city_slug: leipzig

text:
1/3

Ratsversammlung

Beschlussvorlage Nr. VI-P-06425-DS-02

Status: öffentlich

Eingereicht von
Petitionsausschuss

Betreff:
Petition zur Organisation einer Ausstellung der Familie Küstner

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Ratsversammlung  12.12.2018 Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

Der Petition wird abgeholfen.

Anlässlich der Bedeutung der Familie Küstner für die Stadt Leipzig, wird das
Stadtgeschichtliche Museum Leipzig eine Ausstellung zu deren Familiengeschichte in ihre
mittelfristige Planung aufnehmen.

2/3

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

3/3

Sachverhalt:
Die Familie Küstner ist eng mit der Leipziger Stadtgeschichte verbunden. Wichtige
Persönlichkeiten dieser Familie haben über zwei Jahrhunderte hinweg die Leipziger
Stadtgeschichte mitgeprägt; zahlreiche Gebäude erinnern bis heute daran.

Bereits im Jahr 2017 hat Herr Hans Küstner (Einreicher der Petition) vorbereitende
Gespräche mit dem Stadtgeschichtlichen Museum geführt, um ein Ausstellungsprojekt
anzuregen, woraufhin im Stadtgeschichtlichen Museum die konkrete Idee entwickelt wurde
eine kulturgeschichtliche Ausstellung über die Leipziger Familie Küstner zu realisieren.

Die Ausstellungsplanung im Stadtgeschichtlichen Museum erfolgt langfristig. Ein Termin für
die Ausstellung muss noch gefunden werden. Das Stadtgeschichtliche Museum bemüht sich
ein Zeitfenster zu finden, um die geplante Ausstellung im Studio des Hauses
Böttchergäßchen zu realisieren; voraussichtlich wird dies ab Ende November 2019 möglich
sein. Sowohl in den Sammlungen des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig als auch in
Familienbesitz befinden sich hierfür kulturhistorisch interessante Quellen, Dokumente und
Objekte.

An die bereits geführten Gespräche mit Herrn Hans Küstner wird das Stadtgeschichtliche
Museum Anfang 2019 wieder anknüpfen, um das geplante Ausstellungsprojekt auf den Weg
zu bringen

Anlage:
- Petition


paper_type: Beschlussvorlage

text:
1/3

Ratsversammlung

Beschlussvorlage Nr. VI-P-06553-DS-02

Status: öffentlich

Eingereicht von
Petitionsausschuss

Betreff:
Petition gegen die Erweiterung der Grundschule Portitz

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Ratsversammlung  12.12.2018 Beschlussfassung

Beschlussvorschlag:

Die Petition wird abgelehnt.

2/3

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

3/3

Sachverhalt:

Es ist bekannt, dass die Stadt Leipzig eine der am schnellsten wachsenden Städte in
Deutschland ist. Die dynamische Bevölkerungsentwicklung hat natürlich auch Auswirkungen
auf das Ansteigen der Schülerzahlen. Dies stellt für den öffentlichen Schulträger - Stadt
Leipzig - eine große Herausforderung bei der Bereitstellung von Schulplätzen dar und ist
eine gesetzliche Pflichtaufgabe. Damit muss in kürzester Zeit die entsprechende schulische
Infrastruktur vorgehalten werden, notfalls auch mit temporären Bauten auf
Schulgrundstücken. Zur Absicherung der Schulversorgung im gemeinsamen Schulbezirk und
als Ausweichmöglichkeit für lärmintensivere Baumaßnahmen an der Grundschule Portitz
wird eine temporäre Kapazitätserweiterung vorgesehen, die dann zum Schuljahresbeginn
2019/20 bereitgestellt werden soll.

Bedarfsentwicklung im gemeinsamen Schulbezirk der 66. Schule und Schule Portitz:

Im gemeinsamen Schulbezirk gibt es bereits eine Bedarfsüberschreitung des
Kapazitätsrichtwertes. Durch eine Überbelegung, gegenüber dem ausgewiesenen
Kapazitätsrichtwert, kann gegenwärtig die Platzkapazitäten kompensiert werden.
Erst ab dem Schuljahr 2024/25 entsteht ein neuer Schulstandort in der Tauchaer Straße 188
mit zusätzlichen Kapazitäten von 4 Zügen im Schulbezirk. Damit werden bis zur
Fertigstellung des neuen Schulstandortes Interimslösungen zur Absicherung der
Platzkapazitäten benötigt. Eine Interimslösung ist die Bereitstellung eines mobilen Schulbaus
mit 4 Allgemeinen Unterrichtsräumen am Schulstandort der Grundschule Portitz.

Es findet am 07. November 2018 eine Abstimmungsberatung im Landesamt für Schule und
Bildung - Regionalstelle Leipzig - zur Schülerlenkung, Schülerzahlentwicklung und
Kapazitätserweiterungen im gemeinsamen Schulbezirk der Schule Portitz und der 66. Schule
zwischen den betreffenden Schulleitern, der Stadt Leipzig (SG Schulentwicklungsplanung)
und Vertretern des Landesamtes statt. Hierbei werden die nächsten Schritte zur Absicherung
der Schulversorgung im gemeinsamen Schulbezirk erörtert.

Anlage:
- Petition

VI-P-06553

Petition gegen die Erweiterung der Grundschule Portitz

Sehr geehrte Damen und Herren,
der Elternrat der Grundschule Portitz möchte verhindern, dass die
ausgelastete Grundschule um bis zu 100 Schüler erweitert wird.
Das Amt für Jugend, Familie und Bildung beabsichtigt, die mit 272 Schülern ausgelastete Grundschule
Portitz um 4 Klassen zu erweitern.
Folgende Sachverhalte halten wir als Elternvertretung der Schule für nicht vertretbar, da diese keinen
reibungslosen Schulbetrieb zulassen und im Bereich der Schulwegkapazität und Sicherheit nicht nur
für die Kinder sondern auch für die angrenzenden Anwohner große Einschränkungen verursachen.
Es ist geplant, die Grundschule um vier Klassenzimmer, ein Lehrerzimmer und ein WC-Trakt zu
erweitern. Das Interim ist für die Schuljahre 2019–2022/23 geplant, da sich die Eröffnung der
ehemaligen Berufsschule in der Tauchaer Str. als Grundschule von 2017 auf 2023 verschiebt.
Die Grundschule Portitz wird zudem bis 2021 im laufenden Betrieb saniert (Dach, Fassade,
Trockenlegung und Fenster).

Gründe für die Ablehnung:
1. Schulwegsicherheit und dadurch entstehende Belastung der Anwohner (vorwiegend
Cradefelder Straße): Der einzige mit dem PKW zu erreichende Zugang erfolgt über die
Cradefelder Straße/Gottscheinaer Weg. Mit Erfolg konnten wir bisher erreichen, dass die
Eltern die Kinder mit den PKWs nur bis zur Cradefelder Straße fahren und das letzte Stück
Weg, also den Gottscheinaer Weg/Göbschelwitzer Weg zu Fuß laufen. Der Gottscheinaer
Weg ist eine Wohngebietsstraße, die über keinerlei Fußweg verfügt. In der morgendlichen
Hauptzeit ist die Cradefelder Str. beidseitig zugeparkt. Somit verbleibt ein Fahrstreifen für
beide Fahrtrichtungen, was zur Folge hat, dass der Schulbus zum Teil nur mit großer
Verzögerung vorankommt und die Anwohner in dieser Zeit Ihre Grundstücke nicht verlassen
können.
2. Kapazität Turnhalle: Mit der aktuellen Klassen- und Schüleranzahl sind 31 Schulstunden in
der mit einer Klasse zu beschulenden Turnhalle ausgelastet. Die Kapazität liegt bei 30
Stunden pro Woche (Montag-Freitag á 6 Stunden). In den Monaten, in denen draußen kein Sport
unterrichtet werden kann, stehen keine Ressourcen für weitere 100 Schüler/4 Klassen
zur Verfügung.
 3. Kapazität Speiseraum: Die Kapazität der Essensräume wird seit Jahren über dem Limit
gefahren. Im aktuellen Schuljahr teilen sich täglich ca. 240 Schüler (Gesamtanzahl Schüler im
Schuljahr 2018/19: 273) die 90 Plätze im Speiseraum. Es finden aktuell 4 Durchgänge beim
Essen statt. Aufgrund der Stunden- und Pausenzeiten ist dies das Maximum. Die Betreuung
und Aufsicht beim Essen muss auch vom Hort personell zu gewährleisten sein. Der letzte
Essensdurchgang erfolgt erst 13:30 Uhr, also viel zu spät. Eine weitere zeitliche Streckung der
Belegung ist wegen der Rückfahrzeit des Schulbusses und auch wegen des Zeitraums, in dem
das Mittagessen laut Ernährungsempfehlungen einzunehmen ist nicht möglich.
Aus den genannten Gründen sehen wir die Erweiterung der Grundschule Portitz für nicht machbar
und damit als unmöglich an. Wir befürchten durch die Erweiterung der Schülerzahl um ca. 100
Schüler Nachteile in Sachen der Durchführbarkeit des Sportunterrichts, der Schülerspeisung und der
Schulwegsicherheit. Besonders bei Grundschulen, die das Fundament für den weiteren
Entwicklungsweg der Kinder legen, darf eine solche Fehlentscheidung nicht Ausschlag über den
Bildungserfolg geben. Hingegen glauben wir, dass eine Erweiterung anderer Schulstandorte sich mit
weniger Einschränkungen herstellen lässt und auch logistisch einfacher zu betreiben ist.

Vielen Dank!

Mit freundlichen Grüßen


Runder Tisch "Jahnallee"

paper_type: Verwaltungsstandpunkt

text:
1/3

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-06682-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Runder Tisch "Jahnallee"

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Stadtentwicklung und Bau  12.12.2018 Vorberatung
Ratsversammlung  12.12.2018 Beschlussfassung

Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig.

☐ Zustimmung ☐ Ablehnung
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
☒ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht

Beschlussvorschlag:

1. Die Verwaltung informiert alle betroffenen Gewerbetreibenden in einer noch 2018
durchzuführenden Veranstaltung über die kurzfristig umzusetzenden verkehrsregelnden
Maßnahmen gemäß Stadtratsbeschluss zu VI-A-05894.

2. Wie vorgesehen, erfolgt auf Grundlage der Erfahrungen mit den verkehrsregelnden Maßnahmen
2019 die Einbeziehung auch aller betroffenen Anlieger als Grundlage für die Entwicklung einer
verkehrssicheren und verträglichen Straßenraumaufteilung, u.a. unter Prüfung einer abgetrennten
Radverkehrsanlage, in einem geeigneten Beteiligungsformat.
Zusammenfassung:
Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
X Sonstiges: Antrag

2/3

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

Finanzielle Auswirkungen  X nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan X nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat X nein  ja,

3/3

Begründung:

Der Beschluss zu VI-A-05894 entspricht bereits den Intentionen des Antrages zum
Austausch der Belange der Beteiligten.
Da die in der Zuständigkeit der Straßenverkehrsbehörde liegenden verkehrsregelnden
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit voraussichtlich Anfang 2019 realisiert und die
Gewerbetreibenden darüber im Vorfeld noch 2018 informiert werden, muss zunächst deren
Wirksamkeit im Hinblick auf eine Verbesserung der Unfallsituation für den Zeitraum eines
halben Jahres beobachtet werden. Erst wenn die Maßnahmen in ihrer Wirksamkeit bewertet
sind, kann darauf aufbauend eine dauerhafte Lösung zur Straßenraumaufteilung in
Abstimmung mit den Beteiligten gefunden werden.
Ebenfalls am 19.09.2018 hat die Ratsversammlung zur Petition VI-P-06194 beschlossen.

Da sich zudem im Jahr 2019 die Verkehrsverhältnisse in der Jahnallee grundlegend ändern
werden, weil aktuell in der inneren Jahnallee aufgrund der Lärmsituation die zulässige
Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt wird und in Umsetzung des Luftreinhalteplanes
die Verkehrsmenge um 3.600 Fahrzeuge/Tag mittels Änderungen an den
Lichtsignalsteuerungen reduziert werden soll, sowie eine Unfallhäufungsstelle in Höhe
Coblenzer Straße mittels geänderter Aufteilung der Richtungsfahrbahn beseitigt und das
Bewohner-/Anwohnerparken im Waldstraßenviertel eingeführt wird, ist momentan keine
stabile Grundlage für die Durchführung eines Runden Tisches gegeben.
Ein Runder Tisch erarbeitet nach Auffassung der Verwaltung ein konsensuales Ergebnis zu
einer Problemstellung. Da hier letztendlich neben planerischen Erwägungen jedoch auch
Entscheidungen durch die untere Straßenverkehrsbehörde erforderlich werden, ist ein
breites Beteiligungsverfahren zwar auch aus Sicht der Verwaltung erwünscht und
erforderlich, das Format eines Runden Tisch jedoch ungeeignet. Das Beteiligungsverfahren
sollte 2019 beginnen.


text:
1/5

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-06583-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Allgemeine Verwaltung

Betreff:
Transparenz bei der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund -
Weiterentwicklung Afeefa

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
DB OBM - Vorabstimmung
Migrantenbeirat   Vorberatung
FA Allgemeine Verwaltung  05.02.2019 Vorberatung
Ratsversammlung  13.02.2019 Beschlussfassung

Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig.

☐ Zustimmung ☐ Ablehnung
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☒ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
☐ Alternativvorschlag ☒ Sachstandsbericht

Beschlussvorschlag:

Die Verwaltung empfiehlt Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln und gibt dazu
nachfolgenden Sachstandsbericht.

Sachstandsbericht:
Der Bedarf nach Transparenz über bestehende Angebote zur Förderung der Integration von
Menschen mit Migrationshintergrund in Leipzig kann bestätigt werden. Notwendig ist eine
Übersicht, mit der sich alle haupt- und ehrenamtlichen Integrationsakteure über gegenwärtig
existierende Maßnahmen, Projekte und Initiativen informieren können. Neben der
Vernetzung wird so eine Vermittlung von Migrant/-innen in diese Angebote erst ermöglicht.
Notwendig ist diese Übersicht auch, damit Migrant/-innen selbst den Zugang zu diesen
Angeboten finden können, insbesondere in den Sozialräumen. Nicht zuletzt macht sie auch
ehrenamtliches Engagement im Integrationsbereich sichtbar.
2/5
Eine solche Übersicht muss allerdings stets technisch gepflegt, aktualisiert, überprüft und
öffentlich nutzbar gemacht werden. Eine verwaltungseigene Lösung würde schon im
Rahmen der Konzepterstellung zeitliche, personelle und finanzielle Ressourcen im größeren
Umfang binden.
Vor diesem Hintergrund wurde bereits 2017 die Plattform Afeefa in Leipzig installiert. Hierbei
handelt es sich um eine professionell gestaltete Internetplattform, die von der Dresdner
Initiative Afeefa - Digitaler Zusammenhalt e.V. entwickelt wurde, und deren Übertragung
nach Leipzig im Jahr 2017 mit Mitteln der Landesrichtlinie Integrative Maßnahmen Teil 1 des
SMGI finanziell unterstützt wurde. Dem Start in Leipzig ging eine Bedarfsabfrage sowie eine
Abstimmung mit Leipziger Akteuren voraus, insbesondere im Umfeld des Forum Bürgerstadt
sowie der Redaktion des „Wegweiser für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe in Leipzig“ der
Stiftung Bürger für Leipzig. An diesem Prozess war die Stadtverwaltung bereits durch die
Mitwirkung der Bildungskoordinator/-innen für Neuzugewanderte im Amt für Jugend, Familie
und Bildung (Projekt Log-In-LE) sowie des Referats für Migration und Integration beteiligt.
Die Internetplattform leipzig.afeefa.de ging im April 2018 online. Sie hat zum Ziel, die
Vielzahl von Akteuren und Angeboten in der Leipziger Integrationsarbeit sowie deren
Engagement sichtbar zu machen und zu fördern, Kooperation und Austausch voranzutreiben
und die Integration neu angekommener Menschen durch Vermittlung und Beratung direkt zu
unterstützen. Sie verschafft einen schnellen Überblick mithilfe einer digitalen Stadtkarte,
bietet eine thematische Ordnung, ermöglicht die gezielte Suche und beschreibt die einzelnen
Angebote im Integrationsbereich nutzerorientiert. Der Großteil der relevanten Integrations-
akteure in Leipzig ist bereits mit seinen Angeboten erfasst. Eintragungen können leicht durch
externe Akteure oder Ehrenamtliche vorgenommen werden, eine Redaktionsgruppe prüft
und schaltet die Informationen frei. Mit Afeefa existiert für Leipzig erstmals ein zentrales
digitales Informations- und Vernetzungsinstrument. Ein ähnlich gelagertes Angebot mit
vergleichbarem Funktionsumfang ist bislang hier nicht vorhanden.
Seit Beginn 2018 liegt die Gesamtsteuerung von Afeefa Leipzig beim interaction Leipzig e. V.
Der Verein erhält dazu eine Förderung über die o.g. Landesrichtlinie Integrative Maßnahmen
Teil 1. Der interaction Leipzig e. V. übernimmt sowohl die laufende technische Betreuung in
Kooperation mit den Dresdner Programmierer/-innen als auch die Anpassung des Back-
Ends an die Bedingungen in der Stadt Leipzig sowie die Öffentlichkeitsarbeit. Darüber hinaus
koordiniert er die Redaktionsgruppe aus haupt- und ehrenamtlichen Unterstützer/-innen.
Eine Finanzierung durch das SMGI wurde für einen zweijährigen Zeitraum bis Ende 2019
beantragt. Dem Träger liegt seit kurzem die Genehmigung zum vorzeitigen Maßnahme-
beginn vor. Eine Weiterentwicklung der Plattform - mehrsprachige Übersetzungen, Tutorials
für Nutzer/-innen, Optimierung für Smartphones und Suchmaschinen - ist geplant.
Seitens der Stadtverwaltung wird die Plattform bereits unterstützt. So wirken die
Bildungskoordinator/-innen für Neuzugewanderte in der Redaktion mit und das Referat für
Migration und Integration vermittelt als Multiplikator die Beteiligungsmöglichkeit sowie den
Nutzen von Afeefa an Träger, Akteure und Ehrenamtskoordinator/-innen. Alle
koordinierenden Stellen und Schnittstellen im Bereich Integration wurden sensibilisiert, dies
ebenfalls zu vermitteln und Akteure mit Angeboten, die noch in der Plattform fehlen,
anzusprechen oder eigenständig zu ergänzen. Die Förderung der Bildungskoordinator/-innen
für Neuzugewanderte (Projekt Log-In-LE) läuft jedoch in der bisherigen Form im Januar 2019
aus. Das Amt für Sport hat einen Folgeantrag für weitere zwei Jahre an das
Bundesministerium für Bildung und Forschung gestellt. Wird dieser bewilligt – und damit die
Personalressource von 1,0 VzÄ –, soll die weitere Zusammenarbeit bezüglich der Plattform
afeefa durch diesen Mitarbeiter ermöglicht werden.
Als Ansprechpartner für interaction Leipzig e. V. wird weiterhin das Referat für Migration und
Integration fungieren, zum Beispiel durch die Teilnahme an Redaktionssitzungen,
Vermittlung von Informationen und anderem mehr. Derzeit laufen Abstimmungen, wie die
Zusammenarbeit 2019 konkret gestaltet werden kann und in welchem Umfang die
Redaktionsarbeit unterstützt werden kann.
3/5
Durch den entsprechend langfristigen Entwicklungsprozess und die sehr gute Vernetzung
von interaction Leipzig e. V. in der Leipziger Zivilgesellschaft wäre es konsequent, diesen
Wissensvorsprung für die weitere Etablierung von Afeefa Leipzig zu nutzen. Die Übernahme
von Afeefa in kommunale „Trägerschaft“ ist aufgrund der benötigten finanziellen und
personellen Ressourcen nicht empfehlenswert. Geprüft wird derzeit vielmehr der Abschluss
einer Kooperationsvereinbarung zwischen der Stadt Leipzig und interaction Leipzig e.V. zur
Weiterführung der Plattform durch den Verein. Ziel wäre es, Afeefa Leipzig über die
Projektförderung hinaus nachhaltig abzusichern. Im Zuge dieser Prüfung wird auch geklärt,
ob eine finanzielle Unterstützung durch die Stadt Leipzig gewährt werden kann und / oder
der Verein bei der Akquise von Drittmitteln unterstützt wird.
Aufgrund dieser Darstellung ist eine Beauftragung des Oberbürgermeisters im Sinne des
Beschlusspunktes 1, die weitere Prüfung im Sinne des Beschlusspunktes 2 und eine
Information des Stadtrates bis Ende 1. Quartal 2019 im Sinne des Beschlusspunktes 3 des
Antrages aus Sicht der Verwaltung nicht erforderlich.

4/5

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein  ja,

5/5


paper_type: Petition

text:
VI-P-06715
Mehr Mülleimer für den Auenwald - den Müll aus dem Stadtwald verbannen

Sehr geehrte Damen und Herren,

gestern habe ich mit ein paar Interessierten im Rosenthal, Ecke Waldstraße/Zöllnerweg ein
Clean Up veranstaltet, sprich, wir haben den Müll im Wald aufgesammelt. Während unserer
zweistündigen Aktion haben wir insgesamt ganze sechs Müllsäcke gefüllt. Besonders
erschreckend war für uns der Müll, der um die Bänke herum entsteht. Wir vermuten, dass
das daran liegt, dass nicht jede Bank mit einem Mülleimer ausgestattet ist. Wir fordern
deshalb: An jeder Bank muss ein Mülleimer stehen.
Schon bei einer früheren Müll-sammel-Aktion habe ich die Beobachtung gemacht, dass vor
allem um die Bänke herum viel Müll liegt. Waldbesucher, die eine Rast machen, haben
häufig keine Möglichkeit, ihren Müll zu entsorgen. So habe ich diverse To-Go-
Getränkebecher, Zigarettenpackungen, Chipstüten sowie Takeaway Packungen gefunden.
Unserer Meinung nach ist es Aufgabe der Stadt, dafür zu sorgen, dass es ausreichend
Möglichkeiten zur Müllentsorgung gibt. Damit falsch entsorgter Müll nicht zur Gefahr für
Umwelt und Tiere wird. Tiere könnten den Müll schließlich mit Nahrung verwechseln und
daran verenden, Zigarettenstummel verseuchen Wasser. Bitte unterzeichnen Sie diese
Petition, wenn Ihnen ein sauberer Wald am Herzen liegt.


paper_type: Informationsvorlage

text:
1/3

Informationsvorlage Nr. VI-Ifo-06717

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Machbarkeitsstudie Stadtraum Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Information zur Kenntnis
FA Stadtentwicklung und Bau   Information zur Kenntnis
SBB Mitte   Information zur Kenntnis
DB OBM - Vorabstimmung
Ratsversammlung  04.09.2019 Information zur Kenntnis

Die Machbarkeitsstudie zur Aufwertung des Stadtraums Salzgäßchen / Reichsstraße wird zur
Kenntnis genommen.

Zusammenfassung:

Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges:

Die Vorlage fasst die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie zur Aufwertung des Stadtraums
Salzgäßchen / Reichsstraße zusammen. Unter Beachtung der ober- und unterirdischen
Nutzungen werden die Möglichkeiten der Aufwertung aufgezeigt.

2/3

Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan x nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat x nein  ja,

Beschreibung des Abwägungsprozesses:

Zielkonflikte mit dem Marktamt betrafen den Verlust von Stand- und Logistikflächen
insbesondere durch die geplanten Bäume und Bänke im Salzgäßchen. Der Verlust konnte
durch Umorganisation der Marktstände zum Teil kompensiert werden. Der Verlust an
Logistikfläche wurde als hinnehmbar eingeschätzt. Grundsätzlich wurde festgelegt, dass
Sitzbänke und Radbügel demontierbar ausgeführt werden müssen.
Zielfkonflikte mit der Branddirektion betrafen vor allem bestehende Schilder und Litfaßsäulen
im Angriffsweg der Feuerwehr. Im Zuge des Gestaltungskonzeptes wurden diese im Bereich
Katharinenstraße neu geordnet.
Der Zielfkonflikt bezüglich einer Erhöhung der Anzahl der Radbügel konnte nicht aufgelöst
werden. Eine Erhöhung wäre nur zu Lasten der geplanten Baum- und Bankstandorte
möglich.
Weiterhin wird eingeschätzt, dass die Stolpergefahr bei Sitzblöcken durch einen
ausreichenden Materialkontrast behoben werden kann. Im Falle der Fortführung der Planung
sind weitere Abstimmungen erforderlich.

3/3

Sachverhalt:
Die Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen hatten einen Änderungsantrag (A0096/17) zum
Haushaltsplan 2017 mit der Zielsetzung eingebracht, den innerstädtischen Bereich
Salzgäßchen / Reichsstraße neu zu gestalten. Der Antrag wurde in geänderter Form (VI-HP-
03702-ÄA-02) in der Ratsversammlung am 23.08.2017 mit folgenden Zielen beschlossen:
 Erarbeitung einer konzeptionellen Machbarkeitsuntersuchung für den Umgriff
Salzgäßchen und LWB-Karree,
 Erhöhung der Aufenthaltsqualität und Grünausstattung,
 Erhalt der jetzigen Nutzungsvielfalt, insbesondere der Märkte.
Das im Rahmen der Machbarkeitsstudie erarbeitete Gestaltungskonzept schlägt Baum- und
Sitzbankstandorte unter Beachtung der Restriktionen des oberirdischen und unterirdischen
Bauraums vor.
Im Rahmen der Studie wurde auch herausgearbeitet, dass bei Veränderungen des
öffentlichen Raumes der Innenstadt der Schutz von Veranstaltungsflächen als Planungsziel
zu berücksichtigen ist. Im Falle der Weiterplanung ist daher die Planung von
Rückhaltesystemen im Bereich der Polleranlagen Salzgäßchen und Katharinenstraße
erforderlich.

Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
1

1. Inhalt
1.  Inhalt ......................................................................................................................................... 1
2.  Anlass ....................................................................................................................................... 1
3.  Strategische Ziele .................................................................................................................... 1
4.  Beschreibung der Maßnahme ................................................................................................ 2
Leitungen ................................................................................................................................. 3
Städtebau ................................................................................................................................. 3
Bäume ...................................................................................................................................... 5
Feuerwehrflächen .................................................................................................................... 6
Marktnutzung ........................................................................................................................... 6
Ordnung und Sicherheit .......................................................................................................... 6
Kultur und Denkmal ................................................................................................................. 8
Beleuchtung ............................................................................................................................. 8
Sitzbänke und Sitzgelegenheiten........................................................................................... 9
Oberflächenbelag .................................................................................................................... 9
5.  Finanzen und Zeithorizont ...................................................................................................... 9
6.  Bürgerbeteiligung .................................................................................................................... 9
7.  Besonderheiten ..................................................................................................................... 10

2. Anlass
Die Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen hatten einen Änderungsantrag (A0096/17) zum
Haushaltsplan 2017 mit der Zielsetzung eingebracht, den innerstädtischen Bereich
Salzgäßchen / Reichsstraße neu zu gestalten. Der Antrag wurde in geänderter Form (VI-HP-
03702-ÄA-02) in der Ratsversammlung am 23.08.2017 mit folgenden Zielen beschlossen:
• Erarbeitung einer konzeptionellen Machbarkeitsunte rsuchung für den Umgriff
Salzgäßchen und LWB-Karree,
• Erhöhung der Aufenthaltsqualität und Grünausstattu ng,
• Erhalt der jetzigen Nutzungsvielfalt, insbesondere  der Märkte.

3. Strategische Ziele
Die Machbarkeitsstudie „Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten“ setzt folgende im
Zielbild 2030 des INSEK verankerten Ziele um:
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
2

• Qualität im öffentlichen Raum zu entwickeln , indem Gestaltungsmöglichkeiten unter
Beachtung des baukulturellen Kontexts im Rahmen der Machbarkeitsstudie ausgelotet
wurden;
• Nachhaltige Mobilität zu stärken , indem Aufenthaltsbereiche für den Fußgängerverkehr
vorgeschlagen werden;
• Umweltqualität zu verbessern , indem eine grüne Infrastruktur zur Verbesserung des
Mikroklimas vorgeschlagen wird;
• Den attraktiven Tourismusstandort der Leipziger Innenstadt  zu stärken , indem die
Schaffung eines neuen, öffentlichen Verweilortes in Marktnähe durch die
Machbarkeitsstudie vorgeschlagen wird.

Weitere Zielsetzungen
Mehr Sitzgelegenheiten in der Innenstadt / Beschluss RBV-448/10 VOM 18:08:2010
Um den Beschluss RBV-448/10 zu mehr Sitzgelegenheiten in der Innenstadt umzusetzen,
wurde das Sitzbankkonzept erarbeitet (VI-DS-06722). Dieses schlägt vor, auch im Umfeld
des Salzgäßchen Sitzbänke einzuordnen. Durch den nachfolgenden Arbeitsauftrag zur
Aufwertung des Salzgäßchens, dem diese Vorlage nachkommt, war nun eine vertiefende
objektplanerische Befassung mit Sitzbankstandorten im Rahmen des Gestaltungskonzeptes
möglich. Ausgehend von den Empfehlungen des Sitzbankkonzeptes wurden die Standorte
mit Blick auf die multifunktionale Nutzung der Flächen und hinsichtlich des unterirdischen
Bauraums optimiert sowie um weitere Standorte ergänzt. Diese neuen Erkenntnisse führten
wiederum zum Aktualisierung der Vorlage Sitzbankkonzept.

Lichtmasterplan für den öffentlichen Raum VI-DS-06606 / Teilkonzept Innenstadt
Die im Verfahren befindliche Vorlage Lichtmasterplan empfiehlt für den Bereich des
Salzgäßchens langfristig die Verwendung der Schinkelleuchte, die die Standardleuchte für
die Innenstadt ist. Bei der Konzepterarbeitung für das Salzgäßchen wurde aus
Kostengründen auf eine Umrüstung im Rahmen der Aufwertung verzichtet, da die
vorhandenen Leuchten noch weiter verwendbar sind bzw. zum Teil im Zuge des Neubaus
des Salzgäßchens in 2010 erst erneuert wurden. Sollte die vorhandene Kugelleuchte nicht
mehr repariert werden können, wird das Langfristziel aus dem Lichtmasterplan, die
Schinkelleuchte, zum Zuge kommen.

Straßenbaumkonzept VI-DS-04570 / Karten 1 und 2
Aus dem Straßenbaumkonzept wurde die Empfehlung zu Erstpflanzungen im
Böttchergäßchen und Salzgäßchen in das Gestaltungskonzept übernommen.
4. Beschreibung der Maßnahme
Im Ergebnis der Machbarkeitsstudie wird eingeschätzt, dass unter den gegebenen
Rahmenbedingungen folgende Aufwertungsmaßnahmen im Sinne der Aufgabenstellung
möglich und sinnvoll sind:
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
3

• Salzgäßchen : Schaffung von 3 Baumstandorten, Sitzbänken sowie Realisierung des
Kinderbeteiligungsprojektes 2011 „Spielschnecke“,
• Böttchergäßchen  / Reichsstraße: Schaffung von 7 Baumstandorten,
Fahrradabstellanlagen und Sitzbänken;
• Katharinenstraße : Schaffung von 3 Baumstandorten und Sitzbänken;
• Umlaufend  zum LWB-Karree: Erneuerung des Pflasterbelages zu gegebener Zeit.
Die Gestaltungsvorschläge fußen auf folgenden Gegebenheiten und Anforderungen:
Leitungen
2017 erfolgte die Leitungsabfrage. Der daraus resultierende komplexe Leitungsplan liegt den
Gestaltungsvorschlägen der Machbarkeitsstudie zugrunde.
Städtebau
Der räumliche und visuelle Bezug zwischen Salzgäßchen und Markt beruht auf der
piazzaartigen Markterweiterung in östlicher Richtung. Dieser Bereich gehörte zum
Gesamtensemble des Sachsenplatzes. Die städtebaulichen Entwürfe von A. G. Gross, H.-D.
Wellner, W. Meisel orientierten sich am venezianischen Vorbild von Piazza und Piazetta. Die
Freiflächengestaltung für den Fest- und Freiraum zwischen Brühl und Salzgäßchen stammen
von G. Scholz und O. Frey. (Architekturführer der DDR, Bezirk Leipzig, 1975, S. 18, 22)
Aus städtebaulicher Sicht wurde herausgearbeitet, dass die Erlebbarkeit der piazzaartigen
Markterweiterung als baukulturelle Eigenart zu erhalten ist.

Venedig, Markusplatz mit Piazetta, Antonio
Quadri: Tafel I, Pianta della Piazza e Piazetta di
San Marco . Plan der Piazza (und der Piazetta)
San Marco in Venedig aus dem Jahr 1831,
Quelle: Wikipedia (29.06.2018)

Leipzig, Stadtzentrum: Städtebauliche
Situation Markt / Salzgäßchen.
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
4

Für die städtebaulich relevante Einordnung von Grün wurden drei Grundvarianten
untersucht:
a) Variante Baumdach

Auf Grund der Marktnutzung ist die Anlage eines Baumdaches nicht sinnvoll: Es verbleibt
keine ausreichend große Marktfläche, die Aufbaulogistik gestaltet sich schwierig, die Bäume
bzw. deren Schutzeinrichtungen werden häufiger beschädigt als in nicht befahrbaren
Flächen. Daher wird diese Variante nicht weiterverfolgt.
b) Variante Grünfläche

Die Herstellung einer Grünanlage würde eine Marktnutzung dauerhaft ausschließen. Dies ist
nicht gewünscht. Diese Variante wurde daher nicht weiterverfolgt.
c) Variante solitäre Baumstandorte

Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
5

In Verlängerung der Arkaden des LWB-Karrees ist aus städtebaulicher Sicht die Anordnung
einer aufgelockerten Baumreihe in Form solitärer Baumstandorte denkbar. Indem sich diese
aus den Baufluchten des LWB-Karrees entwickelt und als grüne Fortführung des Baukörpers
interpretiert werden kann, verkleinert sich zwar die als Piazetta wahrgenommene Fläche des
Salzgäßchens. Dies führt aber nicht zur Auflösung der städtebaulichen Grundkonfiguration.
Dementsprechend bietet sich diese Variante als Kompromiss zwischen den städtebaulichen
Anforderungen, dem Ziel einer grünplanerischen Aufwertung und der Maßgabe zum Erhalt
der Marktnutzungen an. Daher wurde diese Variante der weiteren Untersuchung zugrunde
gelegt. Diese Variante ist ebenfalls in das Straßenbaumkonzept für die Stadt Leipzig
eingeflossen.
Bäume
Unter Berücksichtigung des Straßenbaumkonzeptes sowie der städtebaulichen
Anforderungen werden weiterhin Straßenbaumpflanzungen im Böttchergäßchen, in der
Katharinenstraße (bis auf Höhe der nördlichen Marktbebauung) und in der Reichsstraße -
wie im Plan dargestellt – vorgeschlagen.

Auf Grund des Leitungsbestandes ist von Leitungsumverlegungen im Bereich
Katharinenstraße zur Realisierung der Baumstandorte auszugehen. Ob Synergien mit dem

Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
6

angemeldeten Handlungsbedarf der Netz Leipzig erzielt werden können, muss in den
nächsten Planungsschritten untersucht werden.
Grundsätzlich sind Wurzelschutzmaßnahmen für alle Baumstandorte zu prüfen.
Feuerwehrflächen
Die Flächen der Feuerwehr sind eine Restriktion für alle nachfolgend beschriebenen
Nutzungen. Verbesserungen sind seitens der Branddirektion für die Zufahrtsbereiche um das
LWB-Karree gewünscht. Daher wurde situationsbezogen die Begradigung der Zufahrt und
die Neuordnung der Stadtmöblierung bei der Gestaltung berücksichtigt.

Marktnutzung
Für die Planung sind der Aufstellplan für den Weihnachtsmarkt und der Aufstellplan für die
Markttage relevant und in der Planung berücksichtigt.

Weihnachtsmarkt    Markttage
Ordnung und Sicherheit
Aus der Bestandssituationen sind hinsichtlich Ordnung und Sicherheit folgende Restriktionen
im Gestaltungsvorschlag berücksichtigt:

Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
7

• Vorhalten einer Evakuierungsfläche für den City Tu nnel in der Katharinenstraße,
• Vorhalten einer Aufstellfläche für Übertragungstec hnik nördlich des Alten Rathauses,
• Vorhalten einer Absperrfläche nördlich des Hotels Steigenberger als „VIP-Schaufenster“.

• Zur Verbesserung der Sicherheit für Fußgänger wird  vorgeschlagen, das Umfahren der
Poller im Salzgäßchen zu unterbinden. Im Gestaltungsvorschlag sind deshalb Sitzblöcke
á la Burgplatz am Fahrbahnrand vorgesehen.
• Für sichere Veranstaltungen sind die Polleranlagen  in der Katharinenstraße und im
Salzgäßchen zu Fahrzeugrückhaltesystemen umzubauen. Im Falle der Umsetzung von
Gestaltungsmaßnahmen ist parallel die Planung von Fahrzeugrückhalteystemen zu
betreiben. Die Auswirkungen eines solchen Projektes konnten im Rahmen der
Machbarkeitsstudie auf Grund der Fachspezifik nicht vertieft werden.
Freisitze

Der Machbarkeitsstudie liegt der Stand der Flächeninanspruchnahme durch Freisitze für
2017 zugrunde. Aus der Planung ergibt sich keine zwingende Notwendigkeit, die
Freisitzflächen neu zu ordnen. Eine optische Aufwertung und mehr Komfort für den
Passanten könnten allerdings durch die Begradigung der vorderen Freisitzflucht in der

Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
8

Katharinenstraße erreicht werden. Dies wurde im Rahmen der Machbarkeitsstudie aber nicht
vertieft.
Kultur und Denkmal
Panzerspur
Im Salzgäßchen befindet sich das Denkmal der „Panzerspur“ in Erinnerung an den
Volksaufstand in der DDR / in Leipzig am 17. Juni 1953. Auf Grund der geplanten
Baumstandorte und Möblierung im Salzgäßchen ist eine leichte Verschiebung des Denkmals
Richtung Markt empfehlenswert, um einen Achtungsabstand zu Einbauten zu erreichen und
den würdigen Rahmen zu erhalten. Die neue Lage befindet sich nun in der verlängerten
Straßenachse der westlichen Naschmarktseite.
Junges Paar
Die Skulptur „Junges Paar“ (1986) des Bildhauers und Grafikers Klaus Schwabe steht in der
Baumreihe entlang der Reichsstraße. Der Standort ist im Konzept berücksichtigt.
Notenspur
Im Bereich Katharinenstraße und Markt befinden sich auf der Pflasterfläche zwei Intarsien
der Notenspur. Diese sind Teil eines Leitsystems und sind im Konzept berücksichtigt.
Spielschnecke
Mit Informationsvorlage 2012 wurde in der DB OBM über das Projekt informiert. Es handelt
sich um ein Pflasterbild im Bodenbelag. Der Entwurf wurde von Kindern in einem
umfassenden Beteiligungsverfahren kreiert. Der Standort ist Teil des Konzeptes „Spielen am
Weg“ für das Stadtzentrum. Als erster Baustein wurde ein Fisch als Pflasterbild östlich des
LWB-Karrees hergestellt. Die Gesamtmaßnahme ist mangels finanzieller Ausstattung nie
umgesetzt worden. Im Rahmen der Gestaltungsstudie für das Salzgäßchen wird die
Realisierung im Rahmen der Aufwertung des Salzgäßchens empfohlen.
Radbügel
Der Bedarf an Fahrradabstellanlagen in der Innenstadt ist grundsätzlich als hoch
einzuschätzen. Im Zuge der Machbarkeitsstudie wird vorgeschlagen, die vorhandenen
Abstellanlagen der Katharinenstraße neu einzuordnen, um mehr Aufenthaltsqualität durch
Grün und Sitzbänke zu erreichen. Die vorhandenen Radbügel sollen marktnah in das
Böttchergäßchen versetzt werden.
Angesichts der Nutzungsdichte wären weitere Radbügel nur zu Lasten der Gestaltung
möglich. Bilanz:
• Bestand Radbügel: 38 Stück
• Planung Radbügel: 42 Stück
Auf Grund der Marktnutzung müssen Radbügel grundsätzlich demontierbar sein.
Beleuchtung
Vorhanden ist eine Beleuchtungsanlage aus Mastaufsatzleuchten (sog. „Kugelleuchten“), die
in den späten 1980er als Teil der Freiraumausstattung für den Sachsenplatz neu errichtet
wurde. Es wird empfohlen, diesen Leuchtentyp in Korrespondenz zur 4-flügeligen
Wohnanlage aus den 1960er Jahre (jetzt LWB-Karree) und als Bestandteil der damaligen
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
9

Freiraumarchitektur zu erhalten. In der Gestaltungsstudie wurde das Leuchtenraster
punktuell angepasst.
Sitzbänke und Sitzgelegenheiten
Sitzbänke werden zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität in folgenden Bereichen empfohlen:
• Böttchergäßchen gegenüber dem Stadtgeschichtlichen  Museum,
• Katharinenstraße zwischen Böttchergäßchen und Mark t,
• Salzgäßchen,
• Reichsstraße im Bereich der Spielschnecke.
Als informelle Sitzgelegenheiten können die Sitzblöcke mit Absperrfunktion im Salzgäßchen
genutzt werden.
Die Sitzbänke sind in der Regel im Bereich der geplanten Bäume vorgesehen
(Sonnenschutz).
Wegen der Marktnutzung sind grundsätzlich demontierbare Sitzbänke erforderlich.

Die Sitzblöcke sollen mit Blick auf die Veranstaltungslogistik nur aufgestellt, aber nicht fest
eingebaut werden (á la Burgplatz).
Ausgenommen davon sind die Viereckbänke im Salzgäßchen (analog Thomaswiese); diese
können in Abstimmung mit dem Marktamt fest installiert werden.
Als Banktypen werden vorgeschlagen:
• Gerade Bank mit und ohne Lehne, Typologie Innensta dt,
• Viereckbank, Typ Thomaswiese.
Oberflächenbelag
Das aktuell vorhandene Betonverbundpflaster („Welle“) wurde um 2000 eingebaut. Da aus
den letzten Jahren keine Schäden, welche auf das Material zurück zu führen wären, bekannt
sind, kann der Zustand als gut eingestuft werden. Die Nutzungsdauer von Betonsteinpflaster
liegt bei 25-30 Jahren.
Die Erneuerung der Oberfläche wurde kostenseitig in der Machbarkeitsstudie berücksichtigt.
5. Finanzen und Zeithorizont
Einen über die Erarbeitung der Machbarkeitsstudie hinausgehenden Arbeitsauftrag an die
Verwaltung zur Umsetzung gibt es aktuell nicht.
Daher sind die in der Anlage aufgeführten Grobkosten als nachrichtliche Information zu
verstehen.
6. Bürgerbeteiligung
Im Rahmen der Machbarkeitsstudie erfolgte keine Bürgerbeteiligung.

Im Falle einer Realisierung werden folgende Beteiligungen empfohlen.
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019
10

• Zur Lageanpassung der „Panzerspur“ wird das Gesprä ch mit interessierten Vereinen
und die Information der Öffentlichkeit empfohlen.
• Zur Unterstützung des Projektes wird ein Aufruf fü r Baumpatenschaften „Baumstarke
Stadt“ empfohlen.
• Erste Baumpflanzungen sind als medienwirksame Akti on zur Umsetzung des
Straßenbaumkonzeptes geeignet.
• Über die Umsetzung des Kinderbeteiligungsprojektes  sind die Interessenvertreter und
die Öffentlichkeit zu informieren.
• Die Einbeziehung der LWB wird empfohlen.
7. Besonderheiten
Kopplung an ein Sicherheitskonzept und –projekt für  Rückhaltesysteme erforderlich.
Machbarkeitsstudie Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Stand 61-21_01.07.2019

Seite 1 von 1

Nachrichtlich
Überprüfung der finanziellen Untersetzung durch andere Fachkonzepte
VI-DS-06722 Sitzbankkonzept Innenstadt Leipzig
Die Machbarkeitsstudie Salzgäßchen schlägt 13 neue Sitzbankstandorte vor. Im Folgenden wird
geprüft, ob durch die Besclhlusslage des Sitzbankkonzepts Innenstadt die 13 vorgeschlagenen
Sitzbänke im Umfeld Salzgäßchen finanziell untersetzt sind.
Die Gesamtfinanzierung von ca. 90 Sitzbankstandorten gemäß Sitzbankkonzept Innenstadt ist bisher
anteilig und zeitlich begrenzt wie folgt gesichert:

342 T€ Investitionsbedarf Sitzbänke Sitzbankkonzept
-50 T€ Eigenmittel Stadt 2019-2023
-75 T€ geplante Spenden etc. 2019-2023
217 T€ verbleibendes Investitionsvolumen Sitzbankko nzept ab 2024
Sofern Drittmittel in der geplanten Höhe eingehen, verbleibt ab 2024 ein Investitionsbedarf für
Sitzbänke von 217 T€. Die Machbarkeitsstudie Salzgäßchen schlägt 13 Sitzbankstandorte mit einem
geschätzten Investitionsvolumen von rd. 92 T€ brutto (Pos. 610.08 und 610.09) vor. Diese können
abschnittsweise errichtet werden. Mit übersichtlichem Aufwand (Versetzen von Leuchten) können 3
Viereckbänke im Salzgäßchen realisiert werden. Die Kosten dafür liegen mit rd. 57 T€ netto bereits
über den Eigenmitteln des Sitzbankkonzeptes für 2019-2023. Daher wird empfohlen, im Falle einer
(teilweisen) Umsetzung der Machbarkeitsstudie Salzgäßchen, die Sitzbänke aus der anzufordernden
Baumaßnahme Salzgäßchen zu finanzieren und nicht das Budget des Sitzbankkonzeptes
auszuschöpfen.

VI-DS-06606 Lichtmasterplan für den öffentlichen Raum
Die Vorlage Lichtmasterplan ist als planerische Handreichung konzipiert; sie stellt deshalb keine
finanziellen Auswirkungen dar. Aus der Beschlusslage zum Lichtmasterplan lässt sich daher keine
finanzielle Untersetzung für die Standortanpassung der Beleuchtung gemäß Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen ableiten.

VI-DS-04570 Straßenbaumkonzept
Die Machbarkeitsstudie Salzgäßchen schlägt in Übereinstimmung mit dem Straßenbaumkonzept
neue Baumpflanzungen im Salzgäßchen und im Böttchergäßchen vor. Darüber hinaus werden auch
Baumpflanzungen in der Katharinenstraße vorgeschlagen.
Laut Beschlusslage für das Straßenbaumkonzept werden ab 2020 im Haushalt des Amtes für
Stadtgrün und Gewässer für die Erweiterung des Straßenbaumbestandes 250 T€ bereitgestellt.
Das Vorhandensein einer finanziellen Untersetzung ist damit grundsätzlich zu bejahen. Auf Grund der
Erkenntnisse aus der Machbarkeitsstudie Salzgäßchen wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass
je nach Pflanzstandort vorbereitende Maßnahmen in unterschiedlichem Umfang durchgeführt
werden müssen (in der Regel Leitungsumverlegung), für die ebenfalls eine Finanzierung vorzusehen
ist.
Stufe
2
4
13
3
11
VS
2292
2302
2341
Alte Waage
AlteHandelsbörse
Stadtgesch.Museum
Br
2
4
Panzerspur 17.Juni 1953
H
6
Salzgäßchen
3
Böttchergäßchen
1
AKatharinenstr.
5
7
3a
Br
7
1-3
2
H
4
4827
4878
4830
4829
4831
2342
296
4828
4397
3 RadbügelBestand
5 RadbügelBestand
12 Radbügel
12 Radbügel
2 Radbügel Bestand
4 Radbügel Bestand2 Radbügel neu
3 RadbügelBestand
10 Radbügel (demontierbar) versetzt 1 Radbügel versetzt2 Radbügel neu
Bodenmosaik"Spielschnecke"
A
Litfaßsäule versetzen und Feuerwehrzufahrtoptimieren
A
ggf. Litfaßsäuleversetzen Panzerspur17.Juni 1953neuer Standort
Notenspur
Notenspur
Viereckbank"Thomaswiese"
Sitzwürfel
CLP-Vitrine versetzt
10 Radbügel (demontierbar) versetzt
City-Tunnel
 Leipzig
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
A
2 Radbügel
Nr. Art der Änderung DatumZeichen
Datum:
22.11.2018
Maßstab:
1:250VI-HP-03702 Machbarkeitsstudie Stadtraum Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Lageplan GestaltungskonzeptKartengrundlage Amt für Geoinformation und Bodenordnung
Stadt LeipzigDezernat Stadtentwicklung und Bau Stadtplanungsamt
Legende
Pflaster-/Plattenbelag neu
Freisitze
Sitzbank mit und ohne Lehne, demontierbar
Viereckbank á la Thomaswiese (ohne Lehne)
Sitzwürfel / physische Sperren
Radbügel
Litfaßsäule / CLP-Vitrine
Beleuchtung
Poller
Abfallbehälter
Straßenbaum
gez.:
61.21-gn
A
Bestand        Planung
A
5,50
3,00
7,00
5,00
6,00
9,00
3,005,00
4,003,00
2,00
Presscontainer
VIP-"Schaufenster"
Übertragungstechnikbei Großveranstaltungen
Vorhaltefläche Rettungs- und Evakuierungskon-zept City-Tunnel
AWT
Markt
AWT
Markt
AWT/MVT
AWT
Markt
Internetsäule
EM
Markt
AWT
Stat.5254
1800
1881
  NYY-J
 4x16
1075Stat.5240
1
2
9
78
6
3
45
6
45
32
1
5
12
34
8
6
7
2xNW110
2xNW110
a.B.
 Handpumpe
2
4
13
2
3
HsNr.1a
11
Markt
VS
323
3242
326
3241
325
327
470810
2292
2302
2341
Alte Waage
Katharinum
AlteHandelsbörse
Stadtgesch.Museum
1-3
Br
2
4
Panzerspur 17.Juni 1953
H
6
Salzgäßchen
3
Böttchergäßchen
1
AKatharinenstr.
6
5
7
3a
Br
7
9
1-3
2
H
56 4
4827
4878
4830
4829
4831
2342
296
4828
4397
3 RadbügelBestand
5 RadbügelBestand
12 Radbügel
12 Radbügel
2 Radbügel Bestand
4 Radbügel Bestand2 Radbügel neu
3 RadbügelBestand
10 Radbügel (demontierbar) versetzt 1 Radbügel versetzt2 Radbügel neu
Bodenmosaik"Spielschnecke"
A
Litfaßsäule versetzen und Feuerwehrzufahrtoptimieren
A
ggf. Litfaßsäuleversetzen Panzerspur17.Juni 1953neuer Standort
Notenspur
Notenspur
Viereckbank"Thomaswiese"
Sitzwürfel
CLP-Vitrine versetzt
10 Radbügel (demontierbar) versetzt
City-Tunnel
 Leipzig
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
A
2 Radbügel
Nr. Art der Änderung DatumZeichen
Datum:
22.11.2018
Maßstab:
1:250VI-HP-03702 Machbarkeitsstudie Stadtraum Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Überlagerung unterirdischer und oberirdischer Bestandmit GestaltungskonzeptKartengrundlage Amt für Geoinformation und Bodenordnung
Stadt LeipzigDezernat Stadtentwicklung und Bau Stadtplanungsamt
Legende Leitungsbestand
Fernwärme
Gas
Strom (Mittel-/Niederspannung/sonstige Leitung)
Stadtbeleuchtung
LSA
Telekom
HLkomm
Vodafone Kabel Deutschland
Schmutzwasser
Trinkwasser
aktiv         außer Betrieb
gez.:
61.21-gn
Legende oberirdische Nutzungen  (Bestand)
Feuerwehrflächen
Standflächen Markt (Weihnachten, Markttage)
sonstige veranstaltungsbezogene Freihalteflächen
Freisitze
Legende Potentialstandorte
Sitzbank
Radbügel
Litfaßsäule
Baum Neu
A

T
a
x
i
Stufe
2
4
13
3
11
VS
3241
325
327
2292
2302
2341
2301
Alte Waage
Katharinum
AlteHandelsbörse
Stadtgesch.Museum
Br
2
4
Panzerspur 17.Juni 1953
H
6
Salzgäßchen
16
3
Böttchergäßchen
1
AKatharinenstr.
6
5
7
3a
Br
7
9
1-3
2
H
4
4827
4878
4830
4829
4831
2342
296
4828
4397
3 RadbügelBestand
5 RadbügelBestand
12 Radbügel
12 Radbügel
2 Radbügel Bestand
4 Radbügel Bestand2 Radbügel neu
3 RadbügelBestand
10 Radbügel (demontierbar) versetzt 1 Radbügel versetzt2 Radbügel neu
Bodenmosaik"Spielschnecke"
A
Litfaßsäule versetzen und Feuerwehrzufahrtoptimieren
A
ggf. Litfaßsäuleversetzen Panzerspur17.Juni 1953neuer Standort
Notenspur
Notenspur
Viereckbank"Thomaswiese"
Sitzwürfel
CLP-Vitrine versetzt
10 Radbügel (demontierbar) versetzt
City-Tunnel
 Leipzig
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
Polleranlage als Rückhaltesystem (physische Sperre) ertüchtigen
A
Pollerherausnehmbar
Pollerherausnehmbar
2 Radbügel
2. Abschnitt
4. Abschnitt
3. Abschnitt
2. Abschnitt
1. Abschnitt 1. Abschnitt
1. Abschnitt Stadt LeipzigDezernat Stadtentwicklung und BauStadtplanungsamt
Datum:
Maßstab:1:500
22.11.2018
VI-HP-03702 Machbarkeitsstudie Stadtraum Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
Bauabschnitte Bearbeiter:61.21-gnnachrichtlich
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 1. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
500 Außenanlagen
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung
20.552,00 €
520.10.01 Baustelleneinrichtung 5% von Gesamtnetto KGR 500-600 1 psch 9.000,00 €        9.250,00 €                         KGR 500-600: rd. 185 T€ netto
520.10.02 Baustellen- und Verkehrssicherung 4% von Gesamtnetto 1 psch 7.200,00 €        7.400,00 €                         KGR 500-600: rd. 185 T€ netto
520.10.03 Bauschild Auf-/Abbau 1 psch 800,00 €            800,00 €
520.10.04 Bauzaun 190 m 4,80 €                 912,00 €                            190
520.10.05 Litfaßsäule schützen 1 St 300,00 €            300,00 €                             1x Salzgäßchen
520.10.06 Fotodokumentation 1 psch 150,00 €            150,00 €
520.10.07 Beweissicherung 1 psch 480,00 €            480,00 €
520.10.08 Baucontainer vorhalten 1 psch 760,00 €            760,00 €
520.10.09 Kampfmittelüberwachung visuell 1 psch 500,00 €            500,00 €
520.20 Vermessung 1.000,00 €
520.20.01 Schlußvermessung Einbauten 1 psch 1.000,00 €       1.000,00 €
520.30 Baumschutzvorrichtung
520.30.01 Stammschutz bis 100 cm 2 St 30,00 €              60,00 €
60,00 €                      Reichsstraße
520.80 Schichten ohne Bindemittel (Bäume Salzgäßchen) 180,00 €
520.80.01 Schottertragschichten aufnehmen bis 30 cm u. entsorgen 15 m³ 12,00 €              180,00 €                             14,4 Bäume Salzgäßchen
520.90 Pflaster (Bäume Salzgäßchen) 3.450,00 €
520.90.01 Verbundpflaster aufbrechen 50 m² 4,00 €                 200,00 €                            48 Bäume Salzgäßchen
520.90.02 Verbundpflaster aufnehmen, sortieren, zw. lagern 50 m² 15,00 €              750,00 €
520.90.03 Pflasterfläche aus Betonsteinen zw. gelagert herstellen 50 m² 20,00 €              1.000,00 €
520.90.04 Pflaster-/Plattenschnitt 100 m 7,00 €                 700,00 €                            83 Bäume Salzgäßchen, Spielschnecke
520.90.05 Pflasterstein als Markierung Sitzblöcke 32 Stck 25,00 €              800,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen
570.10 Bäume
6.481,93 €
570.10.01 Dünger Baumpflanzung ausbringen 3 St 7,00 €                 21,00 €
570.10.02 Baumgrube ausheben 3 St 120,00 €            360,00 €
570.10.03 Baumgrubensohle lockern 15 m² 1,50 €                 22,50 €                               12
570.10.04 Baumgrubensubstrat 80 m³ 34,00 €              2.720,00 €                        78
570.10.05 Straßenbäume Salzgäßchen, 4 x v, 20-25 3 St 800,00 €            2.400,00 €
570.10.06 Pflanzarbeit 3 St 47,00 €              141,00 €
570.10.07 Dreibock 3 St 39,00 €              117,00 €
570.10.08 Stammschutzfarbe 3 St 14,00 €              42,00 €
570.10.09 Bäume wässern 1,2 m³ x 3a x Baum 12 m³ 23,00 €              276,00 €                             10,8
570.10.10 Baumscheibe pflegen 9 St 7,00 €                 63,00 €
570.10.11 Erziehungs- und Aufbauschnitt 9 St 21,00 €              189,00 €
570.10.12 Baumverankerung warten 9 St 5,00 €                 45,00 €
570.10.13 Baumverankerung defekte Teile ersetzen 3 St 12,00 €              36,00 €
570.10.14 Baumverankerung entfernen 3 St 5,00 €                 15,00 €
570.10.15 Dünger liefern 1,35 kg 5,50 €                 7,43 €                                  150 g/Baum/a
570.10.16 Bäume düngen 9 St 3,00 €                 27,00 €
570.20 Sträucher Baumscheiben (nur Salzgäßchen) 654,40 €
570.20.01 Substrat Gehölzflächen, 30 cm 12 m² 7,00 €                 84,00 €                               12
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 1. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
570.20.02 Planum 12 m² 0,40 €                 4,80 €
570.20.03 Kleingehölze 18 St 10,00 €              180,00 €                             1,5 St/qm
570.20.04 Kleingehölze pflanzen (6 St/Baumscheibe) 18 St 2,00 €                 36,00 €
570.20.05 Rindenmulch 12 m² 4,00 €                 48,00 €
570.20.06 Kleingehölze wässern, 12 Wassergaben/Jahr/Strauch á 10 Ltr 6,5 m³ 23,00 €              149,50 €                             12 Wassergaben/Jahr/Strauch á 10 Ltr
570.20.07 Gehölzfläche pflegen 36 m² 0,40 €                 14,40 €
570.20.08 Dünger liefern, 150 g/qm 5,4 kg 5,50 €                 29,70 €
570.20.09 Gehölzfläche düngen (150 g/m²) 36 m² 3,00 €                 108,00 €
600 Ausstattung und Kunstwerke
610 Ausstattung
81.160,00 €
610.01 Poller Typ Leipzig V, klappbar 6 St 260,00 €            1.560,00 €
610.02 Sitzblöcke Granit, mobil 32 St 300,00 €            9.600,00 €
610.03 Sitzbank, gerade 4 St 2.000,00 €        8.000,00 €                         s. Kosten Sitzbankkonzept
610.04 Sitzbank, 4-eckig, Salzgäßchen 3 St 19.000,00 €     57.000,00 €                       s. Kosten Sitzbankkonzept
610.05 Abfallbehälter MGB-Garage 120 l 2 St 2.500,00 €        5.000,00 €                         mobile Aufstellung
620 Kunstwerke 85.865,00 €
620.01 Pflasterbild "Spielschnecke" herstellen Grundlage: Kosten Vorlage 2011
620.01.01 "Spielschnecke" Unterbau 1 psch 24.700,00 €     24.700,00 €                       Vorlage + 30 % Zuschlag Kostensteigerung
620.01.02 "Spielschnecke" Verfugung 100 m² 39,00 €              3.900,00 €                        Vorlage + 30 % Zuschlag Kostensteigerung
620.01.03 "Spielschnecke" Mosaikbild pflastern 100 m² 390,00 €            39.000,00 €                      Vorlage + 30 % Zuschlag Kostensteigerung
620.01.04 "Spielschnecke" Lieferung Pflaster 100 m² 130,00 €            13.000,00 €                      Vorlage + 30 % Zuschlag Kostensteigerung
620.01.05 "Spielschnecke" Einfassung Stahlband 90 m 58,50 €              5.265,00 €                        Vorlage + 30 % Zuschlag Kostensteigerung
Gesamt KGR 500-600 Netto 199.403,33 €
199.403,33 €           KGR 400+500+600
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistungen
54.000,00 €
730.01 Planungshonorar Freianlagen/Ing.Leistung 8 % Gesamtnetto 52.000,00 €                      HOAI, anrechenbare Kosten rd. 200 T€
730.02 Bauüberwachung 1 % Gesamtnetto 2.000,00 €
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 6.000,00 €
740.01 Bodengutachten 5.000,00 €                        Annahme
740.02 Vermessung 1.000,00 €                        Annahme
Gesamt KGR 700 Netto 60.000,00 €
Gesamt Netto 1. BA 259.403,33 €
Mwst 19 % 49.286,63 €
Gesamt Brutto 1. BA 308.689,96 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 2. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
400 Bauwerke - Technische Anlagen
440 Starkstromanlagen 3.120,00 €
440.01 Niederspannung Netz Leipzig, CLP-Vitrine 26 m 120,00 €          3.120,00 €
Gesamt KGR 400 Leitungsumverlegung netto 3.120,00 €
500 Außenanlagen
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung 9.478,00 €
520.10.01 Baustelleneinrichtung 5% von Gesamtnetto KGR 500-600 1 psch 2.050,00 €       3.000,00 €                       KGR 500-600: rd. 60 T€ netto
520.10.02 Baustellen- und Verkehrssicherung 4% von Gesamtnetto 1 psch 1.640,00 €       2.400,00 €                       KGR 500-600: rd. 60 T€ netto
520.10.03 Bauschild Auf-/Abbau 1 psch 800,00 €          800,00 €
520.10.04 Bauzaun 185 m 4,80 €              888,00 €
520.10.05 Fotodokumentation 1 psch 150,00 €          150,00 €
520.10.06 Beweissicherung 1 psch 480,00 €          480,00 €
520.10.07 Vermessungspunkt sichern 10 St 50,00 €            500,00 €
520.10.08 Baucontainer vorhalten 1 psch 760,00 €          760,00 €
520.10.09 Kampfmittelüberwachung visuell 1 psch 500,00 €          500,00 €
520.20 Vermessung 1.300,00 €
520.20.01 Schlußvermessung Einbauten 1 psch 1.000,00 €       1.000,00 €
520.20.02 Bestandsvermessung Beleuchtung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.50 Leitungsbau 4.363,00 €
520.50.01 Kabelkreuzungen in Lage sichern 5 St 18,00 €            90,00 €                            3x KWL
520.50.02 Handschachtung 5 m³ 45,00 €            225,00 €                          Annahme 6 m x 0,8 x 0,8
520.50.03 Leitungsgraben bis 1,2 m tief 100 m³ 18,00 €            1.800,00 €                       Beleuchtung
520.50.04 Suchgraben 6 m³ 41,00 €            246,00 €                          Annahme 6 m
520.50.05 Suchgraben Zulage Handarbeit 3 m³ 34,00 €            102,00 €                          Annahme 3 m
520.50.06 Kabelgraben verfüllen, Kies-Sand-Gemisch 100 m³ 19,00 €            1.900,00 €                       Beleuchtung
520.80 Schichten ohne Bindemittel 108,00 €
520.80.01 Schottertragschichten aufnehmen bis 30 cm u. entsorgen 9 m³ 12,00 €            108,00 €                          5295 qm
520.90 Pflaster 16.100,00 €             Straßenborde werden nicht angefaßt.
520.90.01 Verbundpflaster aufnehmen, sortieren, zw. lagern 450 m² 15,00 €            6.750,00 €
520.90.02 Pflasterfläche aus Betonsteinen zw. gelagert herstellen 450 m² 20,00 €            9.000,00 €
520.90.03 Pflaster-/Plattenschnitt 50 m 7,00 €              350,00 €                          Baumscheiben: 5 x 10 m
520.110 Kabelverlegung - Beleuchtung 3.200,00 €
520.110.01 Lichtmastgründung 6 St 70,00 €            420,00 €
520.110.02 Kugelleuchten aufarbeiten 6 St 200,00 €          1.200,00 €
520.110.03 Kabelschutzrohr 100 m 6,50 €              650,00 €                          100 Gerundet
520.110.04 Kabelschacht 1 St 930,00 €          930,00 €                          1 Stck pro Gebäudeseite
570 Pflanz- und Saatflächen
570.10 Bäume 18.476,83 €
570.10.01 Wurzelschutzplatten 10 m² 22,00 €            220,00 €                          2 Bäume á 3m x 1,5m
570.10.02 Dünger Baumpflanzung ausbringen 7 St 7,00 €              49,00 €
570.10.03 Baumgrube ausheben 7 St 120,00 €          840,00 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 2. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
570.10.04 Baumgrubensohle lockern 45 m² 1,50 €              67,50 €                            42
570.10.05 Baumgrubensubstrat 80 m³ 34,00 €            2.720,00 €                       78,75
570.10.06 Straßenbäume Böttchergäßchen, Reichsstraße, 4 x v, 20-25 7 St 800,00 €          5.600,00 €
570.10.07 Pflanzarbeit 7 St 47,00 €            329,00 €
570.10.08 Dreibock 7 St 39,00 €            273,00 €
570.10.09 Baumschutzgitter neu 7 St 940,00 €          6.580,00 €                       Aco Baumschutzgitter á 750 € netto + 25 % Einbau
570.10.10 Stammschutzfarbe 7 St 14,00 €            98,00 €
570.10.11 Baumscheibe Lavalit 4/8 7 St 30,00 €            210,00 €
570.10.12 Bäume wässern 1,2 m³/3a/Baum 26 m³ 23,00 €            598,00 €                          25,2
570.10.13 Baumscheibe pflegen 21 St 7,00 €              147,00 €
570.10.14 Erziehungs- und Aufbauschnitt 21 St 21,00 €            441,00 €
570.10.15 Baumverankerung warten 21 St 5,00 €              105,00 €
570.10.16 Baumverankerung defekte Teile ersetzen 7 St 12,00 €            84,00 €
570.10.17 Baumverankerung entfernen 7 St 5,00 €              35,00 €
570.10.18 Dünger liefern 3,15 kg 5,50 €              17,33 €                            150 g/Baum/a
570.10.19 Bäume düngen 21 St 3,00 €              63,00 €
600 Ausstattung und Kunstwerke
610 Ausstattung 9.560,00 €
610.01 CLP-Vitrine versetzen 1 St -  €                -  €                                1x Böttchergäßchen, kostenlos, da Vertragskontingent
610.02 Fahrradanlehnbügel ausbauen u. zw.lagern 24 St 35,00 €            840,00 €
610.03 Fahrradanlehnbügel des AG einbauen 24 St 65,00 €            1.560,00 €
610.04 Fahrradanlehnbügel Typ Leipzig 4 St 165,00 €          660,00 €
610.05 Sitzbank, gerade 2 St 2.000,00 €       4.000,00 €                       s. Kosten Sitzbankkonzept
610.06 Abfallbehälter MGB-Garage 120 l 1 St 2.500,00 €       2.500,00 €                       mobile Aufstellung
Gesamt KGR 500-600 Netto 62.585,83 €
65.705,83 €             KGR 400+500+600
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 20.650,00 €
730.01 Planungshonorar Freianlagen/Ing.Leistung 20.000,00 €                    HOAI, anrechenbare Kosten rd. 65 T€
730.03 Bauüberwachung 1 % Gesamtnetto 650,00 €
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 1.000,00 €
740.01 Vermessung 1.000,00 €                       Annahme
1000 Verlust Werbeeinnahmen 310,00 €
1000.01 CLP-Vitrine 10 Tag 31,00 €            310,00 €                          15,5 €/d/Plakat; CLP = 2 Plakate: = 31 €/d, Stand 06/2018
Gesamt KGR 700 + 1000 Netto 21.960,00 €
Gesamt Netto 2. BA 87.665,83 €
Mwst 19 % 16.656,51 €
Gesamt Brutto 2. BA 104.322,33 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 3. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
400 Bauwerke - Technische Anlagen
440 Starkstromanlagen 8.600,00 €
440.01 Elt-Fremdleitung umverlegen, Katharinenstraße 50 m 160,00 €          8.000,00 €
440.02 Niederspannung Netz Leipzig umverlegen, Litfaßsäule Katharinenstr. 5 m 120,00 €          600,00 €
450 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Katharinenstraße 60 m -  €                -  €                                nach TKG auf Kosten Netzbetreiber
Gesamt KGR 400 Leitungsumverlegung netto 8.600,00 €
500 Außenanlagen
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung 7.384,00 €
520.10.01 Baustelleneinrichtung 5% von Gesamtnetto KGR 500-600 1 psch 1.750,00 €       1.750,00 €                       KGR 500-600: rd. 35 T€ netto
520.10.02 Baustellen- und Verkehrssicherung 4% von Gesamtnetto 1 psch 1.400,00 €       1.400,00 €                       KGR 500-600: rd. 35 T€ netto
520.10.03 Bauschild Auf-/Abbau 1 psch 800,00 €          800,00 €
520.10.04 Bauzaun 155 m 4,80 €              744,00 €                          774
520.10.05 Litfaßsäule schützen 1 St 300,00 €          300,00 €                          2x Salzgäßchen, 1x Katharinenstraße
520.10.06 Fotodokumentation 1 psch 150,00 €          150,00 €
520.10.07 Beweissicherung 1 psch 480,00 €          480,00 €
520.10.08 Vermessungspunkt sichern 10 St 50,00 €            500,00 €
520.10.09 Baucontainer vorhalten 1 psch 760,00 €          760,00 €
520.10.10 Kampfmittelüberwachung visuell 1 psch 500,00 €          500,00 €
520.20 Vermessung 1.300,00 €
520.20.01 Schlußvermessung Einbauten 1 psch 1.000,00 €       1.000,00 €
520.20.02 Bestandsvermessung Beleuchtung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.30 Baumschutzvorrichtung
520.30.01 Stammschutz bis 100 cm 8 St 30,00 €            240,00 €                          240,00 €                  Reichsstraße
520.50 Leitungsbau 5.365,00 €
520.50.01 Kabelkreuzungen in Lage sichern 20 St 18,00 €            360,00 €                          Hochrechnung 40 St nach Plan x 2
520.50.02 Kabel in Parallellage sichern 10 m 8,00 €              80,00 €                            Annahme
520.50.03 Handschachtung 7 m³ 45,00 €            315,00 €                          6,4 Annahme 10 m x 0,8 x 0,8
520.50.04 Leitungsgraben bis 1,2 m tief 60 m³ 18,00 €            1.080,00 €                       57,6 Beleuchtung, Litfaßsäule
520.50.05 Suchgraben 50 m³ 41,00 €            2.050,00 €                       48 Annahme 50m
520.50.06 Suchgraben Zulage Handarbeit 10 m³ 34,00 €            340,00 €                          9,6 Annahme 10 m
520.50.07 Kabelgraben verfüllen, Kies-Sand-Gemisch 60 m³ 19,00 €            1.140,00 €                       Beleuchtung, Litfaßsäule
520.60 Rohrleitungen 700,00 €                  Annahme, dass jetzige Entw.-Anlagen ausreichend sind.
520.60.01 Schachtdeckel ausbauen 2 St 40,00 €            80,00 €
520.60.02 Schachtauflagering 2 St 25,00 €            50,00 €
520.60.03 Schachtabdeckung einbauen 2 St 200,00 €          400,00 €
520.60.04 Schachtabdeckung Höhenanpassung 2 St 85,00 €            170,00 €
520.80 Schichten ohne Bindemittel 360,00 €
520.80.01 Schottertragschichten aufnehmen bis 30 cm u. entsorgen 30 m³ 12,00 €            360,00 €                          85 qm, rd. 100 qm wegen Leitungsumverlegung
520.90 Pflaster 4.200,00 €               Straßenborde werden nicht angefaßt.
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 3. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
520.90.01 Verbundpflaster aufnehmen, sortieren, zw. lagern 100 m² 15,00 €            1.500,00 €
520.90.02 Pflasterfläche aus Betonsteinen zw. gelagert herstellen 100 m² 20,00 €            2.000,00 €
520.90.03 Pflaster-/Plattenschnitt 100 m 7,00 €              700,00 €
520.100 Verkehrszeichen 352,00 €
520.100.01 Verkehrszeichen abbauen 2 St 26,00 €            52,00 €
520.100.02 Rohrpfosten liefern und einbauen 2 St 100,00 €          200,00 €
520.100.03 Verkehrszeichen aufbauen 2 St 50,00 €            100,00 €
520.110 Kabelverlegung - Beleuchtung 1.860,00 €
520.110.01 Lichtmastgründung 2 St 70,00 €            140,00 €
520.110.02 Kugelleuchten aufarbeiten 2 St 200,00 €          400,00 €
520.110.03 Kabelschutzrohr 60 m 6,50 €              390,00 €
520.110.04 Kabelschacht 1 St 930,00 €          930,00 €                          1 Stck pro Gebäudeseite
570 Pflanz- und Saatflächen
570.10 Bäume 8.177,25 €
570.10.01 Wurzelschutzplatten 15 m² 22,00 €            330,00 €                          13,5 3 Bäume á 3m x 1,5m
570.10.02 Dünger Baumpflanzung ausbringen 3 St 7,00 €              21,00 €
570.10.03 Baumgrube ausheben 3 St 120,00 €          360,00 €
570.10.04 Baumgrubensohle lockern 20 m² 1,50 €              30,00 €                            18
570.10.05 Baumgrubensubstrat 35 m³ 34,00 €            1.190,00 €                       33,75
570.10.06 Straßenbäume Katharinenstr., 4 x v, 20-25 3 St 800,00 €          2.400,00 €
570.10.07 Pflanzarbeit 3 St 47,00 €            141,00 €
570.10.08 Dreibock 3 St 39,00 €            117,00 €
570.10.09 Baumschutzgitter neu 3 St 940,00 €          2.820,00 €                       Aco Baumschutzgitter á 750 € netto + 25 % Einbau
570.10.10 Stammschutzfarbe 3 St 14,00 €            42,00 €
570.10.11 Baumscheibe Lavalit 4/8 3 St 30,00 €            90,00 €
570.10.12 Bäume wässern 1,2 m³/3a/Baum 11 m³ 23,00 €            253,00 €                          10,8
570.10.13 Baumscheibe pflegen 9 St 7,00 €              63,00 €
570.10.14 Erziehungs- und Aufbauschnitt 9 St 21,00 €            189,00 €
570.10.15 Baumverankerung warten 9 St 5,00 €              45,00 €
570.10.16 Baumverankerung defekte Teile ersetzen 3 St 12,00 €            36,00 €
570.10.17 Baumverankerung entfernen 3 St 5,00 €              15,00 €
570.10.18 Dünger liefern 1,5 kg 5,50 €              8,25 €                              1,35 150 g/Baum/a
570.10.19 Bäume düngen 9 St 3,00 €              27,00 €                            9
600 Ausstattung und Kunstwerke
610 Ausstattung 8.055,00 €
610.01 Litfaßsäule versetzen 1 St -  €                -  €                                1x Katharinenstraße, kostenlos, da Vertragskontingent
610.02 Poller Typ Leipzig V, klappbar 6 St 260,00 €          1.560,00 €
610.03 Fahrradanlehnbügel Typ Leipzig 3 St 165,00 €          495,00 €
610.04 Sitzbank, gerade 3 St 2.000,00 €       6.000,00 €                       s. Kosten Sitzbankkonzept
Gesamt KGR 500-600 Netto 37.993,25 €
46.593,25 €             KGR 400+500+600
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 15.500,00 €
730.01 Planungshonorar Freianlagen/Ing.Leistung 15.000,00 €                    HOAI, anrechenbare Kosten rd. 50 T€
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 3. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
730.02 Bauüberwachung 1 % Gesamtnetto 500,00 €                          anrechenbare Kosten rd. 50 T€
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 6.000,00 €
740.01 Bodengutachten 5.000,00 €                       Annahme
740.02 Vermessung 1.000,00 €                       Annahme
1000 Verlust Werbeeinnahmen 620,00 €
1000.01 Litfaßsäulen 10 Tag 62,00 €            620,00 €                          15,5 €/d/Plakat; Litfaßsäule = 4 Plakate: = 62 €/d, Stand 06/2018
Gesamt KGR 700 + 1000 Netto 22.120,00 €
Gesamt Netto 3. BA 68.713,25 €
Mwst 19 % 13.055,52 €
Gesamt Brutto 3. BA 81.768,77 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 4. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
500 Außenanlagen
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung 115.027,10 €
520.10.01 Baustelleneinrichtung 5% von Gesamtnetto KGR 500-600 1 psch 40.000,00 €    30.000,00 €                    KGR 500-600: rd. 600 T€ netto
520.10.02 Baustellen- und Verkehrssicherung 4% von Gesamtnetto 1 psch 32.000,00 €    24.000,00 €                    KGR 500-600: rd. 600 T€ netto
520.10.03 Bauschild Auf-/Abbau 1 psch 800,00 €          800,00 €
520.10.04 Bauzaun 774 m 4,80 €              3.715,20 €                       774
520.10.05 Bauzaun umsetzen 774 m 1,20 €              928,80 €                          100% wegen wechselnden Bauzuständen
520.10.06 Telefonzellen Telekom schützen 2 St 300,00 €          600,00 €                          2x Böttchergäßchen
520.10.07 Litfaßsäule schützen 3 St 300,00 €          900,00 €                          2x Salzgäßchen, 1x Katharinenstraße
520.10.08 Schutzeinhausung Plastik "Junges Paar", Reichsstraße 1 psch 2.500,00 €       2.500,00 €
520.10.09 Fußgängerhilfsbrücke 10 St 26,00 €            260,00 €                          10 Schätzung
520.10.10 Fußgängerhilfsbrücke umsetzen 10 St 7,00 €              70,00 €                            wie vor
520.10.11 Schutzasphalt Pflasterstraßen - Geotextil 2211 m² 1,50 €              3.316,50 €                       2211 Reichsstraße, Markt
520.10.12 Schutzasphalt Pflasterstraßen - Schottertragschicht 15 cm 331,65 m³ 24,00 €            7.959,60 €
520.10.13 Schutzasphalt Pflasterstraße - Asphalttragschicht 2211 m² 12,00 €            26.532,00 €
520.10.14 Schutzasphalt Pflasterstraßen abbrechen und entsorgen 2211 m² 5,00 €              11.055,00 €
520.10.15 Fotodokumentation 1 psch 150,00 €          150,00 €
520.10.16 Beweissicherung 1 psch 480,00 €          480,00 €
520.10.17 Vermessungspunkt sichern 10 St 50,00 €            500,00 €
520.10.18 Baucontainer vorhalten 1 psch 760,00 €          760,00 €
520.10.19 Kampfmittelüberwachung visuell 1 psch 500,00 €          500,00 €
520.20 Vermessung 1.600,00 €
520.20.01 Schlußvermessung Straßenbau 1 psch 1.000,00 €       1.000,00 €
520.20.02 Bestandsvermessung Beleuchtung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.20.03 Bestandsvermessung Straßenentwässerung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.30 Baumschutzvorrichtung
520.30.01 Stammschutz bis 100 cm 19 St 30,00 €            570,00 €                          570,00 €                  Reichs-, Katharinenstr-, Salz-, Böttchergäßchen
520.40 Erdbau 32.440,50 €
520.40.01 Bodenabtrag 1588,5 m³ 13,00 €            20.650,50 €                    Ober-/Unterbau geplant 80 cm: 10 cm Pflaster, 5 cm Bettung, 20 cm TS, 45 cm FS; Abtrag Bestand 50 cm; Differenz 30 cm = Bodenabtrag
520.40.02 Bodenaustausch 264,75 m³ 22,00 €            5.824,50 €                       wie Untergrundverbesserung
520.40.03 Untergrundverbesserung 16/64 264,75 m³ 18,00 €            4.765,50 €                       1323,75 Annahme 25 % der Gesamtfläche, 20 cm
520.40.04 Probefeld 10 St 120,00 €          1.200,00 €                       Schätzung
520.50 Leitungsbau 29.580,00 €
520.50.01 Kabelkreuzungen in Lage sichern 100 St 18,00 €            1.800,00 €                       Hochrechnung 40 St nach Plan x 2
520.50.02 Kabel in Parallellage sichern 1000 m 8,00 €              8.000,00 €                       Annahme
520.50.03 Handschachtung 64 m³ 45,00 €            2.880,00 €                       Annahme 100 m x 0,8 x 0,8
520.50.04 Leitungsgraben bis 1,2 m tief 300 m³ 18,00 €            5.400,00 €                       292,8 Beleuchtung Salzgäßchen, Reichsstr, Entw. Rinne
520.50.05 Suchgraben 100 m³ 41,00 €            4.100,00 €                       96 Annahme 100m
520.50.06 Suchgraben Zulage Handarbeit 50 m³ 34,00 €            1.700,00 €                       48 Annahme 50 m
520.50.07 Kabelgraben verfüllen, Kies-Sand-Gemisch 300 m³ 19,00 €            5.700,00 €                       Beleuchtung, Entw.Rinne
520.60 Rohrleitungen 14.000,00 €             Annahme, dass jetzige Entw.-Anlagen ausreichend sind.
520.60.07 Schachtdeckel ausbauen 40 St 40,00 €            1.600,00 €
520.60.09 Schachtauflagering 40 St 25,00 €            1.000,00 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 4. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
520.60.10 Schachtabdeckung einbauen 40 St 200,00 €          8.000,00 €
520.60.12 Schachtabdeckung Höhenanpassung 40 St 85,00 €            3.400,00 €
520.70 Straßenabläufe 8.351,00 €
520.70.01 Ablauf spülen mit Funktionsprüfung 10 St 22,00 €            220,00 €                          im Bereich Schutzasphalt Markt, Reichsstraße
520.70.03 Entwässerungsrinne 45 m 160,00 €          7.200,00 €                       Salzgäßchen
520.70.04 Einlaufkasten 1 St 190,00 €          190,00 €
520.70.05 Stirnwand 1 St 21,00 €            21,00 €
520.70.06 Dichtigkeitsprüfung Rohrleitung 10 St 32,00 €            320,00 €                          Annahme
520.70.07 Kameradurchfahrung 100 m 4,00 €              400,00 €                          Annahme
520.80 Schichten ohne Bindemittel 106.909,50 €
520.80.01 Schottertragschichten aufnehmen bis 30 cm u. entsorgen 1588,5 m³ 12,00 €            19.062,00 €                    5295 qm
520.80.02 Erschwerniszulage bei Schachteinbauten 40 St 12,00 €            480,00 €
520.80.03 Planum 5295 m² 0,90 €              4.765,50 €
520.80.04 Frostschutzschicht herstellen, bis 45 cm 2382,75 m³ 24,00 €            57.186,00 €
520.80.05 Schottertragschicht herstellen, 20 cm 1059 m³ 24,00 €            25.416,00 €
520.90 Pflaster 330.680,00 €          Straßenborde werden nicht angefaßt.
520.90.01 Verbundpflaster aufbrechen 5295 m² 4,00 €              21.180,00 €
520.90.02 Pflasterfläche aus Betonsteinen herstellen (div. Farben) (50 % Gesamtfläche) 2750 m² 35,00 €            96.250,00 €                    2647,5
520.90.03 Plattenfläche aus Betonplatten herstellen (50 % Gesamtfläche) 2750 m² 75,00 €            206.250,00 €
520.90.04 Pflaster-/Plattenschnitt 1000 m 7,00 €              7.000,00 €                       außen: 400 m, Gebäude: 300 m, Schnecke: 35 m, 220 m Baumscheiben, 20 m Panzerspur etc.
520.100 Verkehrszeichen 2.207,00 €
520.100.01 Verkehrszeichen abbauen 7 St 26,00 €            182,00 €
520.100.02 Rohrpfosten liefern und einbauen 7 St 100,00 €          700,00 €
520.100.03 Verkehrszeichen aufbauen 7 St 50,00 €            350,00 €
520.100.04 Markierungsnägel für Freisitzmarkierung 65 St 15,00 €            975,00 €                          63,3 1 St auf 3 m
520.110 Kabelverlegung - Beleuchtung 9.700,00 €
520.110.01 Lichtmastgründung 15 St 70,00 €            1.050,00 €                       Salzgäßchen, Reichsstr.
520.110.02 Kugelleuchten aufarbeiten 15 St 200,00 €          3.000,00 €
520.110.03 Bodenstrahler 6 St 350,00 €          2.100,00 €
520.110.04 Kabelschutzrohr 260 m 6,50 €              1.690,00 €                       260 Salzgäßchen, Reichsstr
520.110.05 Kabelschacht 2 St 930,00 €          1.860,00 €                       1 Stck pro Gebäudeseite
620 Kunstwerke 2.600,00 €
620.02 Denkmal "Panzerspur" versetzen 1 psch 2.500,00 €       2.500,00 €
620.03 Bodenplatte "Notenspur" aus- und wieder einbauen 2 St 50,00 €            100,00 €
Gesamt KGR 500-600 Netto 653.665,10 €
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 156.600,00 €
730.01 Planungshonorar Freianlagen/Ing.Leistung 150.000,00 €                  HOAI, anrechenbare Kosten rd. 660 T€
730.02 Bauüberwachung 1 % Gesamtnetto 6.600,00 €                       anrechenbare Kosten rd. 660 T€
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 25.000,00 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung 4. BA
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
740.01 Bodengutachten 10.000,00 €                    Annahme
740.02 Vermessung 15.000,00 €                    Annahme
1000 Verlust Werbeeinnahmen 11.160,00 €
1000.01 Litfaßsäulen 120 Tag 62,00 €            7.440,00 €                       15,5 €/d/Plakat; Litfaßsäule = 4 Plakate: = 62 €/d, Stand 06/2018
1000.02 CLP-Vitrine 120 Tag 31,00 €            3.720,00 €                       15,5 €/d/Plakat; CLP = 2 Plakate: = 31 €/d, Stand 06/2018
Gesamt KGR 700 + 1000 Netto 192.760,00 €
Gesamt Netto 4. BA 846.425,10 €
Mwst 19 % 160.820,77 €
Gesamt Brutto 4. BA 1.007.245,87 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße
neu gestalten
nachrichtlich:
Grobkostenschätzung
Zusammenstellung Bauabschnitte
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Abschnitte [€] Brutto inkl. Nebenkosten
1. BA Salzgäßchen 308.689,96 €
2. BA Böttchergäßchen 104.322,33 €
3. BA Katharinenstraße 81.768,77 €
4. BA Neupflasterung gesamt 1.007.245,87 €
Gesamt Brutto 1.502.026,93 €
Kosten Brutto und inkl. Nebenkosten pro qm 283,67 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung - Realisierung in einem Zuge
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
400 Bauwerke - Technische Anlagen
440 Starkstromanlagen 11.720,00 €
440.01 Elt-Fremdleitung umverlegen, Katharinenstraße 50 m 160,00 €          8.000,00 €
440.02 Niederspannung Netz Leipzig umverlegen, Litfaßsäule Katharinenstr. 5 m 120,00 €          600,00 €
440.03 Niederspannung Netz Leipzig, CLP-Vitrine 26 m 120,00 €          3.120,00 €
450 Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Katharinenstraße 60 m -  €                -  €                                nach TKG auf Kosten Netzbetreiber
Gesamt KGR 400 Leitungsumverlegung netto 11.720,00 €
500 Außenanlagen
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung 133.027,10 €
520.10.01 Baustelleneinrichtung 5% von Gesamtnetto KGR 500-600 1 psch 40.000,00 €    40.000,00 €                    KGR 500-600: rd. 800 T€ netto
520.10.02 Baustellen- und Verkehrssicherung 4% von Gesamtnetto 1 psch 32.000,00 €    32.000,00 €                    KGR 500-600: rd. 800 T€ netto
520.10.03 Bauschild Auf-/Abbau 1 psch 800,00 €          800,00 €
520.10.04 Bauzaun 774 m 4,80 €              3.715,20 €                       774
520.10.05 Bauzaun umsetzen 774 m 1,20 €              928,80 €                          100% wegen wechselnden Bauzuständen
520.10.06 Telefonzellen Telekom schützen 2 St 300,00 €          600,00 €                          2x Böttchergäßchen
520.10.07 Litfaßsäule schützen 3 St 300,00 €          900,00 €                          2x Salzgäßchen, 1x Katharinenstraße
520.10.08 Schutzeinhausung Plastik "Junges Paar", Reichsstraße 1 psch 2.500,00 €       2.500,00 €
520.10.09 Fußgängerhilfsbrücke 10 St 26,00 €            260,00 €                          10 Schätzung
520.10.10 Fußgängerhilfsbrücke umsetzen 10 St 7,00 €              70,00 €                            wie vor
520.10.11 Schutzasphalt Pflasterstraßen - Geotextil 2211 m² 1,50 €              3.316,50 €                       2211 Reichsstraße, Markt
520.10.12 Schutzasphalt Pflasterstraßen - Schottertragschicht 15 cm 331,65 m³ 24,00 €            7.959,60 €
520.10.13 Schutzasphalt Pflasterstraße - Asphalttragschicht 2211 m² 12,00 €            26.532,00 €
520.10.14 Schutzasphalt Pflasterstraßen abbrechen und entsorgen 2211 m² 5,00 €              11.055,00 €
520.10.15 Fotodokumentation 1 psch 150,00 €          150,00 €
520.10.16 Beweissicherung 1 psch 480,00 €          480,00 €
520.10.17 Vermessungspunkt sichern 10 St 50,00 €            500,00 €
520.10.18 Baucontainer vorhalten 1 psch 760,00 €          760,00 €
520.10.19 Kampfmittelüberwachung visuell 1 psch 500,00 €          500,00 €
520.20 Vermessung 1.600,00 €
520.20.01 Schlußvermessung Straßenbau 1 psch 1.000,00 €       1.000,00 €
520.20.02 Bestandsvermessung Beleuchtung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.20.03 Bestandsvermessung Straßenentwässerung 1 psch 300,00 €          300,00 €
520.30 Baumschutzvorrichtung
520.30.01 Stammschutz bis 100 cm 8 St 30,00 €            240,00 €                          240,00 €                  Reichsstraße
520.40 Erdbau 32.440,50 €
520.40.01 Bodenabtrag 1588,5 m³ 13,00 €            20.650,50 €                    Ober-/Unterbau geplant 80 cm: 10 cm Pflaster, 5 cm Bettung, 20 cm TS, 45 cm FS; Abtrag Bestand 50 cm; Differenz 30 cm = Bodenabtrag
520.40.02 Bodenaustausch 264,75 m³ 22,00 €            5.824,50 €                       wie Untergrundverbesserung
520.40.03 Untergrundverbesserung 16/64 264,75 m³ 18,00 €            4.765,50 €                       1323,75 Annahme 25 % der Gesamtfläche, 20 cm
520.40.04 Probefeld 10 St 120,00 €          1.200,00 €                       Schätzung
520.50 Leitungsbau 41.390,40 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung - Realisierung in einem Zuge
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
520.50.01 Kabelkreuzungen in Lage sichern 100 St 18,00 €            1.800,00 €                       Hochrechnung 40 St nach Plan x 2
520.50.02 Kabel in Parallellage sichern 1000 m 8,00 €              8.000,00 €                       Annahme
520.50.03 Handschachtung 64 m³ 45,00 €            2.880,00 €                       Annahme 100 m x 0,8 x 0,8
520.50.04 Leitungsgraben bis 1,2 m tief 619,2 m³ 18,00 €            11.145,60 €                    Beleuchtung, Entw. Rinne
520.50.05 Suchgraben 100 m³ 41,00 €            4.100,00 €                       96 Annahme 100m
520.50.06 Suchgraben Zulage Handarbeit 50 m³ 34,00 €            1.700,00 €                       48 Annahme 50 m
520.50.07 Kabelgraben verfüllen, Kies-Sand-Gemisch 619,2 m³ 19,00 €            11.764,80 €                    Beleuchtung, Entw.Rinne
520.60 Rohrleitungen 14.000,00 €             Annahme, dass jetzige Entw.-Anlagen ausreichend sind.
520.60.07 Schachtdeckel ausbauen 40 St 40,00 €            1.600,00 €
520.60.09 Schachtauflagering 40 St 25,00 €            1.000,00 €
520.60.10 Schachtabdeckung einbauen 40 St 200,00 €          8.000,00 €
520.60.12 Schachtabdeckung Höhenanpassung 40 St 85,00 €            3.400,00 €
520.70 Straßenabläufe 8.351,00 €
520.70.01 Ablauf spülen mit Funktionsprüfung 10 St 22,00 €            220,00 €                          im Bereich Schutzasphalt Markt, Reichsstraße
520.70.03 Entwässerungsrinne 45 m 160,00 €          7.200,00 €                       Salzgäßchen
520.70.04 Einlaufkasten 1 St 190,00 €          190,00 €
520.70.05 Stirnwand 1 St 21,00 €            21,00 €
520.70.06 Dichtigkeitsprüfung Rohrleitung 10 St 32,00 €            320,00 €                          Annahme
520.70.07 Kameradurchfahrung 100 m 4,00 €              400,00 €                          Annahme
520.80 Schichten ohne Bindemittel 106.909,50 €
520.80.01 Schottertragschichten aufnehmen bis 30 cm u. entsorgen 1588,5 m³ 12,00 €            19.062,00 €                    5295 qm
520.80.02 Erschwerniszulage bei Schachteinbauten 40 St 12,00 €            480,00 €
520.80.03 Planum 5295 m² 0,90 €              4.765,50 €
520.80.04 Frostschutzschicht herstellen, bis 45 cm 2382,75 m³ 24,00 €            57.186,00 €
520.80.05 Schottertragschicht herstellen, 20 cm 1059 m³ 24,00 €            25.416,00 €
520.90 Pflaster 319.405,00 €          Straßenborde werden nicht angefaßt.
520.90.01 Verbundpflaster aufbrechen 5295 m² 4,00 €              21.180,00 €
520.90.02 Pflasterfläche aus Betonsteinen herstellen (div. Farben) (50 % Gesamtfläche)2647,5 m² 35,00 €            92.662,50 €
520.90.03 Plattenfläche aus Betonplatten herstellen (50 % Gesamtfläche) 2647,5 m² 75,00 €            198.562,50 €
520.90.04 Pflaster-/Plattenschnitt 1000 m 7,00 €              7.000,00 €                       außen: 400 m, Gebäude: 300 m, Schnecke: 35 m, 220 m Baumscheiben, 20 m Panzerspur etc.
520.100 Verkehrszeichen 2.207,00 €
520.100.01 Verkehrszeichen abbauen 7 St 26,00 €            182,00 €
520.100.02 Rohrpfosten liefern und einbauen 7 St 100,00 €          700,00 €
520.100.03 Verkehrszeichen aufbauen 7 St 50,00 €            350,00 €
520.100.04 Markierungsnägel für Freisitzmarkierung 65 St 15,00 €            975,00 €                          63,3 1 St auf 3 m
520.110 Kabelverlegung - Beleuchtung 15.930,00 €
520.110.01 Lichtmastgründung 23 St 70,00 €            1.610,00 €
520.110.02 Kugelleuchten aufarbeiten 23 St 200,00 €          4.600,00 €
520.110.03 Bodenstrahler 6 St 350,00 €          2.100,00 €
520.110.04 Kabelschutzrohr 600 m 6,50 €              3.900,00 €                       580 Gerundet
520.110.05 Kabelschacht 4 St 930,00 €          3.720,00 €                       1 Stck pro Gebäudeseite
570 Pflanz- und Saatflächen
570.10 Bäume 76.160,08 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung - Realisierung in einem Zuge
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
570.10.01 Bodenabtrag im Wurzelbereich, 20 cm 49,6 m² 10,00 €            496,00 €                          49,6
570.10.02 Wurzelschutzplatten 45 m² 22,00 €            990,00 €                          10 Bäume á 3m x 1,5m
570.10.04 Dünger Baumpflanzung ausbringen 13 St 7,00 €              91,00 €
570.10.05 Baumgrube ausheben 13 St 120,00 €          1.560,00 €
570.10.06 Baumgrubensohle lockern 78 m² 1,50 €              117,00 €                          78
570.10.07 Baumgrubensubstrat 146,25 m³ 34,00 €            4.972,50 €                       146,25
570.10.08 Straßenbäume Katharinenstr., Böttchergäßchen, Reichsstr. 10 St 800,00 €          8.000,00 €
570.10.09 Straßenbäume Salzgäßchen, Kronenansatz 3,5 m, 6xv 3 St 5.800,00 €       17.400,00 €
570.10.10 Pflanzarbeit 13 St 47,00 €            611,00 €
570.10.11 Dreibock 13 St 39,00 €            507,00 €
570.10.12 Baumschutzgitter neu 10 St 940,00 €          9.400,00 €                       Aco Baumschutzgitter á 750 € netto + 25 % Einbau
570.10.13 Baumschutzgitter richten (Reichsstraße] 8 St 100,00 €          800,00 €
570.10.14 Baumroste (Reichsstraße) 8 St 3.500,00 €       28.000,00 €
570.10.15 Stammschutzfarbe 13 St 14,00 €            182,00 €
570.10.16 Baumscheibe Lavalit 4/8 10 St 30,00 €            300,00 €
570.10.17 Bäume wässern 1,2 m³/3a/Baum 46,8 m³ 23,00 €            1.076,40 €
570.10.18 Baumscheibe pflegen 39 St 7,00 €              273,00 €
570.10.19 Erziehungs- und Aufbauschnitt 39 St 21,00 €            819,00 €
570.10.20 Baumverankerung warten 39 St 5,00 €              195,00 €
570.10.21 Baumverankerung defekte Teile ersetzen 13 St 12,00 €            156,00 €
570.10.22 Baumverankerung entfernen 13 St 5,00 €              65,00 €
570.10.23 Dünger liefern 5,85 kg 5,50 €              32,18 €                            150 g/Baum/a
570.10.24 Bäume düngen 39 St 3,00 €              117,00 €
570.20 Sträucher Baumscheiben (nur Salzgäßchen) 654,40 €
570.20.01 Substrat Gehölzflächen, 30 cm 12 m² 7,00 €              84,00 €                            12
570.20.02 Planum 12 m² 0,40 €              4,80 €
570.20.03 Kleingehölze 18 St 10,00 €            180,00 €                          1,5 St/qm
570.20.04 Kleingehölze pflanzen (6 St/Baumscheibe) 18 St 2,00 €              36,00 €
570.20.05 Rindenmulch 12 m² 4,00 €              48,00 €
570.20.06 Kleingehölze wässern, 12 Wassergaben/Jahr/Strauch á 10 Ltr 6,5 m³ 23,00 €            149,50 €                          12 Wassergaben/Jahr/Strauch á 10 Ltr
570.20.07 Gehölzfläche pflegen 36 m² 0,40 €              14,40 €
570.20.08 Dünger liefern, 150 g/qm 5,4 kg 5,50 €              29,70 €
570.20.09 Gehölzfläche düngen (150 g/m²) 36 m² 3,00 €              108,00 €
600 Ausstattung und Kunstwerke
610 Ausstattung 101.220,00 €
610.01 Litfaßsäule versetzen 1 St -  €                -  €                                1x Katharinenstraße, kostenlos, da Vertragskontingent
610.02 CLP-Vitrine versetzen 1 St -  €                -  €                                1x Böttchergäßchen, kostenlos, da Vertragskontingent
610.03 Poller Typ Leipzig V, klappbar 6 St 260,00 €          1.560,00 €
610.04 Fahrradanlehnbügel ausbauen u. zw.lagern 24 St 35,00 €            840,00 €
610.05 Fahrradanlehnbügel des AG einbauen 24 St 65,00 €            1.560,00 €
610.06 Fahrradanlehnbügel Typ Leipzig 4 St 165,00 €          660,00 €
610.07 Sitzblöcke Granit, mobil 32 St 300,00 €          9.600,00 €
610.08 Sitzbank, gerade 10 St 2.000,00 €       20.000,00 €                    s. Kosten Sitzbankkonzept
610.09 Sitzbank, 4-eckig, Salzgäßchen 3 St 19.000,00 €    57.000,00 €                    s. Kosten Sitzbankkonzept
610.10 Abfallbehälter MGB-Garage 120 l 4 St 2.500,00 €       10.000,00 €                    mobile Aufstellung
620 Kunstwerke 88.750,00 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße neu gestalten
nachrichtlich: Grobkostenschätzung - Realisierung in einem Zuge
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
Pos. Leistung Masse Einheit EP GP Summe KGR Massenberechnung
620.02 Denkmal "Panzerspur" versetzen 1 psch 2.500,00 €       2.500,00 €
620.03 Bodenplatte "Notenspur" aus- und wieder einbauen 2 St 50,00 €            100,00 €
620.04 Pflasterbild "Fisch" der Spielschnecke aus- und wieder einbauen 1 psch 150,00 €          150,00 €
620.05 Pflasterbild "Spielschnecke" herstellen 1 psch 86.000,00 €    86.000,00 €                    laut HM 51.71 vom 28.08.2018
Gesamt KGR 500-600 Netto 942.284,98 €
700 Baunebenkosten
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 190.000,00 €
730.01 Planungshonorar Freianlagen/Ing.Leistung 180.000,00 €                  HOAI, anrechenbare Kosten rd. 1 Mio. €
730.02 Bauüberwachung 1 % Gesamtnetto 10.000,00 €                    anrechenbare Kosten rd. 1 Mio. €
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 30.000,00 €
740.01 Bodengutachten 15.000,00 €                    Annahme
740.02 Vermessung 15.000,00 €                    Annahme
1000 Verlust Werbeeinnahmen 11.160,00 €
1000.01 Litfaßsäulen 120 Tag 62,00 €            7.440,00 €                       15,5 €/d/Plakat; Litfaßsäule = 4 Plakate: = 62 €/d, Stand 06/2018
1000.02 CLP-Vitrine 120 Tag 31,00 €            3.720,00 €                       15,5 €/d/Plakat; CLP = 2 Plakate: = 31 €/d, Stand 06/2018
Gesamt KGR 700 + 1000 Netto 231.160,00 €
Gesamt Netto 1.185.164,98 €
Mwst 19 % 225.181,35 €
Gesamt Brutto 1.410.346,32 €
Kosten Brutto und inkl. Nebenkosten pro qm 266,35 €
Machbarkeitsstudie
Salzgäßchen / Reichsstraße
neu gestalten
nachrichtlich:
Grobkostenschätzung
- Realisierung in einem Zuge -
(Mittelpreiskatalog VTA 2015)
Stand 61.21-gn/22.11.2018
400 Bauwerke - Technische Anlagen 11.720,00 €
440 Starkstromanlagen 11.720,00 €
450 Fernmeldeanlagen (Katharinenstraße) nach TKG auf Kosten Netzbetreiber
500 Außenanlagen 752.314,98 €
520 Befestigte Flächen
520.10 Baustelleneinrichtung 133.027,10 €
520.20 Vermessung 1.600,00 €
520.30 Baumschutzvorrichtung 240,00 €
520.40 Erdbau 32.440,50 €
520.50 Leitungsbau 41.390,40 €
520.60 Rohrleitungen 14.000,00 €
520.70 Straßenabläufe 8.351,00 €
520.80 Schichten ohne Bindemittel 106.909,50 €
520.90 Pflaster 319.405,00 €
520.100 Verkehrszeichen 2.207,00 €
520.110 Kabelverlegung - Beleuchtung 15.930,00 €
570 Pflanz- und Saatflächen
570.10 Bäume 76.160,08 €
570.20 Sträucher Baumscheiben (nur Salzgäßchen) 654,40 €
600 Ausstattung und Kunstwerke 189.970,00 €
610 Ausstattung 101.220,00 €
620 Kunstwerke 88.750,00 €
700 Baunebenkosten 220.000,00 €
730 Architekten- und Ingenieurleistungen 190.000,00 €
740 Gutachten, Beratung und Vermessung 30.000,00 €
1000 Verlust Werbeeinnahmen 11.160,00 €        11.160,00 €
Gesamt Netto 1.185.164,98 €
Mwst 19 % 225.181,35 €
Gesamt Brutto 1.410.346,32 €
Kosten pro qm 266,35 €


text:
1/3

Ratsversammlung

Verwaltungsstandpunkt Nr. VI-A-06572-VSP-01

Status: öffentlich

Eingereicht von
Dezernat Stadtentwicklung und Bau

Betreff:
Bildung eines "Zeitweilig beratenden Ausschusses Wohnen"

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Dienstberatung des Oberbürgermeisters   Bestätigung
FA Stadtentwicklung und Bau   Vorberatung
Ratsversammlung   Beschlussfassung
DB OBM - Vorabstimmung  25.01.2019

Rechtliche Konsequenzen
Der gemäß Ursprungsantrag gefasste Beschluss wäre
☐ Rechtswidrig und/oder ☐ Nachteilig für die Stadt Leipzig.

☐ Zustimmung ☒ Ablehnung
☐ Zustimmung mit Ergänzung ☐ Ablehnung, da bereits Verwaltungshandeln
☐ Alternativvorschlag ☐ Sachstandsbericht

Beschlussvorschlag:

Die Verwaltung empfiehlt die Ablehnung des Beschussvorschlags und eine Diskussion der
Gremienbildung durch den im Mai neu gewählten Stadtrat.

Zusammenfassung:
Anlass der Vorlage:

 Rechtliche Vorschriften    Stadtratsbeschluss    Verwaltungshandeln
 Sonstiges: Antrag VI-A-06572

2/3

Übereinstimmung mit strategischen Zielen:

Finanzielle Auswirkungen  x nein  wenn ja,
Kostengünstigere Alternativen geprüft  nein  ja, Ergebnis siehe Anlage zur Begründung
Folgen bei Ablehnung  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung
Handelt es sich um eine Investition (damit aktivierungspflichtig)?  nein  ja, Erläuterung siehe Anlage zur
Begründung

Im Haushalt wirksam von bis Höhe in EUR wo veranschlagt
Ergebnishaushalt Erträge
 Aufwendungen
Finanzhaushalt Einzahlungen
 Auszahlungen
Entstehen Folgekosten oder Einsparungen?  nein  wenn ja,

Folgekosten Einsparungen wirksam von bis Höhe in EUR
(jährlich) wo veranschlagt
Zu Lasten anderer OE Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand
Nach Durchführung der
Maßnahme zu erwarten Ergeb. HH Erträge
 Ergeb. HH Aufwand (ohne
Abschreibungen)
 Ergeb. HH Aufwand aus
jährl. Abschreibungen

Auswirkungen auf den Stellenplan  nein  wenn ja,
Beantragte Stellenerweiterung:  Vorgesehener Stellenabbau:
Beteiligung Personalrat  nein  ja,

3/3

Sachverhalt:

Die Bildung eines zusätzlichen „Zeitweilig beratenden Ausschusses Wohnen“ zur
konzentrierten Befassung mit wohnungspolitischen Fragestellungen und Vorlagen wird von
der Verwaltung vorerst nicht befürwortet.

Es sollte dem in Kürze neu gewählten Stadtrat anheimgestellt sein, wie er in Absprache mit
der Verwaltung seine Arbeit strukturiert. Bis dahin ist es z.B. möglich, dass der
Fachausschuss Stadtentwicklung und Bau bei Bedarf zu eigenständigen Sitzungen zu
diesem Themenbereich einlädt.


paper_type: Anfrage

text:
1/2

Anfrage Nr. VI-F-06718

Status: öffentlich

Eingereicht von
AfD-Fraktion

Betreff:
Projektstand der Umstellung von mit Diesel betriebenen Buslinien auf Elektromobilität
seitens der LVB

Beratungsfolge (Änderungen vorbehalten):
Gremium
voraussichtlicher
Sitzungstermin

Zuständigkeit

Ratsversammlung  12.12.2018 mündliche/schriftliche
Beantwortung

Sachverhalt:

Die Stadt Leipzig bemüht sich aktuell sehr um Fortschritte bei der Elektromobilität im
städtischen Straßenverkehr. Bereits im Sommer 2008, also vor 10 Jahren, stellten die LVB
z.B. ein O-Bus-Projekt vor, welches die bekannten Probleme der mit Diesel betrieben Busse
lösen helfen sollte. Das Projekt umfasste seinerzeit die Buslinien 60, 70 sowie 74 und sollte
später auch die Buslinien 80 und 90 beinhalten.
Trotz intensiver Vorarbeiten kam es jedoch nicht zur Realisierung - abgesehen vom Einsatz
eines Testbusses auf der Linie 89. Stattdessen setzen die LVB vorerst auf Hybridbusse.

Wir fragen an:

1. Wie ist der derzeitige Stand der Umstellung von Dieselbussen auf E-Busse?

2. Werden weiterhin Dieselbusse seitens der LVB angeschafft?

3. Welches sind die Gründe, nicht partiell O-Bus-Linien einzuführen?

Anlagen:
2/2