schulische
Bildungsangebote,
Ausbildung und Studium
(Qualität, Vielfalt,
Erreichbarkeit,
Quantität/Umfang)

Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
3 Wohnbedingungen für
Kinder, Jugendliche und
Familien (Angebot,
Attraktivität, Vielfalt,
Infrastruktur)

4 Kultur- und
Freizeitangebote,
Möglichkeiten zum
Spielen, Sporttreiben und
Treffen sowie
Naturerfahrungen für
Kinder, Jugendliche und
Familien

5 Gesundheit und Sicherheit
von Kindern und
Jugendlichen/Schutz vor
Gefahren

6 Integration von Kindern
und Jugendlichen mit
Behinderungen oder
Migrationshintergrund

7 Finanzielle Bedingungen
von Familien

Indikator hat stattge-
funden
ist
vorgesehen
ist nicht vorgesehen Begründung in
Vorlage, Seite
1
8 Beteiligung von Kindern,
Jugendlichen und Familien
bei der zu treffenden
Entscheidung

1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt.
Stadt Leipzig
01.15/016/01.12


city_slug: leipzig

paper_type: Neufassung Beschlussvorlage

text:
Ratsversammlung
Neufassung Nr. -01867-ÄA-01-NF-01
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Eingereicht von
SPD-Fraktion
Betreff
Beförderung von Grundschüler/innen aus Thekla zur Schule Portitz
Beschlussvorschlag:
Der auf Grundlage des Ratsbeschlusses RBV-654/11 eingesetzte Schülersonderbus sowie die kostenfreie
Bereitstellung von SchülerCards für Grundschüler/innen aus Thekla zur Schule Portitz wird ab dem Schuljahr
2016/2017 eingestellt.
Die Stadtverwaltung führt mit der LVB Gespräche, mit dem Ziel, dass ab dem Schuljahr 2016/17 die
Buslinie 82 mindestens die Haltestelle Lidicestraße mitbedient, weiter aber auch geprüft wird, ob die
Haltestellen Freiberger und Sosaer Straßer, bei der Hinfahrt früh (Start Thekla, Buswendestelle um
7:16) mitbedient werden können.
 Zur Absicherung der Schulwegsicherheit der Grundschülerinnen und –schüler ist der Einsatz von
Schülerlotsen zu prüfen und zeitnah zu realisieren.
 Begründung
 Der Ratsbeschluss, die Kosten der Schülercard und den Einsatz eines Schulbuses durch die Stadt
übernehmen zu lassen, wurde für fünf Jahre als Übergang für die Grundschüler, welche nach Aufhebung der
71. Grundschule in die Schule Portitz wechseln mussten, beschlossen. Die reguläre Buslinie 82 wird weiterhin
zum Schulbeginn und Schulende eine Schleife zur Haltestelle Portitz, Schule fahren.
 Zur Absicherung der Schulwegsicherheit, vor allem beim Überqueren der Tauchaer Straße, sehen wir den
Einsatz von Schülerlotsen aber als durchaus notwendig an.

1 von 1 in Zusammenstellung


paper_type: Änderungsantrag

text:
Seite 1/3
Ratsversammlung
Änderungsantrag Nr. -01508-DS-01-ÄA-02
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Ratsversammlung Beschlussfassung
Eingereicht von
CDU-Fraktion
Betreff
Sitzungsplan der Ratsversammlung für das Jahr 2016 - 1. Änderung
Beschlussvorschlag:
Es wird ein neuer Beschlusspunkt 2 eingefügt, so dass der derzeitige Beschlusspunkt 2 zu
Beschlusspunkt 3 wird.
Beschlusspunkt 2 (neu):
Die Ratsversammlung beschließt die Festsetzung zusätzlicher Vorbehaltstermine der
Ratsversammlung:
a)  02.03.2016
b)  09.06.2016
c)  22.09.2016
Diese Vorbehaltstermine sind reine Platzhaltertermine, die dazu dienen, Vorlagen zu
behandeln, die zu den bereits festgelegten regulären Terminen bereits auf der TO standen
und aus zeitlichen Gründen nicht abgehandelt werden konnten.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
Begründung:
mündlich
1 von 2 in Zusammenstellung
Seite 2/3
2 von 2 in Zusammenstellung


text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02221
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Ortschaftsrat Böhlitz-Ehrenberg
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau
Ratsversammlung 18.05.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Betreff
Bebauungsplan Nr. 427 "Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße";
Stadtbezirk Alt-West, Ortsteil Böhlitz-Ehrenberg;
Aufstellungsbeschluss
Beschlussvorschlag:
Die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 427 „Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“ wird für das
im Übersichtsplan dargestellt Gebiet gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 Schaffung von Rahmenbedingungen für Arbeitsplätze
  (siehe Anlage Prüfkatalog)
1 von 11 in Zusammenstellung

Sachverhalt:
 Siehe Anlage „Beschreibung des Sachverhaltes“.
Anlagen:
1 Prüfkatalog
2 Beschreibung des Sachverhaltes
3 Übersichtskarte
4 Übersichtsplan
5 Auszug Flächennutzungsplan
6 Begründung zum Bebauungsplan
2 von 11 in Zusammenstellung
Prüfkatalog
Prüfung der Übereinstimmung mit dem strategischen Ziel: Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw.
die Neuschaffung von Arbeitsplätzen
Wenn relevant angekreuzt wurde, dann bitte alle fol genden Indikatoren bewerten:
verbessert gesichert verschlechtert keine
Auswirkung
Begründung
in Vorlage
Seite
1
1 Arbeitsplatzsituation
2 Ausbildungsplatz-
situation

3 finanzielle Situation der
Unternehmen: sie wird
durch städtische
Entscheidung (z. B. zu
Steuern, Gebühren,
Preisen für Gas-Wasser-
Strom)

4 Bedeutung des
Vorhabens für
wirtschaftliche
Entwicklung
positive Auswirkung negative
Auswirkung
keine
Auswirkung
 hoch  mittel  niedrig
5 Finanzierung
private Mittel Drittmittel/
Fördermittel
finanzielle
Folgewirkungen
für die Stadt
keine
Auswirkung
 ja  nein  ja  nein  ja   nein
1) Das Ausfüllen der Seitenangabe ist dem Einreicher fr eigestellt.
Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
Stadt Leipzig
01.15/016/01.12
3 von 11 in Zusammenstellung
Beschreibung des Sachverhaltes
Bebauungsplan Nr. 427 „Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“
Aufstellungsbeschluss
Mit dieser V orlage soll das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes (B-Planes) Nr. 427 „Ge-
werbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“ für das in den Anlage n Übersichtskarte und Übersichtsplan
kenntlich gemachte Gebiet förmlich eingeleitet werden.
Übereinstimmung mit den Strategischen Zielen der Kommunalpolitik  ist wie folgt gegeben:
• Schaffung von Rahmenbedingungen für den Erhalt bzw. die Neuschaffung von Arbeitsplätzen
In Folge der Aufstellung des B-Planes ist davon auszugehen, dass die Rahmenbedingungen für die
im Plangebiet befindlichen gewerblichen Nutzungen gesich ert sowie die Bedingungen für die An-
siedlung von Gewerbebetrieben verbessert werden. Insbesondere weil die Ziele des B-Planes auf die
Begrenzung der in das Gebiet hineindrängenden schutzbedür ftigen Wohnnutzungen ausgerichtet
sind.
• Schaffung von Rahmenbedingungen für eine ausgeglichenere Altersstruktur
Das Ziel wird durch die Planung nicht berührt.
Die Belange der Kreativwirtschaft werden durch die Planung, die grundsätzlich auf den Erhalt
und die Ansiedlung von gewerblichen Nutzungen ausgerichtet ist, nicht berührt.
Landwirtschaftliche Flächen sind von der Planung nicht betroffen.
Maßnahmen der Stadt zur Umsetzung der Planung bzw. Kosten , die infolge der Aufstellung des
B-Planes auf die Stadt zukommen können, einschließlich
- der Einbeziehung städtischer Flächen in das Plangebiet,
- sonstiger Betroffenheiten städtischer Flächen (z.B. durch Maßnahmen zum Ausgleich von
Eingriffen im Rahmen der Eingriffsregelung nach dem Bundesnaturschutzgesetz) oder
- das Erfordernis zum Grunderwerb durch die Stadt,
sind im Ergebnis der durchgeführten Ermittlungen nicht zu erwarten.
Flächen im Eigentum der Stadt sind von der Planung betroffen. Näheres siehe Kap. 2 der Begrün-
dung zum B-Plan.
Dem Ortschaftsrat Böhlitz-Ehrenberg wird die V orlage durch das Büro für Ratsangelegenheiten
unmittelbar nach der Bestätigung in der Dienstberatung des OBM zugeleitet.
02.03.2016
4 von 11 in Zusammenstellung

Bebauungsplan Nr. 427 „Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“

Übersichtskarte – Lage des Plangebietes
Datengrundlage: Stadtkarte Leipzig (DSK 5), M 1 : 10000, Stand: 24.08.2015
Herausgeber: Amt für Geoinformation und Bodenordnung

                        Grenze des Plangebietes

5 von 11 in Zusammenstellung

Bebauungsplan Nr. 427 „Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“

Übersichtsplan – Grenze des räumlichen Geltungsbereiches
Datengrundlage: Stadtkarte Leipzig (DSK 5), M 1 : 5000, Stand: 24.08.2015
Herausgeber: Amt für Geoinformation und Bodenordnung

                        Grenze des räumlichen Geltungsbereiches

6 von 11 in Zusammenstellung

Bebauungsplan Nr. 427 „Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“

Auszug aus dem Flächennutzungsplan
Datengrundlage: M 1 : 10000, Stand: 25.03.2015

Grenze des räumlichen Geltungsbereiches

7 von 11 in Zusammenstellung
Begründung zum
Bebauungsplan Nr. 427
„Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“
(Aufstellungsbeschluss)
Stadtbezirk: Alt-West
Ortsteil: Böhlitz-Ehrenberg
Grenze des räumlichen
Geltungsbereiches
Dezernat Stadtentwicklung und Bau
Stadtplanungsamt
Planverfasser:
            Stadtplanungsamt
02.03.2016

8 von 11 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. 427„Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“ (Aufstellungsbeschluss)

Seite 2
1. Lage, Größe und Abgrenzung des Plangebietes
Das Plangebiet dieses Bebauungsplanes befindet sich im Stadtbezirk Alt-West und dort im Ortsteil
Böhlitz-Ehrenberg 1.
Es umfasst eine Fläche von ca. 33,5 ha und wird umgrenzt von
• der Heinrich-Heine-Straße im Osten,
• der Bahnanlage und der Kleingartenanlage „Hasenheide“ im Süden,
• der Wohnbebauung am Teerosenweg, der Kleingartenanlage „Erdenglück“, der Bielastraße, der
Wilhelm-Winkler-Straße, der Südstraße im Westen sowie
• dem Lessingplatz im Norden.
Die räumliche Lage und die Abgrenzung des Plangebietes sind aus dem Übersichtsplan zu ersehen.
2. Ausgangslage, Planungsanlass und Planungserforder nis
Ausgangslage
In der wachsenden Stadt rücken generell zunehmend Flächen in den Fokus der Immobilienwirt-
schaft, welche bislang aufgrund ihrer Lage, der fehlenden Nachfrage und angesichts des bis dato
bestehenden Überangebotes an besser geeigneten und vermarktungsfähigen Flächen für
Wohnnutzungen nicht attraktiv waren. Neben den großen Konversionsflächen im Norden und den
aufgegebenen Bahnflächen betrifft dies auch kleinere brachgefallene Flächen in unmittelbarer
Nachbarschaft zu Gewerbeflächen sowie Bestandsgebäude in Gewerbegebieten, deren gewerbliche
Nutzung längst aufgegeben wurde.
Das Plangebiet ist durch eine Ambivalenz der vorgefundenen Nutzungen geprägt. Dies sind
einerseits die eindeutig gewerblich geprägten Flächen, welche einem Gewerbegebiet gemäß § 8
Baunutzungsverordnung zuzuordnen sind und innerhalb derer die derzeit noch vereinzelt
angestrebten Wohnnutzungen grundsätzlich nicht zulässig sind. Andererseits das der Lage und
Historie geschuldete konfliktträchtige Nebeneinander von reinen Wohnnutzungen und
Gewerbenutzungen in den Randlagen des Gebietes, ohne das hierbei die Qualität eines
Mischgebietes gemäß § 6 Baunutzungsverordnung erreicht wird.
Innerhalb dieser Gemengelagen von intensiv genutzten Bereichen, vereinzelten Wohnstandorten,
angrenzenden Brachflächen und verschlissenen, nicht mehr nutzbaren Gebäudestrukturen sind
durch Betriebsaufgaben Flächen entstanden, die wie beschrieben, nunmehr in den Fokus der
Immobilienwirtschaft rücken. Die beabsichtigten
und strukturell problematischen Wohnnutzungen
erschweren bzw. verhindern die Vermarktung der Gebiete für gewerbliche oder industrielle Zwecke.
Das Plangebiet ist im Stadtentwicklungskonzept  bzw. im Fachkonzept Wirtschaft und
Beschäftigung als Industrie- und Gewerbegebiet im Bestand dargestellt. Hinsichtlich der
Bestandsflächen wird ausgeführt, dass diese zur Abdeckung eines steigenden Bedarfs an
innerstädtischen höherwertigen Flächen durch dienstleistungs- und forschungsorientierte
Unternehmen und Einrichtungen zu entwickeln bzw. für diese Nutzungen vorzuhalten sind.
Im Stadtentwicklungsplan Gewerbliche Bauflächen  (Stand Fortschreibung 2005, RB IV 330/05) ist
das Gewerbegebiet Fabrikstraße dargestellt (Gebietspass 66). Aufgrund der Verkehrs- und
Umfeldsituation ist es vorwiegend für Betriebe mit lokalem Einzugsgebiet, insbesondere für
kleinere produzierende Betriebe, z.B. aus gering emittierenden Branchen des verarbeitenden
Gewerbes und des produzierenden Handwerks geeignet.
1 Stadtbezirks- und Ortsteilbezeichnungen lt. Ratsbes chluss 423/92, zuletzt geändert durch Ratsbeschluss III-411/00
02.03.2016
9 von 11 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. 427„Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“ (Aufstellungsbeschluss)

Seite 3
Die im Plangebiet befindlichen Flächen sind in dem seit 16.05.2015 wirksamen Flächennutz-
ungsplan  größtenteils als gewerbliche Baufläche (ca. 25,5 ha) dargestellt. Davon abweichend sind
Flächen im östlichen Teil des Gebietes zwischen der Fabrikstraße und den Bahnanlagen als
gemischte Baufläche (ca. 4 ha) sowie die an die Bielastraße und den Teerosenweg angrenzenden
Flächen als Wohnbaufläche (ca. 0,6 ha) bzw. Grünfläche, Zweckbestimmung Kleingärten (ca. 3,4
ha) dargestellt.
Der Landschaftsplan
 (LSP)  stellt das Plangebiet im Rahmen der „Integrierten landschaftsräumlichen
Leitbilder“ als Industrie- und Gewerbestandort (LB 12) dar.
Das Plangebiet liegt innerhalb des Bebauungsplanaufstellungsbeschlusses Nr. 258 „Schönauer
Landstr./Fabrikstr./Leipziger Str. - Nutzungsarten“ (Beschl.-Nr. RB-1206/02 der Ratsversammlung
vom 11.12.2002), bekanntgemacht am 14.12.2002. Dieser war die Grundlage für das 2010
aufgenommene Planverfahren zum Bebauungsplan Nr. 258.1 „Schönauer
Landstraße/Fabrikstraße/Leipziger Straße, mittlerer Teil – Nutzungsarten“, Inkraftgetreten am
27.08.2011. Gegenstand dieses Bebauungsplanes ist die Steuerung der Zulässigkeit von
Einzelhandelsbetrieben mit zentrenrelevanten Sortimenten. Mit Inkrafttreten des Bebauungsplanes
Nr. 258.1 wurde der Bebauungsplanaufstellungsbeschluss der Ratsversammlung vom 11.12.2002
umgesetzt und dieses Planverfahren beendet.
Im Plangebiet befinden sich neben den gewidmeten Straßenverkehrsflächen weitere Flächen im
Eigentum der Stadt Leipzig. Hierbei handelt es sich um die östlich des Teerosenweges befindlichen
brachliegenden Flurstücke 169/1 und 169/3  der Gemarkung Böhlitz-Ehrenberg.
Anlass für die Aufstellung dieses Bebauungsplanes ist die generell in das gewerblich geprägte
Gebiet vordringende Wohnbebauung und die daraus resultierende Beeinträchtigung und ggf. darauf
folgende Verdrängung der vorhandenen gewerblichen Nutzungen. Ausschlaggebend ist nunmehr die
beabsichtigte Bebauung einer bereits brachgefallenen Gewerbefläche im Randbereich des
Plangebiets mit Einfamilienhäusern sowie die angestrebte Umnutzung vorhandener
Gewerbeimmobilien zu Wohnzwecken im Inneren des Plangebietes.
Das Erfordernis  für die Aufstellung des Bebauungsplanes begründet sich insbesondere daraus, dass
sich mit ggf. nicht zu versagenden Genehmigungen für weitere geplante Wohnbebauungen die
planungsrechtlichen Rahmenbedingungen weiter zu Ungunsten der noch vorhandenen
Gewerbenutzungen verändern werden und in der Folge künftig beantragte Wohnungsbauvorhaben
genehmigt werden müssten. Darüber hinaus sind durch die bestehenden Nachfragen nach
Wohnungsbauflächen in Teilbereichen des gewerblich geprägten Gebietes aus
stadtentwicklungsplanerischer Sicht unerwünschte, weil nachteilige Erhöhungen im
Bodenpreisniveau zu erwarten. Diese Preissteigerungen behindern die Umsetzung der im SEKO
und im STEP Gewerbliche Bauflächen formulierten Entwicklungsziele für dieses Gebiet.
3. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung
Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen vor allem folgende Ziele und Zwecke verfolgt
werden:
• Sicherung der im Gebiet vorhandenen gewerblichen Nutzungen
Die im Gebiet vorhandenen gewerblichen Nutzungen sollen durch geeignete Festsetzungen z.B. zur
Steuerung der zulässigen Art der baulichen Nutzung oder durch Ausweisung von Bauflächen
erhalten und so vor dem weiteren Heranrücken schutzbedürftiger Nutzungen bewahrt werden.
• Angemessene Gewährleistung gesunder Wohnbedingungen für Bestandsnutzungen
Für die inner- und außerhalb des Gebietes vorhandenen und zulässigerweise errichteten
02.03.2016
10 von 11 in Zusammenstellung
Begründung zum Bebauungsplan
Nr. 427„Gewerbegebiet Fabrikstraße/Südstraße“ (Aufstellungsbeschluss)

Seite 4
Wohnnutzungen sollen unter angemessener Berücksichtigung der gewerblichen V orprägung des
Gebietes und der vorhandenen Betriebe Methoden und Maßnahmen zur Gewährleistung der
Anforderungen an gesunde Wohnverhältnisse untersucht bzw. deren Bestandserhalt durch
entsprechende Festsetzungen gewährleistet werden.
• Regelungen zum Einzelhandel
Die mit dem Bebauungsplan Nr. 258.1 verfolgten Ziele zur Steuerung der Zulässigkeit von
Einzelhandelsbetrieben mit zentrenrelevanten Sortimenten zur Vermeidung von erheblichen
Nachteilen für die Erhaltung oder Entwicklung zentraler Versorgungsbereiche sollen auch mit
diesem Bebauungsplan umgesetzt werden.
• Bewahrung des Bodenpreisniveaus
Um das Gebiet auch künftig für die Ansiedlung gewerblicher Nutzungen attraktiv zu gestalten, soll
mit dem Bebauungsplan ein für gewerbliche Nutzungen attraktiver Bodenpreis gesichert werden.
4. Wesentliche Inhalte und Auswirkungen der Planung
Folgende wesentliche Inhalte
 der Planung dienen der Umsetzung der vorgenannten Ziele:
• Aussagen zu Art der baulichen Nutzung einschl. Regelungen zur Zulässigkeit der
Einzelhandelsbetriebe mit zentrenrelevanten Sortimenten
• Abgrenzung der Verkehrsflächen sowie der Baugebiete
Auswirkungen auf die mit dem Bebauungsplan Nr. 258.1 verfolgten Ziele zur Steuerung der
Zulässigkeit von Einzelhandelsbetrieben mit nahversorgungsrelevanten Sortimenten im Plangebiet
sind nicht zu erwarten.
5. Verfahren, weiteres Vorgehen
Der anzuwendende Verfahrensweg – volles, vereinfachtes (§ 13 BauGB) oder beschleunigtes (§ 13a
BauGB) Verfahren – wird im weiteren Verfahren geklärt.
Leipzig, den
Jochem Lunebach
Leiter des
Stadtplanungsamtes
02.03.2016
11 von 11 in Zusammenstellung


Straßenbenennung 1/2016

text:
Ratsversammlung
Beschlussvorlage Nr. VI-DS-02224
Status: öffentlich
Beratungsfolge:
Gremium Termin Zuständigkeit
Dienstberatung des Oberbürgermeisters
Stadtbezirksbeirat Leipzig-West
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Südost
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost
Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordwest
Fachausschuss Umwelt und Ordnung
Ortschaftsrat Hartmannsdorf-Knautnaundorf
Ortschaftsrat Lützschena-Stahmeln
Ratsversammlung 23.03.2016 Beschlussfassung
Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung
Betreff
Straßenbenennung 1/2016
Beschlussvorschlag:
1. Der Stadtrat beschließt die Neubenennung folgender Straßen und Brücken und die Teilumbenennung
 einer Straße gemäß Anlage 1:
Nr. Stadtbezirk / Ortsteil Beschreibung der Lage Benennungsvorschlag
1.1 Neubenennungen
1.1.1 Nordost / Schönefeld-
Abtnaundorf
B-Plan Nr. 299 „Alte Ortslage Schönefeld“ Thieriotstraße
1.1.2 Südost / Probstheida Areal der ehemaligen „Löwenbäckerei“ Trögelweg
1.1.3 Südost / Probstheida B-Plan Nr. 98.2 „Ortskern Probstheida“ Ugiwinkel
1.1.4 Südwest / Hartmannsdorf-
Knautnaundorf
Neubau „Erikenbrücke“ Erikenstraße
(Verlängerung der bestehenden
Straße)
1.1.5 Erikenbrücke
1.1.6 West / Schönau B-Plan Nr. 359 „Lindenauer Hafen – Zentraler
Bereich“
Wassertorbrücke
1.1.7 Nordwest / Möckern B-Plan Nr. 343 „Nachnutzung einer Teilfläche
an der General-Olbricht-Kaserne“
Benedekring
1.1.8 Nordwest / Lützschena-
Stahmeln
B-Plan Nr. 219 „Wohngebiet „Am
Heidegraben“
Heidegraben
1.1.9 Zum Kalten Born
(Verlängerung der bestehenden
Straße)
1 von 20 in Zusammenstellung

Nr. Stadtbezirk / Ortsteil Beschreibung der Lage Benennungsvorschlag
1.2 Teilumbenennung
1.2.1 Nordwest / Lützschena-
Stahmeln
Radefelder Weg Zur Alten Brauerei
2. Der Stadtrat bestätigt den Vorschlag zur Benennung von Plätzen bzw. Straßen nach Partnerstädten
 gemäß Anlage 2.
3. Der Stadtrat bestätigt die entgeltliche Abgabe der Broschürenreihe „Leipziger Brücken“ gemäß Anlage 3.
Prüfung der Übereinstimmung mit den strategischen Zielen:
 nicht relevant

2 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1 Neubenennungen von Straßen und Brücken
1.1.1 Stadtbezirk Nordost, Ortsteil Schönefeld-Abtnaundorf:
B-Plan Nr. 299 „Alte Ortslage Schönefeld“
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße zwischen Robert-Blum-Straße und Löbauer
Straße wie folgt zu benennen:
Thieriotstraße
Länge: ca. 200 m
Breite: ca. 6,0 m
Erläuterung: Familie Thieriot
– weit verzweigte Leipziger Kaufmanns- und Musikerfamilie
– die Familie Thieriot kam Ende des 17. / Anfang des 18. Jahrhunderts als
hugenottische Einwanderer nach Deutschland
Bedeutende Familienmitglieder
- Philipp Thieriot (1745-1801), gebürtiger Lei pziger war u.  a. Beauftragter für
bilaterale Wirtschaftsbeziehungen mit Nordamerika
- Jacob Heinrich Thieriot (1778-1849), engagierte sich hauptsächlich im Handel mit
französischen Seidenwaren, war Gemeindevorsteher der Reformierten Kirche in
Leipzig und Handelsdeputierter; er propagierte u.  a. den Anschluss Sachsens an
den Zollverein und den Bau von Eisenbahnen
– Paul Emil Thieriot, geb. 17.02.1780 in Leipzig, gest. 20.01.1831 in Wiesbaden,
Violinist und Philologe, Freund Jean Pauls
– Ferdinand Heinrich Thieriot, geb. 07.04.1838 in Hamburg, gest. 31.07.1919 in
Schwarzenbeck, deutscher Komponist, Dirigent und Cellist, wirkte u.  a. in Leipzig
– Marianne Pauline Mende, geb. Thieriot, gest 15.01.1881, Stifterin des
Mendebrunnens
Begründung: Im Bebauungsplan Nr. 299 ist der Bereich südlich der Ossietzkystraße als
Wohnbaufläche ausgewiesen. Auf dem Areal westlich des Johanniterhauses „Am
Mariannenpark“ entsteht zwischen Robert-Blum-Straße und Löbauer Straße ein neues
Wohngebiet mit einer neuen, in städtischem Eigentum befindlichen Straße. Es wird
vorgeschlagen, diese Straße nach der Familie Thieriot zu benennen. Frau Marianne
Pauline Mende, geborene Thieriot, Stifterin des Mendebrunnes, besaß in unmittelbarer
Nähe ein Sommerhaus.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan umseitig.
1
3 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
Lageplan:
2
4 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.2 Stadtbezirk Südost, Ortsteil Probstheida:
Bebauung des Areals der ehemaligen „Löwenbäckerei“
Es wird vorgeschlagen, die auf dem Gelände der ehemaligen Löwenbäckerei neu entstehende
Straße wie folgt zu benennen:
Trögelweg
Länge: ca. 240 m
Breite: ca. 5,0 m bzw. 5,50 m
Erläuterung: Trögel
schmale, leicht hohl geschliffene Bretter, in denen in der Bäckerei die Teiglinge
zwischen der Teigzubereitung und dem Backvorgang zum Gehen und Ruhen gelagert
werden.
Begründung: Auf dem Gelände der ehemaligen Löwenbäckerei, vormals Bäckerei Knoll, wird ein
neues Wohngebiet mit zukünftig 23 Häusern gebaut. Von 1836 bis 2012 wurde an
dieser Stelle Brot gebacken. In Erinnerung an den Bäckereistandort wird
vorgeschlagen die Straße Trögelweg zu benennen.
Der Eigentümer der Privatstraße ist über die Benennung informiert worden.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam.
Lageplan:
3
5 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.3 Stadtbezirk Südost, Ortsteil Probstheida:
B-Plan Nr. 98.2 „Ortskern Probstheida“
Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße wie folgt zu benennen:
Ugiwinkel
Länge: ca. 240 m
Breite: ca. 6,0  m
Erläuterung: Ugi, Camillo (eigentlich Camill)
– deutscher Fußballspieler; Elektromechaniker und Konstrukteur
– geb. 21.12.1884 in Leipzig, gest. 18.05.1970 in Markkleeberg
– 1899 Eintritt in den Allgemeinen Turnverein Leipzig 1845
– von 1902 bis 1905 Mitglied im Leipziger Ballspielclub
– 1904 Abschluss als Elekromechaniker
– von 1905 bis 1924 gehört er mit Unterbrechungen - aufgrund des Militärdienstes
und aus beruflichen Gründen - dem VfB Leipzig an
– 1906 Deutscher Fußballmeister und 1911 Vizemeister mit dem VfB Leipzig
– zwischen 1908 und 1921 bestreitet er 12 Auswahlspiele für den Verband
mitteldeutscher Ballspielvereine und zwischen 1909 bis 1912 15 Länderspiele für
die deutsche Fußball-Nationalmannschaft, davon 9 als Spielführer
– 1912 Teilnahme an den Olympischen Spielen in Stockholm
– 1921 Heiratet mit Hertha Schmöllner
– ab 1922 widmet er sich verstärkt seiner beruflichen Entwicklung: er arbeitet bis zu
deren Auflösung 1937 in der Firma „Nitzsche AG, Kinematographen und Filme“,
ab 1927 als Betriebsstättenleiter
– von 1937 bis 1945 arbeitet er in der Allgemeine Transportanlagen-Gesellschaft
m.b.H. Leipzig und von 1945 bis 1954 im VEB Medizintechnik Leipzig
Begründung: Südlich der Dösner Straße, auf einer brach gefallenen Gewerbefläche, wird unter
Einbeziehung eines Teiles der als Gartenland genutzten Grundstücke ein neuer
Eigenheimstandort für Einzel- bzw. Doppelhausbebauung mit einer neuen
Erschließungsstraße entwickelt. Eine Benennung der Straße ist aufgrund der
geplanten Anzahl Anlieger aus Ordnungs- und Orientierungsgründen notwendig. Für
die neue Straße wird der Name Ugiwinkel vorgeschlagen. Nordwestlich des neuen
Wohngebietes befindet sich das Bruno-Plache-Stadion, seit 1922 Spielstätte des
ehemaligen VfB Leipzig, heute 1.FC Lokomotive Leipzig.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan umseitig.
4
6 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
Lageplan:
5
7 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.4, 1.1.5
Stadtbezirk Südwest, Ortsteil Hartmannsdorf-Knautnaundorf:
Bau- und Finanzierungsbeschluss zum Vorhaben Neubau „Erikenbrücke“
1.1.4: Es wird vorgeschlagen, die in südlicher Verlängerung der bestehenden Erikenstraße neu
entstehenden Straßenabschnitte zwischen dem derzeitigen südlichen Ende der Straße und dem
Anfang der neu entstehenden Brücke sowie zwischen dem südlichen Ende der Brücke und dem
Mückenhainer Weg  wie folgt zu benennen:
Erikenstraße
(Verlängerung der bestehenden Straße, Änderung des Beschlusses 16/10/92 der Gemeinde
Hartmannsdorf vom 16.10.1992)
Länge: ca. 28 m (von Erikenstraße bis Brückenanfang)
Länge: ca. 19 m (von Brückenende bis Mückenhainer Weg)
Breite: ca. 3,75 m
1.1.5: Es wird vorgeschlagen, das neu entstehende, im Verlauf der Erikenstraße über die Weiße Elster
führende Brückenwerk wie folgt zu benennen:
Erikenbrücke
Länge: 115,0 m
Breite: 3,75 m
Erläuterung: Erica
Erica gracialis, Zierpflanze und ein typisches Produkt der Gärtnereien von
Hartmannsdorf. Mit der Benennung wird an die Tradition des Gärtnerhandwerks in
Hartmannsdorf und an die Züchtung von Spezialkulturen erinnert. Der Ort besaß einst
das größte Anbaugebiet dieser Pflanze in Deutschland.
Begründung: Mit der Ausdehnung des Tagebaus B öhlen/Zwenkau nach Westen in den 60er und
70er Jahren des vorigen Jahrhunderts wurde die Straßenverbindung zwischen
Zwenkau und Hartmannsdorf unterbrochen. Nach der abgeschlossenen Flutung der
Bergbaurestlöcher Cospuden und Zwenkau und der Aufwertung der Seenlandschaft zu
einem touristischen Zentrum wird mit dem Bau der Brücke eine vormals existierende
Straßenverbindung für Fußgänger und Radfahrer wieder hergestellt.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan umseitig.
6
8 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
7
9 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.6 Stadtbezirk West, Ortsteil Schönau:
B-Plan Nr. 359 „Lindenauer Hafen – Zentraler Bereich“, Satzungsbeschluss, und 2.
Rahmenvorlage zur Entwicklung des Lindenauer Hafens
Es wird vorgeschlagen, die neu entstandene Fuß-und Radfahrerbrücke im Bereich des „Lindenauer
Hafens“ wie folgt zu benennen:
Wassertorbrücke
Länge: ca. 22 m
Breite: ca. 3 m
Erläuterung: Wassertor
Absperrbarer Durchlass auf Fließgewässern zur Kontrolle der Schifffahrt. Wassertore
waren besonders in mittelalterlichen Festungsanlagen und Stadtbefestigungen
verbreitet. An dem verschließbaren Tor mussten in das Stadtgebiet einfahrende Schiffe
ihre Waren kontrollieren und verzollen lassen.
Begründung: Die im Sommer 2015 fertiggestellte Kanalbrücke für Fußgänger und Radfahrer
verbindet das zukünftige Wohngebiet mit dem westlich des Kanals gelegenen
Schönauer Park. Die Bezeichnung „Wassertor“ wurde bereits im Planungsverfahren
für den südlichen Bereich des Wohngebietes verwendet.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan:
8
10 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.7 Stadtbezirk Nordwest, Ortsteil Möckern:
B-Plan Nr. 343 „Nachnutzung einer Teilfläche an der General-Olbricht-Kaserne“,
Satzungsbeschluss
Es wird vorgeschlagen, die nördlich der Max-Liebermann-Straße  neu entstehende Ringstraße wie
folgt zu benennen:
Benedekring
Länge: ca. 900 m
Breite: ca. 6,0 m
Erläuterung: Benedek, Therese
– Psychiaterin und Psychoanalytikerin
– geb. 30.06. 1890 in Eger, gest. 27.10.1977 in Chicago
– 1900 Umzug der Familie nach Budapest
– 1911 bis 1916 Studium der Medizin an der Budapester Universität
– Assistenzzeit in Budapest, danach in Pozsony, kehrte als Ungarin nach der
Unabhängigkeitserklärung der Tschechoslowakei nach Budapest zurück
– 1919 Hochzeit mit dem Dermatologen Tibor Benedek
– 1920 nach der Niederschlagung der ungarischen Räterepublik emigrierte sie mit
anderen Mitgliedern der Ungarischen Psychoanalytischen Vereinigung nach
Deutschland, wo sie sich dem Berliner Psychanalytischen Institut anschloss;
Übersiedlung nach Leipzig, wo beide zunächst eine Assistentenstelle hatten,
bevor sie eine Arztpraxis eröffneten, sie als erste Psychoanalytikerin in Leipzig
– Gründerin der „Leipziger psychoanalytischen Arbeitsgemeinschaft der Deutschen
Psychoanalytischen Gesellschaft“
– 1936 Auswanderung nach Chicago und Tätigkeit als Analytikerin und
Lehranalytikerin bis 1970
Begründung: Auf dem Gelände des 1908 in Betrieb genommenen Lazarettes werden die
denkmalgeschützten Gebäude mit ergänzenden Neubauten zu Wohnungen,
Dienstleistungs- und Gewerbeeinrichtungen umgebaut. Seit seiner Inbetriebnahme bis
zum Abzug der GUS-Streitkräfte 1992 fungierte das Gebäudeensemble als Lazarett
bzw. Krankenhaus für Militärangehörige. Aus diesem Grund wird für die bereits damals
angelegte Ringstraße aus dem Themenbereich „Mediziner“ der Name Benedekring
vorgeschlagen.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan umseitig.
9
11 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
Lageplan:
10
12 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.1.8, 1.1.9
Stadtbezirk Nordwest, Ortsteil Lützschena-Stahmeln:
B-Plan Nr. 219 „Wohngebiet „Am Heidegraben“, Satzungsbeschluss
1.1.8: Es wird vorgeschlagen, die neu entstehende Straße  wie folgt zu benennen:
Heidegraben
Länge: ca. 430 m
Breite: ca. 5,0 m
Erläuterung: Heidegraben
benannt nach dem Lützschenaer Heidegraben, der westlich von dem neuen
Wohnstandort vorbeiführt.
1.1.9: Es wird vorgeschlagen, den in nordwestlicher Verlängerung der bestehenden Straße Zum Kalten
Born neu entstehenden Straßenabschnitt wie folgt zu benennen:
Zum Kalten Born
(Verlängerung der bestehenden Straße)
Länge: ca. 27 m
Breite: ca. 5,0 m
Erläuterung: Zum Kalten Born
Benannt nach dem gleichnamigen Bach mit Quelle in Quasnitz.
Begründung: Private Eigentümer beabsichtigen, we stlich der Straße Zum Kalten Born eine
Wohnsiedlung für Ein-und Zweifamilienhäuser zu entwickeln. Die Siedlung wird durch
eine neue Straße erschlossen. Der Ortschaftsrat schlägt den Straßennamen
Heidegraben nach dem dort befindlichen vor Lützschenaer Heidegraben vor.
Die neue Straße erhält eine Anbindung an die Straße Zum Kalten Born. Diese
Anbindung bildet mit der Straße Zum Kalten Born eine durchgängigen Verlauf. Aus
diesem Grund wird die Verlängerung vorgeschlagen.
Die Benennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf der
Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig.
Lageplan umseitig.
11
13 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
Lageplan:
12
14 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
1.2 Teilumbenennung
Stadtbezirk Nordwest, Ortsteil Lützschena-Stahmeln: Radefelder Weg
Es wird vorgeschlagen, den Straßenabschnitt des Radefelder Weges von der Halleschen Straße bis
zur Kreuzung Bahnstraße in
Zur Alten Brauerei
umzubenennen.
Radefelder Weg: Teilumbenennung:
Länge: ca. 260 m
Breite: ca. 8,0 m
Erläuterung: Radefeld
Benannt nach der Gemeinde Radefeld im Norden von Leipzig, die 1999 nach
Schkeuditz eingemeindet wurde
Zur Alten Brauerei
Östlich des umzubenennenden Straßenabschnitt befand sich seit 1836/37 die
Sternburg Brauerei, in der bis zum 15. Mai 1991 Bier gebraut wurde.
Begründung: Für das Gebäude auf dem Flurstück 54 a der Gemarkung Quasnitz, Radefelder Weg
2 B, wurde ein Bauantrag zum Umbau in 3 Reihenhäuser gestellt. Aufgrund der
historisch gewachsenen Hausnummerierung des Radefelder Weges ist eine
eindeutige Adressvergabe an dieser Stelle nicht mehr möglich. Aus Ordnungs- und
Orientierungsgründen wird eine Teilumbenennung vorgeschlagen. Der Ortschaftsrat
hat in seiner Sitzung am 09.12.2015 beschlossen, für den Straßenabschnitt zwischen
Hallesche Straße und Bahnweg den neuen Namen Zur Alten Brauerei vorzuschlagen.
Von der Umbenennung sind vier Anlieger betroffen: Radefelder Weg 2  A und 2 B (zur
Zeit ungenutzt), 2 C und 2 D (bewohnt).
Die Umbenennung wird mit ihrer Bekanntgabe im Leipziger Amtsblatt wirksam und und nach Ablauf
der Rechtsbehelfsfrist bzw. der Erschöpfung des Rechtsweges bestandskräftig. Die Umstellungsfrist
für Adressänderungen endet ein halbes Jahr nach Bestandskraft der Allgemeinverfügung.
Lageplan umseitig.
13
15 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 1
Lageplan:
14
N
16 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 2
2 Straßenbenennungen nach Partnerstädten
2.1 Ausgangssituation
Die Ratsversammlung hat mit Beschluss Nr. VI-DS-01189 Grundsätze für Benennungen im
öffentlichen Raum nach Partnerstädten bestätigt. Mit dem gleichen Beschluss hat die Rats -
versammlung die Stadtverwaltung beauftragt, einen Vorschlag zur Benennung von Plätzen bzw.
Straßen nach Partnerstädten, für die dies bisher nicht erfolgte, vorzulegen.
Die Stadt Leipzig unterhält gegenwärtig 14 Städtepartnerschaften und zwei Stadtteilpartner-
schaften, von denen neun mit einem Straßen- bzw. Platznamen im Stadtbild vertreten sind:
• Addis Abeba: Benennung 2015
• Brno (Brünn): Benennung 1977
• Hannover: Benennung 1933
(Benennung erfolgte nicht im Zusammenhang mit der Partnerschaft)
• Herzliya: Benennung 2015
• Kiew: Benennung 1977
• Kraków (Krakau): Benennung 1977
• Les Epesses: Benennung 2001
• Lyon: Benennung 1993
• Travnik: Benennung 2011
Bei den übrigen sieben Partnerschaften (Althen-des-Paluds, Birmingham, Bologna, Frankfurt am
Main, Houston, Nanjing und Thessaloniki) ist derzeit keine Straßenbenennung gegeben.
2.2 Weitere Benennungen nach Partnerstädten
Weitere Benennungen können unter Beachtung der mit dem o.  a. Beschluss festgesetzten Grund-
sätze vorgenommen werden. Die noch nicht mit einer Benennung bedachten Städte sind für
diesen Zweck in den Namensvorrat für künftige Benennungen aufgenommen worden. Um -
benennungen benannter Straßen und Plätze erfolgen nicht.
Ein Vorschlag in dem Sinn, für alle noch nicht berücksichtigten Partnerschaften eine bestimmte
Straße oder einen bestimmten Platz sowie einen konkreten Zeitpunkt für eine Benennung
anzugeben, kann nicht unterbreitet werden, da für eine Benennung geeignete Straßen und Plätze
nicht “auf Abruf” bereitstehen. Weitere Benennungen werden vielmehr anlassbezogen unter
Berücksichtigung der Initiativen der betreffenden Partnerschaftsvereine, der Intensität und der
Stabilität der partnerschaftlichen Aktivitäten sowie im Zuge von Bauvorhaben neu entstehender
Straßen und Plätze vorgeschlagen. Dabei werden Komplexbenennungen in räumlich konzen-
trierten Gebieten, darunter in den Grünauer Ortsteilen und in den südlich des Stadtzentrums
gelegenen Ortsteilen, bevorzugt berücksichtigt.
Ungeachtet bestimmter Straßen- bzw. Platzbenennungen werden die Namen der Partnerstädte in
die geplante Neugestaltung des Vorplatzes des Neuen Rathauses einbezogen, die im Jahr 2016
realisiert werden soll. Dabei ist vorgesehen, einzelne Bodenplatten mit den Namen der Partner-
städte in deutscher Schreibweise und in Originalsprache in den Natursteinbelag einzulassen.
1
17 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 3
3 Entgeltliche Abgabe der Broschüren „Leipziger Brücken“
Die Benennung der „dem öffentlichen Verkehr dienenden Straßen, Wegen, Plätzen und Brücken“
ist gemäß § 5 Abs. 4 Sächsischer Gemeindeordnung (SächsGemO) Angelegenheit der Gemeinde.
Laut § 8 Abs. 3 Nr. 28 der Hauptsatzung der Stadt Leipzig entscheidet die Ratsversammlung über
diese Benennungen. Verwaltungsintern ist der Verfahrensweg bei Straßen- und Brücken-
benennungen in der Dienstanweisung Nr. 16/2015 des OBM geregelt. Punkt 3.8 dieser Dienst-
anweisung legt fest, dass das Amt für Statistik und Wahlen u.  a. ein Brückennamensverzeichnis
führt, dieses Verzeichnis in geeigneter Form zur Verfügung stellt und mit Erläuterungen der
Brückennamen und der Entstehungsgeschichte der Brücken veröffentlichen kann.
Das Amt für Statistik und Wahlen gibt für diesen Zweck unter dem Titel „Leipziger Brücken“ eine
Reihe von Broschüren zu Brücken über die Leipziger Flüsse und Kanäle heraus. Die Broschüren
enthalten umfangreiche Informationen über die Entstehung und die Geschichte der Brücken der
Stadt Leipzig und machen dieses interessante Gebiet der Stadtgeschichte der Öffentlichkeit
zugänglich. Sie gehen insoweit deutlich über die bloße statistische Zusammenstellung von
Brückendaten und Brückennamen hinaus und sind bezüglich der Erfüllung der Informationspflicht
für die städtischen Fachämter sowie für interessierte Bürger und Gäste der Stadt Leipzig von
besonderer Bedeutung.
Bisher sind in der Reihe folgende Titel erschienen:
• Leipziger Brücken I Brücken über Pleiße, Mühlpleiße, Floßgraben und Pleißemühlgraben
• Leipziger Brücken II Brücken über Weiße Elster, Elsterflutbett, Elsterbecken,
Elstermühlgraben, Hundewasser und Knauthainer Elstermühlgraben
• Leipziger Brücken III Brücken über die Parthe
• Leipziger Brücken IV Brücken über den Karl-Heine-Kanal und den Elster-Saale-Kanal
• Leipziger Brücken V Brücken über die Kleine Luppe, Nahle, Neue Luppe, Alte Luppe, Rote
Luppe, Namenlose Luppe und Heuwegluppe
Die Herausgabe und der Verkauf dieser Publikationen stellt allerdings eine freiwillige Aufgaben-
übernahme der Stadt Leipzig nach § 2 Abs. 1 SächsGemO dar, die einer Entscheidung des
Stadtrates nach § 28 Abs. 2 Nr. 3 SächsGemO bedarf und für die die Stadt Leipzig unter
Beachtung der Grundsätze der Einnahmenbeschaffung von § 73 Abs. 2 SächsGemO ein Entgelt
zu bestimmen hat. Das Entgelt für die Abgabe der Brückenbroschüren wird auf Basis der
beiliegenden Kalkulation auf 8,00 bis 12,00 Euro pro Druckexemplar festgesetzt.
1
18 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 3
Entgeltkalkulation für die Abgabe der Broschüren „Leipziger Brücken“
Die Broschüren bestehen aus einem Text-/Fototeil und einem Kartenteil. Der Text-/Fototeil wird von einer
externen Autorin im Rahmen eines Werkvertrages erstellt und geliefert. Die Karten werden vom Amt für
Geoinformation und Bodenordnung angefertigt und bereitgestellt. Dem Amt für Statistik und Wahlen obliegt
die Gesamtredaktion, die Erstellung der Druckvorlage und die Bearbeitung der Kundenbestellungen
einschließlich Verkauf und Versand. Der Druck erfolgt in der Zentralen Vervielfältigung. Die durchschnittliche
Auflage eines Brückenbandes beträgt 250 Druckexemplare.
Erstellung des Werkes
Diese Tätigkeit beinhaltet die vertragsgemäße Lieferung des Werkes mit Text-, Foto- und Kartenteil.
Text-/Fototeil gemäß Werkvertrag: 5.000,00 €
Kartenteil (Abrechnung vom Amt für Geoinformation und Bodenordnung): 1.200,00 €
Werkkosten für die Gesamtauflage: 6.200,00 €
Werkkosten pro Exemplar (bei 250 Stück): 24,80 €
Redaktion und Druckvorbereitung
Diese Tätigkeit beinhaltet die inhaltliche Textabstimmung mit der Autorin, Korrekturlesen und die
Zusammenstellung der Druckvorlage (Druckdatei) und wird in der Regel von Mitarbeiter/innen der
Entgeltgruppe 13 ausgeführt. Der Arbeitsaufwand beträgt durchschnittlich 40  Stunden.
Arbeitsplatzkosten Gesamtauflage: 40 Stunden x 62,35 €/h:
(zum Stundensatz siehe Anmerkung zur Ermittlung der Arbeitsplatzkosten)
2.494,00 €
Arbeitsplatzkosten pro Exemplar (bei 250 Stück): 9,98 €
Druck der Broschüren
Diese Tätigkeit beinhaltet den Druck und die Endfertigung der Broschüren in der zentralen Vervielfältigung.
Textteil (30 Seiten 80g/m2 weiß recycling Typ 100 doppelseitig à 0,0263  €): 0,79 €
Fototeil (8 Seiten 90g/m2 Digital color weiß KU Vollfarbe doppelseitig à 0,1229  €): 0,98 €
Kartenteil (5 Seiten 90g/m2 Digital color weiß KU Vollfarbe einseitig à 0,068  €): 0,34 €
Umschlag: 0,17 €
Bindung: 0,43 €
Klebeecke: 0,12 €
Druckkosten pro Exemplar: 2,83 €
Verkauf und Versand
Diese Tätigkeit beinhaltet die Abholung der Broschüren aus der zentralen Vervielfältigung, die Aufnahme in
das Bestandsverzeichnis und die Einlagerung im Amt für Statistik und Wahlen sowie die Bearbeitung von
Bestellungen (Auftragsannahme und -registrierung, Verpackung, Adressierung und Rechnungslegung) und
2
19 von 20 in Zusammenstellung
Stadt Leipzig
Straßenbenennung 1/2016 Anlage 3
wird in der Regel von Mitarbeiter/innen der Entgeltgruppe  8 ausgeführt. Der Arbeitsaufwand beträgt pro
Exemplar/Bestellvorgang durchschnittlich 12  Minuten.
Arbeitsplatzkosten pro Exemplar (0,2 Stunden):
(zum Stundensatz siehe Anmerkung zur Ermittlung der Arbeitsplatzkosten)
8,73 €
Gesamtkosten
Werkkosten: 24,80 €
Arbeitsplatzkosten Redaktion und Druckvorbereitung: 9,98 €
Druckkosten: 2,83 €
Arbeitsplatzkosten Verkauf und Versand: 8,73 €
Gesamtkosten pro Exemplar (= Entgeltobergrenze): 46,34 €
Unter Berücksichtigung des öffentlichen Interesses an einer Herausgabe der Informationen und der
wirtschaftlichen Leistungskraft des Kundenkreises (u.  a. Studenten) sowie dem Trend zur zunehmend
kostenfreien Datenbereitstellung von Behörden (Open Data) wird in Abhängigkeit des Umfangs des
jeweiligen Bandes eine Entgeltspanne von 8,00 bis 12,00 € pro Druckexemplar festgesetzt.
Anmerkung zur Ermittlung der Arbeitsplatzkosten
Die Arbeitsplatzkosten sind auf Grundlage des KGSt.-Materials Nr.  19/2014 „Kosten eines Arbeitsplatzes“ mit
pauschalen Wertansätzen kalkuliert worden:
Entgeltgruppe: E 8 E 13
Personalkosten pro Jahr 50.500,00 € 76.200,00 €
Sachkosten IT-Arbeitsplatz pro Jahr 9.700,00 € 9.700,00 €
Verwaltungsgemeinkosten (20 % der Personalkosten) pro Jahr 10.100,00 € 14.480,00 €
Arbeitsplatzkosten pro Jahr 70.300,00 € 100.380,00 €
Arbeitsplatzkosten pro Stunde (bei 1.610 Arbeitsstunden pro Jahr) 43,66 € 62,35 €
3
20 von 20 in Zusammenstellung