Split (1)

train · 1.9k rows

filename stringlengths 13 128	headline stringlengths 17 281	content stringlengths 109 6.26k	category stringclasses 7 values	translators stringclasses 12 values	split stringclasses 3 values
a_paulina-chiziane-questiona-liberdade-mocambicanos_3965864.txt	Nlepi Paulina Chiziane onikoha nkhalelo wa atthu a elapo ya Mosampiiki.	Nlepi Paulina Chiziane onikoha nkhalelo wa atthu a elapo ya Mosampiiki. Namalepa, Chiziane olepa eliivuro ya nsina "O canto dos escravos", eliivuru yeela enniruuha muupuwelelo wa nkhalelo wa elapo yeela ya Mosampiiki. Eliivuru yeela "O Canto dos Escravos" Chiziane olempwe nanaano, ni enilavula namuna sa ohooxiwa wa att...	cultura	Raja,benedito	train
a_jogos-olimpicos-inverno-atleta-canadense-acusado-roubo-carro-coreia-sul_4268984.txt	Xooku Olimpiku wa Eyiita : Namphira wa elapo ya Kanata onnaanyeriwa wiiya mukukutta wa elapo ya Koreeya tu Suuli.	Xooku Olimpiku wa Eyiita : Namphira wa elapo ya Kanata onnaanyeriwa wiiya mukukutta wa elapo ya Koreeya tu Suuli. Namphira mmosa wa elapo ya Kanata yoola iira mpantta wa Xooku Olimpiku wa Eyiita, onnaanyiheriwa wiiya mukukutta, oxaka wa esaapatu, mahuku eettaka 24 mweeri wa Fevereero, moolumo ala alamuliwe ni mapuluusa...	desporto	Raja	train
a_artes-e-entretenimento-eduardo-white_2432575.txt	Soopaka ni Yothweeliha: Eduardo White	Soopaka ni Yothweeliha: Eduardo White Soopatta ni yinceenexa siinhiya malako muulupalexa wee eliteratura ya Omusampiikhi ohiyatho vo ehana ottittimihiya. Emosa siitheneri sootepa warya, wirimu ya epowesiya, erivo ntoko anceene sinnimuhimyaya Eduardo White, namalepa iliivvuru eelapo yo Musampiiki okhwale oMaput...	cultura	Helio	train
a_queniano-kipchoge-bate-recorde-mundial-da-maratona-em-berlim_4573925.txt	Kheniyaanu kipchoge omana arekoorite ya elapo sotheene ya mphira yoola ottikhiwa Operilim.	Kheniyaanu kipchoge omana arekoorite ya elapo sotheene ya mphira yoola ottikhiwa Operilim. Mwaapara awe a mphira, Gladys Cherono olola mphira wootthyawa wa nikhuru na athiyana. Namalola wa mphira woovikana wa elapo sotheene, Kheniyaanu Eliud Kipchoge omana erekoriti, etuminku, mahuku eettaka 16, epooma ya Perilim, aphw...	desporto	Raja	train
a_angolanos-preocupados-com-possível-ruptura-dos-stocks-alimentares_5349194.txt	Alipo a Wankoola oxaka eene vamoosa ni yookhala othoowa wa mireerelo siilyiiwa soosukiwa.	Alipo a Wankoola oxaka eene vamoosa ni yookhala othoowa wa mireerelo siilyiiwa soosukiwa. Atthu a Wankoola anoovelela wii elapo nnakhala khala khenrowa okhalana oweerya wiira ovukule yootanyerya sa ikwerere iisya a axiithukorona ni wiira voonaneye othoowa wa soolya soosukiwa. Muhina mwa mpan...	saude	Gito	train
a_can-2021-prémio-monetário-aumenta-mas-ainda-muito-longe-do-euro_6387511.txt	CAN 2021: Musurukhu wa etthu ohincerereya masi ninleelo ori otteywene wa EURO	CAN 2021: Musurukhu wa etthu ohincerereya masi ninleelo ori otteywene wa EURO Mutthenkeso wa Mphira muttetthe Waafirika, CAF, wosuwelihiwa wuncerereya wa emilyawu emosa ni ikonto imiya thannattaaru ni miloko mithanu sa toolari wa musurukhu wotheene wa itthuvo sa mixinttano sa CAN 2021 sinipacerya ettiminku yeela elapo ...	desporto	Araibo	train
a_ex-ministro-zucula-novamente-nas-teias-corrupcao_3976593.txt	Minixituru akhalayi Paulo Zucula ovolowa tho muntaphani mwa makhwankwa	Minixituru akhalayi Paulo Zucula ovolowa tho muntaphani mwa makhwankwa Ole aari tho muhooli ooxaka ihasara onihimyaniwa otthuniherya sooliviwa soohireerela. Miniixituru akhalayi a Mosampiiki a Mwalaano wa Ipakhira ni Soolavulela, Paulo Zucula, onimala okashariwa, ni Ekapineeti Yuulupale Yoowanana Makhwamkwa, ahimyani...	economia	Vasco,SALUSTIANO	train
a_article-02-09-2012-maputokidnap-voanews-139029204_1262222.txt	Ohiiyiwa tho mutthu Omaputu	Ohiiyiwa tho mutthu Omaputu Aaphiya 11 atthu iyiwe wa okathi wa miyeeri Ohiiyiwa ohiyu wa Enamararu yeela, Omaputu, muthiyana mmosa onikhuma Wintiya, ephiyaka 11, nummaru n'atthu oorepeliwa wuukhiseryani wa miyeeri miraru, vapooma yuulupale ya Omosampiikhi. Sintoko soohimiwa soosuwanyeya, mulipa wiiyiwa nampoomani ixi...	mundo	Vasco	train
a_jogador-bafana-bafana-morto-a-tiro_2497603.txt	Namphira a Pafana Pafana ohokotthiwa ni itiro sa kapwitthi.	Namphira a Pafana Pafana ohokotthiwa ni itiro sa kapwitthi. Senzo Meyiwa waari mulipo easuka mathavi nikhuuru nothaleliwa na masuuli afirikaano a mphiira neeno warukunuwe awe khikhala kampitawu vaninanoni va. ntooko Olumweeku wotheene wa mitiko sa mphiira. Sotheene sinthonyerya wiira namphiira wopeliwe ettiminku,...	desporto	Gito	train
a_justica-brasileira-apreende-passaportes-nadadores-americanos_3468841.txt	Anaxariya a oparasiili ahaavarakasa apasapooriti a anamakata a elapo ya waameerika.	Anaxariya a oparasiili ahaavarakasa apasapooriti a anamakata a elapo ya waameerika. Anamathokoca annaanyiherya wa muhimyo wa Ryan Lochte ni James Feigen wiira yaarimwaasalatariwa nihiku na namurunku . Anaxariya a oRiiyu wa Xaneeru aalakelasa enamararu ela, mahiku yeettaka 17, waavarakasa apasapooroti aalipa anikatelel...	desporto	SALUSTIANO	train
a_mocambique-metade-dos-bebes-nascidos-com-soida-morrem-antes-dos-dois-anos-163586276_1450819.txt	Mosampiikhi: Wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opaka miyaakha miili.	Mosampiikhi: Wa anamwane vakhaani aniyariwa ni SIDA anikhwa ahinatthi opaka miyaakha miili. Muteko muulupale waaruma anamarupala owurya mirette wi ahaavahe SIDA anamwane mmirimani mwaya. Wa ipurusentu soophiyeryaka 12 sa atthu a mmosampiikhi wa imilyawu 20 s aniphwanyaneya anakapantte iviiru sa HIV. Wa anamwane oohipix...	sociedade	SALUSTIANO	train
a_mozambique-military-04-26-2011-voanews-120718129_1260099.txt	Makatete a Wankoola ni Kaapu Verete wa Akatemiya Militar ya Wamphula	Makatete a Wankoola ni Kaapu Verete wa Akatemiya Militar ya Wamphula Amahooleli a Exitaatu Yuulupale sa Ikuru Soowikootta sa Ilapo sa Wankoola ni oKaapu Verete aaxukurya Akatemiya Militaari Marechal Samora Machel, Wamphula. Ankoola ni Kaapu Verete onoorowa, okhuma eyaakha enirwa, waaveleela masurutaato wiira osoma oMo...	politica	Vasco	train
a_joseph-blatter-e-michel-platini-suspensos-por-oito-anos-pela-fifa_3111783.txt	Joseph Blatter ni Michel Platini aahihiwa ovara mitekosaya iyaakha mithanu nu miraru wa Fiifa	Joseph Blatter ni Michel Platini aahihiwa ovara mitekosaya iyaakha mithanu nu miraru wa Fiifa Muhooleli a Fiifa oohiihiwa, Joseph Blatter, ni Muhooleli a Uefa, Michel Platini, oohiihiwa iyaakha mithanu ni iraru, oothorihiwe olelo, eKomite ya miyeettelo wa muthukumano wa ohoolela wa imphira wa olumwenku. Ahooleli, akin...	desporto	Raja,benedito	train
a_ataque-em-cabo-delgado-deixa-cinco-mortos-e-mais-e-70-casas-queimadas_4428367.txt	Otupheliwa wa Okaapu Telekaatu oniwiiva atthu athanu )5) ni ipa soopahiwa miliko mithanu ni thanu ni piili (70)	Otupheliwa wa Okaapu Telekaatu oniwiiva atthu athanu )5) ni ipa soopahiwa miliko mithanu ni thanu ni piili (70) Soohimmwa sa wuuwu sihimmwale a VOA ipa miliko mithanu ni tanu ni piili (70) soopahiwa ni ixipiritaali soonyaanyiwa Axilopwana oowiitthenka aatuphela evaasiisu ya olelo waaliteyiya ya Onamuku, epooma ya Okisa...	politica	Araibo,Julio,Safira	train
a_angolana-fernanda-samuel-é-finalista-do-prémio-jovens-campeões-da-terra-2020-_5511295.txt	Fernanda Samuel a Wankoola oophiya muxintto wookhiserya wa etthuvo "Amwaavano Oolola a Elapo 2020"	Fernanda Samuel a Wankoola oophiya muxintto wookhiserya wa etthuvo "Amwaavano Oolola a Elapo 2020" Munkolana Fernanda Renée Samuel, orina iyaakha 28, ori mwaale athanu athanliwe muttetthe w'Afirika. Nave mulipa onikhala Oparaziili Eduardo Ávila, orina iyaakha 24, ori munikhuruni mwaale aphiiye wookhiseryani a Waameerik...	mundo	Vasco	train
a_seca-manica-mocambique_3240452.txt	Muthowelo wa maasi ohiiva elapo ya Omanika	Muthowelo wa maasi ohiiva elapo ya Omanika Muthowelo wa maasi ohaaphwanya atthu oophiyeryaka ikonto 55 eporovinsiya mosampikaana ele. Wa atthu oophiyeryaka ikonto 55 wa itixitiriitu 11 eporovinsiya ya Omanika, eriyari ya Mosampiikhi, aniphwanyaneya avoliwaka etala wa mananna ootepexa, mwaha wa muthowelo wa maasi oniphw...	sociedade	SALUSTIANO	train
a_armazem-empresa-sul-africana-produtos-deteriorados-encerrado-em-mocambique_3913385.txt	Alumasiya a ohitto wa Afiriika ovahererya mihokhorookho sohiloka owaliwa Omosampiikhi.	Alumasiya a ohitto wa Afiriika ovahererya mihokhorookho sohiloka owaliwa Omosampiikhi. Kawena anikhupanyerya mikhalelo olee ni tii onilipiherya osuwelihaxa orowa wiraneya wa okathi vakhaani vireliwaka anamusini a aximiravo ipwanyiwe ni mikhalelo. Alipo anithipa maluku owaarya Omosampiikhi Waafiriika ti Suuli akaxaari e...	sociedade	Gito	train
a_michelle-obama-africa-voa-124291039_1260521.txt	Michelle Obama oniphwanyaneya Waafirika okumaana ni Nelson Mandela	Michelle Obama oniphwanyaneya Waafirika okumaana ni Nelson Mandela Muhano Oopacerya a Waameerika ovirinhe okathi munceene na nihiku ni anamwane a Waafirika tu Suuli Muhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, Michelle Obama, oothukumana enamayili yeela ni Nelson Mandela vakhalaka nihiku nawe noopacerya na muxukuryo wa ila...	mundo	Vasco	train
a_obama-pressiona-congresso-para-fechar-prisao-de-guantanamo_3203633.txt	Obama onikhanyererya muthukumano wa Ekonkereesu wiira etthukiwe ekhatteya ya Kwathaanamu	Obama onikhanyererya muthukumano wa Ekonkereesu wiira etthukiwe ekhatteya ya Kwathaanamu Nikhuru na alipo ari Repupilikaano khavanhe moonelo aya Muhooleli a wameerika nleelo khatteliwe khowerye ossiveliha muthukumano. Muhooleli a elapo ya Ilapo Sowiraana , Barack Obama , opaceriha namaali yeela , 23 , mmosa yookweliha ...	mundo	Gito	train
a_presidente-mocambique-uniao_3683419.txt	Mukhulupale a mMosampiki ottikela wompererya wiraana	Mukhulupale a mMosampiki ottikela wompererya wiraana Anamakhalela miteko sa kuverunu a ilapo sikina anlipelela murettelo wokhomaaleya mulaponi. Mukhulupale Filipe Nyusi, ohompererya enmaxexe yeela, 19, atthu otheene anMosampikhi wiraana wa ikuru simosaru womananiha oxintta sa mikacamiho sintharamulela aya ihasara sa ep...	politica	Araibo,Julio,Safira	train
a_guineense-morre-inanimado-enquanto-assistia-por-televisão-jogo-portugal-irão_4454738.txt	Mulopwana mmosa wa Kine ohookhwa okathi amonaawe mphira aattikhiwa ni Porutukaale - Irawu, mutelevisawu	Mulopwana mmosa wa Kine ohookhwa okathi amonaawe mphira aattikhiwa ni Porutukaale - Irawu, mutelevisawu Mulopwana yoola aphiihiwe oxipataali okhwin'yeene. Mulopwana mmosa wa elapo ya Kine - Pisaawu, aaphanyaneya akhalaka nttetthe wa kutum Matina, ohookhwa wuupacerani wa esumana, mahuku eettaka 25, okathi amonaawe mphi...	desporto	Raja	train
a_observatorio-eleitoral-da-vitoria-a-frelimo-em-cuamba_2564302.txt	Anamaweha amwaathanle animuloliha okwampa	Anamaweha amwaathanle animuloliha okwampa Witthenkesa wa atthu aniira mpantta wa mmuttetheeni anhimya wiira Zakariya Filipe ophwannye 57,94 ipurusentu samwathanle Frelimo olola wamwaathanle wawutarikiya ya nsana, 17, okwampa, eporovinsiya ya oNiyasa mwaha wa ekontaaxe yaanamawehaweha yamwathanle Namwiithenkese ole wa...	politica	Helio	train
a_covid-19-moçambique-regista-mais-um-dia-mortal_5782212.txt	KOVIIT-19: Mosampiikhi Orepela voophova Nihiku ni ookwa	KOVIIT-19: Mosampiikhi Orepela voophova Nihiku ni ookwa Amakhulupale okiine aniiriwa ovolooha isisaapo ta nimwaleeyo na Koviit-19 oneetta ikwaha sa ophareya ni saavathi Nnaamwi mitumereeryo owateeriha siireliwaka owanaana omala A Koviit-19 sikwanyereriwe ni amakhulupale Oomosampiikhi, mwattelo alupo apwanye khahiyo wii...	saude	Gito	train
a_cristiano-ronaldo-ganha-bola-de-ouro-2013_1829141.txt	Cristiano Ronaldo ootthuveliwa ni Mphira wa Wooru 2013.	Cristiano Ronaldo ootthuveliwa ni Mphira wa Wooru 2013. Cristiano Ronaldo oolola emaara ya nenli, seyiya othoonyiwa wi namphira wooreerela wa nikhuru na FIFA, otthapeliwa ni Mphira wa Wooru 2013, amuhiyaka ottuli Messi ni Ribery. "Wuupacerani kiniphavela waaxururwela axirikha aka otheene a muteko, yaala aniira mpatta ...	desporto	Raja	train
a_article-04-27-2011-samora-machel-book-voa-news-com-120793499_1260102.txt	Mosampiikhi: Ekumi ya Samora Machel eri mpanta tesenyaata.	Mosampiikhi: Ekumi ya Samora Machel eri mpanta tesenyaata. "Ewiitho ya Mukhulupale" ti nsina na ewoopora ya epanta tesenyaata, enihimyakasa wa ekumi ni ewoopora ya Samora Machel, mukhulupale wala muhooleli a elapo ya Mmosampiikhi. "Ewiitho ya Mukhulupale" ti nsina na ewoopora ya epanta tesenyaata, enihimyakasa wa ekum...	cultura	SALUSTIANO	train
a_lokua-kanza-o-mundo-precisa-de-amor-_5876219.txt	Lokua Kanza: "Olumwenku oniphavela mphento"	Lokua Kanza: "Olumwenku oniphavela mphento" Lokua Kanza ookhalana etiixiku epheya, "Moko" (opacerya wala waataana), ni onihimya wiira ti yootepexa omusivela okhuma khalayi, epacenrye okhuma mwaakha wa 1980, elapo awe, eRepuupilika Temokaraatika ya oKonku. "Ti etiixiku wa sooloha waka , " oohimya. Mpantta woopacerya wa ...	cultura	SALUSTIANO	train
a_marodona-diz-que-técnico-não-regressa-à-argentina-se-equipa-não-mudar_4443258.txt	Maradona ohimya wi funti khonttikela Warxentiina yakhala wi nikhuru khanintthokiheriwa	Maradona ohimya wi funti khonttikela Warxentiina yakhala wi nikhuru khanintthokiheriwa Namaxintta akhalayi a molumwenkuni omoona Messi onanariwa ni okhalana exariya Diego Maradona ohupuxerya funti nikhuru namphira na Warxentiina Jorge Sampaoli wi, yakhala wi nikhuru ninmpwahererya ottikha sisa, owo khontthikela wa elap...	desporto	Araibo	train
a_article-06-06-mozambiquemedicines-voanews-157555555_1450973.txt	Mosampiikhi: Anamavaha anivekela erelatoorio yookhalela soothumwa weekumi.	Mosampiikhi: Anamavaha anivekela erelatoorio yookhalela soothumwa weekumi. Wa wiikasoopa woopwanya mirette. Maputo aahivekela ovahiwa wa 25 imilyawu sa itoolarei Anamavaha anipheela oweha ikontha. Mosampiikhi onoorowa ohikalana mirette aahonihere ilapo sinkhaliwerya irelatooriyu soolwmpwa saana soorumeeliwa meemo. Mos...	economia	Julio	train
a_hiv-sida-pacientes-em-moçambique-vêm-esperança-de-vida-longa-no-tratamento_5682105.txt	HIV/SIITA : Aretta omosampiikhi aniweha nroromelo na okumi vowataleleya muhina mwa muteko olooliwa	HIV/SIITA : Aretta omosampiikhi aniweha nroromelo na okumi vowataleleya muhina mwa muteko olooliwa Mosampikhi ti muttetthe mmosa wa ilapo ophova watta alipo opwanyiwa ekwerere Omapuutu Nihiku na olumwenku muhina mwa ekhotto owanela ekwerere ya HIV-SITA , enuupuwelela ekwerere amosa ya ntaphulelo wa ehukhumu opweteya wa...	sociedade	Gito	train
a_trending-nigéria-entre-as-palavras-mais-pesquisadas-no-google_5629885.txt	"Niceeriya" nuulumo nimosa noophaveliwa nnikuri wa Google.	"Niceeriya" nuulumo nimosa noophaveliwa nnikuri wa Google. Mphavelo mmosa oniira mpantta wa nikhuru na trends noolelo namararu, nihiku 21 mweeri wa Owutuupurru, elapo ya Exitaatu Uniitu, wuuluma namuna sa makhalelo ookhotta itthu soowiiriwa Olaaku, Oniceeriya seyiya soohasuliwa wala onyoholiwa atthu ni mapuluusa. Nicee...	desporto	Raja,benedito	train
a_messi-fala-em-sorte-e-agradece-a-deus_4455934.txt	Messi onlavula mwaha wa ni onnimuxukhurela Muluku.	Messi onlavula mwaha wa ni onnimuxukhurela Muluku. Arexentina oovira arowaka okathi mukina ni omuxintta Nixeeriya 2 a 1 arexentino Leonnel Messi oohima wii oovevuwa mwaha wa ovira orowaka okathi mukina, ole onnihima wii khalipelela moota hanwaaya pwii emuxintta Nixeeriya( 2-1) namili ola 26. Vahinatthi, muTwitter, ekam...	desporto	benedito	train
a_emmanuel-macron-diz-que-recentes-ataques-em-moçambique-mostram-ameaça-de-terrorismo-islâmico_5656614.txt	Macrom oni wi ataake aninaanoxe Omosampiikhi anithoonyiheerya mopopiiho A Teroriixiimu Emwisilaamu	Macrom oni wi ataake aninaanoxe Omosampiikhi anithoonyiheerya mopopiiho A Teroriixiimu Emwisilaamu Sakarataari- Xeraale a Inasaawu Sowiraana, onihukhumu wokothasiiwa wa atthu ni oveeka xi itholaatholiiwa vemukaakuveele. Sohiimwa muhiina mwa ataake aninaanoxe va anahaaxa apinatamu ohikhupaarela Omosampiikhi anithoonya m...	mundo	constantino,Araibo,Gito	train
a_mocambicanos-expulsos-africa-do-sul-roubo-ouro_3839706.txt	maMosampikaano yomoliwe waAfirika a oSuuli mwaha wa wiiyiwa ewooro	maMosampikaano yomoliwe waAfirika a oSuuli mwaha wa wiiyiwa ewooro Miloko mithano ni muloko mosa womoliwe mwaakha ola AAFIRIKA A OSUULI maMosampikaano anhyelela mukhalelo wa anamuteko oorerela mmiina suuli-afirikaana mwaha wa wiiyiwa ewooro wala ya ikapu eleetiriku, wii ekumihiwe koopere. Paahi muttetthe wa awuriifera...	sociedade	benedito	train
a_can-2021-favoritos-ganhem-por-vantagem-mínima-na-segunda-jornada_6391525.txt	CAN 2021: ale yakhweyihiriwe axinttale ni mammaru ooyevaxa.	CAN 2021: ale yakhweyihiriwe axinttale ni mammaru ooyevaxa. Kinee-Pisawu onrowa opacera oxinttana namayili ni Sutawu YAOUNDE Muxovo wa Senekaale, Kine-Konacri, Marrokos ni Kapawu aaxintta imphira yammanaaya okathi wa leyili wa muthukumano wa Imphira wa Ilapo( CAN 20221) opacenre tominku, 9, elapo ya Kamaroes, weemerera...	desporto	Raja,benedito	train
a_mocambique-destacado-constitucionalista-opoe-se-a-emenda-constitucional_1971371.txt	Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale.	Mosampiiki:Namalepa ekonxitituwisawu oosuwelexiwa onoovaanyiha yoottharuxa ya nlamulo nuulupale. Epuruseesu yooreveriwa ekonxitituwisawu, yoohimiwa ni Frelimo, eparitiitu ya kuveerunu, enivira yiiriwaka oMosampiiki. Namalepa ekonxitituwisawu mosampikaano, Giles Cistac ohaakiha alavulaka para Nsu na Waameerika, ohiyerer...	politica	Vasco	train
a_article-08-08-2011-mozambique-angolan-ambassador-voa-news-com-127260928_1260887.txt	Mosampiiki: Empaxatoore wa elapo ya Ankoola omaliha nikhuru na nthukumano.	Mosampiiki: Empaxatoore wa elapo ya Ankoola omaliha nikhuru na nthukumano. Empaxatoore wa Ankoola yoola onivara muteko elapo ya Mosampiiki, Garcia Bires, ororomeliha, wuupacerani wa esumana yeela, wi onoorowa mahuku anirwa ovukula ovelavela wala ohaala wa atthu a elapo ya Mosampiiki, mwaha wi onirowa waavaha woohikaca...	politica	Raja	train
a_top-ten-americano-adeus-diva-e-rainha-aretha-franklin_4531666.txt	Nlaka Top Ten na Wameerika: Adeus Diva ni Rainha, Aretha Franklin	Nlaka Top Ten na Wameerika: Adeus Diva ni Rainha, Aretha Franklin Aretha onirowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Akostu Wa nlaka Voz da América onimuttottopela muhano o Soul, Aretha Franklin, yowo olaxeryanni-ahu esumana yeela. Muratti a Wameerika Aretha Franklin okhwiiye mahiku muloko ni mathannanmosa,...	cultura	Araibo	train
a_top-ten-americano-10-mais-quentes-ano_4165832.txt	Top Ten AwaAmeerika: siri 10 siniisa wompwa ( ni iviitiyu)	Top Ten AwaAmeerika: siri 10 siniisa wompwa ( ni iviitiyu) Nri mahiku muloko ni ithenu wii mwaakha omale, vano ninrowa olavula mwaha wa ikoma sahareere wompwa 2017 Vahinatthi Nrowe niwehe yiranennye exowopisi 50 centi oowala 2017 ni ovikana exaave ya ewooro! Iyo itiixitu sinhimmala... ekontaratu ni ereete ya porotusawu...	cultura	benedito	train
a_mocambique-jovens-desemprego_3357425.txt	Amwaavano omosampiikhi antthikela akhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko.	Amwaavano omosampiikhi antthikela akhalaka oopwanyiwa vanceene woohikhalana muteko. Anivekela wiima polisiya wa muteko aakhule. Amwaavano omosampiikhi, ookohakohiwa ni VOA, aniira anlipelela wiira epoliitika esya yoopwanyihiwa muteko ekhume esumana ela kuveernu epittikuxiwe sa opwanya muteko wa amwaavano, wiira tankha...	economia	Julio	train
a_angolanos-querem-transformar-contentores-em-obras-de-arte_2948249.txt	maAnkoolano amphavela otatuxa ekontentoore wa miteko soopakiwa	maAnkoolano amphavela otatuxa ekontentoore wa miteko soopakiwa Okathi omosa wiira yooniwe wii arete a waAnkoola sinnooneliwa vatthu, obhima Immani da Silva. Martixita palaxtiku muloko aapacera otthapela ya 40 iyaakha sa woopowa wa Ankoola epintariki ikontentoore. Eyo ekwaha yoopacera ya kontentoore Arte, muupuwelo wa e...	cultura	benedito	train
a_teatro-mocambicano-de-luto-morreu-o-escritoe-dramaturgo-henning-mankell_2991798.txt	Eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki yookhweliwa: Ohookhwa namalepa ni taramatuuruku, Henning Mankell.	Eteyaaturu ya elapo ya Mosampiiki yookhweliwa: Ohookhwa namalepa ni taramatuuruku, Henning Mankell. Ohookhwa namalepa wa elapo ya Suweesiya, Henning Mankell. Amusi awe alamulasa iiraka " Henning Mankell okhwiiye okathi arupaawe, epooma ya Koteporiki". Aarina iyaakha 67. Mankell, woosuwelaxiwa mwaha wa iromasi sa ma...	cultura	Raja	train
a_covid19-especialistas-angolanos-divididos-em-relação-à-resposta-do-governo_5330970.txt	Covite-19: Asuweli a Wankoola onnaakawanya mwaha wa mwaakhulo wa Kuveerunu	Covite-19: Asuweli a Wankoola onnaakawanya mwaha wa mwaakhulo wa Kuveerunu Enamuna Kuveerunu a Wankoola sinimukhapelelaawe mwaaxiitthu a korona musyaa, wala Covite-19, onnaakawanya asuweli a ekumi Oluwanta. Vanaamwiira akini erowaka etuthuwaka wakhala wiia elapo enoorowa omurepela mutthu oomurava, akina anakhurunuxa mu...	saude	Vasco	train
a_cores-ritmos-mostra-cara-brssil-ama_3452536.txt	Malepa, ikoma ni osuwela opaka itthu sinooniherya elapo ya Parasiili.	Malepa, ikoma ni osuwela opaka itthu sinooniherya elapo ya Parasiili. Epooma ya Marakana enooniherya murima wa elapo ya Parasiili. Ntoko siisaya waahimwale, atthu yaale areeriha niira nla na mphira wa cooko olimpiku-2016 yoola oniiraneya epooma ya riiyu, ahooniherya ithhu sowaatta sinirumeeliwa elapo ya Parasili,nii...	desporto	Raja,benedito	train
a_paqrue-nacional-gosongosa-travar-casamentos-prematuros_4001041.txt	Epaariki ya nasional ya Koronkoosa eniphavela wunteererya miira otheliwa anamwane.	Epaariki ya nasional ya Koronkoosa eniphavela wunteererya miira otheliwa anamwane. Isaura Nyusi, namuku a nlaka na muthokiho , ookasoopa imwali wiira apaceryeke osoma . Epaarikhi ya elapo ya okorookoosa ovonyerya , esumana yeela , muthokiho mmosa onilikana ni okhapeleliwa mukhalelo wa ephattu ni muraalo apinaatamu , on...	sociedade	Gito	train
a_uma-familia-pode-trocar-a-sua-filha-menor-de-idade-por-um-litro-de-óleo-em-moçambique_4704436.txt	"Amusi amosa aakhala omwaakakhanya mwanaya, ooyeva, mwaha wa eliituru emosa ya makhura" oMosampiikhi	"Amusi amosa aakhala omwaakakhanya mwanaya, ooyeva, mwaha wa eliituru emosa ya makhura" oMosampiikhi Muaakha ti mwaakha, imiya sa axiruuxi annivareliwa otheliwa. Miteko soonanara soolimalela ni osikhini sinniiriha wii evuwiheke mukhalelo wa ovoloweliwa wa mmawaani ni othelana wohiphiya okathi, vancenexa muttetthe wa os...	sociedade	benedito	train
a_desporto-angolano-carlos-morais-nomeado-a-melhor-atleta-do-ano_1809728.txt	Mphira: Carlos Morais a Wankoola namattikhexa a mwaakha	Mphira: Carlos Morais a Wankoola namattikhexa a mwaakha Namattikha a mphira anmoononi eelapo yo Wankoola, Carlos Morais, othanliwa okhala mpuwa wa namattikhexa a mwaakha Wafirika wa mwaakha wa 2013, ni mutthenkeso onitthaniwa African Top Sports. Carlos Morais mmosa wanamwilepiha aalupalexa wa ATS Award, nomala oxintta ...	desporto	Araibo	train
a_mocambique-avicultores-de-boane-em-dificuldades-apos-vendaval_3409702.txt	Omosampiikhi: Ale anaahuwa anakhuku a Opowani onnaalipela amala avira nayuupuri.	Omosampiikhi: Ale anaahuwa anakhuku a Opowani onnaalipela amala avira nayuupuri. Woopaceryani wa mwakha, nayuupuri orimweepettha epooma ya Opowani, Omaputu, onirowa nsuwa wa Omosmpiikhi, owiivaka atthu athanu ni piili ni akina miloko mithanu ni tanu piili oovulala. Mireerelo sinaalipiherya anammawaani ni siniweha-weha ...	economia	Araibo,Julio,Safira	train
a_fome-leva-centenas-de-crianças-para-a-pediatria-do-hospital-de-benguela-_5886589.txt	Etala ehaakuxereriha anamwane imiya imiya sene para opetiyatiriya ya Oxipiritaale ya Openkeela	Etala ehaakuxereriha anamwane imiya imiya sene para opetiyatiriya ya Oxipiritaale ya Openkeela Eshipiritaali ele enookuphuliwa mwaha wa mukhalelo wa mukhaliheryo woohiphiyerya OPENKEELA Imiya sinceene sa anamwane owoottasa yimpaathiye Opetiyatiriya ya Hoshipiritaale Yuulupale ya Openkeela okathi yoola eshipiitaale ele ...	saude	Vasco	train
a_renamo-entrega-nomes-de-oficiais-para-integração-nas-forças-de-defesa-e-segurança-_4878431.txt	Renamo onivaha masina aatthu awe wiira eheliwe munikhuruni ya Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela.	Renamo onivaha masina aatthu awe wiira eheliwe munikhuruni ya Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela. Renamo oovaha kuveerunu, nsana, mahiku 15, eliixita y'atthu a muteko aniphavelaawe wiira eheliwe ohoolo wa Ikuru ya Waakiha ni Okhupaarela, munkoni ya nvaanelo wa epoliitika. Yoolaleyiwa oheliwa iliixita epakiwe olelo, mah...	politica	Vasco	train
a_covid-19-eventual-retorno-às-aulas-preocupa-os-pais-em-moçambique_5476014.txt	KOVI19: Wanyiheriwa othikela miteeko sosomwa onaxaankiha axitiithi Omosampiikhi.	KOVI19: Wanyiheriwa othikela miteeko sosomwa onaxaankiha axitiithi Omosampiikhi. Minixituru a Etukaasawu onaasoma akhiili a miyiriira wiira vookhala othikeliwaka osoomwa vowireliwa mmpannta musaala Omosampiikhi, masi axitiithi anihoveriha wiira ixikola sinoorowa okhala opuro owoneyaxa omwaryamwareya wa muthiinto musya...	sociedade	Gito	train
a_juristas-questionam-batalhas-entre-tribunal-supremo-e-parlamento-em-relação-a-manuelchang_4767135.txt	Alupa a xariya annoona wi wookhala ''nnyakunyaku'' oniiraneya OTiripunaale Supereemo ni Paralamento mwaha wa Manuel Chang.	Alupa a xariya annoona wi wookhala ''nnyakunyaku'' oniiraneya OTiripunaale Supereemo ni Paralamento mwaha wa Manuel Chang. Onnitthikeliwa meelo, nihuku neettaka 1, mweeri wa Fevereero, ophukiwa nlatthu Otirupunaale ya Kempiton Paariki, epooma ya Xowanisipuuruku, elapo ya Afirika tu Suuli, nlatthu yoola tuule wa Mini...	politica	Raja	train
a_mocambique-campanha-chega-ao-termo_2480610.txt	Ekampaanya ya mwaathanle yoolipa enaattamela woomalani oMosampiikhi	Ekampaanya ya mwaathanle yoolipa enaattamela woomalani oMosampiikhi Ipartiitu poliitiku sootheene siri sookupaleela wiira sinrowa opwanya soopwanya sooreera walani olola. Omulaleya mwaathanle oMosampiikhi yoophiya woomalani wayawa esumana yeela enmala. Iya sinrowa okhala mulaleeryo wamwaathanle olipaxa vanene ohelinw...	politica	Julio	train
a_produtores-de-vinho-do-fogo-querem-adegas-em-cha-das-caldeiras_2669082.txt	Anamapaka eviinyu ya mooro aniphavela nipuro noopaka ekhattu nnipuro noovihihamo eviinyu.	Anamapaka eviinyu ya mooro aniphavela nipuro noopaka ekhattu nnipuro noovihihamo eviinyu. Awosa aniirasa wiira opuro wooreera waattamela mwiixi wa mooro. Okaapu veerti, okhuma wa miixi opacerinwe mahiku yeettaka miloko miili ni thaaru mweeri wa Novempuru, oyiilya wa mooro, ootannya onyaanyerya wa mapuro ale anipakiwa ...	economia	Araibo,Julio,Safira	train
a_stewart-sukuma-defende-maior-intercambio-cultural-maputo-luanda_3079431.txt	Stewart Sukuma onnaakiha interkanpiyu yuulupale ya mukhalelo eriyari ya Maputu ni Luwanta.	Stewart Sukuma onnaakiha interkanpiyu yuulupale ya mukhalelo eriyari ya Maputu ni Luwanta. ehano ekhalaka interkampiyu yuulupale ya ekoma mukhalelo eriyari ya Maputu ni Lauwanta, ohaakiha Stewart Sukuma aritiixita oMosampiikhi ovireene okathi akhanlaawe e 2a etisawu ya Jassink Payiya a Luwanta, nihiku nivinre 29 a Owut...	cultura	benedito	train
a_eua-pacote-de-ajuda-economica-levanta-receios-de-inflacao_5815730.txt	oEUA: Mwaattelo wa mukhaliheryo wa muhakhu onnanyihereriwa oyeva.	oEUA: Mwaattelo wa mukhaliheryo wa muhakhu onnanyihereriwa oyeva. Nkinkupaleela wiira oyevela onnopopiheya, ohakhula sakataari a muhakhu. Mukhulupale Joe Biden ni namakhaliherya okhulupale Kamala Harris anoorowa wetteetta wa mittetthe so America yirelaka osuweliha sa mukhalelo a muhakhu okhaliheryaniwa miteko, oniphiye...	mundo	constantino,Araibo,Gito	train
a_africa-do-sul-emigrantes-mocambicanos_3607240.txt	Alipo ohiya mittetthe saya wala atuuphe mukano atthu omosampiikhi ari Afiriika ti Suuli, ari vathi va ilataraato ya okhanyereriwa olovoliwa attikiheriwaka owaani.	Alipo ohiya mittetthe saya wala atuuphe mukano atthu omosampiikhi ari Afiriika ti Suuli, ari vathi va ilataraato ya okhanyereriwa olovoliwa attikiheriwaka owaani. Ithoonyeryo sa Xenofopiiya sokhala owateerihaka mukhaliheryo etumereeryo. Kuveerunu othi Waafirika ophavela wakhaliha olipo yapwaanye ehasara yotothowa mw...	sociedade	Gito	train
a_estados-uniods-abandonam-pacto-mundial-refugiados-e-emigracao_4148183.txt	Ilapo sa Wiiraana aahiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa	Ilapo sa Wiiraana aahiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa ekhotto ni Anamurwa Rex Tillerson onihimya wiira etukumentu khenithoonyiherya sa ipoliitika sa mukelelo wa atthu mulaponi Ilapo sa Wiiraana sooleeliherya Mutthenkeso wa Ilapo Soowaataana wiira soohiya otthara Mwiiwanano Muntiyaali wa anamatthyawa e...	mundo	SALUSTIANO	train
a_mocambique-delegacao-erdogam-podera-pressional-medidas-contra-escolas-turcas_3688460.txt	Mosampiikhi: Nikhuuru na muhooleli Erdogan okhala okhanyererya mutumereeryo muhinamwa ixikola sa Oturukhiiya .	Mosampiikhi: Nikhuuru na muhooleli Erdogan okhala okhanyererya mutumereeryo muhinamwa ixikola sa Oturukhiiya . Ekhotto variyari vaa Erdogan ni Fetullah Gulen eriyaari ya mukhanyereryo. Nikhuru na Oturukhiiya niri onixukurya muttetthe Omosampiikhi okhala wavekela amakhulupale a Omapuutu wiira ahaana ovaha mukhanyereryo ...	mundo	Gito	train
a_governo-e-renamo-mantêm-impasse-no-diálogo-político_4450254.txt	Namalamula ni Renamo aathipelela owalameliha ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika	Namalamula ni Renamo aathipelela owalameliha ovaanelela myaha siluluwanne ni epoliitika Frelimo onivekela wunteyiwa miteko sa eparalamento mwaha woohikelela ohoolo ovaaneliwa wiireliwaka ohihiwa akapwitthi Renamo Ovaanelela myaha siluluwanne n'epoliitika eriyari ya Kuveerunu oMosampiiki ni Renamo khoniiwananiwa ni poot...	politica	Vasco,SALUSTIANO	train
a_ferroviário-de-maputo-campeão-africano-de-basquetebol-feminino_4673771.txt	Nayuuma wa OMaputu namalola wa Muxintto wa Pasketbol aathiyana.	Nayuuma wa OMaputu namalola wa Muxintto wa Pasketbol aathiyana. Itaale Lukas, a ekhurupu ya Ota ya Oluwanta, oothankiya ni namphira muulupale oreerela. Ekiipa yuulupale ya athiyana ya Feroviyaariyu ya OMaputu oophwanya, ettiminku ila mahiku yeettaka 25 mutthuvi ya elapo ya Waafirika ya nikhuru noolola na paasketball, O...	desporto	Helio	train
a_morreu-bra-hugh-masekela_4220155.txt	Ohookhwa Bra Hugh Masekela	Ohookhwa Bra Hugh Masekela Ohookhwa namwiipa a nipetta mmosa a jazz muntiyaali. Hugh Masekela. Waarina miyaakha 78. Hugh Masekela, namasuwelaxiwa muhina mwa jazz aafirika a okuusini ni ativiixita ahaatthunela munyokhanano wa akunya ni anooriipe, ohookhwa. Waarina miyaakha 78 ni waarina kankuru a eporooxitata. "Ti woor...	cultura	SALUSTIANO	train
a_ntumbuluku-limpa-praia-da-catembe_3028287.txt	N'tumpuluuku onivela ophareya ya oKatempe	N'tumpuluuku onivela ophareya ya oKatempe eKooperativa na wixuttiha ampiyentaale N'tumpuluuku aniira, olelo, 14 ya mweeri wa 11, ekampaanya yoovela oKatempe, mpantte mukina wa epaya ya oMaputu. António Pereira, mmosa a memempuru anamapattuxa a ekooperativa, oohimeerya Nsu na Waameerika wiira ekampaanya eri muhina mwa "...	economia	Vasco	train
a_hospital-diz-que-rapper-e-activista-guineense-não-morreu-por-falta-de-oxigénio_5760966.txt	Exipitali enhima wii reppi ni mulapheleli ookine khakhwiye mwaha wohikhala okisixeeniyu.	Exipitali enhima wii reppi ni mulapheleli ookine khakhwiye mwaha wohikhala okisixeeniyu. Bernardino Mario Catchura ahileeliwa wii ohaviye ekiliinika emosa ya mutthu mwaha wa othowa nipuro oxipitali Nasiyonale Simão Mendes Muhooleli wa Exipitali Nasiyonale Simão Mendes, wa Kine-Pissawu, okootha mupuwelo wa miloko sa ala...	saude	benedito	train
a_chefe-do-departamento-de-fronteira-demitido-por-envolvimento-em-contrabando-no-centro-de-moçambique_1872723.txt	Muhooleli wa Eteparatamentu ya Mwiinano ohoomoliwa muteko mwaha wa wiirela mpantta ekontarapantu eriyari ya Omosampiikhi	Muhooleli wa Eteparatamentu ya Mwiinano ohoomoliwa muteko mwaha wa wiirela mpantta ekontarapantu eriyari ya Omosampiikhi Awutoritaati Tiriputaariya (AT) a Mmosampiikhi oomoomola xexitoore a epooxitu ya Omaxipanta, mwiinano oowoonexeya wa Mmosampiikhi ni Simpaapwe, mwaha wa wiirela mpantta wa areeti a kontarapantu a asi...	sociedade	SALUSTIANO	train
a_dilma-lula-ausentes-abertura-jogos-olimpicos_3436677.txt	Nkhulupale, Dilma khakhanle okathi apaceriwa mphira yoola wa elapo soteheene (Cooku Olimpiku)	Nkhulupale, Dilma khakhanle okathi apaceriwa mphira yoola wa elapo soteheene (Cooku Olimpiku) Peresitenti yoola akhinwe ekhateera aw, Dilma Rousseff ni yoola oniphwanyaneya awelaka ekhateera, Luiz Inácio Lula da Silva, ahilamusa wi epooma ya Riiyu ti Caneero yohaano emwaakhelaka nthukumano wa mphira wa elapo sotheene...	desporto	Raja,benedito	train
a_esposa-de-sul-africano-acusado-de-terrorismo-em-moçambique-diz-que-o-marido-é-inocente_4727576.txt	Mwarawe mulopwana a elapo ya wAfirika tu suli onotheriwa ekotto ya teroriximu omosampiki ohima wiira iyawe konsuwela etthu.	Mwarawe mulopwana a elapo ya wAfirika tu suli onotheriwa ekotto ya teroriximu omosampiki ohima wiira iyawe konsuwela etthu. "Akhala athu aniphavela okuxa empa ya Ande eri ophareya" olepa Francis Hanekom mwa Fehisipukhi mwawe. Mwarawe Andre Hanekom, yowo onotheriwa ekhotto, onihima wiira ahiyaawe avariwe mahala ni awo ...	mundo	constantino,Araibo,Gito	train
a_bal-quem-é-o-gsp-da-argélia-_5891983.txt	BAL: yoowo ori GSP a elapo ya wArgeeliya	BAL: yoowo ori GSP a elapo ya wArgeeliya Ekipa yorera ni yokhoola ye elapo muhina mwa mphira wa basquetebol KIKAALI — Nikharu na namphira Petroliiferu Argelino ekulupi emosa ya Iyakha Emiya okhuma okathi epakiyaya. Epakin'ye eyaakha ya 1921, GSP yopak a ekipaya ya basquetebol eyakha ya 2008. Nipuro na elapo yo A...	desporto	Helio	train
a_article-09-27-2011-mozambique-china-reactions-130648703_1261242.txt	China onikhuma ololaka woomwatani ni Mosampiikhi	China onikhuma ololaka woomwatani ni Mosampiikhi Amaxiina ari ahukhumu soothaciriha seelapo yaakakhanaka no soovahasaya Erepuuplika Yaatthu ooXiina wiikhaliha sintoko elapo kamosakamosa wa eniiveli yoosuweleya, ti yootthunihiwa okhala yoopacerya emukhaliheryaka mmusurukhuni oMosampiikhi, woomalela, opatthani ola onil...	economia	Julio	train
a_chefe-do-instituto-nacional-de-segurança-social-detido-por-suspeita-de-corrupção-_5045399.txt	Muhooleli wa institutu nasionaale ya sekuransa mmuttetheni ootthukeliya mwaha woowotororya muhakhu	Muhooleli wa institutu nasionaale ya sekuransa mmuttetheni ootthukeliya mwaha woowotororya muhakhu oMosampiikhi, olelo mahiku yettaka 15 ootthukweliya muhooleli a institutu wa esekuransa ya mmuttetthni INSS Fransisku Mazoyo onoonihiya ntoko ohoolya muhakhu woowira winnuwihe empereesa ya ntteke. Olaleyiya wa epaphelo ...	economia	Helio	train
a_subsecretária-geral-da-onu-amina-mohammed-e-líderes-mundiais-juntam-se-a-favor-de-moçambique_5906775.txt	Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU Amina Mohammed ni akhulupale ooliwiiku antihukumana sookhala vamosa ni Mosampiikhi.	Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU Amina Mohammed ni akhulupale ooliwiiku antihukumana sookhala vamosa ni Mosampiikhi. Mwaara amukhulupale eelapo akhalayi oMosampiikhi Graça Machel ni ministara oopacerya Luísa Diogo navetho aniirela mpantta vaniirani NOOVA IYOORKHI Oohimutthula sekeretaari oomalela a ONU enipheela...	politica	Julio	train
a_tribunal-moambicano-iliga-jornalistas-estrangeiros-de-acusacoes_2655001.txt	Empa ya exariiya ya omosampiikhi yomukhurunuwela namalaleerya ehapaari mukhopela onthokoosa oxayiiwa vohithariheliwa ikettelo.	Empa ya exariiya ya omosampiikhi yomukhurunuwela namalaleerya ehapaari mukhopela onthokoosa oxayiiwa vohithariheliwa ikettelo. Anamalaleerya ehapari okelihaa mukalaposo muteko avarias ni anamuttettheni okathi yathokosa saaya oxayiwa ovonyola vahithariheliwaka nlamuko ehayiwaka wikhupaarela inaama sa muthinto wa ri...	cultura	Gito	train
a_mocambique-exporta-pouco-estados-unidos_3769348.txt	Omosampiiki onikumiha vakhaani orotihaka Oxitaatuxi Uniitu	Omosampiiki onikumiha vakhaani orotihaka Oxitaatuxi Uniitu Ikhamparawu, atu ni esuukhiri, itthu sikina sa Omosampiiki opasari Waameerika. Otteetheya wa owerya ni ohisuwela onnihitthuniherya impereesa sa Omasampiiki ottottela muraarelo wa oweryaneya wooreeravo wa orowiha soolima saya oxitaatus Uniitus wa Ameerika wooh...	economia	Araibo,Julio,Safira	train
a_atolicos-mocambicanos-reflectem-sobre-trafico-humano-155420605_1451041.txt	Ekerexa Katoolika ya Omosampiiki enuupuwelela mwaha wa nakoso aatthu	Ekerexa Katoolika ya Omosampiiki enuupuwelela mwaha wa nakoso aatthu Nukuro na ilapo ya Waafirika anihaawaxa kahi paahi mwaha wa atthu anithaamela woohitthuniheriwa ni tho marotta aatthu Epooma yuulupale ya Wamphula eniwaakhelela mphaka enamathanu, wa muthukumano woopacerya wa elapo mwa nikhuru na Mapiixipu ya anamat...	politica	Araibo,Julio,Safira	train
a_parlamento-mocambicano-cpi-dividas_3435946.txt	Parlamentu mosampikaanu onipaka CPI wiira ohaavye sookopha	Parlamentu mosampikaanu onipaka CPI wiira ohaavye sookopha Renaamu oothanla woohitthunela. Empa muntthokihiwa malamulo Elapo yootthunela enamayiili ela, 26, mupakiwo wa Ekomisawu yooParlamentu sa Sookoha (CPI) wiira ehaavye mukhalelo wa sookompwa saanamunceene, yoonelaxaka wa seyiye iniitthaniwa sookompwa soottukutther...	politica	Julio	train
a_activistas-e-governo-diferem-quanto-a-situacao-da-sida-em-angola_3619160.txt	Maativixita ni kuverunu ennivirikana muupuwelo aya mwaha wa eretta ya SIITA waAnkoola	Maativixita ni kuverunu ennivirikana muupuwelo aya mwaha wa eretta ya SIITA waAnkoola Openuxiwa wa omalela wa Ankoola ori vathi wa 50 puru sento, oohima Antonio Coelho, wa Muthukumano omphavela ommaliha Siita. Mukhulupale wa ANASO, Antonio Coelho, oohima wii wa 500 miili atthu arina eretta wankoola, paahi 90 miili anwu...	saude	benedito	train
a_licinio-azevedo-premio-festival_4033271.txt	Namapaka esineema, mosampikaano Licínio Azevedo oophurela ntthuvelo miili elapo ya Marooko.	Namapaka esineema, mosampikaano Licínio Azevedo oophurela ntthuvelo miili elapo ya Marooko. " Kampoyi onikuxa maakha ni asuukari" oottottela ntthuvelo wa namapaka ni Nameettiha wa niira na sineema Afirikaano ya Korinkipa. Efiilimi " Kampoyi wa maakha ni Asuukari" ya namapaka esineema mosam,pikaano, Lucilio Azevedo, o...	cultura	Raja	train
a_africa-mais-adolescentes-infectdos-por-hiv_3077471.txt	aAfirika: Axiruuxi anceene amuranve HIV	aAfirika: Axiruuxi anceene amuranve HIV "Othanya onnaakumiha axiruuxi wa olooliwa" oohima Mni Djelassen, mwaaruuxi onkhala aranvene. Mitthaka sa niinano mwaha wa Siita tisootepa. Noowela numuru na anamarava ni ale ankhwa eriyari ya axiruuxi. Etexite sa ale anyariwa niinano tinootepa eyeva. Anamasuwela anhima wii ela en...	saude	benedito	train
a_albinos-medo-nampula_3716118.txt	Ithaatuwa sinitthikela woova , masi mwattelo mwa wakameliwa okhuruwa Wamphula	Ithaatuwa sinitthikela woova , masi mwattelo mwa wakameliwa okhuruwa Wamphula Amusi a alipo arina mukhalelo wa ethaatuwa aniromola minamuno sa omaleleya wa anamatumiha. Eporukuratoriya ya Erepuupilika Epuruviisiya ya mittetthe Omosampiikhi Wamphula yohinya wiira mwaattelo sa myaaha sa womoliwa ni ovariwa , wopopihiwa n...	sociedade	Gito	train
a_populacao-jovem-africana-cresce-sem-precedentes_4089327.txt	Apinaatamu amwaavano o waafiriika aniinuwa ohiweha ottuli.	Apinaatamu amwaavano o waafiriika aniinuwa ohiweha ottuli. Mpakha eyaakha 2030 muttetthe a waafirika okhala okhalana voovikana imiilyawu 170 sa anamwaane. Ewaraakha emosa ya Muraarelo wa Ilapo Sowuraana siniireliwa anamwaane ni osuwelexiwa ni (UNICEF) anihinya wiira wii, viira Afiriika othipelelaka mukhalee...	mundo	Gito	train
a_mocambique-lista-praga-morte-negra_4088949.txt	Elapo ya Mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru wa ilapo sa atthu ''anikhwa woohisuwaneya''.	Elapo ya Mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru wa ilapo sa atthu ''anikhwa woohisuwaneya''. Erretta yeela yoowiva atthu ophiyelela 124 elapo ya Matakaxikare, opacerya nihuku 1 mweeri wa Akooxitu, ni atthu ophiyelela 1200 annaanyiheriwa okhalana eretta yeela. Elapo ya mosampiiki eniphwanyaneya nnikhuru na ilapo thanu na x...	politica	Raja	train
a_colera-faz-cinco-vitimas-mortais-em-mocambique_3073578.txt	Cólera faz cinco vítimas mortais em Moçambique	Cólera faz cinco vítimas mortais em Moçambique Aakhala atthu 870 oomurava koolyera oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya. Iporovinsiya sa oMosampiiki sa oNiyasa, Wamphula ni oZampeeziya sookeleliwa ni eretta ya koolyera owiivale atthu athanu ni akina oovikana 870 amuranve. Mammeru ala ahimiwe enamararu yeela oParalamento ni...	politica	Vasco,SALUSTIANO	train
a_republicanos-aprovam-lei-para-impedir-decreto-de-obama-sobre-imigracao_2547496.txt	Nikhuru na marepulikano alepa ewarakha ephaveleya wiira okhottiheriwe Obama mwaha wa othamiwa.	Nikhuru na marepulikano alepa ewarakha ephaveleya wiira okhottiheriwe Obama mwaha wa othamiwa. Maxi muthinto owo ori mahala, wiira khonrowa ophaveliwa. Muthukumano wa elapo ya wamerika woolepa ewarakha wiira ekhottihe mwaha wa Barak Obama owakhelele athu ophiyaka imilyawu 5 athu orya ilapo sikina ni oohikhalana iwarak...	mundo	constantino,Araibo,Gito	train
a_descoberta-vala-comum-em-mocambique_3306994.txt	Noosopheliwa nlitti noowin'heeleliwa atthu owaatta Mmosampiikhi	Noosopheliwa nlitti noowin'heeleliwa atthu owaatta Mmosampiikhi Nlitti noowinhweeleliwa mirutthu soophiyeryaka 120 niphwanyiwe ni anamalima muhina mwa Okoronkoosa. Nlitti noowinhweeleliwa mirutthu soowaatta, ni mirutthu soowaatta, na atthu oohikhala masupayi, nooneleliwe ni anamalima enamararu ela, 27, mukano wa 76, ep...	sociedade	SALUSTIANO	train
a_donald-trump-intensifica-campanha-em-semana-de-convenção-democrata_5547016.txt	Donald Trump onilipiherya ekampaanya esumana ya muthukumano a Temokaraata.	Donald Trump onilipiherya ekampaanya esumana ya muthukumano a Temokaraata. Muhooleli awameerika ni mulipo onipwavela othaleeliwa marepupilikaana Donald Trump onithipelela muttokiho awiilipiha wa ekampaanya, okathi yoowo wii epartiitu Temokaraatika oniira muthukumano elapo, onoorowa olipiherya wireela oopantte wa mulip...	mundo	Gito	train
a_eua-lança-inoculações-covid-após-autorizar-vacina-para-uso-de-emergência_5696923.txt	EUA oolaleya inokusawu KOVITI evinreene vasina ya ovareliwa emerexenciya	EUA oolaleya inokusawu KOVITI evinreene vasina ya ovareliwa emerexenciya oXitaatu Uniitu waahemiheriwa ovarela muteko ewasina KOVITI-19, Pfiser ink, ni inoklasawu soopacera enweherira mihiku vakhaani, yooniheraka okathi wa wiiyiwa elapo, weyiwo eretta ewinvaaya ovikana 295 miili atthu, ohimya wa Univeresitaate Xohonso ...	saude	benedito	train
a_camiao-mata-11-pessoas-mocambique_3651267.txt	eKamiyawu yoowiiva atthu 11 Mmosampiikhi ni namweettiha khonooneya.	eKamiyawu yoowiiva atthu 11 Mmosampiikhi ni namweettiha khonooneya. eKamiyawu ehaaphita atthu oophiyeryaka miloko miili, ahookhwa atthu 11 ni aavulala 16 ohiyu wa nihiku na Natali mahiku yeettaka 25, epooma ya oMoolokwe, eporovinsiya ya oSampeesiya elapo ya oMosampiikhi. Miguel Caetano, mukhulupale a esesawu ya impere...	economia	Vasco,SALUSTIANO	train
a_sao-tome-e-principe-despede-se-de-jose-aragao_2635139.txt	Elapo ya osamtumeya alaxeryana ni José Aragão	Elapo ya osamtumeya alaxeryana ni José Aragão Mulipo oleepa owoneyaxa muhina mwa eliivuro awe "Ola Bandela Subli". Nfalume elapo ya osantumeya onikupali wiira okwa wa muraatti ni kompositoore José Aragão wiira oyeleela omosa wa "muthinto a ephattu yopaceerya yotokweenexa". Muhina mwa muhuupi wa makweelo yalepeliwe amus...	cultura	Gito	train
a_ignorância-contribui-para-aumento-de-infecções-de-hiv-na-huíla_5184800.txt	Ohisuwela anivaha mukhaliho awe wiira vancerereye oraaviwa axiitthu HIV Owiila	Ohisuwela anivaha mukhaliho awe wiira vancerereye oraaviwa axiitthu HIV Owiila Muhina mwa epuruviisiya ya elapo ya Ankoola, ya Wiila, oniirwa wuncerereyaka mwaattelo wa alipo opwanya ekwerere mpantta aximaayi aniivaha mwanaya axiittu VIH onimuruuhela SIITA. Voophova mwattelo wa ipurusento 65% sa myaaha soolempwa sa ma...	saude	Gito	train
a_sul-de-mocambique-tera-falta-de-agua-e-energia-durante-um-ano_3097503.txt	Ephantte ya osuuli elapo ya Mosampiiki enoorowa woonaneya othowa maasi ni enerexiiya mpakha mwaakha mmosa.	Ephantte ya osuuli elapo ya Mosampiiki enoorowa woonaneya othowa maasi ni enerexiiya mpakha mwaakha mmosa. Atthu yaala anikhala Suuli ya elapo ya Mosampiiki aniphwanyaneya ariipinweene murima. Othowa maasi ni enerexiiya wenno mwaha woohononeya wa mutooro wa enerexiiya epooma ya Matoola, elapo yeela ya Mosampiiki, nkh...	economia	Raja	train
a_angola-ano-zero-chega-ao-famoso-festival-de-cannes_1897613.txt	Wankoola mwaakha woheetthu oophiya namasivela a meera a Cannes	Wankoola mwaakha woheetthu oophiya namasivela a meera a Cannes Efiilime ya namatthokiha ooKuupa onnivira-vira mapuro manceene a Wankoola Nomala etthuvo ephwanyiwe wa nlaka na meera a mulaponi ooLuwanta – FIC 2013, wa mukhalelo wa maniheryo a mulaponi, wakhala va meera a Cannes wi otutuxereye. Mettelo a meera a efiilime...	cultura	Araibo	train
a_efeito-dominó-meghan-markle---piers-morgan-abandona-good-morning-britain_5810434.txt	Owereya wa tomino Meghan Markle - Piers Morgan oohiya wiira mpantta nikhuru na Good Morning Britain	Owereya wa tomino Meghan Markle - Piers Morgan oohiya wiira mpantta nikhuru na Good Morning Britain Noomala mwaha woohisuwaneya yoola iira mpantta tuuki wa Sussex ni Oprah Winfrey, wuuvaanelani vaava, Meghan Markle aahilavula wi opalaasiyu ennoonaneyawo othanyiwa atthu, okathi yoola saahipacerya woonaneya nkacamiho ela...	cultura	Raja	train
a_parlamento-moçambicano-aprova-acordo-de-paz_5050899.txt	Eparalamento mosampikaano ehaakhulela Mwiiwananelo wa Murettele	Eparalamento mosampikaano ehaakhulela Mwiiwananelo wa Murettele Muthukumano wa Repuupilika ohaakhulela olelo eporopooxita ya nlamulo enrukunuxa Mwiwanano wa Murettele ya oMaputu, para nlamulo. Mwiwanano waakhuleliwe ni ivootu sootthunela sa Renamo ni Frelimo, yiiraka MDM khathanlale, okhala wiira anaaniherya wiira kha...	politica	Vasco	train
a_trending-mark-zuckerberg-paulo-flores-donald-trump-kardashians_5485995.txt	Trending: Mark Zuckerberg; Paulo Flores; Donald Trump; Kardashians	Trending: Mark Zuckerberg; Paulo Flores; Donald Trump; Kardashians Muhiina mwa ekaruuma ya tuwiiteri mwaha mmosa yapinaatamu oleelo muhina mwa EUA enitakahereya ni nsiina na CEO wa fasipuukhi, Mark Zuckerberg. Zuckerberg, opwanyaneya otemwihiwa ene, noovira okathi mmunceene okhuva vavale mamultinasiyonaale atharuwe aya...	cultura	Gito	train
a_eua-financiam-projectos-agricolas-no-valor-de-30-milhoes-de-dolares_2809206.txt	EUA oovahererya iporoxetu sammatta wasisapo ya 30 ikonto sa toolari	EUA oovahererya iporoxetu sammatta wasisapo ya 30 ikonto sa toolari Estados Unidos olaleerya ecuumwa ela, 5, mitthenkeso xexe sinkhaliherya, esisapo 30 imilyawu sa itoolari, sinrowa waakhaliherya anamalimi ikonto 50 oMosampiikhi iyaakha thaaru sinrwa. Kuveernu wa Estados Unidos da América, wahala wa Axeensiya Oowunuwi...	economia	Julio	train
a_nyusi-receou-camaradas-encontro-dhlakama_4049746.txt	Nyusi ohoova wii "makamarata" omukhoottihiwa okumana ni Dhlakama	Nyusi ohoova wii "makamarata" omukhoottihiwa okumana ni Dhlakama Mukhulupale Eelapo ohaavekela muswamaha axitokweene ooSofala memo mwaha oohaalela mukumaano Mkhulupale oMosampiikhi iirale khaalenle woopaceryani axitokweene amuttetthe yoole oSofala wahala wa mukumaano ni Dhlakama wa mweeri miili oovaka wiira "makamarat...	politica	Araibo,Julio,Safira	train
a_presidente-sindicato-vaiado-_3786721.txt	Muhooleli wa sintikaatu oveehiwe oPenkela mwaha wa waakiha muupuwelo wa kuverunu.	Muhooleli wa sintikaatu oveehiwe oPenkela mwaha wa waakiha muupuwelo wa kuverunu. Mwaha wa eyo ovaanya wa mapurusore wa elapo yotheene mweeri wa Apiriili Muhooleli wa Esomiho ni Mukhalelo wa atthu, eprovinsiya ya Penkela, Lose Joaquim Laurindo, aahiveehiwa ni imiya sa mapurosore yavolololihaka atthu wiira atthu ehiiwel...	cultura	benedito	train
a_estados-unidos-e-eslovénia-assinam-declaração-conjunto-sobre-tecnologia-5g_5542076.txt	Estaatu Unitu ni Exilovenia akwerekhwa mwiwanano mmosa wa muuke monkoni mwa mukettelo musya wa 5G	Estaatu Unitu ni Exilovenia akwerekhwa mwiwanano mmosa wa muuke monkoni mwa mukettelo musya wa 5G Sakataari a estaatu yo Wameerika, Mike Pompeo, ohaana okwerekhwa enamaxexe yeela, 13, ni Exiloveiya, mwiwanano mmosa wa muuke monkoni wa etekonoxia 5G, vaavo elapo kekhanle owehawehiwa ni kuverunu elapo yokhopela wohiwehi...	mundo	constantino,Araibo,Gito	train
a_menores-mocambicanos-clamam-por-proteccao_4048214.txt	Anamwane mamosampikhaano "annikhuwela" mwaha waa okhapelela	Anamwane mamosampikhaano "annikhuwela" mwaha waa okhapelela Miteko sootakhala ni othela wohiphiya okathi sinnikuxa ikerexa oreherya ekootiku ya mukhalelo wa okhapelela Ikereja mMosampiikhi soopacerya namaxexe, 28, oMaputu, wakhulana wii epakiwe ekootiku ya mweettelo mwaha wa wakhapeleli aanamwane, okathi wii Funtu ya...	sociedade	benedito	train
a_ministro-sul-africano-da-justiça-vai-enfrentar-pedido-americano-de-rever-extradição-de-manuel-chang_4940853.txt	Miniixituru suuli Afirikaano a Exariya onoorowa ohoolela nivekelo yuluuliwa oveleeliwa wa Manuel Chang	Miniixituru suuli Afirikaano a Exariya onoorowa ohoolela nivekelo yuluuliwa oveleeliwa wa Manuel Chang Miniixituru musya suuli Afirikaano a Exariya ni Miteeko Sohukhuumu,Ronald Lamola, nleelo nnakhala khorina mihupi variyari va mitumereryo sa aveleeliwa wa minixituuru akhalayi a mireerelo sa Ifinaasa sa Mosampiikhi, ...	mundo	Gito	train
a_suspeitos-envolvimento-ataque-barcelona-comparecem-tribunal-madrid_3995526.txt	Alipa waaniheriwa wiira mutuphelo wa Opareseloona ahoorwa otiripunaale ya Omatiriiti	Alipa waaniheriwa wiira mutuphelo wa Opareseloona ahoorwa otiripunaale ya Omatiriiti Alopwana acexe ahimyaniwe wiira mpantte wa nikhuro cihatiixita niirale mutuphelo ni mukukutta mwaankhaani owiivale atthu 13 Opareceloona, esumana evinre ohoorwaasa otiripunaale, enamanli yeela, nuuvira nihiku nimosa nuumala wiiviwa ole...	mundo	Vasco	train

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.