{"input_chirho":"rate difficulty: Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand <FI>is<Fi> a right hand of falsehood,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm, a song of David. Rise doth God--scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.","target_chirho":"God arises, his enemies scatter: they who hate him flee before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.","target_chirho":"Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why should I be afraid in the days of misfortune, when circled by wicked and cunning foes,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"simplify: And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,","target_chirho":"and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.","target_chirho":"O Lord, you search and know me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"simplify: Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.","target_chirho":"Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.","target_chirho":"All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.118"}
{"input_chirho":"simplify: God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.","target_chirho":"God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: The sin of their mouth <FI>is<Fi> a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.","target_chirho":"In their sinful speech snare them, O Lord; and may they be trapped in their pride, for the curses and lies that they utter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.12"}
{"input_chirho":"simplify: For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.","target_chirho":"For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"simplify: And their sins and iniquities will I remember no more.","target_chirho":"And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall redeem Israel from all his iniquities.","target_chirho":"And he will make Israel free from all his sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"simplify: But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.","target_chirho":"I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.","target_chirho":"And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my cry, O God; attend unto my prayer.","target_chirho":"Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.","target_chirho":"For you make them turn in flight, you aim with your bow at their faces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;","target_chirho":"For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.","target_chirho":"But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him king, went again up the hill, quite alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.","target_chirho":"And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Jehovah <FI>is<Fi> in his holy temple: Jehovah--in the heavens <FI>is<Fi> His throne. His eyes see--His eyelids try the sons of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.","target_chirho":"This, the first sign of his mission, Jesus gave at Cana in Galilee, and by it revealed his glory; and his disciples believed in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.","target_chirho":"But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.","target_chirho":"It was you, my king and my God, that ordained the victories of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.","target_chirho":"Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.11"}
{"input_chirho":"simplify: This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.","target_chirho":"They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.","target_chirho":"They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;'","target_chirho":"His words were —  ‘I will assuredly bless you and increase your numbers.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.","target_chirho":"His words were —  ‘I will assuredly bless you and increase your numbers.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.","target_chirho":"For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man.","target_chirho":"You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:","target_chirho":"The Lord said: “I will bring you home from Bashan, home from the depths of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.22"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.","target_chirho":"O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.","target_chirho":"I will never forget your precepts, for through them you have put life in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.","target_chirho":"while above it, and overshadowing the cover on which atonement was made, are the cherubim of the presence. Now is not the time to discuss these things in detail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His feet were galled with fetters, he was laid in chains of iron,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.","target_chirho":"Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"simplify: I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.","target_chirho":"I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"simplify: And the sum concerning the things spoken of <FI>is<Fi> : we have such a chief priest, who did sit down at the right hand of the throne of the greatness in the heavens,","target_chirho":"To sum up what I have been saying: — Such is the high priest that we have, one who ‘has taken his seat at the right hand’ of the throne of God’s Majesty in heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"simplify: he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'","target_chirho":"The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under ‘God’s displeasure.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"simplify: The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.","target_chirho":"The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.","target_chirho":"They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Both young men and maidens, old men with youths, —","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.","target_chirho":"Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him.    When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me.    I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me.    So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.”    Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me.    Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And some of the teachers do stumble for refining by them, and for purifying, and for making white--till the end of the time, for <FI>it is<Fi> yet for a time appointed.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: And many believed on him there.","target_chirho":"And a number came to have faith in him there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.","target_chirho":"And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: Ashamed are the proud, For <FI>with<Fi> falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.","target_chirho":"Put the proud to shame, who have wronged me falsely: I will muse on your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.78"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks to the God of gods, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.","target_chirho":"All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.119"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah of hosts <FI>is<Fi> with us, A tower for us <FI>is<Fi> the God of Jacob! Selah.","target_chirho":"On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.4"}
{"input_chirho":"simplify: So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.","target_chirho":"It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"simplify: Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.","target_chirho":"Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them and said, `My teaching is not mine, but His who sent me;","target_chirho":"So, in reply, Jesus said: “My teaching is not my own; it is his who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.","target_chirho":"He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.47"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.","target_chirho":"The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.42"}
{"input_chirho":"simplify: `These things I have spoken to you, remaining with you,","target_chirho":"I have told you all this while still with you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.25"}
{"input_chirho":"simplify: Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not;","target_chirho":"They have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk: no sound comes from their throats.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"simplify: And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.","target_chirho":"If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"simplify: He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.","target_chirho":"He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;","target_chirho":"He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.","target_chirho":"By a single offering he has made perfect for all time those who are being purified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee.","target_chirho":"But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.","target_chirho":"the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.","target_chirho":"And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.","target_chirho":"He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.","target_chirho":"For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?","target_chirho":"What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.30"}
{"input_chirho":"simplify: In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.","target_chirho":"In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.","target_chirho":"Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.33"}
{"input_chirho":"simplify: I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications.","target_chirho":"I love the Lord, for he hears my voice, my pleas for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"simplify: And this will we do, if God permit.","target_chirho":"Now we will do this, if God lets us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.","target_chirho":"Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: Sayings of Jehovah <FI>are<Fi> pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.","target_chirho":"The words of the Lord are words that are pure, silver smelted, seven times refined.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!","target_chirho":"Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.44"}
{"input_chirho":"simplify: He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,","target_chirho":"Lying in secret in some village ambush, and stealthily watching, they murder the innocent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.","target_chirho":"Do not keep silent, O God: hold not your peace, be not still, God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.1"}
{"input_chirho":"simplify: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.","target_chirho":"(These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: and he who was not reckoned by genealogy of them, received tithes from Abraham, and him having the promises he hath blessed,","target_chirho":"But Melchizedek, although not of this lineage, received tithes from Abraham, and gave his blessing to the man who had God’s promises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.","target_chirho":"Even young lions may be poor and hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.","target_chirho":"Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.","target_chirho":"For at his word it came into being, at his command it stood forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, `Clay he did put upon my eyes, and I did wash--and I see.'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.","target_chirho":"And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May his name be blessed forever, may his fame endure as the sun. May all nations envy his blessedness, all tribes of the earth call him happy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.","target_chirho":"Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `To the Lord our God <FI>are<Fi> the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.","target_chirho":"I would never direct my eyes to a thing that is base.    The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: dove’s wings covered with silver and pinions with shimmer of gold,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.","target_chirho":"Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the word which I said unto you, The bondman is not greater than his master. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my word, they will keep also yours.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: For I am ready to halt, And my pain <FI>is<Fi> before me continually.","target_chirho":"For I am ready to fall, my pain forsakes me never.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"simplify: And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.","target_chirho":"Speaking of the angels, he said —  ‘He makes the winds his angels And the flames of fire his servants’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the words which thou hast given me I have given them, and they have received [them], and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:","target_chirho":"Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"simplify: They said then to him, `Who art thou, that we may give an answer to those sending us? what dost thou say concerning thyself?'","target_chirho":"“Who then are you?” they continued; “tell us so that we have an answer to give to those who have sent us. What do you say about yourself?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.","target_chirho":"This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"Listen, O God, to my prayer, give ear to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.","target_chirho":"Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: But the wicked perish, and the enemies of Jehovah, As the preciousness of lambs, Have been consumed, In smoke they have been consumed.","target_chirho":"Because the wicked will perish: but the foes of the Lord, like a brand in the oven, will vanish, like smoke they will vanish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: birds of the air, and fish of the sea, and all that crosses the paths of the ocean.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.","target_chirho":"Pay our neighbours back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"simplify: For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.","target_chirho":"for all the gods of the nations are idols, but the Lord created the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"simplify: For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,","target_chirho":"You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.","target_chirho":"The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.","target_chirho":"The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.9"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.","target_chirho":"Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother’s death.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, on the octave. --A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:","target_chirho":"Help, Lord, for the good are all gone, faithful people have vanished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.","target_chirho":"Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"simplify: And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.","target_chirho":"And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"simplify: But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.","target_chirho":"But you do not believe me, because you are not of my flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: I a light to the world have come, that every one who is believing in me--in the darkness may not remain;","target_chirho":"I have come as a light into the world, so that no one who believes in me should remain in the darkness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee, Jehovah, do I call; my rock, be not silent unto me, lest, [if] thou keep silence toward me, I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"simplify: These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.","target_chirho":"And because I kept silence at this, you did take me for one like yourself. But I will convict you and show you plainly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"simplify: Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.","target_chirho":"Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.","target_chirho":"O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.4"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.","target_chirho":"God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.","target_chirho":"My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.","target_chirho":"By faith Isaac, blessing Jacob and Esau, gave news of things to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: If the foundations be destroyed, What can the righteous do?","target_chirho":"If the bases are broken down, what is the upright man to do?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.","target_chirho":"I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"simplify: Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.","target_chirho":"And I will make him my first-born, highest of kings on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.27"}
{"input_chirho":"simplify: Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:","target_chirho":"Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him:God is our refuge. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.","target_chirho":"And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.39"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.","target_chirho":"By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"simplify: As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.","target_chirho":"As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.","target_chirho":"‘There must not be a strange god among you, you must bow to no foreign god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"simplify: They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.","target_chirho":"They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.","target_chirho":"Let them thank the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?","target_chirho":"Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"simplify: I also thank Thee with a vessel of psaltery, Thy truth, O my God, I sing to Thee with a harp, O Holy One of Israel,","target_chirho":"So with harp I will praise you, and your faithfulness, O my God; and make music to you on the lyre, O you Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,","target_chirho":"He has been deemed worthy of far higher honor than Moses, just as the founder of the house is held in greater regard than the house itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we enter into the rest who have believed; as he said, As I have sworn in my wrath, If they shall enter into my rest; although the works had been completed from [the] foundation of [the] world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall increase you more and more, you and your children.","target_chirho":"May the Lord give you and your children still greater increase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many misfortunes befall the righteous, but the Lord delivers them out of them all.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.","target_chirho":"My eyes pine for your salvation, and for your righteous promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"simplify: When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.","target_chirho":"So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.","target_chirho":"My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.","target_chirho":"Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let brotherly love remain;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.","target_chirho":"The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"simplify: But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.","target_chirho":"But there is forgiveness with you, so that you may be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I in union with them and you with me — that so they may be perfected in their union, and so that the world may know that you have sent me as your messenger, and that you have loved them as you have loved me.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"simplify: It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;","target_chirho":"It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That the generation to come might knowthem, even the children that should be born; Who should arise and tellthemto their children,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said, I will give attention to my ways, so that my tongue may do no wrong; I will keep my mouth under control, while the sinner is before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All of them unto Thee do look, To give their food in its season.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"simplify: Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;","target_chirho":"Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: For finding fault with them, he saith,  Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;","target_chirho":"For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: For therein the elders had witness borne to them.","target_chirho":"For by it our fathers had God's approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.","target_chirho":"Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.10"}
{"input_chirho":"simplify: Moab <FI>is<Fi> a pot for my washing, Upon Edom I cast my shoe, Over Philistia I shout habitually.","target_chirho":"Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.9"}
{"input_chirho":"simplify: He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.","target_chirho":"He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.","target_chirho":"My heart is scorched, withered like grass; I forget to eat my bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.4"}
{"input_chirho":"simplify: In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.","target_chirho":"In Salem is his tent, his resting-place in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"simplify: This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.","target_chirho":"which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the name of Jehovah  From this time forth and for evermore.","target_chirho":"Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"simplify: Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. צ TSADHE.","target_chirho":"Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.136"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.","target_chirho":"In the land you practise iniquity --- all of you; violence do you dispense with your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: The high hills <FI>are<Fi> for wild goats, Rocks <FI>are<Fi> a refuge for conies,","target_chirho":"The high hills are for the wild goats, and the rocks are for coneys to hide in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.","target_chirho":"The person who does not love me will not lay my message to heart; and the message to which you are listening is not my own, but comes from the Father who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.24"}
{"input_chirho":"simplify: For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise.","target_chirho":"For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.","target_chirho":"Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.","target_chirho":"“Because of their love for me, I will deliver them, I will protect those who trust my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: He delivereth me from my strong enemy, And from those hating me, For they have been stronger than I.","target_chirho":"and saved me from those who hated me --- fierce foes, too mighty for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.","target_chirho":"So he led out his people with joy, his elect with a ringing cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"simplify: and bearing his cross, he went forth to the place called <FI>Place<Fi> of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;","target_chirho":"and he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"simplify: God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.","target_chirho":"God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.","target_chirho":"Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.9"}
{"input_chirho":"simplify: My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.","target_chirho":"My dear ones and friends keep aloof, and my neighbours stand afar off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.11"}
{"input_chirho":"simplify: All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?","target_chirho":"and all my being will say, “Who, O Lord, is like you, who save the helpless from those too strong for them, the poor and the helpless from those who despoil them?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"simplify: Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.","target_chirho":"Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"simplify: Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.","target_chirho":"Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.","target_chirho":"By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"simplify: But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.","target_chirho":"But you have no belief because you are not of my sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To Him smiting great kings, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall tell of thy righteousness, Andof thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.","target_chirho":"My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the field exult, and all that is therein;  Then shall all the trees of the wood sing for joy","target_chirho":"Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"simplify: And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,","target_chirho":"Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus’ mother was there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"simplify: And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;","target_chirho":"While the faithful service of Moses in the whole house of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a message still to come,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked is watching for the righteous, And is seeking to put him to death.","target_chirho":"The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.","target_chirho":"Praise him who rides on the ancient heavens. See! He utters his voice, his mighty voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.33"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"Gladden the heart of your servant; for to you, Lord, I set my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"simplify: And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.","target_chirho":"And when he went on his way, he saw a man blind from birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.","target_chirho":"Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.","target_chirho":"The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.","target_chirho":"Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!","target_chirho":"Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.19"}
{"input_chirho":"simplify: Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.","target_chirho":"Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.23"}
{"input_chirho":"simplify: Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.","target_chirho":"Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I gave witness about myself, my witness would not be true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"simplify: They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.","target_chirho":"they run and make ready. Awake! Come forth to meet me, and see!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.4"}
{"input_chirho":"simplify: And in the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, `If any one doth thirst, let him come unto me and drink;","target_chirho":"On the last and greatest day of the Festival, Jesus, who was standing by, exclaimed: “If anyone thirsts, let him come to me, and drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for not into holy places made with hands did the Christ enter--figures of the true--but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"simplify: I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.","target_chirho":"I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, OGod, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And both these kings' hearts [shall meditate] mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.","target_chirho":"in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayest see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Believe me that I [am] in the Father and the Father in me; but if not, believe me for the works' sake themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.","target_chirho":"Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.","target_chirho":"Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne is established of old: thou art from everlasting.","target_chirho":"The seat of your power has been from the past; you are eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"simplify: The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.","target_chirho":"The earth, Lord, is full of your kindness; teach me your Statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.","target_chirho":"Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.","target_chirho":"In the temple appear God’s triumphal processions, processions in praise of my king and my God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.24"}
{"input_chirho":"simplify: For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,","target_chirho":"For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"simplify: I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.","target_chirho":"I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow--the waters flow.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.18"}
{"input_chirho":"simplify: which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,","target_chirho":"This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it ‘reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: He must increase, but I must decrease.","target_chirho":"He has to become greater while I become less.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.","target_chirho":"And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: as also in another <FI>place<Fi> He saith, `Thou <FI>art<Fi> a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;'","target_chirho":"and on another occasion also —  ‘You are a priest for all time of the order of Melchizedek.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.","target_chirho":"The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see him nor know him; but ye know him, for he abides with you, and shall be in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: Causing wars to cease, Unto the end of the earth, the bow he shivereth, And the spear He hath cut asunder, Chariots he doth burn with fire.","target_chirho":"He stills wars to the ends of the earth- breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He says —  ‘I will tell of your name to my brothers and sisters, In the midst of the congregation I will sing your praise.’","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.","target_chirho":"For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.","target_chirho":"To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.","target_chirho":"Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: And their sins and their iniquities will I remember no more.","target_chirho":"And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother’s bowels: My praise shall be continually of thee.","target_chirho":"You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"simplify: To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.","target_chirho":"To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.22"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation;","target_chirho":"And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:","target_chirho":"They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.","target_chirho":"The cords of hell were round me: the nets of death came on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,","target_chirho":"Blest be the Lord God, Israel’s God, who alone does wonders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"simplify: And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:","target_chirho":"And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.","target_chirho":"O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.","target_chirho":"Not to us, Lord, not to us, but to your name give glory, for your kindness’ and faithfulness’ sake. Why should the heathen say, “Where is now their God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"simplify: And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;","target_chirho":"And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.","target_chirho":"yes, and you also are to bear testimony, because you have been with me from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"simplify: only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances--till the time of reformation imposed upon <FI>them<Fi> .","target_chirho":"the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: They run and prepare themselves without my fault: Awake thou to help me, and behold.","target_chirho":"For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.","target_chirho":"He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.","target_chirho":"Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.74"}
{"input_chirho":"simplify: They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;","target_chirho":"They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"simplify: And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding;","target_chirho":"By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: They that sow in tears shall reap in joy.","target_chirho":"They who sow in tears shall reap with glad shouts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: it is thou, O king, who art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “it is not because of the signs which you saw that you are looking for me, but because you had the bread to eat and were satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice","target_chirho":"Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and now it hath come, that ye may be scattered, each to his own things, and me ye may leave alone, and I am not alone, because the Father is with me;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said, `Forty and six years was this sanctuary building, and wilt thou in three days raise it up?'","target_chirho":"“This Temple,” the authorities replied, “has been forty-six years in building, and are you going to ‘raise it in three days’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations.","target_chirho":"But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: IfGod be glorified in him,God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"There are certain Jews whom you have put over the business of the land of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men have not given attention to you, O King: they are not servants of your gods or worshippers of the gold image which you have put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"simplify: Only--He <FI>is<Fi> my rock, and my salvation, My tower, I am not much moved.","target_chirho":"Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God of Hosts, turn us back, And cause Thy face to shine, and we are saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are doing what your own father does.”   “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.","target_chirho":"The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.10"}
{"input_chirho":"simplify: The labour of thy hands thou surely eatest, Happy <FI>art<Fi> thou, and good <FI>is<Fi> to thee.","target_chirho":"You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.2"}
{"input_chirho":"simplify: I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:","target_chirho":"I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: and every priest, indeed, hath stood daily serving, and the same sacrifices many times offering, that are never able to take away sins.","target_chirho":"Every other priest stands day after day at his ministrations, and offers the same sacrifices over and over again — sacrifices that can never take sins away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.","target_chirho":"Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Come, hear, all ye who fear God, And I recount what he did for my soul.","target_chirho":"Come and hear my story all who fear God --- of what he has done for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.","target_chirho":"Let my prayer come to your ears, O Lord, and give attention to my cry, make an answer to my weeping: for my time here is short before you, and in a little time I will be gone, like all my fathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.12"}
{"input_chirho":"simplify: Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.","target_chirho":"For he argued that God was even able to raise a man from the dead — and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,","target_chirho":"As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.32"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou hast made my daysas handbreadths; And my life-time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity. [Selah","target_chirho":"You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.5"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:","target_chirho":"And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.","target_chirho":"But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.","target_chirho":"If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.","target_chirho":"In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast exalted the right hand of his oppressors; thou hast made all his enemies to rejoice:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou <FI>art<Fi> high to the age, O Jehovah.","target_chirho":"But you are exalted forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: OGod, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,","target_chirho":"So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.","target_chirho":"Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"simplify: At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.","target_chirho":"In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sisters, therefore, sent this message to Jesus — ‘Master, your friend is ill’;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.","target_chirho":"In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For well I know my transgressions, my sin is ever before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"simplify: He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.","target_chirho":"Lying in secret in some village ambush, and stealthily watching, they murder the innocent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"simplify: it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;","target_chirho":"It is said in the prophets — ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who is taught by the Father and learns from him comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Did not I myself choose you to be the Twelve?”replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the ‘devil’s’ part.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?","target_chirho":"What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.","target_chirho":"On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.","target_chirho":"Remember the prisoners, as if you were their fellow prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him for his deeds of power. Praise him for his boundless greatness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"simplify: for He spake in a certain place concerning the seventh <FI>day<Fi> thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;'","target_chirho":"for, in a passage referring to the seventh day, you will find these words —  ‘God rested on the seventh day after all his work.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.34"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.","target_chirho":"For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"simplify: And of his fulness have all we received, and grace for grace.","target_chirho":"From his full measure we have all been given grace on grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?","target_chirho":"“Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"simplify: For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, That he may dwell in thy courts: We shall be satisfied with the goodness of thy house, Thy holy temple.","target_chirho":"Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"simplify: And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.","target_chirho":"And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.","target_chirho":"So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: Of judgment, because the prince of this world is judged.","target_chirho":"as to judgment, for the Spirit that is ruling this world has been condemned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.","target_chirho":"When the wicked drew near to assail me and eat up my flesh, it was those who distressed and opposed me who stumbled and fell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.","target_chirho":"Therefore, Jesus, as he was teaching in the Temple Courts, raised his voice and said: “Yes; you know me and you know where I am from. Yet I have not come on my own authority, but he who sent me may be trusted; and him you do not know.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.","target_chirho":"O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?","target_chirho":"Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The prayers of David the son of Jesse are ended.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"simplify: And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.","target_chirho":"and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.","target_chirho":"Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.","target_chirho":"And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.","target_chirho":"By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.","target_chirho":"The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.6"}
{"input_chirho":"simplify: Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.","target_chirho":"But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: If ye love me, keep my commandments.","target_chirho":"If you love me, you will lay my commands to heart,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.","target_chirho":"He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.","target_chirho":"And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?","target_chirho":"Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.19"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.","target_chirho":"O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"simplify: And what we say is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,","target_chirho":"And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They went out of the city and came to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.","target_chirho":"His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Darkness he sent, and it fell: yet they gave no heed to his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By thine ordinances they stand this day; for all things are thy servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.","target_chirho":"I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.","target_chirho":"Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.2"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.","target_chirho":"Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.","target_chirho":"I would find myself a shelter from raging wind and tempest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"simplify: But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.","target_chirho":"But he is full of pity: he pardons sin and destroys not. Often he turns his anger away, without stirring his wrath at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.","target_chirho":"(John bears witness to him; he cried aloud — for it was he who spoke — “‘He who is coming’ after me is now before me, for he was ever first”);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.","target_chirho":"Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law makes high priests of men who are feeble; but the word of the oath, which was made after the law, gives that position to a Son, in whom all good is for ever complete.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,","target_chirho":"House of Israel, bless the Lord: house of Araon, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.19"}
{"input_chirho":"simplify: And--they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,","target_chirho":"But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> the portion of my share, and of my cup, Thou--Thou dost uphold my lot.","target_chirho":"The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.","target_chirho":"O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the livingGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"simplify: And causest him to lack a little of Godhead, And with honour and majesty compassest him.","target_chirho":"Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.","target_chirho":"Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.4"}
{"input_chirho":"simplify: of how much sorer punishment shall he be counted worthy who the Son of God did trample on, and the blood of the covenant did count a common thing, in which he was sanctified, and to the Spirit of the grace did despite?","target_chirho":"How much worse then, think you, will be the punishment deserved by those who have trampled underfoot the Son of God, who have treated the blood that rendered the covenant valid — the blood by which they were purified — as if it were not holy, and who have outraged the Spirit of love?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.","target_chirho":"Revive me that I may praise you, and let your precepts help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"simplify: Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore.","target_chirho":"Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.3"}
{"input_chirho":"simplify: But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:","target_chirho":"But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"simplify: Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.","target_chirho":"Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.","target_chirho":"And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: Turn aside from off me Thy stroke, From the striving of Thy hand I have been consumed.","target_chirho":"Remove your stroke from off me: by the might of your hand I am spent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.","target_chirho":"Though against me a host should encamp, yet my heart would be fearless: though battle should rise up against me, still would I be trustful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"simplify: Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.","target_chirho":"Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?","target_chirho":"And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"simplify: Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.","target_chirho":"So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Phinehas stood between, and so the plague was stayed;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rebuke me not, Lord, in your anger, punish me not in your wrath.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,","target_chirho":"Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"simplify: We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.","target_chirho":"We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"simplify: But he spake of the temple of his body.","target_chirho":"But his words were about that holy building which was his body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!","target_chirho":"Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.","target_chirho":"Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear ofGod before his eyes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.","target_chirho":"The person who believes in him escapes condemnation, while the person who does not believe in him is already condemned, because they have not believed in the only Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.","target_chirho":"But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"simplify: Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,","target_chirho":"Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.","target_chirho":"If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.","target_chirho":"Shout, all the earth, to the Lord. Serve the Lord with gladness, approach him with ringing cries. Be sure that the Lord alone is God. It is he who has made us, and his we are his people, the sheep of his pasture.    Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him, bless his name. For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"simplify: I confess Thee, because that <FI>with<Fi> wonders I have been distinguished. Wonderful <FI>are<Fi> Thy works, And my soul is knowing <FI>it<Fi> well.","target_chirho":"I give you praise for my fashioning so full of awe, so wonderful. Your works are wonderful.    You knew me right well;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.14"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,","target_chirho":"He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"simplify: A stone the builders refused Hath become head of a corner.","target_chirho":"The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"simplify: If I am hungry I tell not to thee, For Mine <FI>is<Fi> the world and its fulness.","target_chirho":"Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"simplify: Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.","target_chirho":"Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"simplify: A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.","target_chirho":"Father of orphans, defender of widows, is God in his holy abode.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?","target_chirho":"They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.19"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'","target_chirho":"This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”    On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you To rule over the foes that surround you.    The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.    The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”    By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath. He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads. He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"simplify: For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.","target_chirho":"For I am ready to fall, my pain forsakes me never.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.","target_chirho":"The Lord will sustain them on bed of languishing; tending their sickness, as long as they lie.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.","target_chirho":"You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;","target_chirho":"Jesus had not then come into the village, but was still at the place where Martha had met him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.","target_chirho":"I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"simplify: And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.","target_chirho":"Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"simplify: He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your charges are my delight, they are my counsellors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord.","target_chirho":"And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: For his disciples were gone away into the city to buy food.","target_chirho":"For his disciples had gone to the town to get food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.","target_chirho":"He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?","target_chirho":"“Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Abraham, your father, was glad that he might see my day; and he saw, and did rejoice.'","target_chirho":"Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; and he did see it, and was glad.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the Chaldaeans said to the king in the Aramaean language, O King, have life for ever: give your servants an account of your dream, and we will make clear to you the sense of it.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: `Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,","target_chirho":"Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.","target_chirho":"I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother’s son.","target_chirho":"You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.20"}
{"input_chirho":"simplify: `These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled,","target_chirho":"I have spoken to you in this way so that you may not falter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?","target_chirho":"And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Never a season that they do not prosper; your judgments are far above out of their sight: they scoff at their foes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.","target_chirho":"He pities the weak and the poor, he saves the lives of the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.","target_chirho":"Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.5"}
{"input_chirho":"simplify: A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.","target_chirho":"My descendents will tell of the Lord to the next generation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou sofar from helping me, and from the words of my groaning?","target_chirho":"My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"simplify: For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.","target_chirho":"For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'","target_chirho":"“Does our law pass judgment on a person without first giving them a hearing, and finding out what they have been doing?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.","target_chirho":"My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"simplify: Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.","target_chirho":"Why question me? Question those who have listened to me as to what I have spoken about to them. They must know what I said.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all who love your salvation say, “Glory to God,” evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.","target_chirho":"See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"simplify: we have an altar, of which to eat they have no authority who the tabernacle are serving,","target_chirho":"We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.","target_chirho":"Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that thishigh priestalso have somewhat to offer.","target_chirho":"Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' --A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.","target_chirho":"Hear my words, Lord: give heed to my whisper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"simplify: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.","target_chirho":"Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"simplify: And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.","target_chirho":"And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers:","target_chirho":"Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.","target_chirho":"The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So brutish was I, and ignorant; I wasasa beast before thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.","target_chirho":"Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: They that sow in tears shall reap in joy.","target_chirho":"Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.5"}
{"input_chirho":"simplify: And it is better to Jehovah than an ox, A bullock--horned--hoofed.","target_chirho":"which shall please the Lord better than ox, or than bullock with horns and hoofs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"simplify: But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.","target_chirho":"Yes, God will shatter the head of his foes the rough scalp of those who strut on in their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this he went down to Capernaum, he, and his mother, andhisbrethren, and his disciples; and there they abode not many days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.","target_chirho":"When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.","target_chirho":"You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.","target_chirho":"Ascribe strength to the God over Israel, whose strength and majesty live in the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"simplify: We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.","target_chirho":"Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.","target_chirho":"Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,","target_chirho":"Having found a young ass, Jesus seated himself on it, in accordance with the passage of scripture —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.","target_chirho":"So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: our fathers in this mountain did worship, and ye--ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.","target_chirho":"For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"simplify: And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.","target_chirho":"He called the groom and said to him: “Everyone puts good wine on the table first, and inferior wine afterwards, when his guests have drunk freely; but you have kept back the good wine till now!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.","target_chirho":"Your word is of tested value; and it is dear to your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;","target_chirho":"There were many other signs of his mission that Jesus gave in presence of the disciples, which are not recorded in this book;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say to you, The bondman is not greater than his lord, nor the sent greater than he who has sent him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:","target_chirho":"By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah","target_chirho":"Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.","target_chirho":"I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?","target_chirho":"and seeing this, Jesus said: “I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?","target_chirho":"Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.","target_chirho":"But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way [that] he should choose.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;","target_chirho":"But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"simplify: I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.","target_chirho":"I will rejoice and be glad in your love, because you have looked on my misery, and cared for me in my distress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.","target_chirho":"The Pharisees heard the people whispering about him in this way, and so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.32"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.","target_chirho":"Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I and the Father are one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: Jerusalem--the builded one--<FI> Is<Fi> as a city that is joined to itself together.","target_chirho":"O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"simplify: when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.","target_chirho":"Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul — in fulfillment of scripture.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH.","target_chirho":"My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"simplify: I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.","target_chirho":"I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"simplify: The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;","target_chirho":"The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.","target_chirho":"Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now taken.","target_chirho":"Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.","target_chirho":"The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.4"}
{"input_chirho":"simplify: And they speak against God--they said: `Is God able to array a table in a wilderness?'","target_chirho":"“Is God able,“ such was their challenge, “to spread in the desert a table?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"simplify: By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.","target_chirho":"By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.","target_chirho":"I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.","target_chirho":"And he who sees me, sees him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Establish thy *word unto thy servant, who is [devoted] to thy fear.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.38"}
{"input_chirho":"simplify: They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.","target_chirho":"I saw their mouths wide open, like lions crying after food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.","target_chirho":"Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.","target_chirho":"You will multiply my greatness, and comfort me again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.","target_chirho":"“Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And what more do I say? For the time would fail me telling of Gideon, and Barak, and Samson, and Jephthah, and David and Samuel, and of the prophets:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;","target_chirho":"Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.","target_chirho":"“Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"simplify: I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication.","target_chirho":"My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.","target_chirho":"“The man cannot be from God,” said some of the Pharisees, “for he does not keep the Sabbath.”   “How is it possible,” retorted others, “for a bad man to give signs like this?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.","target_chirho":"From his rank and prominance they are planning to topple him. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouth, but inwardly they curse. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel--and these things thou dost not know!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.","target_chirho":"I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said his parents, He is of age; ask him.","target_chirho":"This was why his parents said ‘He is old enough; ask him.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"Right you love and wrong you hate: therefore the Lord your God anoints you With oil of gladness above your fellows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a mighty king shall stand up that shall rule with great dominion, and do according to his will.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.","target_chirho":"Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,","target_chirho":"Then I called on the name of the Lord: “I beseech you, O Lord, deliver me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.","target_chirho":"There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is in the midst of lions; I lie down [among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"simplify: And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.","target_chirho":"And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, children, listen to me. I will teach you the fear of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"simplify: I sing to Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.","target_chirho":"I will sing to the Lord while I live, I will play to my God while I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.","target_chirho":"If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.24"}
{"input_chirho":"simplify: I bless Jehovah who hath counselled me; Also <FI>in<Fi> the nights my reins instruct me.","target_chirho":"I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.","target_chirho":"Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.","target_chirho":"The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.","target_chirho":"For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.","target_chirho":"But do you, Lord, graciously raise me up, that I may pay them their due reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also <FI>is<Fi> in an assembly of holy ones.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.","target_chirho":"The bodies of those animals whose blood is brought by the high priest into the sanctuary, as an offering for sin, are burnt outside the camp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.","target_chirho":"A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.","target_chirho":"He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"simplify: And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.","target_chirho":"And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.","target_chirho":"So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even in your law it is said that the witness of two men is true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, `The Teacher is present, and doth call thee;'","target_chirho":"After saying this, Martha went and called her sister Mary, and whispered: “The teacher is here, and is asking for you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.","target_chirho":"Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.","target_chirho":"O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.","target_chirho":"The disciple whom Jesus loved said to Peter: “It is the Master!” When Simon Peter heard that it was the Master, he fastened his coat around him (for he had taken it off), and threw himself into the Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!","target_chirho":"I will sing to the Lord who was good to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:","target_chirho":"And now the wise men, the users of secret arts, have been sent in before me for the purpose of reading this writing and making clear to me the sense of it: but they are not able to make clear the sense of the thing:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.","target_chirho":"We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: Give the king thy judgments, O God, And thy righteousness unto the king’s son.","target_chirho":"Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.","target_chirho":"If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.22"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.","target_chirho":"The people began murmuring against Jesus for saying — ‘I am the bread which came down from heaven.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"simplify: Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.","target_chirho":"Your truth endures age after age; it is established on earth, and it stands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.32"}
{"input_chirho":"simplify: The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.","target_chirho":"You have granted to him the desire of his heart, the request of his lips you have not withheld. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: for it is witnessed of him,  Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.","target_chirho":"For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them, `Concerning this do ye seek one with another, because I said, A little while, and you do not behold me, and again a little while, and ye shall see me?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.19"}
{"input_chirho":"simplify: See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven:","target_chirho":"See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: As a wonder I have been to many, And Thou <FI>art<Fi> my strong refuge.","target_chirho":"I have been as a wonder to many, for you are my refuge and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God Thou <FI>art<Fi> , and I confess Thee, My God, I exalt Thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.","target_chirho":"He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.","target_chirho":"though I am attacked by many he will rescue me, unharmed from the war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"simplify: And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,","target_chirho":"On the first day of the week, early in the morning, while it was still dark, Mary of Magdala went to the tomb, and saw that the stone had been removed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"simplify: `The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have <FI>it<Fi> abundantly.","target_chirho":"The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come so that they may have life, and may have it in greater fullness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,","target_chirho":"Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. Now the servant’s name was Malchus.","target_chirho":"Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest's servant a blow, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.","target_chirho":"From one end of the heavens it rises, and round it runs to the other, and nothing hides from its heat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who riseth up for me with evil doers? Who stationeth himself for me with workers of iniquity?","target_chirho":"Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.","target_chirho":"By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honored.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.","target_chirho":"I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"simplify: There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.","target_chirho":"There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.","target_chirho":"I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.","target_chirho":"He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!","target_chirho":"Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,","target_chirho":"When the Lord heard this, he was furious, and fire was kindled on Jacob, anger flared up against Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"simplify: that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.","target_chirho":"Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God’s promises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the Lord our God shall cut them off.","target_chirho":"And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"simplify: Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?","target_chirho":"Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.","target_chirho":"And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.","target_chirho":"Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.","target_chirho":"The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"simplify: The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,","target_chirho":"So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"simplify: So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.","target_chirho":"so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: `And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves;","target_chirho":"But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.","target_chirho":"Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: `I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;","target_chirho":"I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.37"}
{"input_chirho":"simplify: Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?","target_chirho":"Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.","target_chirho":"The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.","target_chirho":"Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law <FI>is<Fi> my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: He hath made their showers hail, A flaming fire <FI>is<Fi> in their land.","target_chirho":"He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; [Selah","target_chirho":"Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said <FI>some<Fi> of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'","target_chirho":"At this some of his disciples said to one another: “What does he mean by saying to us ‘In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed’;and by saying ‘Because I am going to the Father’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.","target_chirho":"O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His tent is in Salem, his dwelling in Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.","target_chirho":"The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"simplify: They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.","target_chirho":"Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress--man of the earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.","target_chirho":"And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.","target_chirho":"The Lord will sustain them on bed of languishing; tending their sickness, as long as they lie.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.","target_chirho":"Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"simplify: For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.","target_chirho":"For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.4"}
{"input_chirho":"simplify: then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put <FI>it<Fi> to my side, and become not unbelieving, but believing.'","target_chirho":"Then he said to Thomas: “Place your finger here, and look at my hands; and place your hand here, and put it into my side; and do not refuse to believe, but believe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May death suddenly take them, may they go down to Sheol alive, for evil lives in their homes and their hearts.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.","target_chirho":"You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"simplify: of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'","target_chirho":"he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.","target_chirho":"O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cling close after you, your right hand holds me up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, If ye may not eat the flesh of the Son of Man, and may not drink his blood, ye have no life in yourselves;","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink his blood, you have not life within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king commanded to call the scribes, and the magicians, and the sorcerers, and the Chaldeans, to shew the king his dreams; and they came and stood before the king.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples.","target_chirho":"The Lord frustrates the designs of the nations, what the peoples have purposed, he brings to nought,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"simplify: Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue <FI>is<Fi> perverseness and iniquity,","target_chirho":"Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.","target_chirho":"For he saves the poor when he cries, the helpless and the downtrodden.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Listen! A time is coming — indeed it has already come — when you are to be scattered, each going his own way, and to leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said to them, `I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunger, and he who is believing in me may not thirst--at any time;","target_chirho":"“I am the life-giving bread,”Jesus said to them; “whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never thirst again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.35"}
{"input_chirho":"simplify: From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.","target_chirho":"From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"simplify: When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, `Do ye know what I have done to you?","target_chirho":"When he had washed their feet, and had put on his upper garments and taken his place, he spoke to them again. “Do you understand what I have been doing to you?”he asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.","target_chirho":"The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: `But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;","target_chirho":"But the testimony which I receive is not from people; I am saying this for your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: by faith he left Egypt behind, not having been afraid of the wrath of the king, for, as seeing the Invisible One--he endured;","target_chirho":"Faith caused him to leave Egypt, though undaunted by the king’s anger, for he was strengthened in his endurance by the vision of the invisible God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.","target_chirho":"Let me learn of your love in the morning, for my trust is in you. Teach me the way I should go: for my heart longs for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"simplify: Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.","target_chirho":"till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"simplify: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.","target_chirho":"The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.","target_chirho":"Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"simplify: And wine--it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread--the heart of man it supporteth.","target_chirho":"wine, to gladden hearts; oil, to make faces shine; bread, to strengthen hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.19"}
{"input_chirho":"simplify: For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.","target_chirho":"For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.","target_chirho":"And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.","target_chirho":"Make your work clear to your servants, and your glory to their children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"simplify: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.","target_chirho":"For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not fear for myriads of the people that have set themselves against me round about.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"simplify: of the hospitality be not forgetful, for through this unawares certain did entertain messengers;","target_chirho":"Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, people have all unawares entertained angels.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:","target_chirho":"A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart <FI>is<Fi> war! Softer have been his words than oil, And they <FI>are<Fi> drawn <FI>swords<Fi> .","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.","target_chirho":"I have said all this to you while I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This their way <FI>is<Fi> folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.","target_chirho":"Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.","target_chirho":"Then I said, “This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, OGod, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appointeth a Son, perfected for evermore.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.","target_chirho":"If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said unto him, `Thou art not yet fifty years old, and Abraham hast thou seen?'","target_chirho":"“You are not fifty years old yet,” the people exclaimed, “and have you seen Abraham?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"simplify: Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and that your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.","target_chirho":"You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"simplify: Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.","target_chirho":"Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"simplify: Dross! Thou hast caused to cease All the wicked of the earth; Therefore I have loved Thy testimonies.","target_chirho":"All the wicked of earth you count as dross, therefore I love your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.119"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:","target_chirho":"Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.","target_chirho":"He will fulfil the desires of those who fear him; he will hear their cry for help and save them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.","target_chirho":"Come, children, listen to me. I will teach you the fear of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.","target_chirho":"Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"simplify: For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.","target_chirho":"For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence--which is called `Holy;'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.","target_chirho":"The Lord builds up Jerusalem, the outcasts of Israel he gathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:","target_chirho":"Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At midnight I rise to praise you because of your righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"simplify: I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.","target_chirho":"I am small and of no account; but I keep your orders in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.","target_chirho":"The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.","target_chirho":"We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?","target_chirho":"Take heed, you dullest of people; when will you be wise, you fools?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the wicked he rains coals of fire and brimstone, and their drink will be scorching wind.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?","target_chirho":"And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living? +","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.38"}
{"input_chirho":"simplify: And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.","target_chirho":"And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.4"}
{"input_chirho":"simplify: and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.","target_chirho":"Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are more precious than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey and the dropping of the honeycomb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.","target_chirho":"I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.","target_chirho":"And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity <FI>is<Fi> every man. Selah.","target_chirho":"When you rebuke someone to punish their sins, you consume, like a moth, what they treasure. Everyone is only a breath. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"simplify: With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.","target_chirho":"I will give them a life of many days, I will show them my salvation.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.","target_chirho":"For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"simplify: The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,","target_chirho":"Lord, you have heard the desire of the humble, inclining your ear, strengthening their hearts,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.","target_chirho":"They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah ourGod, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.","target_chirho":"And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,","target_chirho":"as the Lord, the judge of the peoples. Judge me, Lord, in my innocence and according to my integrity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.","target_chirho":"How long, you proud people, will my honour be stained by the slanders you love, and the lies that you follow? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.","target_chirho":"For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!","target_chirho":"My mouth will utter the praise of the Lord, and all life will bless his holy name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou, OGod, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days. But as for me, I will confide in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: this one was in the beginning with God;","target_chirho":"He was in the beginning with God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.","target_chirho":"Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,","target_chirho":"Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the blast of a trumpet, and an audible voice.’ Those who heard that voice entreated that they might hear no more,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand--high Thy right hand.","target_chirho":"You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.","target_chirho":"And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt--twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us--hadst been angry! --Thou dost turn back to us.","target_chirho":"O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.1"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.","target_chirho":"But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will we not go back from thee. Revive us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.","target_chirho":"On the last and greatest day of the Festival, Jesus, who was standing by, exclaimed: “If anyone thirsts, let him come to me, and drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.37"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.","target_chirho":"The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"simplify: So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.","target_chirho":"So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,","target_chirho":"For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my strength and my shield; My heart hath trusted in him, and I am helped: Therefore my heart greatly rejoiceth; And with my song will I praise him.","target_chirho":"The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"simplify: Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.","target_chirho":"Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"simplify: I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord.","target_chirho":"I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,","target_chirho":"Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.","target_chirho":"And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.","target_chirho":"He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"simplify: Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.","target_chirho":"Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.","target_chirho":"Yet when he — The Spirit of truth — comes, he will guide you into all truth; for he will not speak on his own authority, but he will speak of all that he hears; and he will tell you of the things that are to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;","target_chirho":"All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: saying, `This <FI>is<Fi> the blood of the covenant that God enjoined unto you,'","target_chirho":"saying, as he did so — “This is the blood that renders valid the covenant which God has commanded to be made with you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.","target_chirho":"In the wastes of the desert some wandered, finding no way to a city inhabited.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"simplify: But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.","target_chirho":"But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All this Jesus said in a synagogue, when he was teaching in Capernaum.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now that my head he has lifted above my encircling foes, I will march round the altar and sacrifice, shouting with joy, in his tent, making music and song to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.","target_chirho":"Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"simplify: and Nicodemus also came--who came unto Jesus by night at the first--bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.","target_chirho":"Nicodemus, too — the man who had formerly visited Jesus by night — came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"simplify: O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.","target_chirho":"O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.6"}
{"input_chirho":"simplify: And in this place again, If they shall enter into my rest.","target_chirho":"On the other hand, we read in that passage —  ‘They will never enter upon my rest.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord divideth the flames of fire.","target_chirho":"The Lord’s voice hews out flames of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Lamed.<Fi> To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"simplify: and again having stooped down, he was writing on the ground,","target_chirho":"And again he stooped down, and wrote on the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:","target_chirho":"Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Securely he led them, and free from fear, while their foes were drowned in the sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"simplify: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.","target_chirho":"Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.13"}
{"input_chirho":"simplify: for in this were the elders testified of;","target_chirho":"And it was for faith that the people of old were renowned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.","target_chirho":"The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.","target_chirho":"I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"simplify: And many more believed because of his own word;","target_chirho":"But far more came to believe in him because of what he said himself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.","target_chirho":"who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said: “Sir, we wish to see Jesus.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The waters saw you, O God. The waters saw you and shivered; to their depths they trembled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"simplify: Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.","target_chirho":"O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:","target_chirho":"So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.","target_chirho":"Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.","target_chirho":"Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.","target_chirho":"To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"simplify: How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!","target_chirho":"How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.","target_chirho":"Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"simplify: So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.","target_chirho":"And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"simplify: For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.","target_chirho":"For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.38"}
{"input_chirho":"simplify: And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?","target_chirho":"And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: but now they long for a better, that is, an heavenly, wherefore God is not ashamed of them, to be called their God, for He did prepare for them a city.","target_chirho":"But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.","target_chirho":"Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"simplify: The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.","target_chirho":"He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: that the word might be fulfilled that he said--`Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'","target_chirho":"This was in fulfillment of his words — ‘Of those whom you have given me I have not lost one.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"simplify: As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her--to the age. Selah.","target_chirho":"What we heard, we now have seen in the city of the Lord of hosts, the city of our God. God will uphold her forever. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.","target_chirho":"At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: If ye know these things, happy are ye if ye do them.","target_chirho":"If these things are clear to you, happy are you if you do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful <FI>is<Fi> He who did promise),","target_chirho":"Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.","target_chirho":"And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.","target_chirho":"I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"simplify: If they break my statutes, and keep not my commandments;","target_chirho":"if they profane my statutes, and do not keep my commandments;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou girdest me <FI>with<Fi> strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.","target_chirho":"I have spoken to you in this way, so that in me you may find peace. In the world you will find trouble; yet, take courage! I have conquered the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.40"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?","target_chirho":"My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,","target_chirho":"I will make the offerings of my oath, even before all his people;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.","target_chirho":"Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Hold not thy peace, O God of my praise;","target_chirho":"God of my praise, let my prayer be answered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas--winged fowl,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.","target_chirho":"Take from me every false way; and in mercy give me your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"simplify: But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.","target_chirho":"When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.","target_chirho":"For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.","target_chirho":"“But we,” replied the crowd, “have a law, under which he deserves death for making himself out to be the Son of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.","target_chirho":"They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.","target_chirho":"They became unclean by their works, and adulterous in their deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"simplify: My path and my couch Thou hast fanned, And <FI>with<Fi> all my ways hast been acquainted.","target_chirho":"When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.","target_chirho":"From his trial let him come forth guilty, may his prayer be counted as sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"simplify: They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.","target_chirho":"At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"simplify: And my tongue shall talk of thy righteousness Andof thy praise all the day long.","target_chirho":"And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.","target_chirho":"For at his word it came into being, at his command it stood forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'","target_chirho":"Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.","target_chirho":"Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I sought to understand it, but a wearisome task it seemed:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.","target_chirho":"How long, Lord, will you look on? Rescue me from their roaring, my precious life from the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.","target_chirho":"Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And wine that maketh glad the heart of man, Andoil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"simplify: Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.","target_chirho":"May their eyes be darkened and blind, make their loins to shake without ceasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you, whoever does not go into the sheepfold through the door, but climbs up at some other place, that person is a thief and a robber;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that is ofGod hears the words ofGod: therefore ye hear [them] not, because ye are not ofGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"simplify: Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.","target_chirho":"Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens--the heavens <FI>are<Fi> Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,","target_chirho":"The heavens are the heavens of the Lord, but the earth has he given to people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.16"}
{"input_chirho":"simplify: I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.","target_chirho":"Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"simplify: To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.","target_chirho":"So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus knowing that all things the Father hath given to him--into <FI>his<Fi> hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.","target_chirho":"Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.","target_chirho":"Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"simplify: So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.","target_chirho":"Then the nations will revere the name of theLord and all the kings of the earth his glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.","target_chirho":"The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"simplify: And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.","target_chirho":"Then forth he led Israel with silver and gold, and among his tribes not one was weary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"simplify: The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.","target_chirho":"Meanwhile the people who were with him, when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, were telling what they had seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"simplify: For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.","target_chirho":"For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.","target_chirho":"Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.9"}
{"input_chirho":"simplify: Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.","target_chirho":"For, high though the Lord is, he looks on the lowly, and strikes down the haughty from far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Jehovah; give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.","target_chirho":"Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.1"}
{"input_chirho":"simplify: He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.","target_chirho":"He is the Lord our God: in all the earth are his judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: When he heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.","target_chirho":"When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"simplify: Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"Which of you can convict me of sin? Why then do not you believe me, if I am speaking truth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.","target_chirho":"and in making us flee from the foe, so that those who hated us plundered us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.","target_chirho":"The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"simplify: Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts;","target_chirho":"O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.","target_chirho":"The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.","target_chirho":"He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?","target_chirho":"How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By your appointment they stand this day, for all are your servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"simplify: If ye shall ask anything in my name, that will I do.","target_chirho":"If you make any request to me in my name, I will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back <FI>to<Fi> a captivity of His people, Jacob doth rejoice--Israel is glad!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my shepherd; I shall not want.","target_chirho":"The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.","target_chirho":"Let them offer to him thankofferings, and with joy tell what things he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"simplify: for the poor ye have always with yourselves, and me ye have not always.'","target_chirho":"The poor you always have with you, but you will not always have me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.","target_chirho":"When your word is unfolded, light breaks; it imparts to the simple wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;","target_chirho":"Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth--when it increaseth--set not the heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.","target_chirho":"For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: A hill of God <FI>is<Fi> the hill of Bashan, A hill of heights <FI>is<Fi> the hill of Bashan.","target_chirho":"A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.","target_chirho":"The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: The beginning of wisdom <FI>is<Fi> fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise <FI>is<Fi> standing for ever!","target_chirho":"The fear of the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.10"}
{"input_chirho":"simplify: If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?","target_chirho":"It is for your discipline that you have to endure all this. God is dealing with you as his children. For where is there a child whom his father does not discipline?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.","target_chirho":"Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: If I do not the works of my Father, believe me not.","target_chirho":"If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.","target_chirho":"The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.","target_chirho":"O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,","target_chirho":"I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.13"}
{"input_chirho":"simplify: All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!","target_chirho":"Let all that has breath praise the Lord. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.","target_chirho":"By speaking of a ‘new’ covenant, God at once renders the former covenant obsolete; and whatever becomes obsolete and loses its force is virtually annulled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the anger ofGod went up against them; and he slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.","target_chirho":"It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"simplify: For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.","target_chirho":"By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.","target_chirho":"The Lord’s angel encamps about those who fear him, and rescues them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.","target_chirho":"As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They go before me in a day of my calamity And Jehovah is for a support to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.","target_chirho":"I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"simplify: Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.","target_chirho":"Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I give you praise and worship, O God of my fathers, who have given me wisdom and strength, and have now made clear to me what we were requesting from you: for you have given us knowledge of the king's business.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as I open my mouth in a poem on the riddling story of the past.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"simplify: O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;","target_chirho":"O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the helper — the Holy Spirit whom the Father will send in my name — will teach you all things, and will recall to your minds all that I have said to you.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.","target_chirho":"Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'","target_chirho":"“Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.","target_chirho":"All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"simplify: I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.","target_chirho":"I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"simplify: And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.","target_chirho":"So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.","target_chirho":"I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;","target_chirho":"Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.","target_chirho":"The Lord will accomplish all that which concerns me. Your kindness, O Lord, endures forever. O do not abandon the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.","target_chirho":"Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"simplify: And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.","target_chirho":"And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.","target_chirho":"Each says in their heart, “I will never be shaken; I will live for all time untouched by misfortune.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"But your hearts are full of sorrow because I have said these things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.","target_chirho":"I remember your name in the night, O Lord and observe your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"simplify: I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.","target_chirho":"I found my servant David, and anointed with holy oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.20"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.","target_chirho":"For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"simplify: if a man doth receive circumcision on a sabbath that the law of Moses may not be broken, are ye wroth with me that I made a man all whole on a sabbath?","target_chirho":"When a man receives circumcision on a Sabbath to prevent the law of Moses from being broken, how can you be angry with me for making a man sound and well on a Sabbath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;","target_chirho":"From Caiaphas they took Jesus to the Government house. It was early in the morning. But they did not enter the Government house themselves, otherwise they might become ‘defiled,’ and so be unable to eat the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The idols of heathen are silver made by human hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.15"}
{"input_chirho":"simplify: `Father, those whom Thou hast given to me, I will that where I am they also may be with me, that they may behold my glory that Thou didst give to me, because Thou didst love me before the foundation of the world.","target_chirho":"Father, my desire for all those whom you have given me is that they may be with me where I am, so that they may see the honor which you have given me; for thou did love me before the beginning of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to his own things he came, and his own people did not receive him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"simplify: If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!","target_chirho":"If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.","target_chirho":"Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.","target_chirho":"Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;","target_chirho":"A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work among those who were sick.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.","target_chirho":"He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.","target_chirho":"In their hearts the wicked say that God has forgotten, has hidden his face, will see nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.","target_chirho":"Come, children, listen to me. I will teach you the fear of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?","target_chirho":"Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: verily, verily, I say to thee, When thou wast younger, thou wast girding thyself and wast walking whither thou didst will, but when thou mayest be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another will gird thee, and shall carry <FI> thee<Fi> whither thou dost not will;'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 20 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"simplify: Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob:","target_chirho":"the oath that he swore to the Lord, and his vow to the Strong One of Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.","target_chirho":"and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear <FI>to<Fi> my voice when I call to Thee.","target_chirho":"Lord, I call to you: hasten, to me, give ear to my voice, when I call to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: And because I tell you the truth, ye believe me not.","target_chirho":"But because I say what is true, you have no belief in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.","target_chirho":"For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"simplify: I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.","target_chirho":"My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.","target_chirho":"My heart is throbbing, my strength has failed me. The light of my eyes--- even it is gone from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.","target_chirho":"It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.","target_chirho":"This day is the Lord’s own creation: in it let us joy and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"simplify: Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.","target_chirho":"Justice and right are the base of your throne, kindness and faithfulness ever attend you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “My time,”answered Jesus, “is not come yet, but your time is always here.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who hath set our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.","target_chirho":"Arise, Lord, in anger, against my foes rise in fury. Awake for my help: let justice be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?","target_chirho":"I thirst for God, for my living God. When shall I enter in, and see the face of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"simplify: So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.","target_chirho":"Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.","target_chirho":"You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.","target_chirho":"When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat quietly at home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: He sent Moses his servant, AndAaron whom he had chosen.","target_chirho":"He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>is<Fi> the Lord, day by day He layeth on us. God Himself <FI>is<Fi> our salvation. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the hand of the Lord is a cup foaming wine, richly spiced. Out of this he pours a draught, and all the wicked of earth must drain it down to the dregs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"simplify: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.","target_chirho":"And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.","target_chirho":"The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise the name ofGod with a song, and will magnify him with thanksgiving;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"simplify: Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.","target_chirho":"Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.","target_chirho":"It is seemly to praise you, O God, in Zion, and to you shall the vow be performed in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The field exulteth, and all that <FI>is<Fi> in it, Then sing do all trees of the forest,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:","target_chirho":"O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.","target_chirho":"When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"simplify: Bright <FI>art<Fi> Thou, honourable above hills of prey.","target_chirho":"Terrible is your splendour on the everlasting mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: And still he liveth for ever, He seeth not the pit.","target_chirho":"to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw, and bare record that this is the Son of God.","target_chirho":"This I have seen myself, and I have declared my belief that he is the Son of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.","target_chirho":"His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,","target_chirho":"then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.","target_chirho":"Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"simplify: Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.","target_chirho":"Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.","target_chirho":"Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.","target_chirho":"Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.34"}
{"input_chirho":"simplify: Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.","target_chirho":"Look to the sleek ones - how full they are: the dark places of earth are the dwellings of violence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:","target_chirho":"May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;","target_chirho":"He turns streams into a wilderness, springs of water into thirsty land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer, `On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.","target_chirho":"When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They did not see that his words were about the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.","target_chirho":"After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.","target_chirho":"For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"simplify: of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;","target_chirho":"Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.","target_chirho":"The Lord is king forever and ever: the nations will vanish from his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many say, Who shall cause us to see good? Lift up upon us the light of thy countenance, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"simplify: When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.","target_chirho":"When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.","target_chirho":"Hide not your face from your servant, for I am in trouble; O answer me speedily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.","target_chirho":"Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?","target_chirho":"His neighbors, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed: “Is not this the man who used to sit and beg?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.","target_chirho":"He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am afflicted and needy: the Lord thinketh upon me. Thou art my help and my deliverer: myGod, make no delay.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"simplify: For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:","target_chirho":"If he were, however, still on earth, he would not even be a priest, since there are already priests who offer the gifts as the law directs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;","target_chirho":"Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.","target_chirho":"Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.","target_chirho":"For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.","target_chirho":"Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"simplify: I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.","target_chirho":"I will tell of your fame to my kindred, and in the assembly will praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah! PraiseGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.","target_chirho":"All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"simplify: And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.","target_chirho":"There were standing there six stone water-jars, in accordance with the Jewish rule of ‘purification,’ each holding twenty or thirty gallons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.","target_chirho":"And the fourth kingdom will be strong as iron: because, as all things are broken and overcome by iron, so it will have the power of crushing and smashing down all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, `I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:","target_chirho":"But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!","target_chirho":"You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.","target_chirho":"You bring us back to the dust, you summon mortals to return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"simplify: Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.","target_chirho":"Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked --- there was none! And for comforters, but I found none.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"simplify: A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear <FI>to<Fi> my prayer, without lips of deceit.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my innocence; attend to my piercing cry. Give heed to my prayer out of lips unfeigned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.","target_chirho":"The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine arrows are sharp — peoples fall under thee — in the heart of the king's enemies.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"simplify: That he may set him with princes, even with the princes of his people.","target_chirho":"and sets them beside the princes, even the princes of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.","target_chirho":"I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.2"}
{"input_chirho":"simplify: These things I command you, that ye love one another.","target_chirho":"I am giving you these commands that you may love one another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: If the foundations be destroyed, what can the righteous do?","target_chirho":"If the bases are broken down, what is the upright man to do?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto God, all the earth:","target_chirho":"Send up a glad cry to God, all the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"simplify: Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.","target_chirho":"He will have no respect for the gods of his fathers or for the god desired by women; he will have no respect for any god: for he will put himself on high over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is--to the age.","target_chirho":"Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"simplify: They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder <FI>is<Fi> under their lips. Selah.","target_chirho":"who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"simplify: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.","target_chirho":"At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"simplify: The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.","target_chirho":"The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.","target_chirho":"The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.","target_chirho":"Righteous Father, though the world did not know you, I knew you; and these people knew that you have sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"simplify: My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,","target_chirho":"I told of my ways, you made answer; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over <FI>with<Fi> shame. Selah.","target_chirho":"You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One thing have I asked of the Lord, and that do I long for --- To live in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the grace of the Lord and inquire in his temple.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: There remaineth therefore a rest to the people of God.","target_chirho":"There is, then, a Sabbath rest still awaiting God’s people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.","target_chirho":"And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.","target_chirho":"You did go forth to meet him with blessing and weal, you did set on his head a crown of fine gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.","target_chirho":"So they became unclean through their works, going after their evil desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.","target_chirho":"For you are great, and do great works of wonder; you only are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.","target_chirho":"The Lord for himself chose Jacob, Israel as his own special treasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.4"}
{"input_chirho":"simplify: They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.","target_chirho":"The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.8"}
{"input_chirho":"simplify: Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.","target_chirho":"His pleasure is not in the strength of the horse, his joy is not in the speed of a runner;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant ofGod: for we have sinned against him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"simplify: But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.","target_chirho":"but Jesus remains for all time, and therefore the priesthood that he holds will never pass to another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they are driving thee away from men, and with the beast of the field is thy dwelling, and the herb as oxen they do cause thee to eat, and by the dew of the heavens they are wetting thee, and seven times do pass over thee, till that thou knowest that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and had the bag, and carried what was put into [it].","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.","target_chirho":"Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.","target_chirho":"The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"simplify: Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?","target_chirho":"“Why was not this perfume sold for a year's wages, and the money given to poor people?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.","target_chirho":"You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;","target_chirho":"For, just as the Father has inherent life within him, so also he has granted to the Son to have inherent life within him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:","target_chirho":"And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.","target_chirho":"For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: For who <FI>is<Fi> God besides Jehovah? And who <FI>is<Fi> a rock save our God?","target_chirho":"For who is God but the Lord? And who is a rock but our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: When I am in the world, I am the light of the world.","target_chirho":"As long as I am in the world, I am the light of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.","target_chirho":"The Lord is alive! Blest be my rock! Exalted be God, my protector!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"simplify: And those seeking my soul lay a snare, And those seeking my evil Have spoken mischievous things, And they do deceits meditate all the day.","target_chirho":"They who aim at my life lay their snares, they who seek my hurt speak of ruin, nursing treachery all the day long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.12"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.","target_chirho":"He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.26"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?","target_chirho":"When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.","target_chirho":"look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.","target_chirho":"The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.","target_chirho":"The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.11"}
{"input_chirho":"simplify: It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.","target_chirho":"For to kings you give the victory, and David your servant you save.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They drank wine, and praised thegods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.","target_chirho":"Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.","target_chirho":"When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: This title therefore read many of the Jews, for the place where Jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in Hebrew, and in Latin, and in Greek.","target_chirho":"The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him will bow down all who sleep in the earth, and before him bend all who go down to the dust, and those who could not preserve their lives.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;","target_chirho":"He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I called upon the Lord, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.","target_chirho":"In distress I cried to the Lord, and shouted for help to my God; in his temple he heard my voice, into his ears came my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.","target_chirho":"And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.","target_chirho":"For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;","target_chirho":"Therefore ‘lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.","target_chirho":"See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"simplify: For by Thee I run--a troop! And by my God I leap a wall.","target_chirho":"With you I can storm a rampart, with my God I can leap a wall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.","target_chirho":"It was you who did cleave the fountains and torrents; it was you who did dry the perennial streams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.","target_chirho":"Even in your law it is said that the witness of two men is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'","target_chirho":"So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.","target_chirho":"Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.","target_chirho":"While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.94"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: and ye have a custom that I shall release to you one in the passover; will ye, therefore, <FI>that<Fi> I shall release to you the king of the Jews?'","target_chirho":"It is, however, the custom for me to grant you the release of one man at the Passover Festival. Do you wish for the release of the king of the Jews?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.","target_chirho":"I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.4"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to take refuge in Jehovah  Than to put confidence in princes.","target_chirho":"It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.9"}
{"input_chirho":"simplify: He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.","target_chirho":"He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.","target_chirho":"And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.44"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;","target_chirho":"The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,","target_chirho":"The next day, when John was standing with two of his disciples,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"simplify: They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth.","target_chirho":"They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath put a new song in my mouth, praise unto ourGod. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.","target_chirho":"So they moved the stone away; and Jesus, with uplifted eyes, said:  “Father, I thank you that you have heard my prayer;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.41"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:","target_chirho":"that, though the wicked flourish like grass, and evil-doers all blossom, they will perish forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;","target_chirho":"It was this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and gave him his blessing;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.","target_chirho":"When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.","target_chirho":"He cleared a path for his anger, did not spare them from death, but gave them over to pestilence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"simplify: This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.","target_chirho":"This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"simplify: I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.","target_chirho":"I make my sleepless lament like a bird on the house-top alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou--Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.","target_chirho":"when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.","target_chirho":"So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:","target_chirho":"Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.","target_chirho":"“You are his disciple,” they retorted scornfully; “but we are disciples of Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: And I think to know this, Perverseness it <FI>is<Fi> in mine eyes,","target_chirho":"So I sought to understand it, but a wearisome task it seemed:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"simplify: And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.","target_chirho":"And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.","target_chirho":"The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by faith Jacob dying--each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,","target_chirho":"Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.2"}
{"input_chirho":"simplify: And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.","target_chirho":"Whatever you ask, in my name, I will do, so that the Father may be honored in the Son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.","target_chirho":"With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"simplify: The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.","target_chirho":"The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering, and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?","target_chirho":"Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.","target_chirho":"For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.2"}
{"input_chirho":"simplify: And many more believed because of his word;","target_chirho":"And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.","target_chirho":"“You will never wash my feet!” exclaimed Peter. “Unless I wash you,”answered Jesus, “you have nothing in common with me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.","target_chirho":"But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"simplify: Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah.","target_chirho":"In your wrath make a clean end of them, that people, to the ends of the earth, may know that God rules in Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"simplify: For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.","target_chirho":"For my life is consumed with grief, and my years with sighing. My strength is broken with misery, my bones waste away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"simplify: By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee <FI>is<Fi> my praise continually.","target_chirho":"On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.","target_chirho":"Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.","target_chirho":"And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.6"}
{"input_chirho":"simplify: And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?","target_chirho":"Many of them said: “He is possessed by a demon and is mad; why do you listen to him?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"simplify: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.","target_chirho":"For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;","target_chirho":"For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.","target_chirho":"Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.35"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?","target_chirho":"So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"simplify: So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.","target_chirho":"So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.","target_chirho":"I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man’s heart was given to it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.","target_chirho":"I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.","target_chirho":"And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.","target_chirho":"In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.","target_chirho":"You will see your children’s children.    Peace upon Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How I long and yearn for the courts of the Lord. Now heart and flesh cry for joy to the living God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'","target_chirho":"“Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"simplify: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.","target_chirho":"Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgments I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"simplify: Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.","target_chirho":"My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.","target_chirho":"He says —  ‘I will tell of your name to my brothers and sisters, In the midst of the congregation I will sing your praise.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches.","target_chirho":"Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.","target_chirho":"Shout to God, all the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God is the judge, putting down one, and lifting up another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"simplify: since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;","target_chirho":"for then Christ would have had to undergo death many times since the creation of the world. But now, once and for all, at the close of the age, he has appeared, in order to abolish sin by the sacrifice of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?","target_chirho":"When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.","target_chirho":"Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They think that the Lord does not see, nor the God of Jacob regard it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.","target_chirho":"He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,","target_chirho":"Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.10"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:","target_chirho":"Yet he looked upon their distress, when he heard their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;","target_chirho":"The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"simplify: for we have known Him who is saying, `Vengeance <FI>is<Fi> Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, `The Lord shall judge His people;' --","target_chirho":"We know who it was that said —  ‘It is for me to avenge, I will requite’;  and again —  ‘The Lord will judge his people.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: The honour of Thy kingdom they tell, And <FI>of<Fi> Thy might they speak,","target_chirho":"They shall speak of your glorious kingdom, and of your might shall they discourse,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"simplify: The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.","target_chirho":"The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"simplify: They said, therefore, to him, `Thou--who art thou?' and Jesus said to them, `Even what I did speak of to you at the beginning;","target_chirho":"“Who are you?” they asked. “Why ask exactly what I have been telling you?”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"simplify: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:","target_chirho":"Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus’ mother was there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.","target_chirho":"And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.","target_chirho":"Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.5"}
{"input_chirho":"simplify: But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,","target_chirho":"But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"simplify: The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;","target_chirho":"The people who remained on the further side of the Sea had seen that only one boat had been there, and that Jesus had not gone into it with his disciples, but that they had left without him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.","target_chirho":"You know how I am insulted; in your sight are all my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.","target_chirho":"Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.","target_chirho":"The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.7"}
{"input_chirho":"simplify: For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.","target_chirho":"For God will bring help to Zion, and build up the cities of Judah, his people shall live there in possession.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you make them turn in flight, you aim with your bow at their faces.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (These priests, it is true, are engaged in a service which is only a copy and shadow of the heavenly realities, as is shown by the directions given to Moses when he was about to construct the tent. ‘Look to it,’ are the words, ‘that you make every part in accordance with the pattern shown you on the mountain.’)","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.","target_chirho":"yes, and you also are to bear testimony, because you have been with me from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.","target_chirho":"Mountains skipped like rams, hills like the young of the flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.4"}
{"input_chirho":"simplify: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.","target_chirho":"But about you, dear friends, even though we speak in this way, we are confident of better things — of things that point to your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.","target_chirho":"You did go forth to meet him with blessing and weal, you did set on his head a crown of fine gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.","target_chirho":"If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I give you a new commandment — love one another; love one another as I have loved you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"simplify: My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.","target_chirho":"I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"simplify: Now after two days he departed thence, and went into Galilee.","target_chirho":"And after the two days he went on from there into Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"simplify: Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.","target_chirho":"O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"simplify: and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.","target_chirho":"He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"simplify: the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.","target_chirho":"The world cannot receive this Spirit, because it does not see him or recognize him, but you recognize him, because he is always with you, and is within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.","target_chirho":"You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.11"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.","target_chirho":"And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.","target_chirho":"Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"simplify: Adversity and distress have found me, Thy commands <FI>are<Fi> my delights.","target_chirho":"Stress and strain are upon me, but your commandments are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah’s name is to be praised.","target_chirho":"From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause I say, “Lord, show me your favour; heal me, because I have sinned against you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.","target_chirho":"He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.","target_chirho":"So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thomas exclaimed: “My Master, and my God!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.","target_chirho":"Be this the reward of my adversaries, of those who speak evil against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.","target_chirho":"This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”    On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you To rule over the foes that surround you.    The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.    The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”    By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath. He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads. He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and more abundantly do I call upon <FI>you<Fi> to do this, that more quickly I may be restored to you.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: That the generation to come might knowthem, even the children that should be born; Who should arise and tellthemto their children,","target_chirho":"So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"simplify: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.","target_chirho":"After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.","target_chirho":"Hear this, you peoples all; give ear, all you who live in the world","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.","target_chirho":"They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: I have watched, and I am As a bird alone on the roof.","target_chirho":"I make my sleepless lament like a bird on the house-top alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.7"}
{"input_chirho":"simplify: He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood--axes.","target_chirho":"hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;","target_chirho":"Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: And inasmuch as it is not without the taking of an oath","target_chirho":"And as this is not without the taking of an oath","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.","target_chirho":"All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favour. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: It is to him as apparel--he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.","target_chirho":"Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And because I say the truth, ye do not believe me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.","target_chirho":"Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.","target_chirho":"I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"simplify: Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them.","target_chirho":"The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.10"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.","target_chirho":"Hallelujah. Praise God in his holy place. Praise him in the sky, his stronghold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some of them, however, went to the Pharisees, and told them what he had done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.","target_chirho":"Though my way be distressful, yet you preserve me: you lay your hand on my angry foes, and your right hand gives me victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"simplify: For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.","target_chirho":"In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.","target_chirho":"They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.","target_chirho":"Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"simplify: henceforth expecting till his enemies be made the footstool of his feet.","target_chirho":"And has been waiting there from that time, till all who are against him are made a foot-rest for his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.","target_chirho":"My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.22"}
{"input_chirho":"simplify: and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,","target_chirho":"But Jesus, as we see, has obtained a ministry as far excelling theirs, as the covenant of which he is the intermediary, based, as it is, on better promises, excels the former covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"simplify: They understood not that he spake to them of the Father.","target_chirho":"They did not understand that he meant the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: and he, because of his remaining--to the age, hath the priesthood not transient,","target_chirho":"but Jesus remains for all time, and therefore the priesthood that he holds will never pass to another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:","target_chirho":"For, if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of the ashes of a heifer, purify those who have been defiled (as far as ceremonial purification goes),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.","target_chirho":"Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"simplify: And we have believed and know that thou art the Holy One of God.","target_chirho":"And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"simplify: Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of Jehovah.","target_chirho":"Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.8"}
{"input_chirho":"simplify: And let us consider one another to provoke unto love and to good works:","target_chirho":"Let us vie with one another in a rivalry of love and noble actions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"simplify: For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.","target_chirho":"So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,","target_chirho":"Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We may well go in fear of falling into the hands of the living God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:","target_chirho":"So my heart is glad, there is joy inside me; and in safety of body I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The span of our life is seventy years, or, if we are strong, maybe eighty; yet is their breadth but empty toil, for swiftly they go, and we fly away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.","target_chirho":"Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?","target_chirho":"Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.","target_chirho":"Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"simplify: For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me.","target_chirho":"I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.","target_chirho":"But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.","target_chirho":"And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou <FI>art<Fi> holy, Sitting--the Praise of Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In fulfillment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.","target_chirho":"The fiercest shall praise you, to you shall the remnant hold festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"simplify: For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.","target_chirho":"His commandments were all before me, his statutes I put not away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, on stringed instruments. --By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.","target_chirho":"Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.","target_chirho":"For see! They lay ambush for me, strong men are banded against me not for sin or transgression of mine, for no guilt of mine, O Lord,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.","target_chirho":"Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.","target_chirho":"A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.","target_chirho":"Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.12"}
{"input_chirho":"simplify: According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.","target_chirho":"Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw nigh unto my soul, be its redeemer; ransom me because of mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth to the beast his food, Andto the young ravens which cry.","target_chirho":"He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"simplify: They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.","target_chirho":"The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.","target_chirho":"Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he gave no thought to show kindness, but pursued the poor and the needy, drove the downhearted to death.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"simplify: The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.","target_chirho":"O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.27"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.","target_chirho":"Sore afraid will they be, where no fear was; when God scatters the bones of the godless people. They will be put to shame, when God rejects them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"simplify: And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.","target_chirho":"You have not given me into the enemy’s hand, you have set my feet in a spacious place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.","target_chirho":"See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.","target_chirho":"Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.","target_chirho":"Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.","target_chirho":"Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Samech.<Fi> Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.","target_chirho":"I hate people of divided heart, but your law do I love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them offer to him thankofferings, and with joy tell what things he has done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"simplify: On Thee I have been cast from the womb, From the belly of my mother Thou <FI>art<Fi> my God.","target_chirho":"On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother’s womb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"simplify: The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.","target_chirho":"My God with his love will meet me, and feast my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"simplify: For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.","target_chirho":"for he himself declared that ‘a prophet is not honored in his own country.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:","target_chirho":"“Sore have they vexed me from youth” thus let Israel say","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;","target_chirho":"Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.","target_chirho":"“There was one thing I did,”replied Jesus, “at which you are all still wondering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.","target_chirho":"May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my love they oppose me, and I--prayer!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.4"}
{"input_chirho":"simplify: For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,","target_chirho":"For my foes whisper against me, they who watch me take counsel together;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was dumb <FI>with<Fi> silence, I kept silent from good, and my pain is excited.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: The heaven, even the heavens, are the Lord’s: but the earth hath he given to the children of men.","target_chirho":"The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.","target_chirho":"And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.","target_chirho":"On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"simplify: His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.","target_chirho":"May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"simplify: And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.","target_chirho":"And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.","target_chirho":"The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"simplify: I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.","target_chirho":"I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.29"}
{"input_chirho":"simplify: They have said, `Come, And we cut them off from <FI>being<Fi> a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'","target_chirho":"“Come, let us wipe them out as a nation, so Israel’s name will be mentioned no more.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.4"}
{"input_chirho":"simplify: the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.","target_chirho":"He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.","target_chirho":"And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.","target_chirho":"So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?”  “No, I am not,” he said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.","target_chirho":"Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise the Lord, you who fear him. All Jacob’s seed, give him glory. All Israel’s seed, stand in awe of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"simplify: Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.","target_chirho":"Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.","target_chirho":"You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.","target_chirho":"Faith led him to institute the Passover and the sprinkling of the blood, so that the Destroyer might not touch the eldest children of the Israelites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.","target_chirho":"Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.","target_chirho":"Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;","target_chirho":"Happy are those who do not follow the counsel of the wicked, not halting in ways frequented by sinners, nor taking a seat in a gathering of scoffers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"simplify: Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.","target_chirho":"My home is among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more cut off as they are from your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.","target_chirho":"The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"simplify: In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.","target_chirho":"In God we boast all the day long, and your name will we praise forever. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"simplify: and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,","target_chirho":"but into the inner only the high priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Established is Thy throne since then, From the age Thou <FI>art<Fi> .","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.","target_chirho":"But with you is forgiveness, that you may be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.","target_chirho":"which fills not the arms of the reaper, nor the lap of the binder of sheaves,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"simplify: I and my Father are one.","target_chirho":"The Father and I are one.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, Lord, the reproach of thy servants — that I bear in my bosom [that of] all the mighty peoples —","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.","target_chirho":"Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.","target_chirho":"His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.","target_chirho":"Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which of you convinces me of sin? If I speak truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"simplify: If ye love me, ye will keep my commandments.","target_chirho":"If you have love for me, you will keep my laws.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"simplify: It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.","target_chirho":"There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.","target_chirho":"Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroythem.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"simplify: Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.","target_chirho":"Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field <FI>is<Fi> with Me.","target_chirho":"I know all the birds of the air, all that moves on the fields is mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.","target_chirho":"At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.","target_chirho":"Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"simplify: not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.","target_chirho":"Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.","target_chirho":"We wait for the Lord: he is our help and our shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.","target_chirho":"Let the heavens and the earth sing his praises, the seas, and all creatures that move in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar came near to the opening of the burning fiery furnace; he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most HighGod, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth from the midst of the fire.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David, who hath spoken to Jehovah the words of this song in the day Jehovah delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul, and he saith: --I love Thee, O Jehovah, my strength.","target_chirho":"I love you, O Lord, my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said, For judgment am I come into this world, that they which see not may see, and they which see may become blind.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"simplify: And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.","target_chirho":"There are many other things which Jesus did; but, if every one of them were to be recorded in detail, I suppose that even the world itself would not hold the books that would be written.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: So that thou dashest thy foot in blood, <FI>In the blood of<Fi> enemies--the tongue of Thy dogs.'","target_chirho":"that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: Many <FI>are<Fi> the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.","target_chirho":"Many misfortunes befall the righteous, but the Lord delivers them out of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.","target_chirho":"I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.1"}
{"input_chirho":"simplify: Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.","target_chirho":"To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having, then, a great chief priest passed through the heavens--Jesus the Son of God--may we hold fast the profession,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.","target_chirho":"And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: because of this, then, were the Jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called God his own Father, making himself equal to God.","target_chirho":"This made the authorities all the more eager to kill him, because not only was he doing away with the Sabbath, but he actually called God his own Father — putting himself on an equality with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Dishonour and shame be on those who are seeking my life! Defeat and confusion on those who are planning my hurt!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.","target_chirho":"You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.2"}
{"input_chirho":"simplify: I <FI>am<Fi> peace, and when I speak they <FI>are<Fi> for war!","target_chirho":"I am for peace: but when I speak of it, they are for war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"For the Lord loves justice, he does not forsake his friends.    The unrighteous will be destroyed forever, and the seed of the wicked will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.28"}
{"input_chirho":"simplify: And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:","target_chirho":"But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.","target_chirho":"And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.","target_chirho":"Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.","target_chirho":"Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"simplify: So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.","target_chirho":"So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are bent down and made low; but we have been lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.","target_chirho":"In these colonnades a large number of sick people were lying — blind, lame, and crippled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.","target_chirho":"So they said to one another: “Do not let us tear it, but let us cast lots for it, to see who will have it.” This was in fulfillment of the words of scripture —  ‘They shared my clothes among them, And over my clothing they cast lots.’  That was what the soldiers did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.","target_chirho":"“Do not murmur among yourselves,”said Jesus in reply.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.","target_chirho":"I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"simplify: Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.","target_chirho":"Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"simplify: I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.","target_chirho":"My hate for them is complete; my thoughts of them are as if they were making war on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.","target_chirho":"Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would wander far away, find refuge in the wilderness. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.","target_chirho":"Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.17"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.","target_chirho":"Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"simplify: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.","target_chirho":"And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Plead my cause, O Lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"simplify: They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.","target_chirho":"They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.42"}
{"input_chirho":"simplify: There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.","target_chirho":"There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, `Simon, <FI>son<Fi> of Jonas, dost thou love me more than these?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Feed my lambs.'","target_chirho":"When breakfast was over, Jesus said to Simon Peter: “Simon, son of John, do you love me more than the others?”  “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.”   “Feed my lambs,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he has brought them all out, he walks in front of them, and his sheep follow him, because they know his voice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.","target_chirho":"I refrain my foot from all wicked ways, that I may keep your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"simplify: Great <FI>is<Fi> Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.","target_chirho":"Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?","target_chirho":"O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?","target_chirho":"In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.","target_chirho":"And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Perversities are in the midst thereof; and oppression and deceit depart not from its streets.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"simplify: From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.","target_chirho":"By reason of my loud groaning, my flesh clings to my bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of ourGod, in the hill of his holiness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.","target_chirho":"How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"simplify: His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.","target_chirho":"His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.43"}
{"input_chirho":"simplify: For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.","target_chirho":"For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.","target_chirho":"May those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"simplify: but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.","target_chirho":"But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure of David, in his fleeing from the face of Saul into a cave. Favour me, O God, favour me, For in Thee is my soul trusting, And in the shadow of Thy wings I trust, Until the calamities pass over.","target_chirho":"Be gracious, O God, be gracious to me, for in you I take shelter. In your sheltering wings I take refuge, till ruin be over past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.","target_chirho":"For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"simplify: Father of the fatherless, and judge of the widows, <FI>Is<Fi> God in His holy habitation.","target_chirho":"Father of orphans, defender of widows, is God in his holy abode.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.6"}
{"input_chirho":"simplify: To do among them the judgment written, An honour it <FI>is<Fi> for all his saints. Praise ye Jah!","target_chirho":"to execute on them the doom that is written.    This is the glory of all his faithful. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.","target_chirho":"By this will I know you delight in me: if my foes may not shout over me in triumph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.11"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou, Jehovah, <FI>art<Fi> Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods.","target_chirho":"For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.","target_chirho":"Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.","target_chirho":"The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"simplify: Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.","target_chirho":"You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord doth give the saying, The female proclaimers <FI>are<Fi> a numerous host.","target_chirho":"The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, `I spake freely to the world, I did always teach in a synagogue, and in the temple, where the Jews do always come together; and in secret I spake nothing;","target_chirho":"“For my part,”answered Jesus, “I have spoken to all the world openly. I always taught in some synagogue, or in the Temple Courts, places where everyone assembles, and I never spoke of anything in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up.","target_chirho":"When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"simplify: The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:","target_chirho":"In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"simplify: I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.","target_chirho":"I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.","target_chirho":"I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"simplify: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.","target_chirho":"I vowed to watch my words, and sin not with my tongue, but to put on my mouth a muzzle, while the wicked were in my presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"simplify: O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.","target_chirho":"Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I must work the works of him that has sent me while it is day. [The] night is coming, when no one can work.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?","target_chirho":"In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"simplify: They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.","target_chirho":"May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"simplify: And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.","target_chirho":"And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.","target_chirho":"The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.","target_chirho":"By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.","target_chirho":"So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.","target_chirho":"But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.","target_chirho":"And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.","target_chirho":"I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"simplify: I hate and abhor lying: but thy law do I love.","target_chirho":"Falsehood I hate and abhor, but your law do I love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Teth.<Fi> Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.","target_chirho":"Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.","target_chirho":"For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living? +","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.38"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.","target_chirho":"The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I ascend the heavens--there Thou <FI>art<Fi> , And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: I spread forth my hands unto thee: My soulthirstethafter thee, as a weary land. [Selah","target_chirho":"My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:","target_chirho":"He makes winds his angels, and flames of fire his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.","target_chirho":"I will render you thanks for ever for what you have done. I will tell how good you are in the presence of those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?","target_chirho":"It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.","target_chirho":"When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.","target_chirho":"The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.1"}
{"input_chirho":"simplify: `Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;","target_chirho":"“Go,”he said, “and wash your eyes in the Bath of Siloam”(a word which means ‘messenger’). So the man went and washed his eyes, and returned able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.","target_chirho":"The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.","target_chirho":"For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your wrath make a clean end of them, that people, to the ends of the earth, may know that God rules in Jacob. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"simplify: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.","target_chirho":"My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"simplify: Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.","target_chirho":"who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And without all contradiction the less is blessed of the better.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.","target_chirho":"Lord, hear my voice: give heed with your ears to my loud plea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"simplify: Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.","target_chirho":"Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: His parents answered them and said, `We have known that this is our son, and that he was born blind;","target_chirho":"“We know that this is our son,” answered the parents, “and that he was born blind;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed–nego, in the province of Babylon.","target_chirho":"Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If the world hate you, know that it has hated me before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord divideth the flames of fire.","target_chirho":"At the voice of the Lord flames of fire are seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.7"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.","target_chirho":"Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;","target_chirho":"It was faith that enabled Abraham to obey the call that he received, and to set out for the place which he was afterwards to obtain as his own; and he set out not knowing where he was going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"simplify: and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;","target_chirho":"Not that I am seeking honor for myself; there is one who is seeking my honor, and he decides.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: And the waters covered their enemies: there was not one of them left.","target_chirho":"The waters covered their enemies: not one of them was left.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"simplify: When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.","target_chirho":"And when they were very few, few and but pilgrims therein,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.","target_chirho":"It was faith that enabled Isaac to bless Jacob and Esau, even with regard to the future.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.","target_chirho":"Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.65"}
{"input_chirho":"simplify: As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.","target_chirho":"A person's days are as grass; blossoms like a flower of the meadow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.","target_chirho":"The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.","target_chirho":"If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;","target_chirho":"To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.","target_chirho":"For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"simplify: My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.","target_chirho":"From the Lord comes help to me the creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?","target_chirho":"At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.","target_chirho":"Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate therefore, having heard these words, led Jesus out and sat down upon [the] judgment-seat, at a place called Pavement, but in Hebrew Gabbatha;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: MyGod, myGod, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"simplify: For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.","target_chirho":"I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.","target_chirho":"For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,","target_chirho":"They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:","target_chirho":"“Sore have they vexed me from youth” thus let Israel say","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"simplify: And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;","target_chirho":"And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.","target_chirho":"O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.2"}
{"input_chirho":"simplify: they were stoned, they were sawn asunder, they were tempted, they were slain with the sword: they went about in sheepskins, in goatskins; being destitute, afflicted, ill-treated","target_chirho":"They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood <FI>is<Fi> their deceit.","target_chirho":"All who swerve from your statutes you spurn: their cunning is in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.118"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.","target_chirho":"For this cause let all who are faithful pray to you in the time of distress; then, when the great waters rush, they will not reach to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.6"}
{"input_chirho":"simplify: if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me--honour him will the Father.","target_chirho":"If someone is ready to serve me, let them follow me; and where I am, there my servant will be also. If a person is ready to serve me, my Father will honor them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.","target_chirho":"Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.49"}
{"input_chirho":"simplify: I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.","target_chirho":"All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"simplify: Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.","target_chirho":"Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.","target_chirho":"Into their own nets let wicked people fall; while I pass by in safety.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"simplify: The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.","target_chirho":"The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.7"}
{"input_chirho":"simplify: Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.","target_chirho":"You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let this be the reward of mine adversaries from the Lord, and of them that speak evil against my soul.","target_chirho":"Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.","target_chirho":"I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.","target_chirho":"The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"simplify: The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.","target_chirho":"The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: That Thy beloved ones may be drawn out, Save <FI>with<Fi> Thy right hand, and answer us.","target_chirho":"for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"simplify: And following Jesus was Simon Peter, and the other disciple, and that disciple was known to the chief priest, and he entered with Jesus to the hall of the chief priest,","target_chirho":"Meanwhile Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. That disciple, being well-known to the high priest, went with Jesus into the high priest’s courtyard,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.","target_chirho":"He remembered his covenant, and, in his great kindness, relented.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.","target_chirho":"The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A stone the builders refused Hath become head of a corner.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"simplify: God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.","target_chirho":"God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order my prayer unto thee, and will keep watch.","target_chirho":"My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.","target_chirho":"By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Peter was standing at the door without, therefore went forth the other disciple who was known to the chief priest, and he spake to the female keeping the door, and he brought in Peter.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.","target_chirho":"And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.25"}
{"input_chirho":"simplify: Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.","target_chirho":"The grave is their everlasting home, the place they shall live in for ever and ever, though after their own names they called whole lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that they might set their hope inGod, and not forget the works ofGod, but observe his commandments;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"simplify: Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.","target_chirho":"Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.","target_chirho":"The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.","target_chirho":"I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"simplify: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.","target_chirho":"And his body was like the beryl, and his face had the look of a thunder-flame, and his eyes were like burning lights, and his arms and feet like the colour of polished brass, and the sound of his voice was like the sound of an army.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.","target_chirho":"Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.15"}
{"input_chirho":"simplify: The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.","target_chirho":"The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.","target_chirho":"See! In guilt was I brought to the birth, and in sin did my mother conceive me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"simplify: And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.","target_chirho":"And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.","target_chirho":"I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"simplify: Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.","target_chirho":"Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"rate difficulty: having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which <FI>is<Fi> the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant,","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.","target_chirho":"And I will make him my first-born, highest of kings on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.27"}
{"input_chirho":"simplify: To Him making the heavens by understanding, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Whose wisdom created the heavens: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,","target_chirho":"See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole house of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.","target_chirho":"My hands are stretched out to you: my soul is turned to you, like a land in need of water. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;","target_chirho":"So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.","target_chirho":"He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"simplify: If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?","target_chirho":"O Jah, if you took note of every sin, who would go free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"simplify: I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.","target_chirho":"I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.","target_chirho":"And Simon Peter went after Jesus with another disciple. Now that disciple was a friend of the high priest and he went in with Jesus into the house of the high priest;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.","target_chirho":"So they became unclean through their works, going after their evil desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou <FI>art<Fi> my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.12"}
{"input_chirho":"simplify: Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.","target_chirho":"Be your servant’s surety for good: “Let not the proud oppress me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"simplify: Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.","target_chirho":"And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:","target_chirho":"He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.","target_chirho":"O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.","target_chirho":"Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,","target_chirho":"You yourself have appointed your precepts to be kept with diligence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.4"}
{"input_chirho":"simplify: `And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;","target_chirho":"Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?","target_chirho":"Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"simplify: Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.","target_chirho":"Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.","target_chirho":"And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.21"}
{"input_chirho":"simplify: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.","target_chirho":"By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for John was not yet cast into the prison--","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"simplify: Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.","target_chirho":"Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.","target_chirho":"lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.","target_chirho":"If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.","target_chirho":"But do you, Lord, graciously raise me up, that I may pay them their due reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.","target_chirho":"“If he had not been a criminal, we should not have given him up to you,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who have devised evils in the heart, All the day they assemble <FI>for<Fi> wars.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many, therefore, of the Jews who came unto Mary, and beheld what Jesus did, believed in him;","target_chirho":"In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, learned to believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"simplify: When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.","target_chirho":"My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.10"}
{"input_chirho":"simplify: Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:","target_chirho":"Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"simplify: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.","target_chirho":"They set a net for my feet, but in it was their own foot caught. Before me they dug a pit, but they fell into it themselves. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; nevertheless I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.","target_chirho":"Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: He keepeth all his bones: not one of them is broken.","target_chirho":"He keeps all his bones: not one of them is broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"simplify: A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.","target_chirho":"When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is revealing deep and hidden things; He hath known what <FI>is<Fi> in darkness, and light with Him hath dwelt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age <FI>is<Fi> His kindness!","target_chirho":"Give thanks to the God of heaven: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks among the peoples, O Jehovah; of thee will I sing psalms among the nations:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is not an enemy that hath reproached me — then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified [himself] against me — then would I have hidden myself from him;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.","target_chirho":"Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.","target_chirho":"Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.","target_chirho":"Great is our Lord, rich in power, and measureless is his wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.","target_chirho":"It was faith that enabled Noah, after he had received the divine warning about what could not then be foreseen, to build, in reverent obedience, an ark in which to save his family. By his faith he condemned the world, and became possessed of that righteousness which follows on faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.","target_chirho":"Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.132"}
{"input_chirho":"simplify: The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.","target_chirho":"And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I have meditated on all Thy working, And I talk concerning Thy doings.","target_chirho":"I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.","target_chirho":"On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.","target_chirho":"But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.7"}
{"input_chirho":"simplify: I amforpeace: But when I speak, they are for war.","target_chirho":"I am for peace: but when I say so, they are for war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.","target_chirho":"Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.","target_chirho":"The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.29"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.","target_chirho":"Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.","target_chirho":"But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.","target_chirho":"For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?","target_chirho":"His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: But he spake of the temple of his body.","target_chirho":"But his words were about that holy building which was his body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.","target_chirho":"You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"simplify: They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;","target_chirho":"Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.","target_chirho":"Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.","target_chirho":"Sing a new song to the Lord, for he has done wonders; his right hand and holy arm have won him the victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.","target_chirho":"That if you do not make my dream clear to me there is only one fate for you: for you have made ready false and evil words to say before me till the times are changed: so give me an account of the dream, and I will be certain that you are able to make the sense of it clear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And,  Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.","target_chirho":"He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your fathers ate the manna in the wilderness and died.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.49"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.","target_chirho":"Those who bring a thank-offering honour me; but to those who follow my way, I will show the salvation of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.23"}
{"input_chirho":"simplify: The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!","target_chirho":"I will run in the way of your commandments, for you give me room of heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"simplify: My days as a shadow <FI>are<Fi> stretched out, And I--as the herb I am withered.","target_chirho":"My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"simplify: The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.","target_chirho":"The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now after two days he departed thence, and went into Galilee.","target_chirho":"After these two days Jesus went on to Galilee;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"simplify: And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.","target_chirho":"When I chastened myself with fasting, they took occasion to taunt me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.","target_chirho":"The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.1"}
{"input_chirho":"simplify: They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.","target_chirho":"They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.","target_chirho":"They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,","target_chirho":"It was faith that enabled Abraham, when put to the test, to offer Isaac as a sacrifice — he who had received the promises offering up his only son,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise <FI>is<Fi> in my mouth.","target_chirho":"I will bless the Lord at all times, in my mouth will his praise be forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be he that cometh in the name of Jehovah. We have blessed you out of the house of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who smote great nations, and slew mighty kings,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"simplify: For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.","target_chirho":"For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"simplify: Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.","target_chirho":"Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.","target_chirho":"Attend! Bless the Lord, all you the Lord’s servants, who stand by night in the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"simplify: Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:","target_chirho":"Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.","target_chirho":"O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For such a high priest became us, holy, harmless, undefiled, separated from sinners, and become higher than the heavens:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: `Where have ye laid him?' they say to him, `Sir, come and see;'","target_chirho":"“Where have you buried him?”he asked. “Come and see, Master,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"simplify: For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.","target_chirho":"For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.4"}
{"input_chirho":"simplify: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.","target_chirho":"Make your boast in his holy name, be glad at heart, you who seek the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.3"}
{"input_chirho":"simplify: O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?","target_chirho":"O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.","target_chirho":"Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: They have forgotten God their saviour, The doer of great things in Egypt,","target_chirho":"They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, `If I spake ill, testify concerning the ill; and if well, why me dost thou smite?'","target_chirho":"“If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is ofGod, or [that] I speak from myself.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,","target_chirho":"Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.","target_chirho":"Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: I am thine, save me; for I have sought thy precepts.","target_chirho":"I am yours, O save me, for I give my mind to your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.94"}
{"input_chirho":"simplify: The heaven, even the heavens, are the Lord’s: but the earth hath he given to the children of men.","target_chirho":"The heavens are the heavens of the Lord, but the earth has he given to people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Make the people sit down,”said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.","target_chirho":"Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.","target_chirho":"So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.","target_chirho":"Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"simplify: Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?","target_chirho":"Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.11"}
{"input_chirho":"simplify: I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.","target_chirho":"I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"simplify: God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.","target_chirho":"God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.","target_chirho":"In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"simplify: He knoweth the thoughts of man, that they <FI>are<Fi> vanity.","target_chirho":"The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed–nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.","target_chirho":"And at Daniel's request, the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego authority over the business of the land of Babylon: but Daniel was kept near the king's person.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her — “Give me some to drink,”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"simplify: I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This <FI>one<Fi> was born there.","target_chirho":"“Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: `Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.","target_chirho":"to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: They have not been estranged from their desire, Yet <FI>is<Fi> their food in their mouth,","target_chirho":"But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.30"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.","target_chirho":"The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all the gods of the peoples <FI>are<Fi> nought, And Jehovah made the heavens.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have reckoned the days of old, The years of the ages.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they shall not teach each his neighbour, and each his brother, saying, Know thou the Lord, because they shall all know Me from the small one of them unto the great one of them,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hungry--yea--thirsty, Their soul in them becometh feeble,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,","target_chirho":"The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'","target_chirho":"“Is it because you have seen me that you have believed?”said Jesus. “Blessed are they who have not seen, and yet have believed!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord.","target_chirho":"The camp grew jealous of Moses and of Aaron, holy one of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.","target_chirho":"Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"simplify: But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.","target_chirho":"But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have digged pits for me, which are not after thy law.","target_chirho":"The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.85"}
{"input_chirho":"simplify: After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, `Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.'","target_chirho":"Afterwards Jesus found the man in the Temple Courts, and said to him: “You are cured now; do not sin again, or something worse may happen to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.","target_chirho":"In the evening of the same day — the first day of the week — after the doors of the room, in which the disciples were, had been shut because they were afraid of the religious authorities, Jesus came and stood among them and said: “Peace be with you”;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.43"}
{"input_chirho":"simplify: Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.","target_chirho":"My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"simplify: Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.","target_chirho":"Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;","target_chirho":"For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.","target_chirho":"The Father who has sent me has himself borne testimony to me. You have neither listened to his voice, not seen his form;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.37"}
{"input_chirho":"simplify: But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"simplify: He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.","target_chirho":"Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.","target_chirho":"So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.","target_chirho":"For this cause, O King, let my suggestion be pleasing to you, and let your sins be covered by righteousness and your evil-doing by mercy to the poor, so that the time of your well-being may be longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"simplify: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,","target_chirho":"Therefore, friends, since we may enter the sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"simplify: When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.","target_chirho":"when I utter the hope that those who made scorn of my tottering feet may not rejoice over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"simplify: Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.","target_chirho":"Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I leave peace with you; I give my peace to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have let us be eaten like sheep, you have scattered us over the world,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest--Thou comfortest me,","target_chirho":"You will multiply my greatness, and comfort me again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who saved me from angry foes, and set me above my assailants, safe from the violent.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?","target_chirho":"The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: `Jehovah <FI>is<Fi> in his holy temple: Jehovah--in the heavens <FI>is<Fi> His throne. His eyes see--His eyelids try the sons of men.","target_chirho":"The Lord in his holy temple, the Lord in heaven, enthroned. His eyes watch the world, they see everyone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.","target_chirho":"By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"simplify: Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?","target_chirho":"Can corrupt justice be your ally, framing mischief by statute?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"simplify: This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.","target_chirho":"This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.","target_chirho":"Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.3"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.","target_chirho":"Lord, I call to you: hasten, to me, give ear to my voice, when I call to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.1"}
{"input_chirho":"simplify: how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;","target_chirho":"What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.","target_chirho":"He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: He appointed the moon for seasons: The sun knoweth his going down.","target_chirho":"He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou <FI>art<Fi> He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"simplify: And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.","target_chirho":"And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.44"}
{"input_chirho":"simplify: They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.","target_chirho":"Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of darkness and gloom he brought them, and burst their chains.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.","target_chirho":"Rouse yourself, visit its ruins complete. In the temple the foe has made havoc of all things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.3"}
{"input_chirho":"simplify: but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.","target_chirho":"But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.","target_chirho":"Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.3"}
{"input_chirho":"simplify: Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,","target_chirho":"O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"simplify: Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.","target_chirho":"one who has no need to offer sacrifices daily as those high priests have, first for their own sins, and then for those of the people. For this he did once and for all, when he offered himself as the sacrifice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;","target_chirho":"On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.","target_chirho":"Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.","target_chirho":"We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.4"}
{"input_chirho":"simplify: And He delivereth us from our adversaries, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said, `Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.","target_chirho":"Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.53"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the kings met, they passed by together,","target_chirho":"For see! A concert of kings passed over the frontier together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is our defence; and the Holy One of Israel is our king.","target_chirho":"For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.","target_chirho":"Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.6"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.","target_chirho":"O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O king, art a king of kings, unto whom theGod of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all that has breath praise the Lord. Hallelujah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.","target_chirho":"You have given those who fear you a banner, a rallying-place from the bow, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.","target_chirho":"Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.18"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.","target_chirho":"Not after our sins has he dealt with us, nor requited us after our wickedness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.","target_chirho":"For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"simplify: But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.","target_chirho":"My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;","target_chirho":"Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"simplify: The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.","target_chirho":"The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"simplify: For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.","target_chirho":"My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.","target_chirho":"Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.","target_chirho":"“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and shall certainly come at the end of the times of years with a great army and with much substance.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.","target_chirho":"I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `Be going on; thy son doth live.' And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,","target_chirho":"The man believed what Jesus said to him, and went;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"simplify: O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.","target_chirho":"God, when you went in front of your people in your march through the desert, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.","target_chirho":"For they made his spirit bitter, and he said unwise things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.33"}
{"input_chirho":"simplify: And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.","target_chirho":"And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"simplify: because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,","target_chirho":"For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;","target_chirho":"You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Righteous Father, — and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"simplify: And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.","target_chirho":"And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves, his bosom:","target_chirho":"He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.","target_chirho":"So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: I am that bread of life.","target_chirho":"I am the bread of life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed <FI>is<Fi> God!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"simplify: O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?","target_chirho":"Of God, why have you put us away from you for ever? why is the fire of your wrath smoking against the sheep who are your care?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.","target_chirho":"So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.","target_chirho":"you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.","target_chirho":"Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They kept not the covenant ofGod, and refused to walk in his law;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to God, make music to his name, his name is the Lord, praise him who rides on the clouds, and exult in his presence.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.","target_chirho":"Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"simplify: Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:","target_chirho":"Give our greeting to all your leaders, and to all Christ’s people. Our friends from Italy send their greetings to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyselfGod.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.","target_chirho":"Though flesh and heart waste away, yet God is the rock of my heart, yet God is my portion forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.26"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in Jehovah  Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.","target_chirho":"Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice to God confession, And complete to the Most High thy vows.","target_chirho":"Offer to God a thank-offering, pay the Most High your vows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.","target_chirho":"He will honor me; because he will take of what is mine, and will tell it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.14"}
{"input_chirho":"simplify: And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.","target_chirho":"Of the might of your terrible acts they shall speak, and the tale of your great deeds I will tell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.6"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.","target_chirho":"The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have been feeble and smitten--unto excess, I have roared from disquietude of heart.","target_chirho":"I am utterly crushed and numb; I cry louder than lion roars.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.","target_chirho":"Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.133.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.","target_chirho":"Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.","target_chirho":"And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no ...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.","target_chirho":"He spread out a cloud to screen them, and fire to give light in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.","target_chirho":"But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.23"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God,","target_chirho":"who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!","target_chirho":"for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.3"}
{"input_chirho":"simplify: Save, Lord: let the king hear us when we call.","target_chirho":"Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;","target_chirho":"Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.","target_chirho":"The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like precious oil on the head that ran down on the beard, the beard of Aaron, running over the collar of his robe:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"simplify: I know, O Lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.","target_chirho":"I know, O Lord, that your judgments are right, and in faithfulness you have afflicted me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.75"}
{"input_chirho":"simplify: He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:","target_chirho":"He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.","target_chirho":"My spirit is faint within me, my heart is bewildered within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"simplify: Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?","target_chirho":"How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.","target_chirho":"Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.9"}
{"input_chirho":"simplify: Compass Zion, and go round her, count her towers,","target_chirho":"Walk about Zion, go round her; count her towers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.","target_chirho":"His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.","target_chirho":"So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there are also many other things which Jesus did, the which if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would contain the books written.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.","target_chirho":"O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am Jehovah thyGod, that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye know him not; but I know him; and if I said, I know him not, I should be like you, a liar. But I know him, and I keep his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.","target_chirho":"In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.","target_chirho":"and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others: ‘No! He is leading the people astray.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.","target_chirho":"The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.","target_chirho":"But I am always with you, you have hold of my right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"simplify: For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.","target_chirho":"For in him our heart is glad, we trust in his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"simplify: these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.","target_chirho":"I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jehovah shall build up Zion, he will appear in his glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.","target_chirho":"So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death: Hast thou not delivered my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?","target_chirho":"Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make them holy by the true word: your word is the true word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: --A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.","target_chirho":"God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.","target_chirho":"You are clean, even now, through the teaching which I have given you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"simplify: By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.","target_chirho":"The birds have their home by the banks, and sing in the branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 17 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.17"}
{"input_chirho":"simplify: I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.","target_chirho":"I will rejoice and exult in you, singing praise to your name, Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Mary, therefore, having taken a pound of ointment of spikenard, of great price, anointed the feet of Jesus and did wipe with her hair his feet, and the house was filled from the fragrance of the ointment.","target_chirho":"So Mary took a pound of choice spikenard perfume of great value, and anointed the feet of Jesus with it, and then wiped them with her hair. The whole house was filled with the scent of the perfume.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,","target_chirho":"All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.","target_chirho":"He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"simplify: For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous.","target_chirho":"For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"simplify: For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.","target_chirho":"For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:","target_chirho":"You will ask, at that time, in my name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, saying,","target_chirho":"But at last Daniel came in before me, he whose name was Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I put the dream before him, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.","target_chirho":"Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.","target_chirho":"In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"simplify: Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.","target_chirho":"Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.","target_chirho":"And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,","target_chirho":"My heart grew hot within me; as I mused, the fire was kindled, till at last the words came to my tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"simplify: There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.","target_chirho":"Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.","target_chirho":"With perfect hatred I hate them, I count them my enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will say untoGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"simplify: For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God:","target_chirho":"For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us vie with one another in a rivalry of love and noble actions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: may God make you perfect in everything that is good, so that you may be able to do his will. May he bring out in us all that is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be all glory for ever and ever. Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"simplify: For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden--too heavy for me.","target_chirho":"For that my guilt is gone over my head: it weighs like a burden too heavy for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.","target_chirho":"The chief priests said to Pilate: “Do not write ‘The king of the Jews’, but write what the man said — ‘I am the king of the Jews.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.21"}
{"input_chirho":"simplify: My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.","target_chirho":"My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They were stoned to death, they were tortured, they were swan asunder, they were put to the sword; they wandered about clothed in the skins of sheep or goats, destitute, persecuted, ill-used —","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.","target_chirho":"If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.","target_chirho":"Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.","target_chirho":"But see it they shall. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.","target_chirho":"I delight in the way of your charges, more than in riches of all sorts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"simplify: Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.","target_chirho":"Great is the Lord and worthy all praise in the city of our God. His holy mountain,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:","target_chirho":"Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He was not the light, but came that he might bear witness of the light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn to me with your favour, as is just to those who love you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.132"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.","target_chirho":"“Where is your father, then?”they asked. “You know neither me nor my Father,”replied Jesus. “If you had known me, you would have also known my Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.","target_chirho":"For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"simplify: Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.","target_chirho":"It’s too wonderful for me to know too lofty I cannot attain it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"simplify: and having fallen away, again to renew <FI>them<Fi> to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.","target_chirho":"if those, I say, fell away, it would be impossible to bring them again to repentance; they would be crucifying the Son of God over again for themselves, and exposing him to open contempt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.","target_chirho":"So the Pharisees also questioned the man as to how he had gained his sight. “He put clay on my eyes,” he answered, “and I washed them, and I can see.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.","target_chirho":"And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"simplify: The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.","target_chirho":"No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.","target_chirho":"When with cares my heart was crowded, your comforts make me glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"simplify: If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.","target_chirho":"Should I count, they are more than the sand. When I wake, I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.","target_chirho":"My children, I am to be with you but a little while longer. You will look for me; and what I said to the people — ‘You cannot come where I am going’ — I now say to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"simplify: In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face.","target_chirho":"because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.","target_chirho":"Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.","target_chirho":"In truth I tell you that you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will suffer pain, but your pain will turn to joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.","target_chirho":"My people, give ear to my teaching: bend your ears to the words of my mouth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Incline, O my God, Thine ear, and hear, open Thine eyes and see our desolations, and the city on which Thy name is called; for not for our righteous acts are we causing our supplications to fall before Thee, but for Thy mercies that <FI>are<Fi> many.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will give what is good; and our land will give its increase.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Offer untoGod thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.","target_chirho":"O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath done great things for us; whereof we are glad.","target_chirho":"The Lord has done great things for us; because of which we are glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,","target_chirho":"But at last Daniel came in before me, he whose name was Belteshazzar, after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I put the dream before him, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.","target_chirho":"He said, I am the voice of one crying in the waste land, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,","target_chirho":"They will perish, but you remain; As a garment they will all grow old;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.","target_chirho":"But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For by it the elders obtained a good report.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.","target_chirho":"Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"simplify: The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!","target_chirho":"In your might, Lord, the king rejoices, and because of your help how exultant is he!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.","target_chirho":"His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.","target_chirho":"Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?","target_chirho":"Look at their venomous mouths, tongues like swords, they think no one hears them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"simplify: I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.","target_chirho":"I have sent you to reap that on which you have spent no labor; others have labored, and you have reaped the results of their labor.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"simplify: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.","target_chirho":"so Pilate gave Jesus up to them to be crucified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.16"}
{"input_chirho":"simplify: Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.","target_chirho":"Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews said unto him, Now we know that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.","target_chirho":"The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.","target_chirho":"Our victory comes from you, and confusion to those who hate us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"simplify: and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,","target_chirho":"and learned to appreciate the beauty of the divine message, and the new powers of the coming age —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:","target_chirho":"And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;","target_chirho":"Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.","target_chirho":"and you find out the truth, and the truth will set you free.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"simplify: Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.","target_chirho":"Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He delivered them to the heathen, to the sway of those who hated them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.","target_chirho":"Show your marvellous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.","target_chirho":"then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.","target_chirho":"May those who are seeking my life, be ashamed and confounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"simplify: If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.","target_chirho":"If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.5"}
{"input_chirho":"simplify: And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;","target_chirho":"And he gave them the lands of the nations, the fruit of their toil for possession,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fear of the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.","target_chirho":"they swarmed around me like bees, they blazed like a fire of thorns: in the name of the Lord I cut them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.13"}
{"input_chirho":"simplify: And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.","target_chirho":"but his foes I will shatter before him, I will strike down those who hate him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"simplify: Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.","target_chirho":"Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.2"}
{"input_chirho":"simplify: For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!","target_chirho":"There is not a word on my tongue, but see! Lord, you know it all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"simplify: And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.","target_chirho":"When they comes to see me, their words ring hollow; their hearts keep gathering mischief the while; and when they go out, they give it speech.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.","target_chirho":"So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.","target_chirho":"All the day wild foes revile me, using my name for a curse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"simplify: And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.","target_chirho":"And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.","target_chirho":"Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:","target_chirho":"For they put no trust in God, no confidence in his help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"simplify: And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law <FI>is<Fi> my delight.","target_chirho":"Visit me with your quickening pity, for your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter, turning round, sees the disciple whom Jesus loved following, who also leaned at supper on his breast, and said, Lord, who is it that delivers thee up?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,","target_chirho":"For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.6"}
{"input_chirho":"simplify: I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.","target_chirho":"I remember the days of old, and brood over all you have done, musing on all that your hands have wrought.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O Lord, at the blast of the breath of thy nostrils.","target_chirho":"Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. [Selah","target_chirho":"Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;","target_chirho":"And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Moon and stars to rule over the night: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"simplify: I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.","target_chirho":"My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"simplify: Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;","target_chirho":"Therefore, since human nature is the common heritage of ‘the children,’ Jesus also shared it, in order that by death he might render powerless him whose power lies in death — that is, the devil —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;","target_chirho":"But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.","target_chirho":"The Lord is king; let the nations tremble: he is throned upon cherubs; let earth quake.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.","target_chirho":"For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"simplify: He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.","target_chirho":"He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.7"}
{"input_chirho":"simplify: Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.","target_chirho":"Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.17"}
{"input_chirho":"simplify: without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.","target_chirho":"There is no record of his father, or mother, or lineage, nor again of any beginning of his days, or end of his life. In this he resembles the Son of God, and stands before us as a priest whose priesthood is continuous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.","target_chirho":"Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Taste and see that Jehovah is good: blessed is the man that trusteth in him!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;","target_chirho":"May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is noGod!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"simplify: They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.","target_chirho":"They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said to him, `Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'","target_chirho":"“Not only have you seen him,”said Jesus; “but it is he who is now speaking to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, when Christ came, he appeared as high priest of that better system which was established; and he entered through that nobler and more perfect ‘tent,’ not made by human hands — that is to say, not a part of this present creation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Enoch was translated--not to see death, and was not found, because God did translate him; for before his translation he had been testified to--that he had pleased God well,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they asked them, saying, `Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.","target_chirho":"The earth opened and swallowed up Dathan, and covered Abiram’s company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"simplify: (Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God.","target_chirho":"Even the sparrow has found her a home and the swallow a nest, to lay her young, near your altar, Lord of hosts, my king and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: Man to vanity hath been like, His days <FI>are<Fi> as a shadow passing by.","target_chirho":"They are like a breath, their days as a shadow that passes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.","target_chirho":"The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"simplify: Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.","target_chirho":"Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the righteous shall come to their rights, and all true-hearted people shall follow them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.","target_chirho":"May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.","target_chirho":"He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that thou mayest know the thoughts of thy heart.","target_chirho":"As for me, this secret is not made clear to me because of any wisdom which I have more than any living man, but in order that the sense of the dream may be made clear to the king, and that you may have knowledge of the thoughts of your heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.30"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.","target_chirho":"banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;","target_chirho":"When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set there,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.","target_chirho":"May those who are seeking my life be ashamed and confounded together; may those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"simplify: So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?","target_chirho":"Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That he should still live for ever, and not see corruption.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.","target_chirho":"I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.","target_chirho":"For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.","target_chirho":"My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?","target_chirho":"O Lord God of hosts, who is mighty as you? Your strength and faithfulness, Lord, surround you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.","target_chirho":"Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.","target_chirho":"Save me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was good for me to be humbled, that I should learn your statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"simplify: For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.","target_chirho":"For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: And having an high priest over the house of God;","target_chirho":"and, since we have in him ‘a great priest set over the house of God,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.","target_chirho":"But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","target_chirho":"Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to them, Even if I bear witness concerning myself, my witness is true, because I know whence I came and whither I go: but ye know not whence I come and whither I go.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.14"}
{"input_chirho":"simplify: God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.","target_chirho":"And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.","target_chirho":"I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"simplify: And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.","target_chirho":"And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"simplify: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!","target_chirho":"How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou artmy trust from my youth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.5"}
{"input_chirho":"simplify: No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"“No one can come to me, unless the Father who sent me draws him to me; and I will raise him up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"simplify: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!","target_chirho":"But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.","target_chirho":"Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judea again.","target_chirho":"Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.","target_chirho":"Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"simplify: All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.","target_chirho":"I will hew all the horns of the wicked, but the horns of the just shall be lifted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"simplify: The proud hid a snare for me--and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.","target_chirho":"The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"simplify: Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.","target_chirho":"Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou <FI>art<Fi> the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.","target_chirho":"In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my Saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"simplify: Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart.","target_chirho":"Here is the end of the account. As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said in my haste, All men are liars.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.","target_chirho":"For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.","target_chirho":"For the praise of men was dearer to them than the approval of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.","target_chirho":"O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"simplify: Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.","target_chirho":"Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: OGod, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?","target_chirho":"They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.","target_chirho":"All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.","target_chirho":"And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"simplify: So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.","target_chirho":"show how dull I was and stupid just like a beast before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.","target_chirho":"The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.","target_chirho":"How I long and yearn for the courts of the Lord. Now heart and flesh cry for joy to the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.","target_chirho":"He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.","target_chirho":"And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.","target_chirho":"But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'","target_chirho":"“Yes Master,” she answered; “I have learned to believe that you are the Christ, the Son of God, ‘who was to come’ into the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"simplify: He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.","target_chirho":"He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.49"}
{"input_chirho":"simplify: And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;","target_chirho":"The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.","target_chirho":"I gave earnest heed to the words of your lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: `He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,","target_chirho":"He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already — the message which I have delivered will itself be his judge at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?","target_chirho":"Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"simplify: For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.","target_chirho":"For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But this people who knoweth not the law are cursed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.","target_chirho":"Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"simplify: A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.","target_chirho":"When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.21"}
{"input_chirho":"simplify: Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.","target_chirho":"Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.","target_chirho":"Before him are splendour and majesty, beauty and strength in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Yod.<Fi> Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.","target_chirho":"You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.","target_chirho":"Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.","target_chirho":"But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.8"}
{"input_chirho":"simplify: It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.","target_chirho":"It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great <FI>is<Fi> Jehovah, and praised greatly, In the city of our God--His holy hill.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.","target_chirho":"Like a garment he clothed him with curses; may they pierce to his inwards like water, and cling to his bones like oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.","target_chirho":"When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord gives strength to his people, he blesses his people with peace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but whoever once drinks of the water that I will give him will never thirst any more; but the water that I will give him will become a spring welling up within him — a source of eternal life.”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.","target_chirho":"I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.","target_chirho":"Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.","target_chirho":"He sent his word and healed them, and delivered their life from the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to her, If thou knewest the gift ofGod, and who it is that says to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.","target_chirho":"I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Upon that rest we who have believed are now entering. As God has said —  ‘In my wrath I swore — “They will never enter upon my rest;”’  Although God’s work was finished at the creation of the world;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.","target_chirho":"Do good in your pleasure to Zion, build the walls of Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not so the wicked: But--as chaff that wind driveth away!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In [the] beginning was the Word, and the Word was withGod, and the Word wasGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he spake of Judas, Simon's <FI>son<Fi> , Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.","target_chirho":"He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who was about to betray him, though he was one of the Twelve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"simplify: My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.","target_chirho":"My dear ones and friends keep aloof, and my neighbours stand afar off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.11"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.","target_chirho":"Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.","target_chirho":"For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.","target_chirho":"They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.","target_chirho":"I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.","target_chirho":"Bless the Lord, you angels of his, mighty heroes performing his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.","target_chirho":"The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:","target_chirho":"I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With us you have wrought in rich measure, O Lord our God, your marvels and purposes for us --- none may compare with you --- were I to declare or to tell them, past counting are they.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned <FI>to<Fi> the captivity of Jacob.","target_chirho":"Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"simplify: And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.","target_chirho":"And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;","target_chirho":"Consecrate them by the truth; your message is truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"simplify: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.","target_chirho":"Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.","target_chirho":"Give thanks to the Lord, call on his name: make known his deeds among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.","target_chirho":"Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?","target_chirho":"because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There was a division again among the Jews on account of these words;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With upright heart did he shepherd them, and with skilful hands did he guide them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: For of Jehovah <FI>is<Fi> our shield, And of the Holy One of Israel our king.","target_chirho":"For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"simplify: He made him lord of his house, and ruler of all his substance:","target_chirho":"He made him lord of his house, and ruler over everything he had;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"simplify: That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.","target_chirho":"So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,","target_chirho":"He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"simplify: And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.","target_chirho":"And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness [endureth] for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"simplify: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.","target_chirho":"Summon me in the day of distress, I will rescue you, so will you honour me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw their mouths wide open, like lions crying after food.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"simplify: For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.","target_chirho":"For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.","target_chirho":"Let my prayer come to your ears, O Lord, and give attention to my cry, make an answer to my weeping: for my time here is short before you, and in a little time I will be gone, like all my fathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then the proud waters had gone over our soul.","target_chirho":"Yes, the waters of pride would have gone over our soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.5"}
{"input_chirho":"simplify: TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.","target_chirho":"Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.","target_chirho":"At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed–nego.","target_chirho":"And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.","target_chirho":"Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: Come ye, see the works of Jehovah, Who hath done astonishing things in the earth,","target_chirho":"Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.","target_chirho":"If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.","target_chirho":"Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.","target_chirho":"You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.20"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.","target_chirho":"Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.11"}
{"input_chirho":"simplify: He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.","target_chirho":"He created the moon to mark seasons, and told the sun when to set.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.19"}
{"input_chirho":"simplify: But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.","target_chirho":"But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"simplify: Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.","target_chirho":"You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see--to the age.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, all ye His works, In all places of His dominion. Bless, O my soul, Jehovah!","target_chirho":"Bless the Lord, all you his works, far as his sway extends. O my soul, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"simplify: And they served their idols: which were a snare unto them.","target_chirho":"Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.36"}
{"input_chirho":"simplify: I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that with good courage we say,  The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.","target_chirho":"In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"simplify: A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.","target_chirho":"to be gnawed by the boar from the forest, and devoured by the beasts of the field?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.","target_chirho":"For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.","target_chirho":"Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.28"}
{"input_chirho":"simplify: Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.","target_chirho":"“Go,”he said, “and wash your eyes in the Bath of Siloam”(a word which means ‘messenger’). So the man went and washed his eyes, and returned able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.","target_chirho":"if those, I say, fell away, it would be impossible to bring them again to repentance; they would be crucifying the Son of God over again for themselves, and exposing him to open contempt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.","target_chirho":"Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and against the Lord of the heavens thou hast lifted up thyself; and the vessels of His house they have brought in before thee, and thou, and thy great men, thy wives, and thy concubines, are drinking wine with them, and gods of silver, and of gold, of brass, of iron, of wood, and of stone, that are not seeing, nor hearing, nor knowing, thou hast praised: and the God in whose hand <FI>is<Fi> thy breath, and all thy ways, Him thou hast not honoured.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 13 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I wait for Jehovah; my soul doth wait, and in his word do I hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"simplify: The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.","target_chirho":"It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: I may tell all my bones: they look and stare upon me.","target_chirho":"I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`Destroy not,' by David. --A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.","target_chirho":"Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)","target_chirho":"Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.","target_chirho":"The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.","target_chirho":"Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"simplify: I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.","target_chirho":"I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.","target_chirho":"who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.","target_chirho":"I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.","target_chirho":"But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"simplify: By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.","target_chirho":"You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.","target_chirho":"They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.","target_chirho":"And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.19"}
{"input_chirho":"simplify: And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.","target_chirho":"And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the poor ye have always with yourselves, and me ye have not always.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"simplify: These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.","target_chirho":"They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"simplify: And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night <FI>is<Fi> light to me.","target_chirho":"If I say, “Let the darkness cover me, and night be the light about me,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and is therefore bound to offer sacrifices for sins, not only for the people, but equally so for himself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Insensate as fat hath been their heart, I--in Thy law I have delighted.","target_chirho":"Their heart is gross like fat, but I delight in your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.70"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.","target_chirho":"But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.","target_chirho":"Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one shall live in my house who practises guile. No one that speaks a lie shall abide in my presence.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.","target_chirho":"When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, OGod our shield, and look upon the face of thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.","target_chirho":"From his house he keeps watch on all who are living on the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.4"}
{"input_chirho":"simplify: And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.","target_chirho":"which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having said these things to them he abode in Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.","target_chirho":"If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.","target_chirho":"Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death--with strong crying and tears--having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,","target_chirho":"Jesus, in the days of his earthly life, offered prayers and supplications, with earnest cries and with tears, to him who was able to save him from death; and he was heard because of his devout submission.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The willing-hearted of the peoples have gathered together, [with] the people of theGod of Abraham. For untoGod [belong] the shields of the earth: he is greatly exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.","target_chirho":"And at the time of the end, the king of the south will make an attack on him: and the king of the north will come against him like a storm-wind, with war-carriages and horsemen and numbers of ships; and he will go through many lands like overflowing waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.","target_chirho":"And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.","target_chirho":"God is king over all the nations, God sits on his holy throne.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"simplify: I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.","target_chirho":"I am the door; he who goes in through me will be safe, and he will go in and out and find pasture.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.","target_chirho":"Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.5"}
{"input_chirho":"simplify: To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,","target_chirho":"For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care.    If only you would heed his voice today:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"simplify: So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.","target_chirho":"So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.","target_chirho":"he rained manna upon them for food, and grain of heaven he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"simplify: If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),","target_chirho":"If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. [Selah","target_chirho":"You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;","target_chirho":"Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"simplify: And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.","target_chirho":"And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put gladness in my heart, More thanthey havewhen their grain and their new wine are increased.","target_chirho":"Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.","target_chirho":"Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Floods clap hand, together hills cry aloud,","target_chirho":"Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if friends I paid back with evil, if I plundered my foes without cause,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.","target_chirho":"Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.","target_chirho":"The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.2"}
{"input_chirho":"simplify: And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.","target_chirho":"He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"simplify: I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.","target_chirho":"I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Upon them may ruin come unawares; may the net which they hid catch themselves, and into the pit may they fall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If anyone does not remain united to me, they are thrown away, as a branch would be, and withers up. Such branches are collected and thrown into the fire, and are burnt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.","target_chirho":"May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.","target_chirho":"Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, OGod, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"simplify: Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.","target_chirho":"Father, my desire for all those whom you have given me is that they may be with me where I am, so that they may see the honor which you have given me; for thou did love me before the beginning of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.","target_chirho":"Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.2"}
{"input_chirho":"simplify: But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.","target_chirho":"But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Vow and pay unto Jehovah yourGod: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.","target_chirho":"Hear my loud entreaty, as I cry for help to you, lifting my hands, O Lord, towards your holy chancel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faith enabled the people to cross the Red Sea, as if it had been dry land, while the Egyptians, when they attempted to do so, were drowned.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: Then, therefore, did Pilate take Jesus and scourge <FI>him<Fi> ,","target_chirho":"After that, Pilate had Jesus scourged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --","target_chirho":"The insensitive cannot know, nor can a fool understand,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.6"}
{"input_chirho":"simplify: Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.","target_chirho":"Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?","target_chirho":"If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.","target_chirho":"He gave his people to the sword, he was furious with his own.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"simplify: The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.","target_chirho":"The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.","target_chirho":"To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,","target_chirho":"“Do you believe that already?”Jesus answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.31"}
{"input_chirho":"simplify: It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;","target_chirho":"Like precious oil on the head that ran down on the beard, the beard of Aaron, running over the collar of his robe:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.","target_chirho":"Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.","target_chirho":"You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought forth his people with joy, Andhis chosen with singing.","target_chirho":"And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.","target_chirho":"Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.","target_chirho":"Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I beheld till thrones were set, and the Ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was flames of fire, [and] its wheels burning fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.","target_chirho":"The king's request is a very hard one, and there is no other who is able to make it clear to the king, but the gods, whose living-place is not with flesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus had said this, he went out with his disciples and crossed the brook Kedron to a place where there was a garden, into which he and his disciples went.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: They came round about me daily like water; they compassed me about together.","target_chirho":"They are round me all the day like water; they have made a circle about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip: “Where are we to buy bread for these people to eat?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.","target_chirho":"Then the king gave orders that the wonder-workers, and the users of secret arts, and those who made use of evil powers, and the Chaldaeans, were to be sent for to make clear to the king his dreams. So they came and took their places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.","target_chirho":"Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"simplify: took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed is he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.","target_chirho":"Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.","target_chirho":"Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.","target_chirho":"Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.","target_chirho":"Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.18"}
{"input_chirho":"simplify: My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.","target_chirho":"The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming--I am;'","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “before Abraham existed I was.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.","target_chirho":"Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"simplify: It is also written in your law, that the testimony of two men is true.","target_chirho":"Even in your law it is said that the witness of two men is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [As for] the head of those that encompass me, let the mischief of their own lips cover them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved <FI>to<Fi> Thy mountain for the bird?","target_chirho":"In the Lord I take refuge. How can you tell me to flee like a bird to the mountains?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.","target_chirho":"And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.","target_chirho":"Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.","target_chirho":"I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"simplify: And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:","target_chirho":"You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: And without all contradiction the less is blessed of the better.","target_chirho":"But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.","target_chirho":"Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.","target_chirho":"He was the ‘Lamp that was burning’ and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea.","target_chirho":"In dread deeds you loyally answer us, O God of our salvation, whom all ends of the earth put their trust in, and islands far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?","target_chirho":"So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he passeth away, and lo, he is not, And I seek him, and he is not found!","target_chirho":"But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.36"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.","target_chirho":"Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: The king hath sent, and looseth him, The ruler of the peoples, and draweth him out.","target_chirho":"The king sent and freed him, the ruler of nations released him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"simplify: But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.","target_chirho":"But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.31"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, plead Thy plea, Remember Thy reproach from a fool all the day.","target_chirho":"Arise, God, and defend your cause: remember how fools all the day insult you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.22"}
{"input_chirho":"simplify: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.","target_chirho":"He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: Then when he was come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.","target_chirho":"So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.","target_chirho":"The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.","target_chirho":"The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)","target_chirho":"And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.","target_chirho":"Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.10"}
{"input_chirho":"simplify: But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.","target_chirho":"But the testimony which I have is of greater weight than John’s; for the work that the Father has given me to carry out — the work that I am doing — is in itself proof that the Father has sent me as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.","target_chirho":"But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.","target_chirho":"The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they cried out, Take [him] away, take [him] away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That humbleth himself to behold The things that arein heaven and in the earth?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.","target_chirho":"Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"simplify: And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.","target_chirho":"You, in the same way, are sorry now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.","target_chirho":"And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;","target_chirho":"I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.","target_chirho":"O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.1"}
{"input_chirho":"simplify: A companion I <FI>am<Fi> to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.","target_chirho":"With all those who fear you I company, aid with those who observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;","target_chirho":"By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.","target_chirho":"And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His ways always succeed; thy judgments are far above out of his sight; [as for] all his adversaries, he puffeth at them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.6"}
{"input_chirho":"simplify: To Him smiting great kings, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who struck down great kings: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"simplify: and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,","target_chirho":"They said this to test him, in order to have a charge to bring against him. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my officers had struggled that I might not be delivered up to Jews; but now my kingdom is not from hence.'","target_chirho":"“My kingly power,”replied Jesus, “is not due to this world. If it had been so, my servants would be doing their utmost to prevent my being given up to the authorities; but my kingly power is not from the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: He made them also to be pitied of all those that carried them captives.","target_chirho":"He caused them to be pitied by all who carried them captive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.46"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.","target_chirho":"As the eyes of a servant turn to the hand of his master, or the eyes of a maid to the hand of her mistress, so do our eyes turn to the Lord our God, until he is gracious to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"simplify: the multitude answered him, `We heard out of the law that the Christ doth remain--to the age; and how dost thou say, That it behoveth the Son of Man to be lifted up? who is this--the Son of Man?'","target_chirho":"“We,” replied the people, “have learned from the law that the ‘Christ is to remain for ever’; how is it, then, that you say that the Son of Man must be ‘lifted up’Who is this ‘Son of Man’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.34"}
{"input_chirho":"simplify: For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.","target_chirho":"For he remembered his holy promise to Abraham his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it ‘reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,’","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.","target_chirho":"Take me not off with the wicked, nor with the workers of wrong, whose speech to their neighbours is friendly, while evil is in their heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but there is aGod in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.28"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:","target_chirho":"That is why, when he was coming into the world, the Christ declared —  ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.","target_chirho":"Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"simplify: The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.","target_chirho":"But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thy name, O Jehovah, endurethfor ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.","target_chirho":"O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"simplify: Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.","target_chirho":"I cling close after you, your right hand holds me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.","target_chirho":"Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"simplify: And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.","target_chirho":"and, going into the Government house again, he said to Jesus: “Where do you come from?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.","target_chirho":"Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Chaldeans have answered before the king, and are saying, `There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> He.<Fi> Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it--<FI> to<Fi> the end.","target_chirho":"Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?","target_chirho":"So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.38"}
{"input_chirho":"simplify: They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.","target_chirho":"Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer with Stringed Instruments. --A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer.","target_chirho":"Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"You whose home is the shelter of God Most High, whose abode is the shadow of God Almighty,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.","target_chirho":"The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;","target_chirho":"Why, in your own law it is said that the testimony of two persons is trustworthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.42"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.","target_chirho":"tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.41"}
{"input_chirho":"simplify: Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.","target_chirho":"The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?","target_chirho":"If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"simplify: Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.","target_chirho":"Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"simplify: And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.","target_chirho":"May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:","target_chirho":"Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:","target_chirho":"By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.","target_chirho":"He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.","target_chirho":"Nebuchadnezzar made answer and said, Praise be to the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel and kept his servants safe who had faith in him, and who put the king's word on one side and gave up their bodies to the fire, so that they might not be servants or worshippers of any other god but their God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.","target_chirho":"You search the scriptures, because you think that you find in them immortal life;and, though it is those scriptures that bear testimony to me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.","target_chirho":"So Simon Peter got into the boat and hauled the net ashore full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and yet, although there were so many, the net had not been torn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.","target_chirho":"Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"simplify: All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.","target_chirho":"In secret they whisper together against me, all those who hate me plot evil against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'","target_chirho":"But Jesus said to Peter: “Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?","target_chirho":"My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.5"}
{"input_chirho":"simplify: Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.","target_chirho":"Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"simplify: When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.","target_chirho":"When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.10"}
{"input_chirho":"simplify: For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.","target_chirho":"For we have had the good news told us just as they had. But the message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.","target_chirho":"lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.","target_chirho":"Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.","target_chirho":"For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.","target_chirho":"And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.","target_chirho":"Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"simplify: Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!","target_chirho":"More than enough have we borne of derision from those at their ease, of scorn from those who are haughty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"simplify: Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.","target_chirho":"Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.","target_chirho":"Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.","target_chirho":"Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I put on a garment of sackcloth, they made me the theme of a taunt-song.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.","target_chirho":"You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent his word and healed them, and delivered their life from the pit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.","target_chirho":"The king's request is a very hard one, and there is no other who is able to make it clear to the king, but the gods, whose living-place is not with flesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: For strangers are risen up against me, And violent men have sought after my soul: They have not set God before them. [Selah","target_chirho":"For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: of sin, because they believe not on me;","target_chirho":"Of sin, because they have not faith in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.","target_chirho":"rights you have won for the crushed and the orphan, so no one on earth may strike terror again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled <FI>with<Fi> goodness.","target_chirho":"for the thirsty he satisfies, and the hungry he fills with good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"simplify: He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.","target_chirho":"Like a lion lurks in a secret lair they lurk intending to catch the defenceless; to seize them, to drag them away in their net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.","target_chirho":"If you are left without that discipline, in which all children share, it shows that you are bastards, and not true children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.","target_chirho":"Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"simplify: Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.","target_chirho":"Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.","target_chirho":"The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"simplify: But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: Grace be with you all. Amen.  Written to the Hebrews from Italy by Timothy.","target_chirho":"May God bless you all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"simplify: So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?","target_chirho":"So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.","target_chirho":"For the wicked boast of their wanton greed; the robber despises the Lord, and curses him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.","target_chirho":"If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens; thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.","target_chirho":"In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"simplify: that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,","target_chirho":"so that everyone who believes in him may have eternal life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?","target_chirho":"Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"simplify: Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?","target_chirho":"Was not it Moses who gave you the law? Yet not one of you obeys it! Why are you seeking to put me to death?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.","target_chirho":"He sent his word and healed them, and delivered their life from the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"simplify: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.","target_chirho":"Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"simplify: and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,","target_chirho":"and, being made perfect, he became to all those who obey him the source of eternal salvation,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.","target_chirho":"I keep watch like a bird by itself on the house-top.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.7"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.","target_chirho":"He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"simplify: So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.","target_chirho":"For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"simplify: Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.","target_chirho":"Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"simplify: He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.","target_chirho":"He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"simplify: they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.","target_chirho":"And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: They praise Thy name, `Great, and fearful, holy <FI>it<Fi> is.'","target_chirho":"Let them praise your great and terrible name. Holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I said, “See, I have come’ (as is written of me in the pages of the book), “To do your will, God.”’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; Then spake I with my tongue:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For whereas, considering the time that has elapsed, you ought to be teaching others, you still need some one to teach you the alphabet of the divine revelation, and need again to be fed with ‘milk’ instead of with ‘solid food.’","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.","target_chirho":"O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.","target_chirho":"making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.6"}
{"input_chirho":"simplify: And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.","target_chirho":"And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"simplify: For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.","target_chirho":"When they scheme against you and hatch evil plots --- they will fail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.","target_chirho":"(That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:","target_chirho":"He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: saying,  I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.","target_chirho":"As for me, this secret is not made clear to me because of any wisdom which I have more than any living man, but in order that the sense of the dream may be made clear to the king, and that you may have knowledge of the thoughts of your heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.30"}
{"input_chirho":"simplify: Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,","target_chirho":"Evening and morning and noon I lament and moan. He will hear my voice;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.","target_chirho":"But now I am to come to you; and I am speaking like this, while still in the world, so that they may have my own joy, in all its fullness, in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, `Give me to drink;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.","target_chirho":"Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"simplify: Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.","target_chirho":"A glance of his makes the earth tremble, a touch of his makes the hills smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.","target_chirho":"For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"simplify: But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.","target_chirho":"but how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him — he is old enough — he will tell you about himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.","target_chirho":"and he beat back his foes, putting them to perpetual scorn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.","target_chirho":"The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"simplify: Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.","target_chirho":"Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.2"}
{"input_chirho":"simplify: Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.","target_chirho":"Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I set my face unto the LordGod, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.","target_chirho":"that you thus should have crushed us down, and covered us over with gloom, in the place where the jackals roam.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"simplify: And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,","target_chirho":"And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judæa again.","target_chirho":"Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whose wisdom created the heavens: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;","target_chirho":"Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.","target_chirho":"For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.10"}
{"input_chirho":"simplify: Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify <FI>it<Fi> ;'","target_chirho":"Father, honor your own name.”At this there came a voice from heaven, which said: “I have already honored it, and I will honor it again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.","target_chirho":"Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.","target_chirho":"There was a bowl standing there full of common wine; so they put a sponge soaked in the wine on the end of a hyssop-stalk, and held it up to his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.29"}
{"input_chirho":"simplify: And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'","target_chirho":"With wide open mouths they shout, “Hurrah! Hurrah! With our own eyes we saw it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"simplify: Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?","target_chirho":"Has his love vanished forever? Is his faithfulness utterly gone?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"simplify: But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.","target_chirho":"but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.","target_chirho":"If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons, too, forever, will sit on your throne.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.","target_chirho":"My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?","target_chirho":"How long, Lord will you hide you forever? How long are the fires of your wrath to burn?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.","target_chirho":"Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.","target_chirho":"Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.26"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, to Jeduthun. --A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked <FI>is<Fi> before me.'","target_chirho":"I vowed to watch my words, and sin not with my tongue, but to put on my mouth a muzzle, while the wicked were in my presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"watering her furrows, settling her ridges; you make her soft with showers, and bless what grows thereon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!","target_chirho":"I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.","target_chirho":"He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore let us, receiving a kingdom not to be shaken, have grace, by which let us serveGod acceptably with reverence and fear.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.","target_chirho":"For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.","target_chirho":"The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fill their faces <FI>with<Fi> shame, And they seek Thy name, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.","target_chirho":"They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:","target_chirho":"Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"simplify: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.","target_chirho":"Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the chief priests and the police officers saw him, they shouted: “Crucify him! Crucify him!”  “Take him yourselves and crucify him,” said Pilate. “For my part, I find nothing with which he can be charged.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"simplify: They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.","target_chirho":"Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"simplify: The boastful station not themselves before Thine eyes: Thou hast hated all working iniquity.","target_chirho":"No braggarts can stand in your presence, you hate all workers of wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.","target_chirho":"Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.","target_chirho":"A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: For a statute to Israel it <FI>is<Fi> , An ordinance of the God of Jacob.","target_chirho":"For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of the depths I call to you, Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they remember that God <FI>is<Fi> their rock, And God Most High their redeemer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"simplify: The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. [Selah","target_chirho":"You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,","target_chirho":"For when Moses had given all the rules of the law to the people, he took the blood of goats and young oxen, with water and red wool and hyssop, and put it on the book itself and on all the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.","target_chirho":"You visit and water the earth; you greatly enrich her with the river of God, which is full of water. You prepare the corn thereof,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"simplify: Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.","target_chirho":"Arrows of warrior, sharpened, with glowing broom coals together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.4"}
{"input_chirho":"simplify: The law of Jehovah <FI>is<Fi> perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah <FI>are<Fi> stedfast, Making wise the simple,","target_chirho":"The law of the Lord is perfect, renewing life. The decrees of the Lord are trusty, making simple ones wise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: In the peoples being gathered together, And the kingdoms--to serve Jehovah.","target_chirho":"when the nations are gathered together, and the kingdoms, to worship the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.22"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:","target_chirho":"And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast broken by Thy strength a sea-<FI> monster<Fi> , Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: But my righteous one shall live by faith: And if he shrink back, my soul hath no pleasure in him.","target_chirho":"But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.","target_chirho":"He rode on a cherub and flew, darting on wings of wind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By speaking of a ‘new’ covenant, God at once renders the former covenant obsolete; and whatever becomes obsolete and loses its force is virtually annulled.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.","target_chirho":"And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;","target_chirho":"So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea:","target_chirho":"You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.5"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.","target_chirho":"“Rabbi,” Nathanael exclaimed, “you are the Son of God, you are king of Israel!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.","target_chirho":"So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"simplify: They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.","target_chirho":"They feast on the fat of your house, they drink of your brook of delights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will bless you every day: I will praise your name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,","target_chirho":"Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.","target_chirho":"Heathen, O God, have come into your land, defiling your holy temple, and laying Jerusalem in ruins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.1"}
{"input_chirho":"simplify: He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.","target_chirho":"He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.19"}
{"input_chirho":"simplify: And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.","target_chirho":"Your doors are broken down with hammers and iron blades.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"simplify: God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.","target_chirho":"Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"simplify: And precious <FI>is<Fi> the redemption of their soul, And it hath ceased--to the age.","target_chirho":"for the ransom of a life is costly, no payment is ever enough,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"simplify: Not according to the covenant that I made with their fathers  In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.","target_chirho":"Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.","target_chirho":"Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: again God fixed a day. ‘Today,’ he said, speaking after a long interval through the mouth of David, in the passage already quoted —  ‘If today you hear God’s voice Harden not your hearts.’","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.","target_chirho":"Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"simplify: All the day he is gracious and lending, And his seed <FI>is<Fi> for a blessing.","target_chirho":"They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.","target_chirho":"My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,","target_chirho":"Faith is the realization of things hoped for — the proof of things not seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.","target_chirho":"then the Lord will be your delight, he will grant you your heart’s petitions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou wilt make them turn their back; thou wilt make ready thy bowstring against their face.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.","target_chirho":"Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is righteous in all his ways, gracious is he in all that he does.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.","target_chirho":"Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;","target_chirho":"Jesus went and took the bread and gave it to them, and the fish too.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.","target_chirho":"The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ‘He has blinded their eyes, and blunted their mind, so that they should not see with their eyes, and perceive with their mind, and turn — And I should heal them.’","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.","target_chirho":"And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: `There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these--what are they to so many?'","target_chirho":"“Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.","target_chirho":"My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"simplify: For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.","target_chirho":"For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"simplify: He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.","target_chirho":"He drove out the nations before them, and allotted their land for possession, and their tents for Israel to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"simplify: But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.","target_chirho":"But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.","target_chirho":"I give you praise for my fashioning so full of awe, so wonderful. Your works are wonderful.    You knew me right well;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"simplify: `For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;","target_chirho":"For, just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he pleases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.","target_chirho":"I am gone like a lengthening shadow, I am shaken off like a locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"simplify: They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;","target_chirho":"So they moved the stone away; and Jesus, with uplifted eyes, said:  “Father, I thank you that you have heard my prayer;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"simplify: Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments.","target_chirho":"O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.137"}
{"input_chirho":"simplify: I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.","target_chirho":"I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.22"}
{"input_chirho":"simplify: All of them unto Thee do look, To give their food in its season.","target_chirho":"They all look in hope to you, to give them their food in due season.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,","target_chirho":"I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah, God of Israel, From the age--and unto the age. Amen and Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.63"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;","target_chirho":"Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.","target_chirho":"We used to be so close, together we walked in God’s house with the crowd.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.","target_chirho":"may he rain upon them coals of fire, may he strike them down swiftly, to rise no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.10"}
{"input_chirho":"simplify: There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.","target_chirho":"A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.4"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.","target_chirho":"Hide not your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me: when I call, answer me speedily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.","target_chirho":"as the Lord, the judge of the peoples. Judge me, Lord, in my innocence and according to my integrity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.","target_chirho":"And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.37"}
{"input_chirho":"simplify: By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.","target_chirho":"On you have I leaned from my birth; from my mother’s womb it was you who did draw me. In you is my hope evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.","target_chirho":"All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.","target_chirho":"I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.","target_chirho":"O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.142"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: All Thy commands <FI>are<Fi> faithfulness, <FI>With<Fi> falsehood they have pursued me, Help Thou me.","target_chirho":"All your commandments are trusty. With falsehood they harass me: help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.","target_chirho":"“I am the life-giving bread,”Jesus said to them; “whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never thirst again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.35"}
{"input_chirho":"simplify: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.","target_chirho":"And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.","target_chirho":"He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"simplify: I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.","target_chirho":"My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.","target_chirho":"Then Phinehas stood between, and so the plague was stayed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"simplify: and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;","target_chirho":"And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: That hath not filled the hand of a reaper, And the bosom of a binder of sheaves.","target_chirho":"which fills not the arms of the reaper, nor the lap of the binder of sheaves,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This, indeed, was why the crowd met him — because people had heard that he had given this sign of his mission.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.","target_chirho":"I was taking about him when I said ‘After me there is coming a man who ranks ahead of me, because before I was born he already was.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"simplify: Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.","target_chirho":"Where the people assemble, extol him, and praise him in council of elders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Jews took up stones again to stone him.","target_chirho":"Some of the people again brought stones to throw at him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.","target_chirho":"and saved me from those who hated me --- fierce foes, too mighty for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:","target_chirho":"However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks with my whole heart; before thegods will I sing psalms of thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.","target_chirho":"Sing to God, make music to his name, his name is the Lord, praise him who rides on the clouds, and exult in his presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"simplify: `But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.","target_chirho":"But the testimony which I have is of greater weight than John’s; for the work that the Father has given me to carry out — the work that I am doing — is in itself proof that the Father has sent me as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"simplify: For--to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.","target_chirho":"For they will never be shaken; the just will be forever remembered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou desirest not sacrifice, or I give <FI>it<Fi> , Burnt-offering Thou acceptest not.","target_chirho":"For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"simplify: For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.","target_chirho":"For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.","target_chirho":"No evil will come on you, and no disease will come near your tent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"simplify: Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed <FI>is<Fi> God!","target_chirho":"Awe-inspiring is God in his holy place, it is Israel’s God who gives strength and might to his people. Blessed be God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.","target_chirho":"And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.","target_chirho":"Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"simplify: A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.","target_chirho":"A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;","target_chirho":"Faith caused the parents of Moses to hide the child for three months after his birth, for they saw that he was a beautiful child; and they would not respect the king’s order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:","target_chirho":"But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: And mine enemies <FI>are<Fi> lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.","target_chirho":"My wanton assailants are strong, those who wrongfully hate me are many,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.19"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.","target_chirho":"In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me.","target_chirho":"O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"simplify: God hath reigned over nations, God hath sat on His holy throne,","target_chirho":"God is king over all the nations, God sits on his holy throne.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.","target_chirho":"Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:","target_chirho":"Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.","target_chirho":"And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.","target_chirho":"The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.","target_chirho":"Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.","target_chirho":"Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that dohis commandments: His praise endureth for ever.","target_chirho":"The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"simplify: I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.","target_chirho":"With open mouth I pant with longing for your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"simplify: God of vengeance--Jehovah! God of vengeance, shine forth.","target_chirho":"Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.","target_chirho":"Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.","target_chirho":"For from the past God is my King, working salvation in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now also, when I am old and greyheaded, OGod, forsake me not, until I have proclaimed thine arm unto [this] generation, thy might to every one that is to come.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.","target_chirho":"When I think of God, I moan; when I muse, my spirit is faint. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.","target_chirho":"So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.","target_chirho":"Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"simplify: It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.","target_chirho":"For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.","target_chirho":"You have put in my heart, Lord, a deeper joy than was theirs who had corn and wine in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.","target_chirho":"For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy--unto the end;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.","target_chirho":"The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one--seeking God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?","target_chirho":"And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Young I have been, I have also become old, And I have not seen the righteous forsaken, And his seed seeking bread.","target_chirho":"Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.","target_chirho":"God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.","target_chirho":"Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou--Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"simplify: Some trustin chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.","target_chirho":"Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.","target_chirho":"His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus was walking in the temple, in the porch of Solomon,","target_chirho":"It was winter; and Jesus was walking in the Temple Courts, in the Colonnade of Solomon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great, clad in awful splendour,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.","target_chirho":"And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: Man goeth forth to his work, And to his service--till evening.","target_chirho":"Then people go forth to their work, and toil till evening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.23"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.","target_chirho":"The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.2"}
{"input_chirho":"simplify: He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.","target_chirho":"I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the afflicted and needy, to slay those that are upright in [the] way:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.","target_chirho":"Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.","target_chirho":"Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou--Thou risest--Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.","target_chirho":"You will arise and have pity on Zion; it’s time to be gracious; her hour has come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"simplify: Philip saith to him, `Sir, shew to us the Father, and it is enough for us;'","target_chirho":"“Master, show us the Father,” said Philip, “and we will be satisfied.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.8"}
{"input_chirho":"simplify: They said, therefore, to him, `How were thine eyes opened?'","target_chirho":"“How did you get your sight, then?” they asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.","target_chirho":"One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity <FI>is<Fi> every man. Selah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man said, Sir, come down before my boy is dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"simplify: Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.","target_chirho":"Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him--`Yesterday at the seventh hour the fever left him;'","target_chirho":"So he asked them at what time the boy began to get better. “It was yesterday, about one o’clock,” they said, “that the fever left him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.","target_chirho":"In my heart are strain and storm; bring me out of my distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.8"}
{"input_chirho":"simplify: Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.","target_chirho":"Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.","target_chirho":"He put pity into the hearts of those who made them prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.46"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.","target_chirho":"How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.","target_chirho":"You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.118"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.","target_chirho":"You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you--to the age;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail [required] mirth, [saying,] Sing us [one] of the songs of Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.","target_chirho":"he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.","target_chirho":"I will tell of the might of the Lord, and your faithfulness praise, you alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.","target_chirho":"Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.","target_chirho":"Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His days are few, his oversight another taketh,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.","target_chirho":"He gives the childless woman a home, and makes her the happy mother of children. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in all matters of judicious wisdom, as to which the king enquired of them, he found them ten times better than all the scribes [and] magicians that were in all his realm.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?","target_chirho":"Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who giveth to the cattle their food, to the young ravens which cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in Jehovah, and do good, Dwell <FI>in<Fi> the land, and enjoy faithfulness,","target_chirho":"Trust in the Lord, and do good; remain in the land, and deal faithfully:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"simplify: I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.","target_chirho":"I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.1"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour,","target_chirho":"when the Lord shall have built up Zion, and revealed himself in his glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.","target_chirho":"Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"simplify: There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.","target_chirho":"it is another who bears testimony to me, and I know that the testimony which he bears to me is trustworthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.","target_chirho":"In their sinful speech snare them, O Lord; and may they be trapped in their pride, for the curses and lies that they utter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.","target_chirho":"I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.","target_chirho":"In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.","target_chirho":"Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"simplify: youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.","target_chirho":"Young men who were strong and healthy, good-looking, and trained in all wisdom, having a good education and much knowledge, and able to take positions in the king's house; and to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:","target_chirho":"But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.","target_chirho":"So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.","target_chirho":"The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"simplify: They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:","target_chirho":"They angered him at the waters of Meribah, through them it went ill with Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.32"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.","target_chirho":"In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.","target_chirho":"Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.","target_chirho":"So he again asked for whom they were looking, and they answered: “Jesus of Nazareth.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:","target_chirho":"He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"simplify: For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.","target_chirho":"I have given you an example, so that you may do what I have done to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.","target_chirho":"The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"simplify: for not even were his brethren believing in him.","target_chirho":"For even his brothers did not believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.","target_chirho":"By this will I know you delight in me: if my foes may not shout over me in triumph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.11"}
{"input_chirho":"simplify: And of his fulness have all we received, and grace for grace.","target_chirho":"out of his fullness we have all received some gift, gift after gift of love;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.","target_chirho":"O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.7"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.","target_chirho":"Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.","target_chirho":"But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.","target_chirho":"The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"simplify: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.","target_chirho":"because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?","target_chirho":"Whither shall I go from your spirit? Or whither shall I flee from your face?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"simplify: Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.","target_chirho":"Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?","target_chirho":"Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.","target_chirho":"Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.","target_chirho":"Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.","target_chirho":"When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.3"}
{"input_chirho":"simplify: And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.","target_chirho":"He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"simplify: God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father--he did declare.","target_chirho":"No one has ever yet seen God; God the Only Son, who is ever with the Father — He has revealed him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.","target_chirho":"Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.","target_chirho":"On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: By so much was Jesus made a surety of a better testament.","target_chirho":"And the oath shows the corresponding superiority of the covenant of which Jesus is appointed the surety.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?","target_chirho":"Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)","target_chirho":"For his disciples had gone into the town to buy food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?","target_chirho":"In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.","target_chirho":"O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.1"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.","target_chirho":"So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: that whosoever believeth may in him have eternal life.","target_chirho":"So that whoever has faith may have in him eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Both young men and virgins; Old men and children:","target_chirho":"Young men and virgins; old men and children:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.","target_chirho":"And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.","target_chirho":"Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"simplify: And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.","target_chirho":"And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And lo--not! be it known to thee, O king, that thy gods we are not serving, and to the golden image thou hast raised up we do no obeisance.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But this he said signifying by what death he was about to die.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.4"}
{"input_chirho":"simplify: if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?","target_chirho":"“Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.","target_chirho":"You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.2"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,","target_chirho":"I give thanks to you, Lord, with loud voice, I give praise in the midst of the throng;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"simplify: In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.","target_chirho":"Sin not in your anger: but speak in your heart on your bed, and be still. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:","target_chirho":"Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.","target_chirho":"Give the king your authority, O God, and your righteousness to the king's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.","target_chirho":"You sent to John and he gave true witness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"simplify: All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.","target_chirho":"All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.","target_chirho":"You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after these things Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.","target_chirho":"Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Pierced hath been my spirit--I, Daniel--in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'","target_chirho":"“How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.","target_chirho":"And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.","target_chirho":"O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for ye know that also afterwards, desiring to inherit the blessing, he was rejected, (for he found no place for repentance) although he sought it earnestly with tears.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.","target_chirho":"So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: The honour--the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.","target_chirho":"Of your glorious majesty they shall tell, and I will muse of your many wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"simplify: And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.","target_chirho":"And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: these then came near to Philip, who <FI>is<Fi> from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, having seen <FI>his<Fi> mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;'","target_chirho":"When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved, standing near, he said to his mother: “There is your son.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.26"}
{"input_chirho":"simplify: That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.","target_chirho":"So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"simplify: As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.","target_chirho":"As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth.","target_chirho":"Not to us, Lord, not to us, but to your name give glory, for your kindness’ and faithfulness’ sake. Why should the heathen say, “Where is now their God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"simplify: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.","target_chirho":"As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"simplify: He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.","target_chirho":"He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"simplify: Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.","target_chirho":"Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: [And they went every man unto his own house:","target_chirho":"And every man went to his house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.","target_chirho":"I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"simplify: I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?","target_chirho":"My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"simplify: Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.","target_chirho":"O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"simplify: Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,","target_chirho":"Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.","target_chirho":"So that you may not be slow in heart, but may take as your example those to whom God has given their heritage, because of their faith and their long waiting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.","target_chirho":"‘There must not be a strange god among you, you must bow to no foreign god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.","target_chirho":"they swarmed around me like bees, they blazed like a fire of thorns: in the name of the Lord I cut them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. [Selah","target_chirho":"You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: while it is said,  To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help from trouble: for vain is the help of man.","target_chirho":"Grant us help from the foe, for human help is worthless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"simplify: if I do not the works of my Father, do not believe me;","target_chirho":"If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.","target_chirho":"God is a just judge, constant in righteous anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: The soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,","target_chirho":"When the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four shares — a share for each soldier — and they took the coat also. The coat had no seam, being woven in one piece from top to bottom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"simplify: Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.","target_chirho":"He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.","target_chirho":"You have yourselves sent to John, and he as testified to the truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.","target_chirho":"Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.","target_chirho":"The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.21"}
{"input_chirho":"simplify: And He appointeth them for mercies Before all their captors.","target_chirho":"He caused them to be pitied by all who carried them captive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.46"}
{"input_chirho":"simplify: The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?","target_chirho":"“We,” replied the people, “have learned from the law that the ‘Christ is to remain for ever’; how is it, then, that you say that the Son of Man must be ‘lifted up’Who is this ‘Son of Man’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.34"}
{"input_chirho":"simplify: and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;","target_chirho":"and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'","target_chirho":"Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.","target_chirho":"I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"simplify: Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.","target_chirho":"Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.","target_chirho":"He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, ‘took his seat at the right hand of God,’","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.","target_chirho":"I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!","target_chirho":"for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"simplify: The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.","target_chirho":"The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"simplify: Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.","target_chirho":"Misfortune will slay the ungodly; those who hate the righteous are doomed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!","target_chirho":"Happy be they who seize and dash your children against the rocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.","target_chirho":"Yet you have spurned and disgraced us, in not going forth with our armies,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.9"}
{"input_chirho":"simplify: I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.","target_chirho":"Not a bullock will I take from your house, nor he-goats out of your folds;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, be not far from me, haste, O my God, to my help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They grumbled in their tents, would not listen to the voice of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.","target_chirho":"Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.3"}
{"input_chirho":"simplify: The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.","target_chirho":"The sea saw it, and went in flight; Jordan was turned back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We wait for the Lord: he is our help and our shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art the same, and thy years shall have no end.","target_chirho":"But you are the same, your years are endless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.27"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:","target_chirho":"Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he shall look down from his holy height, from the heavens the Lord will gaze on the earth,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.","target_chirho":"Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.21"}
{"input_chirho":"simplify: For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.","target_chirho":"For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"simplify: `A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;","target_chirho":"I give you a new commandment — love one another; love one another as I have loved you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.4"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.","target_chirho":"“In truth I tell you,” he continued, “when you were young, you used to put on your own girdle, and walk wherever you wished; but, when you have grown old, you will have to stretch out your hands, while some one else puts on your girdle, and takes you where you do not wish.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus went to the mount of Olives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.","target_chirho":"The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"simplify: Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;","target_chirho":"To sum up what I have been saying: — Such is the high priest that we have, one who ‘has taken his seat at the right hand’ of the throne of God’s Majesty in heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.","target_chirho":"Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.","target_chirho":"and then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,","target_chirho":"in the ground you did clear she struck root, and she filled all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.9"}
{"input_chirho":"simplify: Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.","target_chirho":"Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.","target_chirho":"And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.","target_chirho":"I am not speaking about all of you. I know whom I have chosen; but this is in fulfillment of the words of scripture — ‘He that is eating my bread has lifted his heel against me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.","target_chirho":"“How is it,” replied the Samaritan woman, “that you who are a Jew ask for water from a Samaritan woman like me?” (For Jews do not associate with Samaritans).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake.","target_chirho":"Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.","target_chirho":"When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"simplify: Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.","target_chirho":"The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews said to him, Now we are certain that you have an evil spirit. Abraham is dead, and the prophets are dead; and you say, If a man keeps my word he will never see death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"simplify: One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.","target_chirho":"One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.4"}
{"input_chirho":"simplify: If this man were not from God, he could do nothing.","target_chirho":"If this man did not come from God he would be unable to do anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.33"}
{"input_chirho":"simplify: I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.","target_chirho":"When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm. --A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,","target_chirho":"It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.1"}
{"input_chirho":"simplify: Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.","target_chirho":"Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.","target_chirho":"Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he be like the rain on the meadow, like showers that water the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.","target_chirho":"When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.","target_chirho":"false hope is the war-horse to usher in victory, for all its great might it can provide no escape.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.","target_chirho":"Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.149"}
{"input_chirho":"simplify: But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.","target_chirho":"Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.","target_chirho":"Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"simplify: Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.","target_chirho":"Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: As <FI>is<Fi> Thy name, O God, so <FI>is<Fi> Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.","target_chirho":"Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose hand <FI>are<Fi> the deep places of earth, And the strong places of hills <FI>are<Fi> His.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.","target_chirho":"they must join their ancestors, who see the light nevermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.19"}
{"input_chirho":"simplify: Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.","target_chirho":"Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"simplify: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"simplify: As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.","target_chirho":"From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"simplify: The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.","target_chirho":"You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: it is another who bears testimony to me, and I know that the testimony which he bears to me is trustworthy.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.","target_chirho":"though I am attacked by many he will rescue me, unharmed from the war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He caused the east wind to rise in the heavens, and by his strength he brought the south wind;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"simplify: To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.","target_chirho":"Your truth endures age after age; it is established on earth, and it stands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.","target_chirho":"They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"simplify: and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it--it doth yield.","target_chirho":"No discipline is pleasant at the time; on the contrary, it is painful. But afterwards its fruit is seen in the peacefulness of a righteous life which is the lot of those who have been trained under it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and unto the Son: `Thy throne, O God, <FI>is<Fi> to the age of the age; a sceptre of righteousness <FI>is<Fi> the sceptre of thy reign;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.","target_chirho":"There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.","target_chirho":"He raises the weak from the dust, he lifts the poor from the dunghill,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"simplify: The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.","target_chirho":"The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"simplify: Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.","target_chirho":"The waves of death broke about me, fearful floods of chaos.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested [himself] thus.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.","target_chirho":"Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is the Lord our God: in all the earth are his judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,","target_chirho":"Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.10"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.","target_chirho":"I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.","target_chirho":"For to kings you give the victory, and David your servant you save.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `I was considering about the horns, and lo, another horn, a little one, hath come up between them, and three of the first horns have been eradicated from before it, and lo, eyes as the eyes of man <FI>are<Fi> in this horn, and a mouth speaking great things.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.","target_chirho":"like the dew upon Hermon which falls on the mountains of Zion. For there has the Lord ordained blessing --- life that is endless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.20"}
{"input_chirho":"simplify: Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!","target_chirho":"O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"simplify: I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.","target_chirho":"With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.","target_chirho":"For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"simplify: And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.","target_chirho":"When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?","target_chirho":"Now if you are ready, on hearing the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, to go down on your faces in worship before the image which I have made, it is well: but if you will not give worship, that same hour you will be put into a burning and flaming fire; and what god is there who will be able to take you out of my hands?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"simplify: And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.","target_chirho":"And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.9"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.","target_chirho":"You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, OGod, judge the earth; for thou shalt inherit all the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;","target_chirho":"Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And take not the word of truth utterly out of my mouth; because I have hoped in thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"simplify: no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;","target_chirho":"“No one can come to me, unless the Father who sent me draws him to me; and I will raise him up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This day is the Lord’s own creation: in it let us joy and be glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"simplify: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;","target_chirho":"And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.","target_chirho":"He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: I am for peace: but when I speak, they are for war.","target_chirho":"I am for peace: but when I say so, they are for war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and we bear witness of that which we have seen, and ye receive not our witness.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.","target_chirho":"So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.","target_chirho":"Their idols are silver and gold, made by human hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.","target_chirho":"and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, remember David, and all his afflictions:","target_chirho":"Lord, give thought to David, and to all his troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"simplify: Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.","target_chirho":"where the little birds build their nest, and the stork whose home is the cypress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.17"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.","target_chirho":"Pour your indignation upon them, let your burning wrath overtake them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: This is written for a later generation, And the people created do praise Jah.","target_chirho":"Let this be recorded for ages to come, that the Lord may be praised by a people yet unborn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.","target_chirho":"They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.","target_chirho":"He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"simplify: And Christ being come, chief priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands--that is, not of this creation--","target_chirho":"But, when Christ came, he appeared as high priest of that better system which was established; and he entered through that nobler and more perfect ‘tent,’ not made by human hands — that is to say, not a part of this present creation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.","target_chirho":"Now we are sure that you know everything, and need not wait for anyone to question you. This makes us believe that you did come from God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"simplify: They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.","target_chirho":"They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.","target_chirho":"By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.","target_chirho":"But Peter was kept outside at the door. Then this other disciple, who was a friend of the high priest, came out and had a word with the girl who kept the door, and took Peter in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.","target_chirho":"For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.","target_chirho":"And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief--","target_chirho":"Since, then, there is still a promise that some will enter upon this rest, and since those who were first told the good news did not enter upon it, because of their disbelief,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.","target_chirho":"But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Believest thou not that I <FI>am<Fi> in the Father, and the Father is in me? the sayings that I speak to you, from myself I speak not, and the Father who is abiding in me, Himself doth the works;","target_chirho":"Do not you believe that I am in union with the Father, and the Father with me? In giving you my teaching I am not speaking on my own authority; but the Father himself, always in union with me, does his own work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou dost give to them--they gather, Thou dost open Thy hand--they <FI>are<Fi> satisfied <FI>with<Fi> good.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.","target_chirho":"But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)","target_chirho":"This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.","target_chirho":"Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he told them clearly and simply: “I am not the Christ.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.","target_chirho":"while Peter stood outside by the door. Presently the other disciple — the one well-known to the high priest — went out and spoke to the portress, and brought Peter in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mortal man! as grass <FI>are<Fi> his days, As a flower of the field so he flourisheth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to her, `What--to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: As <FI>with<Fi> milk and fatness is my soul satisfied, And <FI>with<Fi> singing lips doth my mouth praise.","target_chirho":"As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.","target_chirho":"Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"simplify: Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.","target_chirho":"Their heart is gross like fat, but I delight in your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.70"}
{"input_chirho":"simplify: Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.","target_chirho":"Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.10"}
{"input_chirho":"simplify: Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.","target_chirho":"The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.","target_chirho":"In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"simplify: And after these things did Joseph of Arimathea--being a disciple of Jesus, but concealed, through the fear of the Jews--ask of Pilate, that he may take away the body of Jesus, and Pilate gave leave; he came, therefore, and took away the body of Jesus,","target_chirho":"After this, Joseph of Ramah, a disciple of Jesus — but a secret one, owing to his fear of the religious authorities — begged Pilate’s permission to remove the body of Jesus. Pilate gave him leave; so Joseph went and removed the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.","target_chirho":"So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"simplify: No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.","target_chirho":"No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: `And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;","target_chirho":"I have given them the honor which you has given me, so that they may be one as we are one —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.22"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have digged pits for me, which are not after thy law.","target_chirho":"Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.85"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.","target_chirho":"You have not yet, in your struggle with sin, resisted to the death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress--man of the earth!","target_chirho":"rights you have won for the crushed and the orphan, so no one on earth may strike terror again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.","target_chirho":"As they pass through the valley of tears, they make it a place of fountains, clothed with the blessings of early rain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.","target_chirho":"Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.","target_chirho":"The Lord upholds all who fall; he lifts up all who are bowed down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.","target_chirho":"At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am <FI>he<Fi> ;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.","target_chirho":"The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"simplify: Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.","target_chirho":"Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the voice of the Lord flames of fire are seen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.","target_chirho":"Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.","target_chirho":"Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the living Father sent me as his messenger, and as I live because the Father lives, so the person who takes me for their food will live because I live.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With open mouth I pant with longing for your commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"simplify: Then the disciples went away again unto their own home.","target_chirho":"The disciples then returned to their companions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.28"}
{"input_chirho":"simplify: And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.","target_chirho":"And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"simplify: I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.","target_chirho":"I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man whose strength is in thee, — they, in whose heart are the highways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I keep thy law continually for ever and ever.","target_chirho":"I will keep your law continually, for ever and evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.","target_chirho":"Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,","target_chirho":"Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: Which we have heard and known, and our fathers have told us.","target_chirho":"Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"simplify: The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.","target_chirho":"The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those descendants of Levi, who are from time to time appointed to the priesthood, are directed to collect tithes from the people in accordance with the law — that is from their own kindred, although they also are descended from Abraham.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: Remember this--an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.","target_chirho":"Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.","target_chirho":"Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.35"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth!","target_chirho":"Lord our God! How glorious in all the earth is your name!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer with stringed instruments. --A Psalm of Asaph. --A Song. In Judah <FI>is<Fi> God known, in Israel His name <FI>is<Fi> great.","target_chirho":"God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?","target_chirho":"And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: To deliver from death their soul, And to keep them alive in famine.","target_chirho":"to deliver their life from death, and to keep them alive in famine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"simplify: Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.","target_chirho":"Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.157"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.","target_chirho":"Jesus said to the servants: “Fill the water-jars with water.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.","target_chirho":"Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity--For their being destroyed for ever and ever!","target_chirho":"that, though the wicked flourish like grass, and evil-doers all blossom, they will perish forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.","target_chirho":"The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.33"}
{"input_chirho":"simplify: Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.","target_chirho":"or like lions they will tear me to pieces, and rend me, past hope of rescue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?","target_chirho":"Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.","target_chirho":"The wicked, in their pride, are pursuing the helpless: let them be caught in the schemes they have plotted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked fall in their nets together, till I pass over!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"simplify: This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.","target_chirho":"The writing was seen by a number of the Jews, for the place where Jesus was put to death on the cross was near the town; and the writing was in Hebrew and Latin and Greek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"simplify: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?","target_chirho":"How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I cry. He heareth from His temple my voice, And My cry before Him cometh into His ears.","target_chirho":"In distress I cried to the Lord, and shouted for help to my God; in his temple he heard my voice, into his ears came my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.","target_chirho":"So the authorities again called the man who had been blind, and said to him: “Give God the praise; we know that this is a bad man.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.","target_chirho":"Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the peoples praise thee, OGod, let all the peoples praise thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.","target_chirho":"For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.","target_chirho":"He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Good Thou <FI>art<Fi> , and doing good, Teach me Thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is the Lord our God: he is judge of all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.","target_chirho":"He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.","target_chirho":"Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.","target_chirho":"you still the roaring of seas, and the turmoil of nations,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"simplify: Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,","target_chirho":"Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote great nations, and slew mighty kings;","target_chirho":"Many nations he struck, mighty kings he slew","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"simplify: Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.","target_chirho":"Cast your burden on the Lord, and he will sustain you. He will never let the righteous be shaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.","target_chirho":"As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.","target_chirho":"Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.","target_chirho":"In the midst of lions I lie, who devour human prey. Their teeth are spears and arrows, and their tongue is a sharpened sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;","target_chirho":"No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: All glory <FI>is<Fi> the daughter of the king within, Of gold-embroidered work <FI>is<Fi> her clothing.","target_chirho":"The king’s daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"simplify: Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.","target_chirho":"Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"simplify: From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.","target_chirho":"He redeems them from wrong and from violence, for dear is their blood in his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.14"}
{"input_chirho":"simplify: for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,","target_chirho":"For we now all share in the Christ, if indeed we retain, unshaken to the end, the confidence that we had at the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"simplify: Martha, therefore, when she heard that Jesus doth come, met him, and Mary kept sitting in the house.","target_chirho":"When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat quietly at home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.","target_chirho":"Let no arrogant foot tread upon me, no wicked hand drive me to exile.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, he travaileth <FI>with<Fi> iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who satisfieth thine old age with good [things]; thy youth is renewed like the eagle's.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.","target_chirho":"And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","target_chirho":"The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,","target_chirho":"Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.","target_chirho":"And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.","target_chirho":"A woman in labor is in pain because her time has come; but no sooner is the child born, than she forgets her trouble in her joy that a child has been born into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sojourn in thy tent for ever; I will take refuge in the covert of thy wings. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.4"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.","target_chirho":"Their heart was bowed with toil; there was no one to help when they stumbled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days [to come].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.26"}
{"input_chirho":"simplify: God--who is giving vengeance to me, And He subdueth peoples under me,","target_chirho":"The God who gave me revenge, and brought down nations beneath me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.47"}
{"input_chirho":"simplify: For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,","target_chirho":"When God gave his promise to Abraham, since there was no one greater by whom he could swear, he swore by himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: and concerning judgment, because the ruler of this world hath been judged.","target_chirho":"as to judgment, for the Spirit that is ruling this world has been condemned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: And inasmuch as <FI>it is<Fi> not apart from oath, (for those indeed apart from oath are become priests,","target_chirho":"Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.","target_chirho":"And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have longed for thy salvation, O Jehovah, and thy law is my delight.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"simplify: What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?","target_chirho":"What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,","target_chirho":"Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not that anyone has seen the Father, except him who is from God — he has seen the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.","target_chirho":"Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: Many are saying, `Who doth show us good?' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,","target_chirho":"Many are longing for fortune to smile. Lift upon us the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"simplify: Good and upright <FI>is<Fi> Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.","target_chirho":"Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.8"}
{"input_chirho":"simplify: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"simplify: Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;","target_chirho":"Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.","target_chirho":"Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whatsoever ye shall ask in my name, this will I do, that the Father may be glorified in the Son.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sore afraid will they be, where no fear was; when God scatters the bones of the godless people. They will be put to shame, when God rejects them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"simplify: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.","target_chirho":"through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.","target_chirho":"Misfortune will slay the ungodly; those who hate the righteous are doomed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"simplify: To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.","target_chirho":"To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!","target_chirho":"Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, OGod of my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For our God is an all-burning fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:","target_chirho":"Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.","target_chirho":"But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.","target_chirho":"Happy the man who has filled his quiver full of them. He shall not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.","target_chirho":"So when the chief priests and the police saw him they gave a loud cry, To the cross! to the cross! Pilate said to them, Take him yourselves and put him on the cross: I see no crime in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed.","target_chirho":"The Lord executes justice - and right for all who are wronged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who [say they] doth hear?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.","target_chirho":"not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"simplify: I confess Thee, O Lord my God, with all my heart, And I honour Thy name to the age.","target_chirho":"I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honour your name forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.12"}
{"input_chirho":"simplify: may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;","target_chirho":"let us draw near to God in all sincerity of heart and in perfect faith, with our hearts purified by the sprinkled blood from all consciousness of wrong, and with our bodies washed with pure water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah <FI>is<Fi> his refuge.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.","target_chirho":"For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Verily, verily, I say to you--There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake, lute and harp: I will wake the dawn.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.2"}
{"input_chirho":"simplify: And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.","target_chirho":"So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.44"}
{"input_chirho":"simplify: The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.","target_chirho":"“I have no one, Sir,” the sick man answered, “to put me into the bath when there is a troubling of the water, and, while I am getting to it, some one else steps down before me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also--bread <FI>is<Fi> He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'","target_chirho":"From the rock that he struck there gushed water, and torrents that overflowed; but can he also give bread, or provide his people with meat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.20"}
{"input_chirho":"simplify: Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.","target_chirho":"Let your heart be courageous and strong, and wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.","target_chirho":"Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.","target_chirho":"I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.","target_chirho":"O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “He who has bathed,”replied Jesus, “has no need to wash, unless it be his feet, but is altogether clean; and you,”he said to the disciples, “are clean, yet not all of you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.","target_chirho":"while of the Son he said —  ‘God is your throne for ever and ever; The scepter of his kingdom is the scepter of Justice;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"simplify: and he said--`He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,","target_chirho":"The religious authorities, however, refused to believe that he had been blind and had gained his sight, until they had called his parents and questioned them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.","target_chirho":"Again they said to the blind man, What have you to say about him for opening your eyes? And he said, He is a prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.","target_chirho":"The Lord gives strength to his people, he blesses his people with peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed–nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;","target_chirho":"Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"simplify: I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ז ZAYIN.","target_chirho":"And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.","target_chirho":"For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: And ye will not come to me, that ye might have life.","target_chirho":"And still you have no desire to come to me so that you may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: WithGod is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is inGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Have I been all this time among you,”said Jesus, “and yet you, Philip, have not recognized me? The person who has seen me has seen the Father, how can you say, then, ‘Show us the Father’?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Will you not revive us again, that your people may be glad in you?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When your fathers put me to the test and saw my power and my work.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"simplify: My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.","target_chirho":"I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,","target_chirho":"Remember, O Lord, how your servants are mocked, how I bear in my heart the scorn of all nations","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"simplify: For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,","target_chirho":"For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I--that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father--ye do.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"simplify: He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.","target_chirho":"A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"simplify: All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them.","target_chirho":"Everywhere heathen swarmed round me; in the name of the Lord I cut them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.10"}
{"input_chirho":"simplify: They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. [Selah","target_chirho":"Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"simplify: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.","target_chirho":"He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.","target_chirho":"Lord, hear my voice: give heed with your ears to my loud plea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the truth shall make you free.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"simplify: But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.","target_chirho":"But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.","target_chirho":"But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.","target_chirho":"There is no record of his father, or mother, or lineage, nor again of any beginning of his days, or end of his life. In this he resembles the Son of God, and stands before us as a priest whose priesthood is continuous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.","target_chirho":"Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;","target_chirho":"Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.20"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.","target_chirho":"In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, they belch out with their mouths, Swords <FI>are<Fi> in their lips, for `Who heareth?'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, Do ye now believe?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.","target_chirho":"He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine enemies have swallowed up all the day, For many <FI>are<Fi> fighting against me, O most High,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:","target_chirho":"Arise, Lord, in anger, against my foes rise in fury. Awake for my help: let justice be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.","target_chirho":"Truly I say to you, When you were young, you made yourself ready and went wherever you had a desire to go: but when you are old, you will put out your hands and another will make you ready, and you will be taken where you have no desire to go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.","target_chirho":"He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.","target_chirho":"O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, in the first year of Darius the Mede, I stood to confirm and to strengthen him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.","target_chirho":"Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"simplify: We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.","target_chirho":"We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.7"}
{"input_chirho":"simplify: The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.","target_chirho":"The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.","target_chirho":"The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, this secret is not made clear to me because of any wisdom which I have more than any living man, but in order that the sense of the dream may be made clear to the king, and that you may have knowledge of the thoughts of your heart.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.30"}
{"input_chirho":"simplify: This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.","target_chirho":"Here is one who was crushed, but cried --- and was heard by the Lord, and brought safe out of every trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.6"}
{"input_chirho":"simplify: Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.","target_chirho":"You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.","target_chirho":"Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"simplify: Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.","target_chirho":"Do good in your pleasure to Zion, build the walls of Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.18"}
{"input_chirho":"simplify: When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work.","target_chirho":"When your fathers put me to the test and saw my power and my work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"simplify: In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.","target_chirho":"In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"simplify: It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.","target_chirho":"It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.","target_chirho":"“My children,”he said, “have you anything to eat?”   “No,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.","target_chirho":"And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand <FI>is<Fi> a right hand of falsehood,","target_chirho":"Snatch me from the cruel sword, rescue me from the hand of foreigners, who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?","target_chirho":"Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.14"}
{"input_chirho":"simplify: So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.","target_chirho":"As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.","target_chirho":"He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"simplify: And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.","target_chirho":"Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptize at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"simplify: After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.","target_chirho":"After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king’s matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.","target_chirho":"Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. [Selah","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for in this were the elders testified of;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste to help me, O Lord my salvation.","target_chirho":"Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"Then, by the order of Belshazzar, they put a purple robe on Daniel, and a gold chain round his neck, and a public statement was made that he was to be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.","target_chirho":"Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.52"}
{"input_chirho":"simplify: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.","target_chirho":"lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall put you out of the synagogues; but the hour is coming that every one who kills you will think to render service toGod;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"I am not speaking about all of you. I know whom I have chosen; but this is in fulfillment of the words of scripture — ‘He that is eating my bread has lifted his heel against me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;","target_chirho":"Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.","target_chirho":"They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.","target_chirho":"And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.","target_chirho":"Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.","target_chirho":"Suffer not those to rejoice over me who are falsely my foes, suffer not those who without cause abhor me to wink with the eye.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.","target_chirho":"Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?","target_chirho":"They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"simplify: Satisfied <FI>are<Fi> the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,","target_chirho":"The trees of the Lord drink their fill the cedars he planted on Lebanon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"simplify: Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.","target_chirho":"In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"simplify: Dried up as an earthen vessel is my power, And my tongue is cleaving to my jaws.","target_chirho":"My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.","target_chirho":"Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the interdict that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.","target_chirho":"Then they made answer and said before the king, Daniel, one of the prisoners of Judah, has no respect for you, O King, or for the order signed by you, but three times a day he makes his prayer to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the prince of the eunuchs gave them names: to Daniel he gave [the name] Belteshazzar, and to Hananiah, Shadrach, and to Mishael, Meshach, and to Azariah, Abed-nego.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah increase you more and more, You and your children.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"simplify: who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;","target_chirho":"Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Many are my persecutors and mine adversaries; Yethave I not swerved from thy testimonies.","target_chirho":"Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.157"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.","target_chirho":"Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all the day have I been plagued, and chastened every morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"simplify: Say to God, `How fearful <FI>are<Fi> Thy works, By the abundance of Thy strength, Thine enemies feign obedience to Thee.","target_chirho":"Say to God, “How dread are your works, so great is your might that your enemies cringe to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'","target_chirho":"“Do you take me for a Jew?” was Pilate’s answer. “It is your own nation and the chief priests who have given you up to me. What have you done?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: Before I am afflicted, I--I am erring, And now Thy saying I have kept.","target_chirho":"Till trouble came I was a wanderer, but now I observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.","target_chirho":"He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He knoweth the thoughts of man, that they <FI>are<Fi> vanity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.11"}
{"input_chirho":"simplify: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;","target_chirho":"When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"simplify: They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.","target_chirho":"From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.","target_chirho":"For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.","target_chirho":"Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath strengthened a covenant with many--one week, and <FI>in<Fi> the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: And I--I sing <FI>of<Fi> Thy strength, And I sing at morn <FI>of<Fi> Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.","target_chirho":"But I will sing of your might; I will ring out your love in the morning. For to me you have been a sure refuge, a retreat in the day of my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.","target_chirho":"So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: For God did not send His Son to the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him;","target_chirho":"For God did not send his Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.","target_chirho":"You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"simplify: And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.","target_chirho":"can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"simplify: These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.","target_chirho":"And because I kept silence at this, you did take me for one like yourself. But I will convict you and show you plainly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.","target_chirho":"Be gracious, O God, be gracious to me, for in you I take shelter. In your sheltering wings I take refuge, till ruin be over past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have said, `Come, And we cut them off from <FI>being<Fi> a nation, And the name of Israel is not remembered any more.'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.4"}
{"input_chirho":"simplify: Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.","target_chirho":"Show your marvellous love, you who save from enemies those who take refuge at your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.","target_chirho":"After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.","target_chirho":"After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.","target_chirho":"Obey your leaders, and submit to their control, for they are watching over your souls, since they will have to render an account, so that they may do it with joy, and not in sorrow. That would not be to your advantage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who can utter the mighty acts of the Lord? who can shew forth all his praise?","target_chirho":"Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.","target_chirho":"They roam about for a feast, and snarl, if they get not their fill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.15"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them their request, But sent leanness into their soul.","target_chirho":"And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.15"}
{"input_chirho":"simplify: Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;","target_chirho":"My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.","target_chirho":"By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.","target_chirho":"The disciples looked at one another, wondering whom he meant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.","target_chirho":"No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"simplify: (for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.","target_chirho":"(for the law never brought anything to perfection); and, on the other hand, we have the introduction of a better hope, which enables us to draw near to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be true to your name Lord, forgive my many sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"simplify: For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.","target_chirho":"For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:","target_chirho":"They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: For the beauty of their strength <FI>art<Fi> Thou, And in Thy good will is our horn exalted,","target_chirho":"For you are our strength and our pride. Your favour will lift us to honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.","target_chirho":"Let your servants see you in action, show your majesty to their children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To you, O Lord, my soul is lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"simplify: Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.","target_chirho":"Grant us help from the foe, for human help is worthless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"simplify: When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.","target_chirho":"When they were still small in number, and strange in the land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.","target_chirho":"At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.","target_chirho":"There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;","target_chirho":"Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.","target_chirho":"“How do you know me?” asked Nathanael. “Even before Philip called you,”replied Jesus, “when you were under the fig tree, I saw you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.","target_chirho":"The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.2"}
{"input_chirho":"simplify: Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.","target_chirho":"Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.","target_chirho":"I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.1"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.","target_chirho":"Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.","target_chirho":"But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.","target_chirho":"For a tent was constructed, with an outer part which contained the stand for the lamps, and the table, and the consecrated bread. This is called the sanctuary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"And shook Pharaoh with all his host into the sea for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"simplify: The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.","target_chirho":"The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.","target_chirho":"He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;","target_chirho":"You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy: that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.","target_chirho":"I would never direct my eyes to a thing that is base.    The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: Trust not in princes--in a son of man, For he hath no deliverance.","target_chirho":"Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?","target_chirho":"Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.","target_chirho":"Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.","target_chirho":"Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.","target_chirho":"And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?","target_chirho":"O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:","target_chirho":"“If I do honor to myself,”answered Jesus, “such honor counts for nothing. It is my Father who does me honor — and you say that he is your God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"simplify: For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"for that is the meaning of the declaration —  ‘You are for all time a priest of the order of Melchizedek.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, also Jesus--that he might sanctify through <FI>his<Fi> own blood the people--without the gate did suffer;","target_chirho":"And so Jesus, also, to purify the people by his own blood, suffered outside the gate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.","target_chirho":"Then unashamed shall I be, when I look towards all your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, do thou, Jehovah, theGod of hosts, theGod of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.","target_chirho":"Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.","target_chirho":"Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"simplify: Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.","target_chirho":"Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?","target_chirho":"Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;","target_chirho":"With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"simplify: Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?","target_chirho":"Which of you can convict me of sin? Why then do not you believe me, if I am speaking truth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.","target_chirho":"Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.","target_chirho":"We think, O God, of your love, in the midst of your temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: Be pleased, O Lord, to deliver me: O Lord, make haste to help me.","target_chirho":"Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"simplify: They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.","target_chirho":"They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.","target_chirho":"Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.","target_chirho":"Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.37"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.","target_chirho":"Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"simplify: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.","target_chirho":"He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth from above--He taketh me, He draweth me out of many waters.","target_chirho":"He stretched from on high, he seized me, drew me up from the mighty waters,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.","target_chirho":"The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?","target_chirho":"Has his love vanished forever? Is his faithfulness utterly gone?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will see your children’s children.    Peace upon Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord.","target_chirho":"House of Levi, bless the Lord: you who fear the Lord, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.","target_chirho":"So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.","target_chirho":"Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"simplify: Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.","target_chirho":"Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye are my friends if ye practise whatever I command you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"simplify: The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.","target_chirho":"The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.","target_chirho":"Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grant us help from the foe, for human help is worthless.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: and it was behoving him to go through Samaria.","target_chirho":"He had to pass through Samaria,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?","target_chirho":"The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?","target_chirho":"So the Jews said among themselves, To what place is he going where we will not see him? will he go to the Jews living among the Greeks and become the teacher of the Greeks?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"simplify: Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?","target_chirho":"Further, when our earthly fathers disciplined us, we respected them. Should we not, then, much rather yield submission to the Father of souls, and live?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.","target_chirho":"More than the hairs of my head are those who wantonly hate me. More than my bones in number are those who are falsely my foes. That which I never robbed, how am I then to restore?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"simplify: As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?","target_chirho":"It pierces me to the heart to hear the enemy’s taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"simplify: They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.","target_chirho":"I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.","target_chirho":"The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.95"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If we let him alone as we are doing, everyone will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our city and our Nationality.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they had been sent from the Pharisees.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To his people he sent redemption, he has appointed his covenant forever. His name is holy and awe-inspiring.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,","target_chirho":"I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Daniel hath gone up unto Arioch, whom the king hath appointed to destroy the wise men of Babylon; he hath gone, and thus hath said to him, `The wise men of Babylon thou dost not destroy, bring me up before the king, and the interpretation to the king I do shew.'","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.","target_chirho":"And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"simplify: For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.","target_chirho":"For this cause let all who are faithful pray to you in the time of distress; then, when the great waters rush, they will not reach to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.","target_chirho":"Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior flushed with wine;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"simplify: And He--the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.","target_chirho":"But he is full of pity: he pardons sin and destroys not. Often he turns his anger away, without stirring his wrath at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.","target_chirho":"O Lord, I love your house, the place where your glory lives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore it behoved him in all things to be made like to [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things relating toGod, to make propitiation for the sins of the people;","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.","target_chirho":"Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: By which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.","target_chirho":"By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: Be ye not as a horse--as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee.","target_chirho":"Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"simplify: and if any one may hear my sayings, and not believe, I--I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.","target_chirho":"When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.","target_chirho":"O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.15"}
{"input_chirho":"simplify: Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.","target_chirho":"You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"simplify: They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.","target_chirho":"And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;","target_chirho":"For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his name, in sending help to your fellow Christians — as you are still doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast given us over like sheep [appointed] for meat, and hast scattered us among the nations;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.","target_chirho":"which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.","target_chirho":"So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.","target_chirho":"He delivered them to the heathen, to the sway of those who hated them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.","target_chirho":"And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.","target_chirho":"From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.","target_chirho":"My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look from me, and I brighten up before I go and am not!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"simplify: I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.","target_chirho":"I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.","target_chirho":"Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.","target_chirho":"but the helper — the Holy Spirit whom the Father will send in my name — will teach you all things, and will recall to your minds all that I have said to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"simplify: They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.","target_chirho":"The fame of your abundant goodness and righteousness they shall pour forth in song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?","target_chirho":"They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.","target_chirho":"He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.33"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!","target_chirho":"The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.","target_chirho":"Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to him the third time, `Simon, <FI>son<Fi> of Jonas, dost thou dearly love me?' Peter was grieved that he said to him the third time, `Dost thou dearly love me?' and he said to him, `Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.' Jesus saith to him, `Feed my sheep;","target_chirho":"The third time, Jesus said to him: “Simon, son of John, are you my friend?”Peter was hurt at his third question being ‘Are you my friend?’; and exclaimed: “Master, you know everything! You can tell that I am your friend.”   “Feed my sheep,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou dost give to them--they gather, Thou dost open Thy hand--they <FI>are<Fi> satisfied <FI>with<Fi> good.","target_chirho":"And you give with open hand; they gather and eat to their heart’s desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.28"}
{"input_chirho":"simplify: Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.","target_chirho":"Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: if ye ask anything in my name I will do <FI>it<Fi> .","target_chirho":"If you ask anything, in my name, I will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:","target_chirho":"Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.","target_chirho":"Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own <FI>home<Fi> .","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.","target_chirho":"For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"simplify: and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;","target_chirho":"and is therefore bound to offer sacrifices for sins, not only for the people, but equally so for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.","target_chirho":"Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.","target_chirho":"Happy those who live in your house, praising you evermore. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"simplify: Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?","target_chirho":"And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.","target_chirho":"And that is why he is able to save perfectly those who come to God through him, living for ever, as he does, to intercede of their behalf.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah's holy one.","target_chirho":"The camp grew jealous of Moses and of Aaron, holy one of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"simplify: And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;","target_chirho":"But Thomas, one of the Twelve, called ‘The Twin,’ was not with them when Jesus came;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.","target_chirho":"Then this Daniel did his work better than the chief rulers and the captains, because there was a special spirit in him; and it was the king's purpose to put him over all the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?","target_chirho":"The Lord is mine; I am fearless. What can people do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.","target_chirho":"They sow fields and plant vineyards, which furnish a fruitful yield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"simplify: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.","target_chirho":"Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and now do you honor me, Father, at your own side, with the honor which I had at your side before the world began.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.","target_chirho":"They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.","target_chirho":"My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"simplify: Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.","target_chirho":"Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens.","target_chirho":"quelled the fury of the flames, escaped the edge of the sword, found strength in the hour of weakness, displayed their prowess in war, and routed hostile armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.","target_chirho":"fear and trembling attack me, and horror wraps me round.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples--all of them.","target_chirho":"Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"simplify: His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.","target_chirho":"When their breath goes out, they go back to the dust: on that very day their purposes perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter says to him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go thou canst not follow me now, but thou shalt follow me after.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Begone, workers of wrong, for the Lord has heard my loud weeping,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, (as the Holy Spirit saith, `To-day, if His voice ye may hear--","target_chirho":"Therefore, as the Holy Spirit says —  ‘If today you hear God’s voice,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.","target_chirho":"In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.","target_chirho":"The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The crowd answered him, We have heard out of the law that the Christ abides for ever; and how sayest thou that the Son of man must be lifted up? Who is this, the Son of man?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.34"}
{"input_chirho":"simplify: He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).","target_chirho":"And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.42"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.","target_chirho":"Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Need I add anything more? Time would fail me if I attempted to relate the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, and those of David, Samuel, and the prophets.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"simplify: If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.","target_chirho":"If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They poured out innocent blood the blood of their sons and daughters whom they offered to Canaan’s idols, and the land was polluted with blood.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.","target_chirho":"No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authoritites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, having made a scourge of cords, he cast [them] all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the change of the money-changers, and overturned the tables,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: I smite them, and they are not able to rise, They fall under my feet,","target_chirho":"I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;","target_chirho":"I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"simplify: who being the brightness of the glory, and the impress of His subsistence, bearing up also the all things by the saying of his might--through himself having made a cleansing of our sins, sat down at the right hand of the greatness in the highest,","target_chirho":"For he is the radiance of the glory of God and the expression of his being, upholding all creation by the power of his word; and, when he had made an expiation for the sins of humanity, he ‘took his seat at the right hand’ of God’s Majesty on high,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.","target_chirho":"In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"simplify: Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.","target_chirho":"Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"simplify: For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.","target_chirho":"But see it they shall. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"simplify: Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.","target_chirho":"May our cattle be fat, our walls unbreached, may no cry of distress ring in our streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"simplify: He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.","target_chirho":"The weak may he help to their rights, may he save the sons of the needy and crush the oppressor in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"simplify: and the servant doth not remain in the house--to the age, the son doth remain--to the age;","target_chirho":"And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.","target_chirho":"May all kings fall prostrate before him, and all nations yield him their service.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.11"}
{"input_chirho":"simplify: By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.","target_chirho":"By the waters of Babylon there we sat, and we wept at the thought of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"simplify: Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:","target_chirho":"for rebelling against God’s word, and spurning the Most High’s counsel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear, where no fear was; For God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: Thou hast put them to shame, because God hath rejected them.","target_chirho":"They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"simplify: The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.","target_chirho":"The words of the Lord are words that are pure, silver smelted, seven times refined.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.","target_chirho":"He shelters you with his pinions, and under his wings you may hide.   His truth will be a shield and buckler.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"simplify: If I ascend the heavens--there Thou <FI>art<Fi> , And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!","target_chirho":"If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: and they questioned him and said to him, `Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?'","target_chirho":"and their next question was: “Why then do you baptize, if you are not the Christ or Elijah or ‘the prophet’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.","target_chirho":"Right you love and wrong you hate: therefore the Lord your God anoints you With oil of gladness above your fellows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.7"}
{"input_chirho":"simplify: And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.","target_chirho":"And it is for their sakes that I am consecrating myself, so that they also may be truly consecrated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"simplify: All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,","target_chirho":"I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.","target_chirho":"Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"simplify: But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.","target_chirho":"Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.","target_chirho":"Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"simplify: And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,","target_chirho":"O for the wings of a dove: I would fly away and rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.","target_chirho":"Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him;","target_chirho":"In truth I tell you, a servant is not greater than their master, neither is a messenger greater than the one who sends them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.","target_chirho":"In your wrath make a clean end of them, that people, to the ends of the earth, may know that God rules in Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"simplify: Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.","target_chirho":"Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.","target_chirho":"It was you who did cleave the sea by your might, and shatter the heads of the ocean monsters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.","target_chirho":"God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,","target_chirho":"Play on the lyre to the Lord, on the lyre and with loud melody.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.","target_chirho":"I will thank you, O Lord, with all my heart: in the sight of the gods I will sing your praise. And, prostrate before your holy temple, will praise your name for your constant love. For you have exulted your promise above all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"simplify: He keepeth all his bones: Not one of them is broken.","target_chirho":"He keeps all his bones: not one of them is broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.","target_chirho":"let us draw near to God in all sincerity of heart and in perfect faith, with our hearts purified by the sprinkled blood from all consciousness of wrong, and with our bodies washed with pure water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.","target_chirho":"Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou--dost thou wash my feet?'","target_chirho":"When he came to Simon Peter, Peter said: “You, Master! Are you going to wash my feet?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Mischiefs <FI>are<Fi> in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.","target_chirho":"within is ruin. Her market-place is never free of deceit and tyranny.    (The Treacherous Friend)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and again having stooped down, he was writing on the ground,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.","target_chirho":"He sees the number of the stars; he gives them all their names.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.4"}
{"input_chirho":"simplify: Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.","target_chirho":"I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.","target_chirho":"They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.42"}
{"input_chirho":"simplify: He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy--no way.","target_chirho":"he pours contempt upon princes, and on trackless wastes leads them astray","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"simplify: See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:","target_chirho":"Beware how you refuse to hear him who is speaking. For, if the Israelites did not escape punishment, when they refused to listen to him who taught them on earth the divine will, far worse will it be for us, if we turn away from him who is teaching us from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.","target_chirho":"In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: The humble have seen--they rejoice, Ye who seek God--and your heart liveth.","target_chirho":"The oppressed shall rejoice at the sight. You who seek after God, let your heart revive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.","target_chirho":"Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"simplify: And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.","target_chirho":"And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.","target_chirho":"Whoso slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they were seeking, therefore, Jesus, and said one with another, standing in the temple, `What doth appear to you--that he may not come to the feast?'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And those words ‘still once more’ indicate the passing away of all that is shaken — that is, of all created things — in order that only what is unshaken may remain.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;","target_chirho":"They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said therefore again to them, `Verily, verily, I say to you--I am the door of the sheep;","target_chirho":"So he continued: “In truth I tell you, I am the door for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"simplify: When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;","target_chirho":"Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy *word unto thy servant.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.","target_chirho":"In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every commandment having been spoken according to [the] law by Moses to all the people; having taken the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, he sprinkled both the book itself and all the people,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.","target_chirho":"Attend! Bless the Lord, all you the Lord’s servants, who stand by night in the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.","target_chirho":"Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"simplify: Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.","target_chirho":"Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.","target_chirho":"Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.","target_chirho":"I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,","target_chirho":"Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.1"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.","target_chirho":"For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.2"}
{"input_chirho":"simplify: To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;","target_chirho":"to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.","target_chirho":"O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!","target_chirho":"He gives the childless woman a home, and makes her the happy mother of children. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.","target_chirho":"“For you have had five husbands, and the man with whom you are now living is not your husband; in saying that, you have spoken the truth.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: There <FI>is<Fi> little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun--heads of Naphtali.","target_chirho":"There, in front, is Benjamin the little, the princes of Judah beside them, the princes of Zebulon, princes of Naphtali.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This was his reply — “The time has come for the Son of Man to be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!","target_chirho":"With upright heart did he shepherd them, and with skilful hands did he guide them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand: but it shall not draw near to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.15"}
{"input_chirho":"simplify: he fleeth because he is a hireling, and careth not for the sheep.","target_chirho":"Because he is a servant he has no interest in the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith we apprehend that the worlds were framed by [the] word ofGod, so that that which is seen should not take its origin from things which appear.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.","target_chirho":"Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.","target_chirho":"For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"simplify: They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.","target_chirho":"They took him before the Pharisees--this man who had been blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.","target_chirho":"By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,","target_chirho":"But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL.","target_chirho":"I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How many, O Lord, are your works, all of them made in wisdom! The earth is filled with your creatures.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,","target_chirho":"For, when every command had been announced to all the people by Moses in accordance with the law, he took the blood of the calves and of the goats, with water, scarlet wool, and a bunch of hyssop, and sprinkled even the book of the law, as well as all the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, Jehovah they have not called.","target_chirho":"Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.","target_chirho":"I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"simplify: It is also written in your law, that the testimony of two men is true.","target_chirho":"Why, in your own law it is said that the testimony of two persons is trustworthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.","target_chirho":"My heart shudders within me, terrors of deaths press on me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!","target_chirho":"Those who bring a thank-offering honour me; but to those who follow my way, I will show the salvation of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.23"}
{"input_chirho":"simplify: Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.","target_chirho":"Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"simplify: John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,","target_chirho":"John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?","target_chirho":"Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"simplify: then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;","target_chirho":"Then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and he saw for himself and was convinced.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.","target_chirho":"that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.","target_chirho":"I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"simplify: where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.","target_chirho":"There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.","target_chirho":"You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he, because of his remaining--to the age, hath the priesthood not transient,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: For I have heard an evil account of many, Fear <FI>is<Fi> round about. In their being united against me, To take my life they have devised,","target_chirho":"I hear the whispers of many --- terror on every side --- scheming together against me, plotting to take my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,","target_chirho":"Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"simplify: Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;","target_chirho":"Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.","target_chirho":"As for him, he will call me ‘My father, my God, and my rock of salvation.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.26"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.","target_chirho":"May the mountains bear weal for the people, and the hills yield fruits of justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"simplify: As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.","target_chirho":"What we heard, we now have seen in the city of the Lord of hosts, the city of our God. God will uphold her forever. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.","target_chirho":"They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore we fear not in the changing of earth, And in the slipping of mountains Into the heart of the seas.","target_chirho":"So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"simplify: But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.","target_chirho":"“I have food to eat,”he answered, “of which you know nothing.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:","target_chirho":"O my soul, bless the Lord; and forget not one of his benefits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.","target_chirho":"Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.","target_chirho":"Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.","target_chirho":"But the humble will have the land, and the rapture of peace in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation: He ismy high tower; I shall not be moved.","target_chirho":"He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king hath said, and they have brought Daniel, and have cast <FI>him<Fi> into a den of lions. The king hath answered and said to Daniel, `Thy God, whom thou art serving continually, Himself doth deliver thee.'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: The officers answered, Never man spake like this man.","target_chirho":"“No one ever spoke as he speaks!” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before the mountains were born, or the earth and the world were brought forth, from everlasting to everlasting you are God.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.","target_chirho":"In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.","target_chirho":"But true to his name he saved them, in order to show his might.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"simplify: And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.","target_chirho":"And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?","target_chirho":"But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence.","target_chirho":"The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.","target_chirho":"Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.","target_chirho":"I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"simplify: this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:","target_chirho":"I was taking about him when I said ‘After me there is coming a man who ranks ahead of me, because before I was born he already was.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"simplify: ye heard that I said to you--I go away, and I come unto you; if ye did love me, ye would have rejoiced that I said--I go on to the Father, because my Father is greater than I.","target_chirho":"You heard me say that I was going away and would return to you. Had you loved me, you would have been glad that I was going to the Father, because the Father is greater than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.28"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.","target_chirho":"Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"simplify: They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;","target_chirho":"Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.","target_chirho":"Jesus answered: “I am the way, and the truth, and the life; no one ever comes to the Father except through me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;","target_chirho":"For he is the radiance of the glory of God and the expression of his being, upholding all creation by the power of his word; and, when he had made an expiation for the sins of humanity, he ‘took his seat at the right hand’ of God’s Majesty on high,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"simplify: For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?","target_chirho":"To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'","target_chirho":"“Do not hold me,”Jesus said; “for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers, and tell them that I am ascending to him who is my Father and their Father, my God and their God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.","target_chirho":"Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why question me? Question those who have listened to me as to what I have spoken about to them. They must know what I said.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.","target_chirho":"Ah, Lord! I am your servant, your servant, child of your handmaid. You have loosened my bonds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.16"}
{"input_chirho":"simplify: And the passover, a feast of the Jews, was nigh.","target_chirho":"Now the Passover, a feast of the Jews, was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,","target_chirho":"I will make the offerings of my oath, even before all his people;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sum of Thy word <FI>is<Fi> truth, And to the age <FI>is<Fi> every judgment of Thy righteousness!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As he spake these things, many believed on him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.","target_chirho":"they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Behold how he loved him!","target_chirho":"“How he must have loved him!” the people exclaimed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"simplify: He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.","target_chirho":"on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,","target_chirho":"Blessed is the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.","target_chirho":"But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.","target_chirho":"And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"simplify: by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak.","target_chirho":"Faith made the sacrifice which Abel offered to God a better sacrifice than Cain’s, and won him renown as a righteous man, God himself establishing his renown by accepting his gifts; and it is by the example of his faith that Abel, though dead, still speaks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.","target_chirho":"From his chambers above he gives drink to the mountains, and satisfies earth with the vials of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the Lord.","target_chirho":"The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.10"}
{"input_chirho":"simplify: Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.","target_chirho":"Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.","target_chirho":"Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: And this he said not of himself, but being chief priest of that year, he did prophesy that Jesus was about to die for the nation,","target_chirho":"Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.","target_chirho":"And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And while I am speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and causing my supplication to fall before Jehovah my God, for the holy mount of my God,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.","target_chirho":"Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.","target_chirho":"O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"simplify: The earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.","target_chirho":"The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"simplify: that they all may be one, as Thou Father <FI>art<Fi> in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.","target_chirho":"that they all may be one — that as you, Father, are in union with us — and so the world may believe that you have sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.21"}
{"input_chirho":"simplify: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"simplify: They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,","target_chirho":"surging around me forever, hemming me in altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"simplify: whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once--I shake not only the earth, but also the heaven;'","target_chirho":"Then his voice shook the earth, but now his declaration is —  ‘Still once more I will cause not only the earth to tremble, but also the heavens.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"simplify: Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.","target_chirho":"When the soldiers had crucified Jesus, they took his clothes and divided them into four shares — a share for each soldier — and they took the coat also. The coat had no seam, being woven in one piece from top to bottom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts--His Holy Name.","target_chirho":"O my soul, bless the Lord; and all that is in me, his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have yourselves sent to John, and he as testified to the truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?","target_chirho":"Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"simplify: How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?","target_chirho":"How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who--not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but--of God were begotten.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.","target_chirho":"Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"simplify: Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.","target_chirho":"Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"simplify: But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.","target_chirho":"But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;","target_chirho":"In a little while the world will see me no more, but you will still see me; because I am living, you will be living also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,","target_chirho":"So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Into their own nets let wicked people fall; while I pass by in safety.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"simplify: In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.","target_chirho":"In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are my lamp, Lord, my God who enlightens my darkness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.","target_chirho":"The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"simplify: He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.","target_chirho":"He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"simplify: Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.","target_chirho":"Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.","target_chirho":"Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth.","target_chirho":"For the Lord is straight in his promise; and all that he does is in faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.4"}
{"input_chirho":"simplify: PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.","target_chirho":"Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"simplify: Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.","target_chirho":"Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.","target_chirho":"All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `Peace to you!'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?","target_chirho":"It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Isaiah said this, because he saw Christ’s glory; and it was of him that he spoke.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.","target_chirho":"The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.","target_chirho":"Keep me, O God, for in you I take refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: And his sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress.","target_chirho":"And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: They said, therefore, unto him, `Sir, always give us this bread.'","target_chirho":"“Master,” they exclaimed, “give us that bread always!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.34"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?","target_chirho":"Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.3"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.","target_chirho":"He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.","target_chirho":"I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.22"}
{"input_chirho":"simplify: I incline to a simile mine ear, I open with a harp my riddle:","target_chirho":"I incline my ear to a proverb, on the lyre I will open my riddle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"simplify: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.","target_chirho":"I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"simplify: Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.","target_chirho":"Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For by thee I have run through a troop; and by myGod have I leaped over a wall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying this, Jesus spat on the ground, made clay with the saliva, and put it on the man’s eyes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.","target_chirho":"For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"simplify: And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:","target_chirho":"He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'","target_chirho":"“Mary!”said Jesus. She turned around, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'","target_chirho":"In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"simplify: So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.","target_chirho":"Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:","target_chirho":"Yet for all this, even among the leading men there were many who came to believe in Jesus; but, because of the Pharisees, they did not acknowledge it, because they were afraid that they should be expelled from their Synagogues;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"simplify: And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.","target_chirho":"Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"simplify: From Zion, the perfection of beauty, God shone.","target_chirho":"From Zion, perfection of beauty, God’s glory shines forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"simplify: Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.","target_chirho":"Their images are silver and gold, the work of men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.","target_chirho":"Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"simplify: And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.","target_chirho":"Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;","target_chirho":"Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things said his parents, because they were afraid of the Jews, for already had the Jews agreed together, that if any one may confess him--Christ, he may be put out of the synagogue;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: For the kingdom is the Lord’s: and he is the governor among the nations.","target_chirho":"For the kingdom belongs to the Lord: he is the Lord of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"simplify: and they cried out, `Take away, take away, crucify him;' Pilate saith to them, `Your king shall I crucify?' the chief priests answered, `We have no king except Caesar.'","target_chirho":"At that the people shouted: “Kill him! Kill him! Crucify him!”   “What! Should I crucify your king?” exclaimed Pilate. “We have no king but the Emperor,” replied the chief priests;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"simplify: My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,","target_chirho":"he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.'","target_chirho":"He forbade them to touch his anointed, or do any hurt to his prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.15"}
{"input_chirho":"simplify: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.","target_chirho":"If then the son makes you free, you will be truly free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.36"}
{"input_chirho":"simplify: and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.","target_chirho":"This is the statement of one who actually saw it — and his statement may be relied on, and he knows that he is speaking the truth — and it is given in order that you also may be convinced.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.35"}
{"input_chirho":"simplify: He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.","target_chirho":"He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,","target_chirho":"The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.","target_chirho":"Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?","target_chirho":"they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.","target_chirho":"If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not requireit?","target_chirho":"Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.","target_chirho":"for Levi was still in the body of his ancestor when Melchizedek met Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:","target_chirho":"It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say to you, He that believes on me, the works which I do shall he do also, and he shall do greater than these, because I go to the Father.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw in the vision; now it was so, that when I saw, I was in Shushan the palace, which is in the province of Elam; and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.","target_chirho":"And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.27"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, since it was the preparation, (for that sabbath day was a great one,) asked of Pilate that their legs may be broken, and they taken away.","target_chirho":"It was the Preparation day, and so, to prevent the bodies from remaining on the crosses during the Sabbath (for that Sabbath was a great day), the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.","target_chirho":"He put a new song in my mouth, of praise to our God. Many see it, and, filled with awe, put their trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"simplify: For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.","target_chirho":"at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let his days be few; Andlet another take his office.","target_chirho":"Let his life be short; let another take his position of authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wait for Jehovah, and keep his way, and he will exalt thee to possess the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when evening was come, his disciples went down to the sea,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: He will judge the poor of the people, He will save the children of the needy, And will break in pieces the oppressor.","target_chirho":"May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.","target_chirho":"Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And wine--it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread--the heart of man it supporteth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"simplify: I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.","target_chirho":"My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I <FI>am<Fi> peace, and when I speak they <FI>are<Fi> for war!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So do not give up your hope which will be greatly rewarded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.","target_chirho":"I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.125"}
{"input_chirho":"simplify: And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.","target_chirho":"to Jesus, the intermediary of a new covenant, and to the sprinkled blood that tells of better things than the blood of Abel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.","target_chirho":"The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they which were sent were of the Pharisees.","target_chirho":"Those who had been sent came from the Pharisees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"simplify: For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.","target_chirho":"And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who has hate for me has hate for my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: These see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","target_chirho":"They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.28"}
{"input_chirho":"simplify: As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.","target_chirho":"As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"simplify: For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,","target_chirho":"When God gave his promise to Abraham, since there was no one greater by whom he could swear, he swore by himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.","target_chirho":"The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.","target_chirho":"And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.","target_chirho":"The Lord is God, he has given us light. Wreathe the dance with boughs, till they touch the horns of the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.27"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!","target_chirho":"Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.47"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.","target_chirho":"You made my foes turn their back to me, and those who did hate me I finished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.","target_chirho":"At sunrise they slink away, and lie down in their dens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.22"}
{"input_chirho":"simplify: Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"simplify: And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your food and your drink: for why should he see your faces worse looking than the youths that are of your own age? so would ye endanger my head with the king.","target_chirho":"And the captain of the unsexed servants said to Daniel, I am in fear of my lord the king, who has given orders about your food and your drink; what if he sees you looking less happy than the other young men of your generation? then you would have put my head in danger from the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.","target_chirho":"Hallelujah. Sing to the Lord a new song, sound his praise where the faithful are gathered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"simplify: Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.","target_chirho":"My friend turned against me, betrayed his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"simplify: These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;","target_chirho":"All this Jesus said in a synagogue, when he was teaching in Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"simplify: Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.","target_chirho":"Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.","target_chirho":"The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"simplify: Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.","target_chirho":"Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.","target_chirho":"Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts!","target_chirho":"Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.11"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.","target_chirho":"So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.","target_chirho":"After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.","target_chirho":"In Salem is his tent, his resting-place in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"simplify: But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.","target_chirho":"They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.21"}
{"input_chirho":"simplify: When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.","target_chirho":"When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.","target_chirho":"Destruction is in all your words, O false tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.","target_chirho":"and then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Slay them not, lest my people forget, let your hosts keep them roaming and wandering.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as he said these things, one of the officers who stood by gave a blow on the face to Jesus, saying, Answerest thou the high priest thus?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.","target_chirho":"In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no ...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.","target_chirho":"Praise him who rides on the ancient heavens. See! He utters his voice, his mighty voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.33"}
{"input_chirho":"simplify: One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.","target_chirho":"Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and now, ye seek to kill me--a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"simplify: Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.","target_chirho":"Were it not for the help of the Lord, I would soon have gone to the silent grave.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"simplify: and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.","target_chirho":"He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: he answered, therefore, and said, `If he be a sinner--I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'","target_chirho":"“I know nothing about his being a bad man,” he replied; “one thing I do know, that although I was blind, now I can see.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: I--I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.","target_chirho":"I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good?","target_chirho":"What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.12"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.","target_chirho":"If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.22"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.","target_chirho":"Therefore we must give still more heed to what we were taught, so we do not drift away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.","target_chirho":"As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,","target_chirho":"I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There are certain Jews whom thou hast appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego: these men, O king, regard thee not; they serve not thygods, nor worship the golden image that thou hast set up.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.","target_chirho":"Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.","target_chirho":"Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"simplify: The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.","target_chirho":"The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.","target_chirho":"By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"simplify: An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.","target_chirho":"Why, O God, have you spurned us forever? Why smokes your wrath against the sheep of your pasture?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"simplify: `Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;","target_chirho":"You search the scriptures, because you think that you find in them immortal life;and, though it is those scriptures that bear testimony to me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.","target_chirho":"They are established for ever and ever, executed with truth and uprightness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why demandest thou of me? Demand of those who have heard, what I have spoken to them; behold, they know what I have said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,","target_chirho":"Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens declare His righteousness, For God Himself <FI>is<Fi> judge. Selah.","target_chirho":"that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance--My God!","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, Andmy feet from falling.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,","target_chirho":"Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:","target_chirho":"But, when the helper comes, whom I will send to you from the Father — the Spirit of truth, who comes from the Father — will bear testimony to me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.26"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.","target_chirho":"For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"simplify: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:","target_chirho":"I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from heaven is above all others.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"simplify: And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.","target_chirho":"And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.","target_chirho":"In consequence of this, many of the people, who had come to visit Mary and had seen what Jesus did, learned to believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"simplify: For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.","target_chirho":"for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"simplify: He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.","target_chirho":"My friend turned against me, betrayed his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"simplify: and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, `Be following me.'","target_chirho":"Jesus said this to show the death by which Peter was to honor God, and then he added: “Follow me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"simplify: My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.","target_chirho":"He is my strength, and my Rock; my high tower, and my saviour; my keeper and my hope: he gives me authority over my people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.2"}
{"input_chirho":"simplify: Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.","target_chirho":"Your statutes have been to me songs in the house of my pilgrimage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"simplify: How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:","target_chirho":"How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.","target_chirho":"my eyes are wasted with sorrow. I call on you, Lord, every day, spreading my hands out to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.","target_chirho":"In the day of my trouble I call on you, with assurance that you will answer me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: By David. --An Instruction. O the happiness of him whose transgression <FI>is<Fi> forgiven, Whose sin is covered.","target_chirho":"Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.","target_chirho":"Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.","target_chirho":"“God has left him,” they say: “pursue and seize him, for he is helpless.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.","target_chirho":"They grumbled in their tents, would not listen to the voice of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"simplify: And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.","target_chirho":"And again —  ‘As for me, I will put my trust in God.’  And yet again —  ‘See, here am I and the children whom God gave me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.","target_chirho":"With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.","target_chirho":"See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"simplify: Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;","target_chirho":"He pardons all your sins, he heals all your diseases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Tzade.<Fi> Righteous <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, And upright <FI>are<Fi> Thy judgments.","target_chirho":"Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.137"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.","target_chirho":"The dead man came out, wrapped hand and foot in a winding-sheet; his face, too, had been wrapped in a cloth. “Set him free,”said Jesus, “and let him go.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.44"}
{"input_chirho":"simplify: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.","target_chirho":"A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand: but it shall not draw near to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"simplify: for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own.","target_chirho":"For the person who enters upon God’s rest do themselves rest after their work, just as God did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.","target_chirho":"Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.","target_chirho":"Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.","target_chirho":"So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.","target_chirho":"But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: one of his disciples--Andrew, the brother of Simon Peter--saith to him,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.20"}
{"input_chirho":"simplify: God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.","target_chirho":"God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never fear God. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,","target_chirho":"Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: Confounded and turn backward do all hating Zion.","target_chirho":"Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"simplify: For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.","target_chirho":"For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.","target_chirho":"O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.1"}
{"input_chirho":"simplify: And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.","target_chirho":"And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.","target_chirho":"He was in the world; and through him the world came into being — yet the world did not know him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.","target_chirho":"And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.","target_chirho":"But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him king, went again up the hill, quite alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,","target_chirho":"He remembers forever his covenant, his promise for a thousand generations","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"simplify: Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.","target_chirho":"Come and hear my story all who fear God --- of what he has done for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.","target_chirho":"Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to the wicked hath God said: What to thee--to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his name, in sending help to your fellow Christians — as you are still doing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.","target_chirho":"But you, Lord, are shield about me, my glory, who lifts up my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,","target_chirho":"He pities the weak and the poor, he saves the lives of the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.20"}
{"input_chirho":"simplify: And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.","target_chirho":"And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For even his brothers had no belief in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them,","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.","target_chirho":"For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.","target_chirho":"He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus answered and said to him, `How are these things able to happen?'","target_chirho":"“How can that be?” asked Nicodemus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.","target_chirho":"And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.","target_chirho":"He turns the sea into dry land, and people cross the river on foot. Let us therefore rejoice in him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.","target_chirho":"Like stones on a country road cleft and broken so lie our bones scattered for Death to devour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.7"}
{"input_chirho":"simplify: I--to God I call, and Jehovah saveth me.","target_chirho":"But I will call on God, the Lord will save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What we have heard and known, and what our ancestors have told us,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"simplify: Answer me, O Jehovah, for good <FI>is<Fi> Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,","target_chirho":"Answer me, Lord, in your gracious kindness, turn to me in your great compassion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.16"}
{"input_chirho":"simplify: I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.","target_chirho":"I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.","target_chirho":"Lord, you have been a home to us one generation after another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.","target_chirho":"“I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"simplify: This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH.","target_chirho":"This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.","target_chirho":"Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.","target_chirho":"But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the law, having a shadow of the coming good things, not the image itself of the things, can never, by the same sacrifices which they offer continually yearly, perfect those who approach.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.","target_chirho":"Because of your servant David, do not give up your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;","target_chirho":"O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,","target_chirho":"with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.","target_chirho":"For they did not then understand the passage of scripture which says that Jesus must rise again from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To sum up what I have been saying: — Such is the high priest that we have, one who ‘has taken his seat at the right hand’ of the throne of God’s Majesty in heaven,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the Lord heard this, he was furious, and fire was kindled on Jacob, anger flared up against Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' --A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.","target_chirho":"So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.","target_chirho":"You have caused us to see troubles many, but you will revive us again. From the depths of the earth you will bring me up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"simplify: Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.","target_chirho":"Philip went and told Andrew, and then together they went and told Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.","target_chirho":"All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"simplify: Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.","target_chirho":"Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.","target_chirho":"You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.","target_chirho":"Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.","target_chirho":"He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"simplify: (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):","target_chirho":"Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.","target_chirho":"Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.","target_chirho":"The man said, Sir, come down before my boy is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits:","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?","target_chirho":"At this some of his disciples said to one another: “What does he mean by saying to us ‘In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed’;and by saying ‘Because I am going to the Father’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.","target_chirho":"Let their chains be broken, and their cords taken from off us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"simplify: Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.","target_chirho":"As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.","target_chirho":"In God we boast all the day long, and your name will we praise forever. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.","target_chirho":"Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: The men, then, having seen the sign that Jesus did, said--`This is truly the Prophet, who is coming to the world;'","target_chirho":"When the people saw the signs which Jesus gave, they said: “This is certainly ‘the prophet who was to come’ into the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.","target_chirho":"Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,","target_chirho":"Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"simplify: For righteous <FI>is<Fi> Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'","target_chirho":"For the Lord is just, and justice he loves; so the upright will see his face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which isthe seaof Tiberias.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.","target_chirho":"Your throne shall endure for ever and ever your royal sceptre a sceptre of equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"simplify: He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.","target_chirho":"He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed–nego.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"simplify: Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.","target_chirho":"May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.","target_chirho":"He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: and the Jews were wondering, saying, `How hath this one known letters--not having learned?'","target_chirho":"The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.","target_chirho":"Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock of sheep; from your throne on the cherubs shine forth","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"simplify: Against Thy people they take crafty counsel, And consult against Thy hidden ones.","target_chirho":"laying crafty plans for your people, and plotting against those you treasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His name shall endure for ever; his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall bless themselves in him; all nations shall call him blessed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of Jehovah <FI>is<Fi> clean, standing to the age, The judgments of Jehovah <FI>are<Fi> true, They have been righteous--together.","target_chirho":"The fear of the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands <FI>are<Fi> righteous.","target_chirho":"My tongue shall sing of your word, for all your commandments are right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and broke all their bones in pieces ere they came to the bottom of the den.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of Asaph. Only--good to Israel <FI>is<Fi> God, to the clean of heart. And I--as a little thing, My feet have been turned aside,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifestedhimselfon this wise.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: John doth testify concerning him, and hath cried, saying, `This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;'","target_chirho":"(John bears witness to him; he cried aloud — for it was he who spoke — “‘He who is coming’ after me is now before me, for he was ever first”);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"simplify: As the mountains are round about Jerusalem,  So Jehovah is round about his people  From this time forth and for evermore.","target_chirho":"As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.2"}
{"input_chirho":"simplify: Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it <FI>is<Fi> before me to the age.","target_chirho":"Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"simplify: Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.","target_chirho":"Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said in my haste, All men are liars.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.","target_chirho":"Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of God, why have you put us away from you for ever? why is the fire of your wrath smoking against the sheep who are your care?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"simplify: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.","target_chirho":"They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for these four youths,God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him--`I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.","target_chirho":"The sea saw it, and fled, Jordan river ran backwards.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and here, indeed, men who die do receive tithes, and there <FI>he<Fi> , who is testified to that he was living,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.","target_chirho":"Many misfortunes befall the righteous, but the Lord delivers them out of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"simplify: Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:","target_chirho":"Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.","target_chirho":"The world cannot receive this Spirit, because it does not see him or recognize him, but you recognize him, because he is always with you, and is within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.","target_chirho":"Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"simplify: for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;","target_chirho":"By a single offering he has made perfect for all time those who are being purified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:","target_chirho":"So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"simplify: He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"simplify: If I bear witness of myself, my witness is not true.","target_chirho":"If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"simplify: For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.","target_chirho":"It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.","target_chirho":"Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.","target_chirho":"They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"simplify: My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.","target_chirho":"Let my prayer enter into your presence: deliver me, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?","target_chirho":"Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip: “Where are we to buy bread for these people to eat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.","target_chirho":"In the midst of their camp he dropped it, all around their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"simplify: what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?'","target_chirho":"What does he mean by saying ‘You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.","target_chirho":"Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given joy in my heart, From the time their corn and their wine Have been multiplied.","target_chirho":"You have put in my heart, Lord, a deeper joy than was theirs who had corn and wine in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.","target_chirho":"I came out from the Father and have come into the world: again, I go away from the world and go to the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"simplify: Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.","target_chirho":"You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.","target_chirho":"Jesus said to them, Get some of the fish which you have now taken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.","target_chirho":"As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: And this will we do, if God permit.","target_chirho":"Now we will do this, if God lets us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.","target_chirho":"The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"simplify: But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;","target_chirho":"But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"simplify: Judah became His sanctuary, Israel his dominion.","target_chirho":"God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.","target_chirho":"Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.","target_chirho":"I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `This dream I have seen, I king Nebuchadnezzar; and thou, O Belteshazzar, the interpretation tell, because that all the wise men of my kingdom are not able to cause me to know the interpretation, and thou <FI>art<Fi> able, for the spirit of the holy gods <FI>is<Fi> in thee.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men came in a body unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.","target_chirho":"And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.","target_chirho":"From Zion, perfection of beauty, God’s glory shines forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Full of pity and grace is the Lord, patient, and rich in kindness:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.8"}
{"input_chirho":"simplify: And He lifteth up His hand to them, To cause them to fall in a wilderness,","target_chirho":"So he swore with uplifted hand to lay them low in the wilderness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.","target_chirho":"“Then, Master, not my feet only,” exclaimed Simon Peter, “but also my hands and my head.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.","target_chirho":"Blest be the Lord God, Israel’s God, who alone does wonders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"simplify: O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:","target_chirho":"O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.","target_chirho":"For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.","target_chirho":"Because of your passionate anger, you did raise me, then hurl me to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And see thy children's children. Peace be upon Israel!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"simplify: He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:","target_chirho":"he sent before them a man, Joseph, who was sold as a slave.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"simplify: I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.","target_chirho":"I began to acknowledge my sin, not concealing my guilt; and the moment I vowed to confess to the Lord my transgression, then you yourself did pardon the guilt of my sin. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"simplify: Which we have heard and known, and our fathers have told us.","target_chirho":"What we have heard and known, and what our ancestors have told us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By David. Unto Thee, O Jehovah, I call, My rock, be not silent to me! Lest Thou be silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.","target_chirho":"Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"simplify: I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.","target_chirho":"I will teach your ways to transgressors, and sinners shall turn to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"simplify: There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?","target_chirho":"There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"simplify: He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah","target_chirho":"He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'","target_chirho":"“My children,”he said, “have you anything to eat?”   “No,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"House of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.","target_chirho":"Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;","target_chirho":"They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"simplify: Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.","target_chirho":"Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: and having a great priest over the house of God;","target_chirho":"And having a great priest over the house of God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.","target_chirho":"With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.13"}
{"input_chirho":"simplify: They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;","target_chirho":"Some crossed the sea in ships, doing business in great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.","target_chirho":"Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"simplify: Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.","target_chirho":"Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father — God himself — has set the seal of his approval.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer, `On the Death of Labben.' --A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!","target_chirho":"If only my people would give ear to me, walking in my ways!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"simplify: But this people who knoweth not the law are cursed.","target_chirho":"As for these people who do not know the Law — they are cursed!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"simplify: A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.","target_chirho":"fruitful land into a salt waste, because of the sin of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.","target_chirho":"Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.2"}
{"input_chirho":"simplify: His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.","target_chirho":"His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.","target_chirho":"The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.","target_chirho":"Till now you have not given your blood in your fight against sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.","target_chirho":"When you rebuke someone to punish their sins, you consume, like a moth, what they treasure. Everyone is only a breath. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then hath the king gone to his palace, and he hath passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep hath fled <FI>from<Fi> off him.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Destruction is in all your words, O false tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.","target_chirho":"For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.","target_chirho":"On the wicked he rains coals of fire and brimstone, and their drink will be scorching wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tears have been my bread day and night, while they say unto me all the day, Where is thyGod?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"simplify: The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.","target_chirho":"The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.19"}
{"input_chirho":"simplify: Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;","target_chirho":"sending you help from the temple, and out of Zion supporting you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.","target_chirho":"But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though flesh and heart waste away, yet God is the rock of my heart, yet God is my portion forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: of judgment, because the prince of this world hath been judged.","target_chirho":"Of being judged, because the ruler of this world has been judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?","target_chirho":"Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: Who doth bring me <FI>to<Fi> a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"simplify: Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed–nego.","target_chirho":"And the captain of the unsexed servants gave them names; to Daniel he gave the name of Belteshazzar, to Hananiah the name of Shadrach, to Mishael the name of Meshach, and to Azariah the name of Abed-nego.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.","target_chirho":"I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.","target_chirho":"And his power will be great, and he will be purposing strange things. And all will go well for him and he will do his pleasure; and he will send destruction on the strong ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.","target_chirho":"Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he speaketh, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"simplify: And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?","target_chirho":"Hearing this, some of the Pharisees who were with him said: “Then are we blind too?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.40"}
{"input_chirho":"simplify: Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I <FI>am<Fi> confident.","target_chirho":"Though against me a host should encamp, yet my heart would be fearless: though battle should rise up against me, still would I be trustful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"simplify: They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,","target_chirho":"But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.30"}
{"input_chirho":"simplify: He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?","target_chirho":"Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.","target_chirho":"This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"simplify: Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?","target_chirho":"Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.","target_chirho":"This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"simplify: For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace <FI>be<Fi> in thee.'","target_chirho":"For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.8"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.","target_chirho":"A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.","target_chirho":"Robes of shame I will put on his foes, but on his head a glittering crown.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"simplify: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:","target_chirho":"You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"simplify: all things Thou didst put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,","target_chirho":"You have placed all things beneath their feet.’  This ‘placing of everything’ under humanity means that there was nothing which was not placed under them. As yet, however, we do not see everything placed under humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.","target_chirho":"O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"simplify: I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.","target_chirho":"I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.","target_chirho":"I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They knew not that he spoke to them of the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:","target_chirho":"They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"simplify: To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Who doth give from Zion the salvation of Israel? When Jehovah doth turn back <FI>To<Fi> a captivity of His people, Jacob doth rejoice--Israel is glad!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I and my Father are one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: Thy statutes I keep, leave me not utterly!","target_chirho":"I will observe your statutes: O forsake me not utterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.8"}
{"input_chirho":"simplify: Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:","target_chirho":"with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.","target_chirho":"For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"simplify: And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.","target_chirho":"He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"Rebuke me not, Lord, in your anger, punish me not in your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This Word was from the first in relation with God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;","target_chirho":"he allowed no one to oppress them, even punishing kings for their sakes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.","target_chirho":"Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.41"}
{"input_chirho":"simplify: By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.","target_chirho":"Faith saved Rahab, the prostitute, from perishing with the unbelievers, after she had entertained the spies with friendliness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, Lord, art most high for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.","target_chirho":"The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Both men of low and men of high degree, rich and poor alike.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.2"}
{"input_chirho":"simplify: Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;","target_chirho":"Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"simplify: So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.","target_chirho":"And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.","target_chirho":"O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"simplify: Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; Andmount Zion, wherein thou hast dwelt.","target_chirho":"Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: God is known in her palaces for a refuge.","target_chirho":"In its buildings God is seen to be a high tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.3"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow, the multitude that was standing on the other side of the sea, having seen that there was no other little boat there except one--that into which his disciples entered--and that Jesus went not in with his disciples into the little boat, but his disciples went away alone,","target_chirho":"The people who remained on the further side of the Sea had seen that only one boat had been there, and that Jesus had not gone into it with his disciples, but that they had left without him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.22"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.","target_chirho":"The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the strength of the king Hath loved judgment, Thou--Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou--Thou hast done.","target_chirho":"You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a muzzle, while the wicked is before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which isthe seaof Tiberias.","target_chirho":"After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.","target_chirho":"They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!","target_chirho":"Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.","target_chirho":"After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.","target_chirho":"I am prudent above all my teachers, for your charges are my meditation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.","target_chirho":"The king’s daughter is glorious altogether, with dress of pearls inwrought with gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"simplify: These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.","target_chirho":"I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.33"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.","target_chirho":"I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.","target_chirho":"I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, children are a heritage of Jehovah; Andthe fruit of the womb ishisreward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"simplify: thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee--God, thy God--with oil of gladness above thy partners;'","target_chirho":"You love righteousness and hates iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the festal oil more abundantly than your peers.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.","target_chirho":"They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.","target_chirho":"so that those who live at earth’s bounds are awed at your signs: the lands of the sunrise and sunset you make to ring with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.","target_chirho":"for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for these people who do not know the Law — they are cursed!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"simplify: Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.","target_chirho":"Man goes out to his work, and to his business, till the evening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.23"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish?","target_chirho":"My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.","target_chirho":"The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence--which is called `Holy;'","target_chirho":"For a tent was constructed, with an outer part which contained the stand for the lamps, and the table, and the consecrated bread. This is called the sanctuary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.","target_chirho":"The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"simplify: They gape upon me with their mouth, Asa ravening and a roaring lion.","target_chirho":"I saw their mouths wide open, like lions crying after food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"simplify: and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you--to the age;","target_chirho":"and I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you always — the Spirit of truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,","target_chirho":"Who is like the Lord our God, who is seated on high,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.","target_chirho":"My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn. I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you. For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds. Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.","target_chirho":"Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and apart from faith it is impossible to please well, for it behoveth him who is coming to God to believe that He is, and to those seeking Him He becometh a rewarder.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;","target_chirho":"They were stoned to death, they were tortured, they were swan asunder, they were put to the sword; they wandered about clothed in the skins of sheep or goats, destitute, persecuted, ill-used —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.","target_chirho":"But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.","target_chirho":"Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"simplify: In divers colours she is brought to the king, Virgins--after her--her companions, Are brought to thee.","target_chirho":"In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.","target_chirho":"In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my Saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Once hathGod spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] untoGod.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.4"}
{"input_chirho":"simplify: They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.","target_chirho":"A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: all things Thou didst put in subjection under his feet,' for in the subjecting to him the all things, nothing did He leave to him unsubjected, and now not yet do we see the all things subjected to him,","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.","target_chirho":"Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.","target_chirho":"At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sons of Ephraim--armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"simplify: My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.","target_chirho":"My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, I pray Thee, what <FI>is<Fi> life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?","target_chirho":"Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"simplify: Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.","target_chirho":"Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.11"}
{"input_chirho":"simplify: And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.","target_chirho":"Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"simplify: (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)","target_chirho":"(The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Mary!”said Jesus. She turned around, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.","target_chirho":"By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.","target_chirho":"Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.","target_chirho":"False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"simplify: All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.","target_chirho":"All your commandments are trusty. With falsehood they harass me: help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: When he heard that Jesus was come out of Judea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.","target_chirho":"When this man heard that Jesus had returned from Judea to Galilee, he went to him, and begged him to come down and cure his son; for he was at the point of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.","target_chirho":"But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?","target_chirho":"Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.","target_chirho":"O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Hallelujah! Give thanks to the Lord for his goodness, for his kindness endures forever. Who can describe his heroic deeds, or publish all his praise? Happy they who act justly, and do righteousness evermore.    Remember me, Lord, as you remember your people, and visit me with your gracious help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.","target_chirho":"He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.38"}
{"input_chirho":"simplify: He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.","target_chirho":"He will bless those who fear the Lord, the small and the great together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.","target_chirho":"He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.23"}
{"input_chirho":"simplify: The same was in the beginning with God.","target_chirho":"This Word was from the first in relation with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.","target_chirho":"Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He proclaimeth me: `Thou <FI>art<Fi> my Father, My God, and the rock of my salvation.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.26"}
{"input_chirho":"simplify: This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.","target_chirho":"This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.","target_chirho":"Your word is a light for my feet, ever shining on my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.105"}
{"input_chirho":"simplify: I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.","target_chirho":"And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness <FI>is<Fi> as mountains of God, Thy judgments <FI>are<Fi> a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.","target_chirho":"Your justice is like the great mountains, your judgments are like the broad sea. Lord, you save people and animals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord was king at the flood, the Lord sits throned forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.","target_chirho":"but, with hands washed in innocence, I would march round your altar, O Lord,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed thence into the country near to the wilderness, into a city called Ephraim; and there he tarried with the disciples.","target_chirho":"So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Lord, and lead me in a plain path, because of mine enemies.","target_chirho":"Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.11"}
{"input_chirho":"simplify: In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!","target_chirho":"So in peace I will lie down and sleep; for you, Lord, keep me safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.","target_chirho":"The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that my ways were directed to keep thy statutes!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.5"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.","target_chirho":"Yes, all the day long shall my tongue utter your righteousness; for ashamed and confounded are they who were seeking my hurt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.","target_chirho":"“I am not possessed by a demon,”Jesus answered, “but I am honoring my Father; and yet you dishonor me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.49"}
{"input_chirho":"simplify: To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.","target_chirho":"keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.","target_chirho":"For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.83"}
{"input_chirho":"simplify: I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.","target_chirho":"When I think of God, I moan; when I muse, my spirit is faint. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.","target_chirho":"You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.","target_chirho":"He gave them the thing they had asked for, but sent wasting disease among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.15"}
{"input_chirho":"simplify: My strength and song <FI>is<Fi> Jah, And He is to me for salvation.","target_chirho":"The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But without any dispute the less is blessed of the better.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.","target_chirho":"The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;","target_chirho":"He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise.","target_chirho":"to admonish his princes at will and instruct his elders in wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.22"}
{"input_chirho":"simplify: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.","target_chirho":"“You are utterly mistaken. You do not consider that it is better for you that one person should die for the people, rather than the whole nation should be destroyed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `I am <FI>he<Fi> , who am speaking to thee.'","target_chirho":"“I am he,”Jesus said to her, “I who am speaking to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.","target_chirho":"I can do nothing of myself; I judge as I am taught; and the judgment that I give is just, because my aim is not to do my own will, but the will of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.","target_chirho":"You will tread upon lions and adders, and trample young lions and dragons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"simplify: that through two immutable things, in which <FI>it is<Fi> impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before <FI>us<Fi> ,","target_chirho":"For he intended us to find great encouragement in these two unchangeable things, which make it impossible for God to prove false — we, I mean, who fled for safety where we might lay hold on the hope set before us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!","target_chirho":"The Lord ransoms the life of his servants, and none will be doomed who takes refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;","target_chirho":"And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:","target_chirho":"Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.","target_chirho":"The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"simplify: ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,","target_chirho":"harden not your hearts, as when Israel provoked me On the day when they tried my patience in the desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.","target_chirho":"The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; —","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;","target_chirho":"They shall speak of your glorious kingdom, and of your might shall they discourse,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.11"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.","target_chirho":"Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"simplify: My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.","target_chirho":"My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.22"}
{"input_chirho":"simplify: And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.","target_chirho":"And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --`On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"simplify: So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.","target_chirho":"So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: All the kings of the earth shall praise thee, O Lord, when they hear the words of thy mouth.","target_chirho":"All the kings of the earth shall praise you, O Lord, when they shall have heard the words you have uttered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, What I have written I have written.","target_chirho":"But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.22"}
{"input_chirho":"simplify: Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?","target_chirho":"Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.","target_chirho":"For from the past God is my King, working salvation in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"simplify: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.","target_chirho":"In this Jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.","target_chirho":"Come and see what the Lord has done, working appallingly in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.","target_chirho":"inwardly saying, “Hurrah! The desire of our hearts at last! Now we have swallowed him up.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"simplify: They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation--generations.","target_chirho":"May he live as long as the sun, while the moon shines — for ages and ages.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.5"}
{"input_chirho":"simplify: Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.","target_chirho":"My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"simplify: `If I testify concerning myself, my testimony is not true;","target_chirho":"If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.","target_chirho":"For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"simplify: I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?","target_chirho":"I say to God my rock, “Why have you forgotten me? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and <FI>in<Fi> any matter of wisdom <FI>and<Fi> understanding that the king hath sought of them, he findeth them ten hands above all the scribes, the enchanters, who <FI>are<Fi> in all his kingdom.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.","target_chirho":"Happy all who fear the Lord, who walk in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John","target_chirho":"Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'","target_chirho":"“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah.","target_chirho":"Offer true sacrifice, trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (now it was [the] preparation of the passover; it was about the sixth hour;) and he says to the Jews, Behold your king!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.","target_chirho":"You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"simplify: Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.","target_chirho":"Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"simplify: Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.","target_chirho":"Send help, Lord, for mercy has come to an end; there is no more faith among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.","target_chirho":"For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"simplify: Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;","target_chirho":"First come the words — ‘You do not desire, nor do you take pleasure in, sacrifices, offerings, burnt offerings, and sacrifices for sin’ (offerings regularly made under the law),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;","target_chirho":"Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,","target_chirho":"Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: And after the two days he went forth thence, and went away to Galilee,","target_chirho":"After these two days Jesus went on to Galilee;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus the Christ also has not glorified himself to be made a high priest; but he who had said to him, Thou art my Son, I have to-day begotten thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.","target_chirho":"The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"simplify: And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:","target_chirho":"and the blast of a trumpet, and an audible voice.’ Those who heard that voice entreated that they might hear no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, `Are we also blind?'","target_chirho":"Hearing this, some of the Pharisees who were with him said: “Then are we blind too?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.40"}
{"input_chirho":"simplify: Turn back <FI>to<Fi> us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.","target_chirho":"Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.","target_chirho":"Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.","target_chirho":"Then these men were watching and saw Daniel making prayers and requesting grace before his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to God, sing praises: Sing praises unto our King, sing praises.","target_chirho":"Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations.","target_chirho":"Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.","target_chirho":"Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"simplify: How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:","target_chirho":"how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.","target_chirho":"Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will exalt you, my God, O king: I will bless your name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"simplify: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;","target_chirho":"The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?","target_chirho":"“You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found <FI>it<Fi> against him in the law of his God.'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the passover, a feast of the Jews, was nigh.","target_chirho":"It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.","target_chirho":"And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"simplify: let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:","target_chirho":"Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"simplify: So he came near where I stood; and when he came, I was affrighted, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man; for the vision belongeth to the time of the end.","target_chirho":"So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let us not, as some do, cease to meet together; but, on the contrary, let us encourage one another, and all the more, now that you see the day drawing near.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: this again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.","target_chirho":"This was the second occasion on which Jesus gave a sign of his mission on coming from Judea to Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"simplify: I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,","target_chirho":"I love the Lord, for he hears my voice, my pleas for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"simplify: I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king’s matter.","target_chirho":"I give you praise and worship, O God of my fathers, who have given me wisdom and strength, and have now made clear to me what we were requesting from you: for you have given us knowledge of the king's business.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;","target_chirho":"he came as a witness — to bear witness to the light so that through him everyone might believe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.","target_chirho":"This happened at Bethany, across the Jordan, where John was baptizing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?","target_chirho":"“Have I been all this time among you,”said Jesus, “and yet you, Philip, have not recognized me? The person who has seen me has seen the Father, how can you say, then, ‘Show us the Father’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"simplify: and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'","target_chirho":"For it is the will of my Father that everyone who sees the Son, and believes in him, should have immortal life; and I myself will raise him up at the Last day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: for even owing to be teachers, because of the time, again ye have need that one teach you what <FI>are<Fi> the elements of the beginning of the oracles of God, and ye have become having need of milk, and not of strong food,","target_chirho":"For whereas, considering the time that has elapsed, you ought to be teaching others, you still need some one to teach you the alphabet of the divine revelation, and need again to be fed with ‘milk’ instead of with ‘solid food.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.","target_chirho":"O continue your grace to the faithful, your love to the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.10"}
{"input_chirho":"simplify: He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.","target_chirho":"He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.","target_chirho":"He rode on a cherub and flew, darting on wings of wind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.","target_chirho":"The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth.","target_chirho":"For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.4"}
{"input_chirho":"simplify: He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.","target_chirho":"Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"simplify: He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.","target_chirho":"He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.","target_chirho":"In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: As nothing, have my steps slipped, For I have been envious of the boastful,","target_chirho":"But my feet were almost gone, my steps had nearly slipped,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)","target_chirho":"(For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: He was not the light, but came that he might bear witness of the light.","target_chirho":"He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.","target_chirho":"The mouth of the righteous murmurs wisdom, and words of justice are on their tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"simplify: Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.","target_chirho":"Those who sit in the gate make sport of me in the music of drunken songs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.","target_chirho":"When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your foot he will not let totter: he who guards you will not sleep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"simplify: We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.","target_chirho":"We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.31"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.","target_chirho":"Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart <FI>are<Fi> things of understanding.","target_chirho":"My mouth shall utter wisdom, the thoughts of a seeing heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever.","target_chirho":"Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.23"}
{"input_chirho":"simplify: And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.","target_chirho":"who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.","target_chirho":"But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"simplify: I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. [Selah","target_chirho":"I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"The Lord loves those who hate evil, he guards the lives of the faithful: from the hand of the wicked he saves them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,","target_chirho":"But you have cast off in contempt, and been furious with your anointed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.","target_chirho":"When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.","target_chirho":"Strike the false lips dumb, that speak proudly against the righteous with haughtiness and contempt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.18"}
{"input_chirho":"simplify: Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.","target_chirho":"Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"simplify: He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.","target_chirho":"He is the Lord our God: he is judge of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.","target_chirho":"He will keep them safe, happy, and long in the land, and not give them up to the rage of their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"simplify: They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.","target_chirho":"They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.","target_chirho":"But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king made answer to Daniel and said, Truly, your God is a God of gods and a Lord of kings, and an unveiler of secrets, for you have been able to make this secret clear.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.","target_chirho":"Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.","target_chirho":"Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.","target_chirho":"Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions--Thou dost cover them.","target_chirho":"Our sins are too mighty for us, our transgressions you only can cover them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"simplify: What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.10"}
{"input_chirho":"simplify: My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.","target_chirho":"My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"simplify: Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.","target_chirho":"Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.161"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.","target_chirho":"when the people gathered around him, and said: “How long are you going to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so frankly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He leadeth peoples under us, and nations under our feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?","target_chirho":"“How can that be?” asked Nicodemus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evil, not good, you love, and falsehood, not words of truth. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in the first year of his reign, I, Daniel, have understood by books the number of the years, (in that a word of Jehovah hath been unto Jeremiah the prophet,) concerning the fulfilling of the wastes of Jerusalem--seventy years;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> for me among my helpers, And I--I look on those hating me.","target_chirho":"The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.","target_chirho":"And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?","target_chirho":"Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.","target_chirho":"Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"simplify: He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.","target_chirho":"May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.","target_chirho":"He gives you your heart’s desire, renewing your youth like the eagle’s.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.","target_chirho":"A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.","target_chirho":"Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"simplify: So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.","target_chirho":"So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.","target_chirho":"At sunrise they slink away, and lie down in their dens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.","target_chirho":"In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.","target_chirho":"O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heavens are the heavens of the Lord, but the earth has he given to people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.","target_chirho":"They were shattered, as east wind shatters the giant ships in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge.","target_chirho":"I am a wonder to all; but you are my strong tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.7"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.","target_chirho":"Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.","target_chirho":"Save me from those who do wrong, save me from the bloodthisty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.2"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.","target_chirho":"Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"simplify: `Remember the word that I said to you, A servant is not greater than his lord; if me they did persecute, you also they will persecute; if my word they did keep, yours also they will keep;","target_chirho":"Remember what I said to you — ‘A servant is not greater than their master.’ If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have laid my message to heart, they will lay yours to heart also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.","target_chirho":"My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn. I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you. For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds. Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.","target_chirho":"Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.","target_chirho":"Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.","target_chirho":"Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"simplify: Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;","target_chirho":"Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to him, `Because I said to thee, I saw thee under the fig-tree, thou dost believe; greater things than these thou shalt see;'","target_chirho":"“Do you believe in me,”asked Jesus, “because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"simplify: For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.","target_chirho":"For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.","target_chirho":"Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Redeem Israel, O God, from all his distresses!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.22"}
{"input_chirho":"simplify: Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.","target_chirho":"Rebuke the beast of the reed, the herd of bulls, with the calves of the peoples. Trample down the lovers of lies. Scatter the nations whose joy is in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing, then, the children have partaken of flesh and blood, he himself also in like manner did take part of the same, that through death he might destroy him having the power of death--that is, the devil--","target_chirho":"Therefore, since human nature is the common heritage of ‘the children,’ Jesus also shared it, in order that by death he might render powerless him whose power lies in death — that is, the devil —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.","target_chirho":"For this reason King Darius put his name on the writing and the order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.","target_chirho":"And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.","target_chirho":"But Peter was kept outside at the door. Then this other disciple, who was a friend of the high priest, came out and had a word with the girl who kept the door, and took Peter in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.","target_chirho":"When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"simplify: So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.","target_chirho":"So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: And after these things Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.","target_chirho":"After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"simplify: There arose a division again among the Jews because of these words.","target_chirho":"There was a division again among the Jews because of these words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"simplify: And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.","target_chirho":"He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.","target_chirho":"The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"simplify: For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.","target_chirho":"For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.","target_chirho":"Before the Lord I will walk in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"simplify: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.","target_chirho":"Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.","target_chirho":"For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am the bread of the life;","target_chirho":"I am the life-giving bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the living Father has sent me and I live on account of the Father, he also who eats me shall live also on account of me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"simplify: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.","target_chirho":"Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.","target_chirho":"So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.6"}
{"input_chirho":"simplify: For without cause have they hid for me their netina pit; Without cause have they digged a pit for my soul.","target_chirho":"For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.","target_chirho":"See! These are the godless, with wealth and ease ever increasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.12"}
{"input_chirho":"simplify: When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.","target_chirho":"Having said these things to them, he still kept in Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.","target_chirho":"Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"simplify: Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.","target_chirho":"Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.","target_chirho":"“Why are you weeping? Whom are you seeking?”he asked. Supposing him to be the gardener, Mary answered: “If it was you, Sir, who carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away myself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;","target_chirho":"See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `So long time am I with you, and thou hast not known me, Philip? he who hath seen me hath seen the Father; and how dost thou say, Shew to us the Father?","target_chirho":"“Have I been all this time among you,”said Jesus, “and yet you, Philip, have not recognized me? The person who has seen me has seen the Father, how can you say, then, ‘Show us the Father’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.","target_chirho":"By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They sought therefore to take him; and no one laid his hand upon him, because his hour had not yet come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"simplify: Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!","target_chirho":"Be exalted, O Lord, in your strength, to your might we will sing and make music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,","target_chirho":"Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.","target_chirho":"The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"simplify: Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?","target_chirho":"“Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?","target_chirho":"The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: My soul waiteth in silence for God only: From himcomethmy salvation.","target_chirho":"My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.","target_chirho":"And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;","target_chirho":"Jesus answered: “I am the way, and the truth, and the life; no one ever comes to the Father except through me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shall thy loving-kindness be declared in the grave? thy faithfulness in Destruction?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"simplify: If his children forsake my law, and walk not in my judgments;","target_chirho":"If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.","target_chirho":"Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.” (Selah) I say to the boasters, “Boast not “; to the wicked, “Lift not up your horn: lift not your horn on high, speak not boldly against the Rock.”    For not from east nor west, not from desert nor mountains; but God himself is the judge, humbling one and exalting another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.3"}
{"input_chirho":"simplify: I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,","target_chirho":"Then will I praise God in song and magnify him with thanksgiving,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise upagainst them.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: `I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live--to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'","target_chirho":"I am the living bread that has come down from heaven. If anyone eats of this bread, they will live for ever; and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.51"}
{"input_chirho":"simplify: For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.","target_chirho":"Who were they who heard God speak and yet provoked him? Were not they all those who left Egypt under the leadership of Moses?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.","target_chirho":"The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.","target_chirho":"O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"simplify: And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.","target_chirho":"Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.","target_chirho":"He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.","target_chirho":"By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: Roar--troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.","target_chirho":"Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Believest thou not that I [am] in the Father, and that the Father is in me? The words which I speak to you I do not speak from myself; but the Father who abides in me, he does the works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.","target_chirho":"The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.16"}
{"input_chirho":"simplify: And inasmuch as not without an oath he was made priest:","target_chirho":"And as this is not without the taking of an oath","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.","target_chirho":"The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"simplify: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;","target_chirho":"To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and ye also do testify, because from the beginning ye are with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"simplify: Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.","target_chirho":"Take care that no one becomes immoral, or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.","target_chirho":"Make a glad sound to the Lord, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.","target_chirho":"With all my heart I will praise the Lord, all your wonders I will rehearse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I gave earnest heed to the words of your lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off.","target_chirho":"For the Lord loves justice, he does not forsake his friends.    The unrighteous will be destroyed forever, and the seed of the wicked will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: Sing ye to Him--sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.","target_chirho":"Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"simplify: Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.","target_chirho":"Here is the end of the account. As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: he who from above is coming is above all; he who is from the earth, from the earth he is, and from the earth he speaketh; he who from the heaven is coming is above all.","target_chirho":"He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from heaven is above all others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will lift up the cup of salvation, and call on the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"simplify: The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.","target_chirho":"The wind blows wherever it wants, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from, or where it goes; it is the same with everyone who owes his birth to the Spirit.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"simplify: That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!","target_chirho":"that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world--to life age-during shall keep it;","target_chirho":"A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the most high [places], and think to change seasons and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and a half time.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.","target_chirho":"He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.19"}
{"input_chirho":"simplify: He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.","target_chirho":"Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore to him, `What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what dost thou work?","target_chirho":"“What sign, then,” they asked, “are you giving, which we may see, and so believe you? What is the work that you are doing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.30"}
{"input_chirho":"simplify: `He who is speaking from himself his own glory doth seek, but he who is seeking the glory of him who sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him;","target_chirho":"The person who speaks on their own authority seeks honor for themselves; but the person who seeks the honor of him that sent him is sincere, and there is nothing false in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: and they came unto John, and said to him, `Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou didst testify, lo, this one is baptizing, and all are coming unto him.'","target_chirho":"and the disciples came to John and said: “Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony — he, also, is baptizing, and everybody is going to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.","target_chirho":"Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.25"}
{"input_chirho":"simplify: John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;","target_chirho":"John’s answer was — “A person can gain nothing but what is given them from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.","target_chirho":"You shamefully speak of your kin, and slander your own mother's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The day is thine, the night also is thine; thou hast prepared the moon and the sun:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'","target_chirho":"In a little while you will no longer see me; and then in a little while you will see me indeed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"simplify: judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.'","target_chirho":"Do not judge by appearances; judge justly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.","target_chirho":"They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.","target_chirho":"Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"simplify: Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.","target_chirho":"Warrior, strap your sword on your thigh. What glory and splendour!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;","target_chirho":"Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?","target_chirho":"Therefore Pilate came outside to speak to them. “What charge do you bring against this man?” he asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they despised the pleasant land; they believed not his word,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the true vine, and my Father is the husbandman.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: He will bless them that fear the Lord, both small and great.","target_chirho":"He will bless those who fear the Lord, the small and the great together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"Just as the Father knows me and I know the Father — and I lay down my life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.","target_chirho":"When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"simplify: Show me, O Jehovah, Thy way, I walk in Thy truth, My heart doth rejoice to fear Thy name.","target_chirho":"Teach me, O Lord, your way, that I may walk in your truth: so my heart shall rejoice in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.11"}
{"input_chirho":"simplify: The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.","target_chirho":"The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him: “Follow me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?","target_chirho":"Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.45"}
{"input_chirho":"simplify: But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah liveth--and blessed <FI>is<Fi> my rock, And exalted is the God of my salvation.","target_chirho":"The Lord is alive! Blest be my rock! Exalted be God, my protector!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:","target_chirho":"It was faith that made him go to live as an emigrant in the promised land — as in a strange country — living there in tents with Isaac and Jacob, who shared the promise with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `O Lord, to us <FI>is<Fi> the shame of face, to our kings, to our heads, and to our fathers, in that we have sinned against Thee.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.","target_chirho":"And blest be forever his glorious name. Let all the earth be filled with his glory. Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"simplify: `I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep;","target_chirho":"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for his sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"simplify: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.","target_chirho":"Then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and he saw for himself and was convinced.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.","target_chirho":"In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.","target_chirho":"Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.","target_chirho":"From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.","target_chirho":"In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"simplify: And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.","target_chirho":"And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?","target_chirho":"The Lord is my light and my salvation; who is then a cause of fear to me? the Lord is the strength of my life; who is a danger to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN.","target_chirho":"My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, `Where is that one?'","target_chirho":"The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that the word of Jesus might be fulfilled which he spoke, signifying what death he should die.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.","target_chirho":"“This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"simplify: I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.","target_chirho":"My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.","target_chirho":"So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"simplify: Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.","target_chirho":"Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"simplify: Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.","target_chirho":"Fire goes before him, and blazes around his steps,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"simplify: And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;","target_chirho":"And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.","target_chirho":"For the Lord delights in his people, adorning the humble with victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.4"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.","target_chirho":"So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"simplify: When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.","target_chirho":"When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,","target_chirho":"Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the foe who affrights me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.1"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.","target_chirho":"My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"simplify: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"simplify: We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.","target_chirho":"Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"simplify: Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?","target_chirho":"“Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.29"}
{"input_chirho":"simplify: But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.","target_chirho":"But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:","target_chirho":"Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: they were seeking, therefore, Jesus, and said one with another, standing in the temple, `What doth appear to you--that he may not come to the feast?'","target_chirho":"So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"simplify: For by it the elders obtained a good report.","target_chirho":"For by it our fathers had God's approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.","target_chirho":"The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.","target_chirho":"Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,","target_chirho":"By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And say, Jah will not see, neither will theGod of Jacob regard [it].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.","target_chirho":"But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.","target_chirho":"Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.13"}
{"input_chirho":"simplify: For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.","target_chirho":"For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.","target_chirho":"Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.","target_chirho":"So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"simplify: I will love thee, O Lord, my strength.","target_chirho":"I love you, O Lord, my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.","target_chirho":"But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.","target_chirho":"Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.","target_chirho":"Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.","target_chirho":"Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"simplify: And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?","target_chirho":"And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me <FI>with<Fi> joy.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.","target_chirho":"You, O Lord of hosts, God of Israel, awake! And punish the proud, every one; spare none of the traitors vile. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.","target_chirho":"Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Gimel.<Fi> Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.","target_chirho":"Grant that your servant may live, and I will observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.","target_chirho":"Then he said to Thomas: “Place your finger here, and look at my hands; and place your hand here, and put it into my side; and do not refuse to believe, but believe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?","target_chirho":"Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves, his bosom:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.","target_chirho":"“What then?” they asked. “Are you Elijah?”   “No,” he said, “I am not.”   “Are you ‘the prophet’?” He answered, “No.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: Kings’ daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.","target_chirho":"Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.9"}
{"input_chirho":"simplify: That disciple, therefore, whom Jesus was loving saith to Peter, `The Lord it is!' Simon Peter, therefore, having heard that it is the Lord, did gird on the outer coat, (for he was naked,) and did cast himself into the sea;","target_chirho":"The disciple whom Jesus loved said to Peter: “It is the Master!” When Simon Peter heard that it was the Master, he fastened his coat around him (for he had taken it off), and threw himself into the Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.","target_chirho":"You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.","target_chirho":"Let my prayer be presented as incense before you, and my uplifted hands as the evening meal-offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.","target_chirho":"Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"simplify: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.","target_chirho":"He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.7"}
{"input_chirho":"simplify: The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.","target_chirho":"The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"simplify: Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.","target_chirho":"Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"simplify: After this he went down to Capernaum, he, and his mother, andhisbrethren, and his disciples; and there they abode not many days.","target_chirho":"After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.","target_chirho":"Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"simplify: Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.","target_chirho":"Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.","target_chirho":"They have set their mouth in the heavens, while their tongue struts about on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.","target_chirho":"Again, it was faith that enabled Sarah to conceive (though she was past the age for child-bearing), because she felt sure that he who had given her the promise would not fail her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.","target_chirho":"The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.","target_chirho":"Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judæa into Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"simplify: Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.","target_chirho":"Day tells it to day, night reveals it to night,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: For mine iniquity I declare, I am sorry for my sin.","target_chirho":"I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"simplify: John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,","target_chirho":"John’s answer was — “I baptize with water, but among you stands one whom you do not know;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"simplify: Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.","target_chirho":"In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.","target_chirho":"The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.","target_chirho":"For he shattered the gates of bronze, and broke bars of iron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.","target_chirho":"But we are not of those who go back to destruction; but of those who have faith even to the salvation of the soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"simplify: when therefore the multitude saw that Jesus is not there, nor his disciples, they also themselves did enter into the boats, and came to Capernaum seeking Jesus;","target_chirho":"So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"simplify: How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.","target_chirho":"How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.19"}
{"input_chirho":"simplify: The arrogant shall not stand in thy sight: Thou hatest all workers of iniquity.","target_chirho":"The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.","target_chirho":"Tell his glory among the nations, his wonders among all peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.3"}
{"input_chirho":"simplify: His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.","target_chirho":"They will live in prosperity, their children will inherit the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.","target_chirho":"Your decrees are wonderful, gladly I keep them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.","target_chirho":"I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"simplify: My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.","target_chirho":"When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.","target_chirho":"Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"simplify: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;","target_chirho":"He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched among people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"simplify: Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.","target_chirho":"Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me to do Thy good pleasure, For Thou <FI>art<Fi> my God--Thy Spirit <FI>is<Fi> good, Lead me into a land of uprightness.","target_chirho":"Teach me to do your will, for you yourself are my God. Guide me by your good spirit, O Lord, on a way that is smooth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your faithfulness save me and rescue me, bend your ear to me and save me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"simplify: Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.","target_chirho":"Incline my heart to your charges, and not to greed of gain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"simplify: Now faith is assurance ofthingshoped for, a conviction of things not seen.","target_chirho":"Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.","target_chirho":"I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! For <FI>it is<Fi> good to praise our God, For pleasant--comely <FI>is<Fi> praise.","target_chirho":"Hallelujah. It is good to sing praise to our God, for praise is sweet and seemly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.1"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.","target_chirho":"I cry in the day-time, but you do not answer; even in the night I am never still.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.","target_chirho":"Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: Keep back thy servant also from presumptuous sins; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.","target_chirho":"Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of the heavens, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.","target_chirho":"May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"simplify: so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.","target_chirho":"So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.","target_chirho":"But the Lord leaves them not in their hand: at their trial they will not be held guilty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consider, answer me, O Jehovah myGod! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.","target_chirho":"For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I said, This is my infirmity; But I will rememberthe years of the right hand of the Most High.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"simplify: make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.","target_chirho":"Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"simplify: But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?","target_chirho":"I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.","target_chirho":"Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.34"}
{"input_chirho":"simplify: And every man went unto his own house.","target_chirho":"And everyone went home","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: But he saith unto them, It is I; be not afraid.","target_chirho":"But Jesus said to them: “It is I; do not be afraid!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Cheth.<Fi> My portion <FI>is<Fi> Jehovah; I have said--to keep Thy words,","target_chirho":"My portion are you, O Lord: I have promised to keep your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"simplify: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.","target_chirho":"When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.","target_chirho":"So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,","target_chirho":"By their faith they subdued kingdoms, ruled righteously, gained the fulfillment of God’s promises, ‘shut the mouths of lions,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah satas Kingat the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.","target_chirho":"The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I do not die, but live, And recount the works of Jah,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.56"}
{"input_chirho":"simplify: They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.","target_chirho":"They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.","target_chirho":"Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.","target_chirho":"The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.","target_chirho":"See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.40"}
{"input_chirho":"simplify: And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.","target_chirho":"Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.","target_chirho":"It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:","target_chirho":"The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: And having said these things unto them, he abode still in Galilee.","target_chirho":"Having said these things to them, he still kept in Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.","target_chirho":"and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.2"}
{"input_chirho":"simplify: And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.","target_chirho":"One man was there who had been ill for thirty-eight years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:","target_chirho":"This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall redeem Israel from all his iniquities.","target_chirho":"And he redeems Israel from all his iniquities.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"simplify: But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works.","target_chirho":"But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.","target_chirho":"The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.","target_chirho":"Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore, we also having so great a cloud of witnesses set around us, every weight having put off, and the closely besetting sin, through endurance may we run the contest that is set before us,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.","target_chirho":"“If you had been blind,”replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"simplify: Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.","target_chirho":"There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.","target_chirho":"I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness: for his kindness endures forever. Give thanks to the God of gods: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.","target_chirho":"She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.","target_chirho":"Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of Asaph. Only--good to Israel <FI>is<Fi> God, to the clean of heart. And I--as a little thing, My feet have been turned aside,","target_chirho":"Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"simplify: For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:","target_chirho":"If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.","target_chirho":"My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.","target_chirho":"gathering them from all lands, east, west, north, and south.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is the people that is in such a case; Yea, happy is the people whose God is Jehovah.","target_chirho":"Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"simplify: These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.","target_chirho":"These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"simplify: And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.","target_chirho":"He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?","target_chirho":"So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies also are my delight and my counsellors.","target_chirho":"Your charges are my delight, they are my counsellors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: and, `Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;","target_chirho":"Again —  ‘You, Lord, in the beginning did lay the foundation of the earth, And the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.","target_chirho":"The Lord will give what is good; and our land will give its increase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"simplify: And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.","target_chirho":"Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"simplify: And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.","target_chirho":"His haters were turned back by his blows and shamed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.","target_chirho":"The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"simplify: I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.","target_chirho":"I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:","target_chirho":"of whom it had been said —  ‘It is through Isaac that there will be descendants to bear your name.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.","target_chirho":"The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;","target_chirho":"Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;","target_chirho":"Then when he had gone out, Jesus said, Now is glory given to the Son of man, and God is given glory in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, give thought to David, and to all his troubles;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"simplify: The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.","target_chirho":"The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"simplify: O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.","target_chirho":"O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.","target_chirho":"You yourself have appointed your precepts to be kept with diligence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.4"}
{"input_chirho":"simplify: but of the Sonhe saith,  Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.","target_chirho":"But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.","target_chirho":"Remember, O Lord, David all his sufferings,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see--to the age.'","target_chirho":"In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.","target_chirho":"And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, remember for David All his affliction;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"simplify: They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.","target_chirho":"Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.","target_chirho":"O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?","target_chirho":"Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"simplify: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.","target_chirho":"Their souls became feeble for need of food and drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.","target_chirho":"I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.","target_chirho":"So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.","target_chirho":"O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.","target_chirho":"It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: and having looked on Jesus walking, he saith, `Lo, the Lamb of God;'","target_chirho":"he looked at Jesus as he passed and exclaimed: “There is the Lamb of God!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.36"}
{"input_chirho":"simplify: They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.","target_chirho":"They cried to you, and found safety, in you did they trust and were not put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"simplify: For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.","target_chirho":"If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.46"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.","target_chirho":"Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: My soul waiteth for the Lord  More than watchmen wait for the morning; Yea, more thanwatchmen for the morning.","target_chirho":"My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.6"}
{"input_chirho":"simplify: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.","target_chirho":"And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.","target_chirho":"Meanwhile Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. That disciple, being well-known to the high priest, went with Jesus into the high priest’s courtyard,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.","target_chirho":"And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.","target_chirho":"The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.15"}
{"input_chirho":"simplify: They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.","target_chirho":"The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.1"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:","target_chirho":"All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"simplify: In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.","target_chirho":"You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"simplify: A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:","target_chirho":"A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.","target_chirho":"Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"simplify: But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:","target_chirho":"But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.","target_chirho":"Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.","target_chirho":"Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.173"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.","target_chirho":"Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whither I go, ye know the way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.","target_chirho":"It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.","target_chirho":"I will give thought to your orders, and have respect for your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.","target_chirho":"God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,","target_chirho":"But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have now compassed us in our steps; They set their eyes to castusdown to the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?","target_chirho":"“Does our law pass judgment on a person without first giving them a hearing, and finding out what they have been doing?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,","target_chirho":"And, when the Master of the feast had tasted the water which had now become wine, not knowing where it had come from — although the servants who had taken out the water knew —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.","target_chirho":"And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.","target_chirho":"He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.","target_chirho":"The Lord is mine, as my help: I shall feast my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.","target_chirho":"He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"simplify: When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.","target_chirho":"When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye also hath seen my desireon mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.","target_chirho":"My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.","target_chirho":"The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.1"}
{"input_chirho":"simplify: If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:","target_chirho":"I said in my heart, The Lord will not give ear to me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.18"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us come before his face with thanksgiving; let us shout aloud unto him with psalms.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not let you be without a friend: I am coming to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"simplify: My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.","target_chirho":"My foot stands on even ground, in the choirs I will bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.","target_chirho":"But solid food is for men of full growth, even for those whose senses are trained by use to see what is good and what is evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hand is for a help to me, For Thy commands I have chosen.","target_chirho":"Let your hand be ready to help me, for your precepts have been my choice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.173"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.","target_chirho":"The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.","target_chirho":"Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.29"}
{"input_chirho":"simplify: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.","target_chirho":"May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.","target_chirho":"Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.2"}
{"input_chirho":"simplify: For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?","target_chirho":"For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.","target_chirho":"“My time,”answered Jesus, “is not come yet, but your time is always here.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.","target_chirho":"But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.","target_chirho":"The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.2"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.","target_chirho":"May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.","target_chirho":"I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah reigneth; he is clothed with majesty; Jehovah is clothed with strength; he hath girded himself therewith: The world also is established, that it cannot be moved.","target_chirho":"The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man;","target_chirho":"O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?'","target_chirho":"and seeing this, Jesus said: “I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.","target_chirho":"May he reign from ocean to ocean, from the river to the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.","target_chirho":"Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: honourable <FI>is<Fi> the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.","target_chirho":"Let marriage be honored by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.","target_chirho":"As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.16"}
{"input_chirho":"simplify: and saying these things to them, he remained in Galilee.","target_chirho":"After telling them this, he stayed on in Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save us, Jehovah ourGod, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, [and] to triumph in thy praise.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;","target_chirho":"Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"simplify: he answered and said, `A man called Jesus made clay, and rubbed my eyes, and said to me, Go away to the pool of Siloam, and wash; and having gone away and having washed, I received sight;'","target_chirho":"“The man whom they call Jesus,” he answered, “made clay, and anointed my eyes, and said to me ‘Go to Siloam and wash your eyes.’So I went and washed my eyes, and gained my sight.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.","target_chirho":"Attend to my loud cry for help, my king and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.","target_chirho":"Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"simplify: And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.","target_chirho":"And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;","target_chirho":"For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: by faith Jacob dying--each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;","target_chirho":"Faith enabled Jacob, when dying, to give his blessing to each of the sons of Joseph, and ‘to bow himself in worship as he leant on the top of his staff.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: If I have remembered Thee on my couch, In the watches--I meditate on Thee.","target_chirho":"I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"simplify: Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.","target_chirho":"You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.","target_chirho":"But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;","target_chirho":"“I have told you so,”replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father’s name bears testimony to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.","target_chirho":"And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with resounding cymbals, praise him with clashing cymbals.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"simplify: And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.","target_chirho":"Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.","target_chirho":"When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.20"}
{"input_chirho":"simplify: to his own things he came, and his own people did not receive him;","target_chirho":"He came to his own — yet his own did not receive him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But mingled themselves with the nations, And learned their works,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;","target_chirho":"Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.","target_chirho":"When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.2"}
{"input_chirho":"simplify: the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'","target_chirho":"“Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.","target_chirho":"for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are not of the world any more than I am of the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.","target_chirho":"O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"simplify: Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.","target_chirho":"The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.","target_chirho":"Faith caused him to leave Egypt, though undaunted by the king’s anger, for he was strengthened in his endurance by the vision of the invisible God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.","target_chirho":"Support the one you have chosen, the one you have raised for yourself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"simplify: O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.","target_chirho":"O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"simplify: Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back--Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back--Thou bringest me up.","target_chirho":"You have caused us to see troubles many, but you will revive us again. From the depths of the earth you will bring me up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"simplify: Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,","target_chirho":"Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.","target_chirho":"The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.","target_chirho":"And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though thou hast crushed us in the place of jackals, and covered us with the shadow of death.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"simplify: Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.","target_chirho":"Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.16"}
{"input_chirho":"simplify: Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.","target_chirho":"As they pass through the valley of tears, they make it a place of fountains, clothed with the blessings of early rain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"simplify: Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,","target_chirho":"Some sat in darkness and gloom prisoners in irons and misery,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before theGod of Daniel; for he is the livingGod, and steadfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, and keeps an oath, whatever the cost,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: We give thanks unto thee, O God; We give thanks, for thy name is near: Men tell of thy wondrous works.","target_chirho":"To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.","target_chirho":"He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His heart is established, he shall not be afraid, Until he seehis desireupon his adversaries.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.","target_chirho":"The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Meet him doth desolation--he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"simplify: And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;","target_chirho":"While Jesus was in Jerusalem, during the Passover Festival, many came to trust in him, when they saw the signs of his mission that he was giving.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.","target_chirho":"But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all those eager for your aid, say, “Great is the Lord” evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"simplify: And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.","target_chirho":"And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.","target_chirho":"I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.","target_chirho":"Evils have overcome us: but as for our sins, you will take them away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.","target_chirho":"A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.30"}
{"input_chirho":"simplify: What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;","target_chirho":"High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.","target_chirho":"You are near, O Lord; and all your teachings are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For blood of bulls and goats [is] incapable of taking away sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness: for his kindness endures forever. Give thanks to the God of gods: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.","target_chirho":"There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"simplify: Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.","target_chirho":"Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.","target_chirho":"But a breath from your lips creates them, and renews the face of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I observe thy law continually For ever and ever.","target_chirho":"So that I may keep your law for ever and ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"simplify: So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;","target_chirho":"They ate and were more than filled; he had brought them the thing they desired.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.","target_chirho":"But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already — the message which I have delivered will itself be his judge at the Last day.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.","target_chirho":"Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.42"}
{"input_chirho":"simplify: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,","target_chirho":"It is not to tangible ‘flaming fire’ that you have drawn near, nor to ‘gloom, and darkness, and storm,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years whereof the word of Jehovah came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.","target_chirho":"In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: And whither I go, ye know the way.","target_chirho":"And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.","target_chirho":"And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?","target_chirho":"Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.5"}
{"input_chirho":"simplify: And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.","target_chirho":"And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.","target_chirho":"I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.18"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.","target_chirho":"Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.","target_chirho":"Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?","target_chirho":"So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.","target_chirho":"The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, Thy name <FI>is<Fi> to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.","target_chirho":"Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But his words were about that holy building which was his body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: The sun to rule by day, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"simplify: able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;","target_chirho":"And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.","target_chirho":"For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: And served their idols, Which became a snare unto them.","target_chirho":"And they gave worship to images; which were a danger to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.36"}
{"input_chirho":"simplify: And the king commanded, and they brought those men that had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces, before they came to the bottom of the den.","target_chirho":"And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the birds from its branches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.","target_chirho":"The scorn of all my foes, the butt of my neighbours am I, a terror to my acquaintance. At the sight of me in the street people turn quickly away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus knowing that all things the Father hath given to him--into <FI>his<Fi> hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,","target_chirho":"and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?'","target_chirho":"My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.","target_chirho":"Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?","target_chirho":"and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)","target_chirho":"If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, <FI>at<Fi> morning Thou hearest my voice, <FI>At<Fi> morning I set in array for Thee, And I look out.","target_chirho":"When I pray to you, Lord, in the morning, hear my voice. I make ready for you in the morning, and look for a sign.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.","target_chirho":"Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.","target_chirho":"They who did accept his statement confirm the fact that God is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;","target_chirho":"Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"simplify: He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.","target_chirho":"He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I know that you always hear me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that you has sent me as your messenger.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: As to doings of man, Through a word of Thy lips I have observed The paths of a destroyer;","target_chirho":"I gave earnest heed to the words of your lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.","target_chirho":"For great are you, and a doer of wonders; you alone are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.","target_chirho":"Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"simplify: He that hateth me hateth my Father also.","target_chirho":"He who has hate for me has hate for my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;","target_chirho":"They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.","target_chirho":"Fear the Lord, all his people, for they who fear him lack nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"simplify: Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.","target_chirho":"O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?","target_chirho":"When Jesus said this, one of the police officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. “Do you answer the high priest like that?” he exclaimed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.","target_chirho":"The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.","target_chirho":"that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All glory <FI>is<Fi> the daughter of the king within, Of gold-embroidered work <FI>is<Fi> her clothing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"simplify: See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.","target_chirho":"Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the woman answered and said, `I have not a husband.' Jesus saith to her, `Well didst thou say--A husband I have not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.","target_chirho":"They gave me back evil for good, troubling my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?","target_chirho":"Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"simplify: I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.","target_chirho":"I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.","target_chirho":"Give praise to him, all you his angels: give praise to him, all his armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.","target_chirho":"Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"simplify: and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.","target_chirho":"They kept coming up to him and saying: “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand.","target_chirho":"Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: There they feared a fear--there was no fear, For God hath scattered the bones of him Who is encamping against thee, Thou hast put to shame, For God hath despised them.","target_chirho":"Sore afraid will they be, where no fear was; when God scatters the bones of the godless people. They will be put to shame, when God rejects them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"simplify: Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.","target_chirho":"With us you have wrought in rich measure, O Lord our God, your marvels and purposes for us --- none may compare with you --- were I to declare or to tell them, past counting are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"simplify: The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.","target_chirho":"With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.6"}
{"input_chirho":"simplify: And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.","target_chirho":"gathering them from all lands, east, west, north, and south.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: Who have devised evils in the heart, All the day they assemble <FI>for<Fi> wars.","target_chirho":"from those who plot evil in their heart, and stir up war continually:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,","target_chirho":"I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.13"}
{"input_chirho":"simplify: They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.","target_chirho":"But one glance, and they were astounded; they hastened away in dismay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou didst cleave fountain and torrent, thou driedst up ever-flowing rivers.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.","target_chirho":"Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"simplify: Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.","target_chirho":"Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, an inheritance of Jehovah <FI>are<Fi> sons, A reward <FI>is<Fi> the fruit of the womb.","target_chirho":"Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"simplify: O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.","target_chirho":"Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.","target_chirho":"May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.","target_chirho":"Bless the Lord, all you his works, far as his sway extends. O my soul, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah <FI>is<Fi> to the age. Praise ye Jah!","target_chirho":"For his mighty love is over us: the Lord is faithful forever. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when he is come, the Spirit of truth, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but whatsoever he shall hear he shall speak; and he will announce to you what is coming.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.","target_chirho":"And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"simplify: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,","target_chirho":"You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.42"}
{"input_chirho":"simplify: The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.","target_chirho":"the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.","target_chirho":"If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.19"}
{"input_chirho":"simplify: For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,","target_chirho":"For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Building Jerusalem <FI>is<Fi> Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then, therefore, he delivered him up to them, that he may be crucified, and they took Jesus and led <FI>him<Fi> away,","target_chirho":"so Pilate gave Jesus up to them to be crucified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.16"}
{"input_chirho":"simplify: But of which of the angels hath he said at any time,  Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies the footstool of thy feet?","target_chirho":"But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.","target_chirho":"Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: one who has no need to offer sacrifices daily as those high priests have, first for their own sins, and then for those of the people. For this he did once and for all, when he offered himself as the sacrifice.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?","target_chirho":"How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"simplify: But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.","target_chirho":"But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.","target_chirho":"But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,","target_chirho":"At his command came locusts, young locusts beyond all counting,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.","target_chirho":"This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.32"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.","target_chirho":"Pilate said to him, True? what is true? Having said this he went out again to the Jews and said to them, I see no wrong in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.","target_chirho":"Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for also with my bonds ye sympathised, and the robbery of your goods with joy ye did receive, knowing that ye have in yourselves a better substance in the heavens, and an enduring one.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and <FI>that<Fi> these things he said to her.","target_chirho":"Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.","target_chirho":"Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Do you believe in me,”asked Jesus, “because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter was standing and warming himself, they said then to him, `Art thou also of his disciples?' he denied, and said, `I am not.'","target_chirho":"Meanwhile Simon Peter was standing there, warming himself; so they said to him: “Are not you also one of his disciples?” Peter denied it. “No, I am not,” he said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.","target_chirho":"A week later the disciples were again in the house, and Thomas with them. After the doors had been shut, Jesus came and stood among them, and said: “Peace be with you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.22"}
{"input_chirho":"simplify: Bless, O my soul, Jehovah, And forget not all His benefits,","target_chirho":"O my soul, bless the Lord; and forget not one of his benefits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.","target_chirho":"Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"simplify: He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, WhereI heard a language that I knew not.","target_chirho":"He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.5"}
{"input_chirho":"simplify: My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.","target_chirho":"My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.","target_chirho":"the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.","target_chirho":"Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I seemy desireupon them that hate me.","target_chirho":"The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ye judge after the flesh; I judge no man.","target_chirho":"You are judging from what you see; I am judging no man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And mix themselves among nations, and learn their works,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.","target_chirho":"And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"simplify: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.","target_chirho":"Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.","target_chirho":"But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"simplify: For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.","target_chirho":"For God will bring help to Zion, and build up the cities of Judah, his people shall live there in possession.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"simplify: But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar.","target_chirho":"Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, O Lord, how your servants are mocked, how I bear in my heart the scorn of all nations","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah drivingthemon.","target_chirho":"Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.","target_chirho":"“Mary!”said Jesus. She turned around, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: When the Almighty scattered kings therein, It was as whenit snoweth in Zalmon.","target_chirho":"When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.18"}
{"input_chirho":"simplify: The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.","target_chirho":"The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.","target_chirho":"From all my transgressions deliver me; make me not the scorn of the fool.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.","target_chirho":"Meanwhile near the cross of Jesus were standing his mother and his mother’s sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary of Magdala.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"simplify: Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.","target_chirho":"Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"simplify: Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;","target_chirho":"Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"simplify: on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;","target_chirho":"The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?","target_chirho":"“You are not fifty years old yet,” the people exclaimed, “and have you seen Abraham?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.","target_chirho":"Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"simplify: But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,","target_chirho":"But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.","target_chirho":"I will bless you every day: I will praise your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.2"}
{"input_chirho":"simplify: Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.","target_chirho":"They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord gave the word: great was the company of those that published it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"simplify: Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.","target_chirho":"Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.","target_chirho":"You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.","target_chirho":"So the people, who were in the house with Mary, comforting her, when they saw her get up quickly and go out, followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.","target_chirho":"For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed theGod of the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father's who sent me.","target_chirho":"The person who does not love me will not lay my message to heart; and the message to which you are listening is not my own, but comes from the Father who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.24"}
{"input_chirho":"simplify: The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.","target_chirho":"but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.","target_chirho":"and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip answered him, `Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.","target_chirho":"Now I, Nebuchadnezzar, give worship and praise and honour to the King of heaven; for all his works are true and his ways are right: and those who go in pride he is able to make low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.","target_chirho":"His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,","target_chirho":"From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'","target_chirho":"Being in this position, that disciple leant back on Jesus’ shoulder, and asked him: “Who is it, Master?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?","target_chirho":"“Tell me who he is, Sir,” he replied, “so that I may believe in him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.36"}
{"input_chirho":"simplify: Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.","target_chirho":"And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,","target_chirho":"Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.11"}
{"input_chirho":"simplify: Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.","target_chirho":"Philip went and told Andrew, and then together they went and told Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: we have known that God hath spoken to Moses, but this one--we have not known whence he is.'","target_chirho":"We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor <FI>is<Fi> God.","target_chirho":"For he was looking for the city with the sure foundations, whose architect and builder is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.","target_chirho":"He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"simplify: For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.","target_chirho":"For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the foe who affrights me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.1"}
{"input_chirho":"simplify: But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.","target_chirho":"But my eyes are turned towards you, O Lord. Do not pour out my life, for in you I take refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that sit in the gate talk of me; AndI amthe song of the drunkards.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;","target_chirho":"Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"simplify: Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.","target_chirho":"if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.23"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.","target_chirho":"Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.155"}
{"input_chirho":"simplify: God <FI>is<Fi> Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.","target_chirho":"The Lord is God, he has given us light. Wreathe the dance with boughs, till they touch the horns of the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.27"}
{"input_chirho":"simplify: He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.","target_chirho":"He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"simplify: By rivers of Babylon--There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.","target_chirho":"By the waters of Babylon there we sat, and we wept at the thought of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.","target_chirho":"“This is forever my resting-place, this is the home of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the abomination that maketh desolate.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: And I am perfect with him, And I keep myself from mine iniquity.","target_chirho":"And I was blameless before him, guarding myself from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: Both young men, and maidens; old men, and children:","target_chirho":"young men and maidens together, old men and children together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.","target_chirho":"He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word.","target_chirho":"How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.","target_chirho":"Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.","target_chirho":"All the day long shall my mouth tell your faithfulness and your salvation, though I know not how they may be counted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; who maketh lightnings for the rain; who bringeth the wind out of his treasuries:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he said to them, I am [he], they went away backward and fell to the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.","target_chirho":"Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I behaved myself as though [he had been] a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth [for] a mother.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.14"}
{"input_chirho":"simplify: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.","target_chirho":"Many are those who say of me, “There is no help for him in his God.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.","target_chirho":"Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"simplify: And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.","target_chirho":"And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that trust in Jehovah  Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: God hath made himself known in her palaces for a refuge.","target_chirho":"In its buildings God is seen to be a high tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.3"}
{"input_chirho":"simplify: Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:","target_chirho":"Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"simplify: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.","target_chirho":"He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.56"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.","target_chirho":"Praise him for his deeds of power. Praise him for his boundless greatness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"simplify: `Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses--in whom ye have hoped;","target_chirho":"Do not think that I will accuse you to the Father; your accuser is Moses, on whom you have been resting your hopes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.","target_chirho":"However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?","target_chirho":"Jesus heard of their having put him out; and, when he had found the man, he asked: “Do you believe in the Son of Man?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: His silver he hath not given in usury, And a bribe against the innocent Hath not taken; Whoso is doing these is not moved to the age!","target_chirho":"whose money is lent without interest, who never takes a bribe to hurt the innocent.    The person who does these things will always stand firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,","target_chirho":"At his command rose a tempest, which lifted the waves on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: Nobles of peoples have been gathered, <FI>With<Fi> the people of the God of Abraham, For to God <FI>are<Fi> the shields of earth, Greatly hath He been exalted!","target_chirho":"Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'","target_chirho":"“I told you just now,” he answered, “and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.","target_chirho":"Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.2"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.","target_chirho":"They assail the life of the righteous, and innocent blood condemn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"simplify: Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!","target_chirho":"O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,","target_chirho":"God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never fear God. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: There is no speech nor language, where their voice is not heard.","target_chirho":"There are no words or language; their voice makes no sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man.","target_chirho":"You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.","target_chirho":"O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"simplify: They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.","target_chirho":"Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"simplify: how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?","target_chirho":"how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the living God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.","target_chirho":"They recognize now that everything that you gave me was from you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.","target_chirho":"I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.","target_chirho":"from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"simplify: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;","target_chirho":"‘“This is the covenant that I will make with them After those days,” says the Lord; “I will impress my laws on their hearts, And will inscribe them on their minds,”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.","target_chirho":"They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.87"}
{"input_chirho":"simplify: And he that seeth me seeth him that sent me.","target_chirho":"and he who sees me sees him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"simplify: but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.","target_chirho":"But these are recorded, so that you may have faith that Jesus is the Christ, the Son of God, and so that, having this faith you may have life in his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.","target_chirho":"I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.2"}
{"input_chirho":"simplify: He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.","target_chirho":"He has broken my strength on the way, he has shortened my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.","target_chirho":"Mountains melt like wax before the Lord of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.","target_chirho":"Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"simplify: When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.","target_chirho":"When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands <FI>are<Fi> the heavens.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.","target_chirho":"However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.","target_chirho":"My tongue will be talking of your righteousness all the day; for those whose purpose is to do me evil have been crushed and put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.","target_chirho":"Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth <FI>is<Fi> He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Is a throne of mischief joined <FI>with<Fi> Thee? A framer of perverseness by statute?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"simplify: Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.","target_chirho":"God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"simplify: Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.","target_chirho":"teaching concerning baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead and a final judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.","target_chirho":"“So you are a king after all!” exclaimed Pilate. “Yes, it is true I am a king,”answered Jesus. “I was born for this, I have come into the world for this — to bear testimony to the truth. Everyone who is on the side of truth listens to my voice.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.","target_chirho":"Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, doth not honour the Father who sent him.","target_chirho":"So that everyone may honor the Son, just as they honor the Father. The person who does not honor the Son fails to honor the Father who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: There was a man sent from God, whose name was John.","target_chirho":"There appeared a man sent from God, whose name was John;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.","target_chirho":"The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Cheth.<Fi> My portion <FI>is<Fi> Jehovah; I have said--to keep Thy words,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"simplify: As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;","target_chirho":"As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.","target_chirho":"crushing your people, Lord, and afflicting your heritage,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"simplify: Again, therefore, Jesus spake to them, saying, `I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'","target_chirho":"Jesus again addressed the people. “I am the light of the world,”he said. “The person who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The proud hid a snare for me--and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"simplify: For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.","target_chirho":"For I am conscious of my error; my sin is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.","target_chirho":"You have made us the butt of our neighbours, the derision and scorn of all round us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.","target_chirho":"on record always before the Lord, and his memory root from the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"simplify: They sought therefore for Jesus, and spake one with another, as they stood in the temple, What think ye? That he will not come to the feast?","target_chirho":"They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"simplify: An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.","target_chirho":"May all that he owns be seized by the creditor may strangers plunder the fruits of his toil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"simplify: He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.","target_chirho":"Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.","target_chirho":"Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.4"}
{"input_chirho":"simplify: If they break my statutes, and keep not my commandments;","target_chirho":"If my rules are broken, and my orders are not kept;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: OGod, thy way is in the sanctuary: who is so great agod asGod?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore should the nations say, Where then is theirGod?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is, however, the custom for me to grant you the release of one man at the Passover Festival. Do you wish for the release of the king of the Jews?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?","target_chirho":"But Jesus made no reply. So Pilate said to him: “Do you refuse to speak to me? Do not you know that I have power to release you, and have power to crucify you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: according as Thou didst give to him authority over all flesh, that--all that Thou hast given to him--he may give to them life age-during;","target_chirho":"even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to all those whom you has given him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have reckoned the days of old, The years of the ages.","target_chirho":"I think of the days of old, call to mind distant years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have given to them Thy word, and the world did hate them, because they are not of the world, as I am not of the world;","target_chirho":"I have given them your message; and the world hated them, because they do not belong to the world, even as I do not belong to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"simplify: As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.","target_chirho":"And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.","target_chirho":"And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.","target_chirho":"I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.25"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.","target_chirho":"Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will tell of the Lord’s decree. He said to me: “You are my son, this day I became your father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.","target_chirho":"Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"simplify: And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.","target_chirho":"He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.","target_chirho":"Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.","target_chirho":"“Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he made <FI>it<Fi> smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.","target_chirho":"Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"simplify: I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.","target_chirho":"I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art great, and doest wondrous things: thou artGod, thou alone.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.","target_chirho":"Rebuke the beast of the reed, the herd of bulls, with the calves of the peoples. Trample down the lovers of lies. Scatter the nations whose joy is in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"simplify: This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.","target_chirho":"This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.","target_chirho":"O Lord, I love your house, the place where your glory lives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"simplify: This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.","target_chirho":"Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.20"}
{"input_chirho":"simplify: Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:","target_chirho":"For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.","target_chirho":"And as you saw the feet and toes, part of potter's work and part of iron, there will be a division in the kingdom; but there will be some of the strength of iron in it, because you saw the iron mixed with the potter's earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.41"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;","target_chirho":"They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!","target_chirho":"But may sinners be swept from the earth, and the wicked vanish forever. O my soul, bless the Lord. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"simplify: Good <FI>is<Fi> Jehovah to all, And His mercies <FI>are<Fi> over all His works.","target_chirho":"The Lord is good to all the world, and his pity is over all things that he made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.9"}
{"input_chirho":"simplify: And those sent were of the Pharisees,","target_chirho":"These men had been sent from the Pharisees;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"simplify: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.","target_chirho":"Just as you has sent me as your messenger to the world, so I send them as my messengers to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.","target_chirho":"All the wicked of earth you count as dross, therefore I love your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.119"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?","target_chirho":"And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.25"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:","target_chirho":"Then Daniel gave an answer with wisdom and good sense to Arioch, the captain of the king's armed men, who had gone out to put to death the wise men of Babylon;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.","target_chirho":"They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I may count all my bones. They look, they stare upon me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'","target_chirho":"His disciples remembered that scripture said — ‘Passion for your house will consume me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"simplify: We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.","target_chirho":"Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.2"}
{"input_chirho":"simplify: By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness <FI>are<Fi> in its midst,","target_chirho":"By day and by night they make their rounds on the city walls, while within is crime and trouble,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.10"}
{"input_chirho":"simplify: Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.","target_chirho":"Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"simplify: But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.","target_chirho":"But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they were joined to the nations, learning their works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.","target_chirho":"O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.","target_chirho":"May he reign from ocean to ocean, from the river to the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.","target_chirho":"For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was you who did cleave the sea by your might, and shatter the heads of the ocean monsters.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,","target_chirho":"All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said, Forty and six years was this temple building, and thou wilt raise it up in three days?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: For we--wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth--no more for sins doth there remain a sacrifice,","target_chirho":"Remember, if we sin willfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.","target_chirho":"I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.","target_chirho":"For his mighty love is over us: the Lord is faithful forever. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"simplify: and this--`Yet once' --doth make evident the removal of the things shaken, as of things having been made, that the things not shaken may remain;","target_chirho":"And those words ‘still once more’ indicate the passing away of all that is shaken — that is, of all created things — in order that only what is unshaken may remain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.","target_chirho":"And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.23"}
{"input_chirho":"simplify: What time I am afraid, I will trust in thee.","target_chirho":"In the day of my terror I trust in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.","target_chirho":"You have put me in the lowest deep, even in dark places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.","target_chirho":"The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: `What gain <FI>is<Fi> in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?","target_chirho":"“What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.9"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;","target_chirho":"When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “If you had been blind,”replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.","target_chirho":"Sharp arrows of the strong, and burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.4"}
{"input_chirho":"simplify: My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.","target_chirho":"my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.15"}
{"input_chirho":"simplify: And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.","target_chirho":"And as for me, in the first year of Darius the Mede I was on his side to make his position safe and make him strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.","target_chirho":"Be exalted, O Lord, in your strength, to your might we will sing and make music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.","target_chirho":"And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.","target_chirho":"and it was counted to him for righteousness unto all generations forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"simplify: And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.","target_chirho":"Indeed, under the law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.","target_chirho":"This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah, I cry, My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah, I entreat grace.","target_chirho":"Loudly I cry to the Lord: to the Lord plead loudly for mercy, I pour my complaint before him, I tell my troubles to him.    When my spirit is faint within me, my path is known to you. In the way I am wont to walk in, they have hidden a trap for me.    I look to the right and the left; but not a friend have I. No place of refuge is left me, not a man to care for me.    So I cry to you, O Lord: I say, “My refuge are you, all I have in the land of the living.”    Attend to my piercing cry, for very weak am I. Save me from those who pursue me, for they are too strong for me.    Free me from prison, that I may give thanks to your name, for the righteous are patiently waiting till you show your bounty to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One moment and then what a horror of ruin! They are finished and ended in terrors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"simplify: Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.","target_chirho":"And from that day they took thought together how to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:","target_chirho":"“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.52"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy <FI>is<Fi> He.","target_chirho":"Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.","target_chirho":"For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'","target_chirho":"can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.","target_chirho":"For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"simplify: If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.","target_chirho":"If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.10"}
{"input_chirho":"simplify: An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.","target_chirho":"Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;","target_chirho":"So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.21"}
{"input_chirho":"simplify: In him was life; and the life was the light of men.","target_chirho":"What came into existence in him was life, and the life was the light of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.","target_chirho":"At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Help us, OGod of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.","target_chirho":"Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.132"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.","target_chirho":"The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"simplify: Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.","target_chirho":"Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.","target_chirho":"Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.","target_chirho":"You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law <FI>is<Fi> within my heart.","target_chirho":"My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.","target_chirho":"for he gave no thought to show kindness, but pursued the poor and the needy, drove the downhearted to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"simplify: That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.","target_chirho":"So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He stretched from on high, he seized me, drew me up from the mighty waters,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.","target_chirho":"And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.","target_chirho":"I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.24"}
{"input_chirho":"simplify: The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.","target_chirho":"The humble he guides in the right, he teaches the humble his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.22"}
{"input_chirho":"simplify: His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.","target_chirho":"Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.","target_chirho":"And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.","target_chirho":"Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.","target_chirho":"In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.","target_chirho":"He heals the broken in heart, and binds up their wounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.","target_chirho":"The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.","target_chirho":"Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'","target_chirho":"“Why are you weeping? Whom are you seeking?”he asked. Supposing him to be the gardener, Mary answered: “If it was you, Sir, who carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away myself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.15"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.","target_chirho":"But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, Lord, in anger, against my foes rise in fury. Awake for my help: let justice be done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.","target_chirho":"But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,","target_chirho":"And consequently it was necessary that he should in all points be made like ‘his brothers and sisters,’ in order that he might prove a merciful as well as a faithful high priest in humanity’s relations with God, for the purpose of expiating the sins of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: The same was in the beginning with God.","target_chirho":"This Word was from the first in relation with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.","target_chirho":"Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"Grasp shield and buckler, and rise up as my help.   Draw spear and battle-axe, confront those who pursue me. Assure me that you will help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.","target_chirho":"The king’s palace they enter with joy and rejoicing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.15"}
{"input_chirho":"simplify: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.","target_chirho":"There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.17"}
{"input_chirho":"simplify: God is known in her palaces for a refuge.","target_chirho":"Once God made himself known as the defence of her palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?","target_chirho":"So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: teaching concerning baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead and a final judgment.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"simplify: He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.","target_chirho":"He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.7"}
{"input_chirho":"simplify: How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!","target_chirho":"How dearly loved is the place where you live, Lord of hosts!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"simplify: My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.","target_chirho":"My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fear of the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.10"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.","target_chirho":"Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,","target_chirho":"When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: how shall we escape if we have been negligent of so great salvation, which, having had its commencement in being spoken [of] by the Lord, has been confirmed to us by those who have heard;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,","target_chirho":"never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.","target_chirho":"“I am he,”Jesus said to her, “I who am speaking to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who also do no unrighteousness: they walk in his ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And inasmuch as not without an oath he was made priest:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.","target_chirho":"Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.","target_chirho":"Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your hands <FI>in<Fi> the sanctuary, And bless ye Jehovah.","target_chirho":"Lift your hands to the holy place, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.16"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word that I said unto you, A servant is not greater than his lord. If they persecuted me, they will also persecute you; if they kept my word, they will keep yours also.","target_chirho":"Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he saveth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.","target_chirho":"It was you who did pierce and crush Rahab in pieces, and scatter your foes by your mighty arm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"simplify: What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?","target_chirho":"What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.","target_chirho":"For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.","target_chirho":"Some were sick from their wicked ways, and suffering because of their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?","target_chirho":"Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord is a great God, and a great King over all gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"simplify: If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?","target_chirho":"O Jah, if you took note of every sin, who would go free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We see, then, that they failed to enter upon it because of their want of faith.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"simplify: Having, then, a great chief priest passed through the heavens--Jesus the Son of God--may we hold fast the profession,","target_chirho":"We have, then , in Jesus, the Son of God, a great high priest who has passed into the highest heaven; let us, therefore, hold fast to the faith which we have professed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath chosen our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high <FI>is<Fi> Jehovah,","target_chirho":"But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"simplify: and to those selling the doves he said, `Take these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.'","target_chirho":"and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.","target_chirho":"He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.","target_chirho":"Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.","target_chirho":"I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.","target_chirho":"And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?","target_chirho":"You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.47"}
{"input_chirho":"simplify: Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.","target_chirho":"Happy be they who seize and dash your children against the rocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Blessed <FI>is<Fi> Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.","target_chirho":"Blest be the Lord my rock, who trains my hands for war, my fingers for fighting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as to righteousness, for I am going to the Father, and you will see me no longer;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.","target_chirho":"The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.","target_chirho":"The Lord is righteous in all his ways, gracious is he in all that he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stress and strain are upon me, but your commandments are my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,","target_chirho":"When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.","target_chirho":"For everyone who still has to take ‘milk’ knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste to help me, O Lord, my salvation.","target_chirho":"Come quickly to give me help, O Lord, my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.22"}
{"input_chirho":"simplify: And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.","target_chirho":"And in any business needing wisdom and good sense, about which the king put questions to them, he saw that they were ten times better than all the wonder-workers and users of secret arts in all his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Taw.<Fi> My loud cry cometh near before Thee, O Jehovah; According to Thy word cause me to understand.","target_chirho":"Let my cry come before you, O Lord: give me insight, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forsake me not, Jehovah; O myGod, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"simplify: To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more.","target_chirho":"To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.","target_chirho":"The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"simplify: But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,","target_chirho":"No, but it is to Mount Zion that you have drawn near, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to countless hosts of angels,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down <FI>to<Fi> the pit.","target_chirho":"Answer me soon, Lord, because my spirit is spent. Hide not your face from me, else become I like those who go down to the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they have not done iniquity, In His ways they have walked.","target_chirho":"who have done no wrong, but walk in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?","target_chirho":"Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.","target_chirho":"He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.25"}
{"input_chirho":"simplify: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:","target_chirho":"My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength because of the enemy.","target_chirho":"For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.","target_chirho":"I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.","target_chirho":"The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"simplify: If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?","target_chirho":"If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my prayer; attend to my plea for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.","target_chirho":"You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With long life will I satisfy him, And show him my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"simplify: I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.","target_chirho":"I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save thy people, and bless thine inheritance; and feed them, and lift them up for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"simplify: when, therefore, he said to them--`I am <FI>he<Fi> ,' they went away backward, and fell to the ground.","target_chirho":"When Jesus said ‘I am he,’they drew back and fell to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.","target_chirho":"How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;","target_chirho":"But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the disciples said one to another, Did anyone give him food?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “We are descendants of Abraham,” was their answer, “and have never yet been in slavery to anyone. What do you mean by saying ‘you will be set free’?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.","target_chirho":"Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.6"}
{"input_chirho":"simplify: Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.","target_chirho":"Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.16"}
{"input_chirho":"simplify: With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler <FI>is<Fi> His truth.","target_chirho":"He shelters you with his pinions, and under his wings you may hide.   His truth will be a shield and buckler.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"simplify: To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;","target_chirho":"Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs [for] signs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.","target_chirho":"Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.5"}
{"input_chirho":"simplify: As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.","target_chirho":"But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.","target_chirho":"saved from the hand of the hostile, redeemed from the hand of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"simplify: Because our sons <FI>are<Fi> as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished--the likeness of a palace,","target_chirho":"May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.","target_chirho":"But Simon Peter answered: “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.","target_chirho":"And in the same way he also sprinkled with the blood the tent and all the things that were used in public worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.","target_chirho":"Revive me that I may praise you, and let your precepts help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.","target_chirho":"The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.8"}
{"input_chirho":"simplify: if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'","target_chirho":"If we let him alone as we are doing, everyone will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our city and our Nationality.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: He gave them hail for rain, Andflaming fire in their land.","target_chirho":"He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:","target_chirho":"They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips <FI>are<Fi> our own; who <FI>is<Fi> lord over us?'","target_chirho":"they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: he who is receiving his testimony did seal that God is true;","target_chirho":"They who did accept his statement confirm the fact that God is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"simplify: I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.","target_chirho":"Your servant am I; instruct me, that I may know your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.125"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions roar after their prey, And seek their food from God.","target_chirho":"The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.","target_chirho":"Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"simplify: My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.","target_chirho":"My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"simplify: Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.","target_chirho":"Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.21"}
{"input_chirho":"simplify: and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.","target_chirho":"the faithfulness of Christ was that of a son set over the house of God. And we are his house — if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.2"}
{"input_chirho":"simplify: and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.","target_chirho":"And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,","target_chirho":"Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.40"}
{"input_chirho":"simplify: While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.","target_chirho":"To use the words of scripture —  ‘If today you hear God’s voice, Harden not your hearts, as when Israel provoked me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.","target_chirho":"Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:","target_chirho":"After saying this, he breathed on them, and said: “Receive the Holy Spirit;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.21"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.","target_chirho":"He gave their land for possession, possession to Israel his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"simplify: And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.","target_chirho":"My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.","target_chirho":"I beg you, friends, to bear with these words of advice. For I have written only very briefly to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, `Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.","target_chirho":"and, going into the Government house again, he said to Jesus: “Where do you come from?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?","target_chirho":"Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"simplify: And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.","target_chirho":"and perceived two angels clothed in white sitting there, where the body of Jesus had been lying, one where the head and the other where the feet had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;","target_chirho":"Faith enabled the people to cross the Red Sea, as if it had been dry land, while the Egyptians, when they attempted to do so, were drowned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"simplify: Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.","target_chirho":"Be your servant’s surety for good: “Let not the proud oppress me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.","target_chirho":"Pray for us, for we are sure that our consciences are clear, since our wish is to be occupied with what is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.","target_chirho":"As for man, his days are as grass: his beautiful growth is like the flower of the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"simplify: But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.","target_chirho":"They drew back, false like their ancestors; they failed like a treacherous bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: I sojourn in Thy tent to the ages, I trust in the secret place of Thy wings. Selah.","target_chirho":"O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.","target_chirho":"You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king sent and freed him, the ruler of nations released him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the heavens shall declare his righteousness; forGod executeth judgment himself. Selah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:","target_chirho":"I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.","target_chirho":"Lord, how long will you be looking on? take my soul from their destruction, my life from the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.17"}
{"input_chirho":"simplify: And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.","target_chirho":"And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: They also do no iniquity: they walk in his ways.","target_chirho":"They do no evil; they go in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?","target_chirho":"Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.49"}
{"input_chirho":"simplify: When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,","target_chirho":"how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"simplify: Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.","target_chirho":"Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.","target_chirho":"So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.","target_chirho":"Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"simplify: The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.","target_chirho":"The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"simplify: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.","target_chirho":"To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.","target_chirho":"Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"simplify: For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.","target_chirho":"For dogs are round about me, a band of knaves encircles me, gnawing my hands and my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore let us also, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,","target_chirho":"For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.","target_chirho":"Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; in the Lord have I trusted unswervingly:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.1"}
{"input_chirho":"simplify: Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.","target_chirho":"It’s in your cause that I have borne taunts, and my face has been covered with shame;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.7"}
{"input_chirho":"simplify: And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.","target_chirho":"and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"simplify: For by it the elders obtained a good report.","target_chirho":"And it was for faith that the people of old were renowned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.","target_chirho":"Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.2"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes <FI>are<Fi> continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet.","target_chirho":"My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.15"}
{"input_chirho":"simplify: Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.","target_chirho":"It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.1"}
{"input_chirho":"simplify: He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.","target_chirho":"When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"simplify: I will love thee, O Lord, my strength.","target_chirho":"I will give you my love, O Lord, my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: For he satisfieth the longing soul, And the hungry soul he filleth with good.","target_chirho":"He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"simplify: and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,","target_chirho":"and so might deliver all those who, from fear of death, had all their lives been living in slavery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.","target_chirho":"And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the Lord.","target_chirho":"Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"simplify: For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.","target_chirho":"For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.","target_chirho":"Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.24"}
{"input_chirho":"simplify: looking carefully lestthere beany man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;","target_chirho":"Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?","target_chirho":"Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of ourGod:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"simplify: But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?","target_chirho":"Yet here he is, speaking out boldly, and they say nothing to him! Is it possible that our leading men have really discovered that he is the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.","target_chirho":"For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"simplify: And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.","target_chirho":"As a mantle you will fold them up, And as a garment they will be changed, But you are the same, and your years will know no end.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.","target_chirho":"“Cast your net to the right of the boat,”he said, “and you will find fish.”So they cast the net, and now they could not haul it in because of the quantity of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus heard that they had cast him out, and having found him, he said to him, Thou, dost thou believe on the Son ofGod?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"simplify: On me, O God, <FI>are<Fi> Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.","target_chirho":"Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud.","target_chirho":"Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"simplify: His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.","target_chirho":"His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,","target_chirho":"The fires of your wrath have passed over me, your terrors destroy me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.16"}
{"input_chirho":"simplify: But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.","target_chirho":"But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again, with bent head, he made letters on the floor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.","target_chirho":"Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.","target_chirho":"O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.","target_chirho":"Six days before the Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus, whom he had raised from the dead, was living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.","target_chirho":"And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,","target_chirho":"So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.","target_chirho":"For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.12"}
{"input_chirho":"simplify: O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.","target_chirho":"O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.","target_chirho":"Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or--I do speak from myself.","target_chirho":"If anyone has the will to do God’s will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah is for a high place to me, And my God <FI>is<Fi> for a rock--my refuge,","target_chirho":"But the Lord is my sure retreat, my God is the rock of my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;","target_chirho":"Remember, O Lord, how your servants are mocked, how I bear in my heart the scorn of all nations","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.","target_chirho":"O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"simplify: These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'","target_chirho":"After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly: “In truth I tell you that it is one of you who will betray me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!","target_chirho":"Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.","target_chirho":"How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"simplify: And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;","target_chirho":"So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.","target_chirho":"I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That this God <FI>is<Fi> our God--To the age and for ever, He--he doth lead us over death!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I said, “This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons,  My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;","target_chirho":"And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.","target_chirho":"The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,","target_chirho":"For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of theGod of Jacob,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.","target_chirho":"For they did not then understand the passage of scripture which says that Jesus must rise again from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:","target_chirho":"made them lord of the works of your hands, put all things under their feet ---","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.","target_chirho":"As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Aleph.<Fi> O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,","target_chirho":"Happy they whose life is blameless, who walk by the law of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"simplify: But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.","target_chirho":"But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.","target_chirho":"that with right he may judge your people, and your downtrodden ones with justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.","target_chirho":"Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for great triumphs he grants to his king, and faithful love he shows his anointed, to David and his seed evermore.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"simplify: See, for thy precepts I have loved, Jehovah, According to Thy kindness quicken me.","target_chirho":"Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"simplify: Let this be the reward of mine adversaries from the Lord, and of them that speak evil against my soul.","target_chirho":"Be this the reward of my adversaries, of those who speak evil against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.20"}
{"input_chirho":"simplify: And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.","target_chirho":"I beat them like dust of the market-place, stamped them like mud of the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. [Selah","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"simplify: Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.","target_chirho":"My foes and tormentors are many, but I have not declined from your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.157"}
{"input_chirho":"simplify: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?","target_chirho":"What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.","target_chirho":"Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.6"}
{"input_chirho":"simplify: Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.","target_chirho":"Say to the nations, “The Lord is king.” The world stands firm to be shaken no more. He will judge the peoples with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"simplify: With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.","target_chirho":"Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is a righteous judge, and aGod who is indignant all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: Daughters of kings <FI>are<Fi> among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.","target_chirho":"King’s daughters stand ready with jewels for you, at your right hand the queen in gold of Ophir.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.9"}
{"input_chirho":"simplify: But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.","target_chirho":"But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein;","target_chirho":"Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.","target_chirho":"for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"simplify: And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.","target_chirho":"And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"simplify: Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.","target_chirho":"Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"simplify: Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.","target_chirho":"Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.","target_chirho":"Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;","target_chirho":"He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"simplify: As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;","target_chirho":"As the fire that kindles the forest, as flame that sets mountains ablaze,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.14"}
{"input_chirho":"simplify: But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;","target_chirho":"But, when Christ came, he appeared as high priest of that better system which was established; and he entered through that nobler and more perfect ‘tent,’ not made by human hands — that is to say, not a part of this present creation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.","target_chirho":"But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.","target_chirho":"You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered: “Unless you all see signs and wonders, you will not believe.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make their nobles as Oreb and as Zeeb; and all their chiefs as Zebah and as Zalmunna.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.1"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;","target_chirho":"And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.","target_chirho":"I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: In Judah is God known: His name is great in Israel.","target_chirho":"In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.","target_chirho":"Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people. Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them. Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever. For his marvellous deeds he has won renown; the Lord is gracious and full of compassion. Food he gives to those who fear him, always he remembers his covenant. His mighty works he has shown to his people, in giving to them the nations for heritage. All that he does is faithful and right, all his behests are firm and sure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I praise the Lord for his counsel, which so stirs my heart in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: Cloud and darkness <FI>are<Fi> round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.","target_chirho":"Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.","target_chirho":"And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;","target_chirho":"See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"simplify: And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,","target_chirho":"So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.","target_chirho":"We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Warrior, strap your sword on your thigh. What glory and splendour!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.","target_chirho":"Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.14"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.","target_chirho":"I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for them, they will totter and fall, while we rise and stand firm.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.","target_chirho":"awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"simplify: They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?","target_chirho":"They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, “Who can see?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sons of men! till when <FI>is<Fi> my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.","target_chirho":"This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.","target_chirho":"Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.","target_chirho":"I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.","target_chirho":"My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.","target_chirho":"Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.","target_chirho":"May the groans of the prisoner come before you; free the children of death by your mighty arm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.","target_chirho":"So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.","target_chirho":"instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.","target_chirho":"So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"simplify: Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.","target_chirho":"O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"simplify: And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?","target_chirho":"And a number of them said, He has an evil spirit and is out of his mind; why do you give ear to him?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: by faith the walls of Jericho did fall, having been surrounded for seven days;","target_chirho":"Faith caused the walls of Jericho to fall after being encircled for seven days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.","target_chirho":"His people he made very fruitful, and mightier than their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.","target_chirho":"For well I know my transgressions, my sin is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.","target_chirho":"Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.","target_chirho":"I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"simplify: Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?","target_chirho":"He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and beholds two angels sitting in white [garments], one at the head and one at the feet, where the body of Jesus had lain.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: And see the sons of thy sons! Peace on Israel!","target_chirho":"You will see your children’s children.    Peace upon Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Open my lips, O Lord, and my mouth shall declare your praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.15"}
{"input_chirho":"simplify: For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.","target_chirho":"But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How can we sing the Lord’s song in the foreigner’s land?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Waw.<Fi> And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.","target_chirho":"Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!","target_chirho":"For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:","target_chirho":"I still had faith, though I said, I am in great trouble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.10"}
{"input_chirho":"simplify: Judas then, having received the band of soldiers, and officers from the chief priests and the Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.","target_chirho":"So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.","target_chirho":"without speaking, without words; without the sound of voices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.","target_chirho":"Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:","target_chirho":"And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.","target_chirho":"The sisters, therefore, sent this message to Jesus — ‘Master, your friend is ill’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah is hewing fiery flames,","target_chirho":"The Lord’s voice hews out flames of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.7"}
{"input_chirho":"simplify: Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?","target_chirho":"Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, saying, `For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.'","target_chirho":"“It is not for any good action that we would stone you,” they answered, “but for blasphemy; and because you, who are only a man, make yourself out to be God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.","target_chirho":"till the time that his word came to pass, the word of the Lord that had tried him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.19"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.","target_chirho":"Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.","target_chirho":"He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.","target_chirho":"“I see, Sir, that you are a prophet!” exclaimed the woman.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.","target_chirho":"Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.","target_chirho":"Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.","target_chirho":"Truly I say to you, When you were young, you made yourself ready and went wherever you had a desire to go: but when you are old, you will put out your hands and another will make you ready, and you will be taken where you have no desire to go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.","target_chirho":"This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,","target_chirho":"I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.","target_chirho":"Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the passover of the Jews was nigh, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves;","target_chirho":"But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their ‘purification,’ before the Festival began.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: MyGod, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou <FI>art<Fi> a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, <FI>With<Fi> songs of deliverance dost compass me. Selah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.","target_chirho":"See! This is the blessing of the man who fears the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.","target_chirho":"“Your brother will rise to life,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.","target_chirho":"There is not a word on my tongue, but see! Lord, you know it all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"simplify: in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'","target_chirho":"To use the words of scripture —  ‘If today you hear God’s voice, Harden not your hearts, as when Israel provoked me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.","target_chirho":"You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,","target_chirho":"Be not kindled to wrath at the wicked, nor envious of those who work wrong;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.","target_chirho":"And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach them that this is your hand, and your own doing, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"simplify: He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.","target_chirho":"Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.","target_chirho":"By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.","target_chirho":"For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By David. Jehovah <FI>is<Fi> my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah <FI>is<Fi> the strength of my life, Of whom am I afraid?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.","target_chirho":"Through me let not any be shamed, who wait for you, Lord God of hosts. Through me let not those be confounded who seek you, O God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.6"}
{"input_chirho":"simplify: There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neitherare there any workslike unto thy works.","target_chirho":"There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.","target_chirho":"Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.22"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.","target_chirho":"He stills wars to the ends of the earth- breaking the bow, snapping the spear, burning the chariots in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.","target_chirho":"I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.","target_chirho":"O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"simplify: the sea also--a great wind blowing--was being raised,","target_chirho":"the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.","target_chirho":"There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.'","target_chirho":"As a mantle you will fold them up, And as a garment they will be changed, But you are the same, and your years will know no end.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,","target_chirho":"Remember, if we sin willfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: Causing vapours to ascend from the end of the earth, Lightnings for the rain He hath made, Bringing forth wind from His treasures.","target_chirho":"Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?'","target_chirho":"“Did not I tell you,”replied Jesus, “that, if you would believe in me, you should see the glory of God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and almost all things are purified with blood according to the law, and without blood-shedding there is no remission.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.","target_chirho":"He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore saith one of his disciples--Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up--","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.","target_chirho":"And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"simplify: Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.","target_chirho":"Make us glad for the days you have humbled us, for the evil years we have seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"simplify: We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.","target_chirho":"We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord fulfil all your petitions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let sinners be consumed out of the earth. And let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;","target_chirho":"If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: Only--goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling <FI>is<Fi> in the house of Jehovah, For a length of days!","target_chirho":"Surely goodness and love will pursue me --- all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"simplify: And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.","target_chirho":"But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.","target_chirho":"And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;","target_chirho":"And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"simplify: Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.","target_chirho":"Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"simplify: In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.","target_chirho":"Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;","target_chirho":"But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.","target_chirho":"You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God’s will, you may obtain the fulfillment of his promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah theGod of Israel, from eternity and to eternity! And let all the people say, Amen! Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"simplify: But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.","target_chirho":"But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"simplify: And we do not go back from Thee, Thou dost revive us, and in Thy name we call.","target_chirho":"then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.","target_chirho":"For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.","target_chirho":"Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind [before], now I see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let them praise the Lord, for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.","target_chirho":"O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In its buildings God is seen to be a high tower.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father I have made known unto you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.","target_chirho":"For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the eternal life, that they should know thee, the only trueGod, and Jesus Christ whom thou hast sent.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.","target_chirho":"I told of my ways, you made answer; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.","target_chirho":"Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.","target_chirho":"Like a fruitful vine shall your wife be in the innermost room of your house: your children, like olive shoots, round about your table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God will assuredly ransom my life from the hand of Sheol; for he will receive me. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy: that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sihon, king of the Amorites: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His disciples did not understand all this at first; but, when Jesus had been exalted, then they remembered that these things had been said of him in scripture, and that they had done these things for him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: The princes of the peoples are gathered together To bethe people of the God of Abraham; For the shields of the earth belong unto God: He is greatly exalted.","target_chirho":"The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"So he continued: “In truth I tell you, I am the door for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Evena prayer unto the God of my life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?","target_chirho":"They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"simplify: They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.","target_chirho":"They feast on the fat of your house, they drink of your brook of delights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.8"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.","target_chirho":"Gladden the heart of your servant; for to you, Lord, I set my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.","target_chirho":"Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.","target_chirho":"I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"simplify: And whither I go ye know, and the way ye know.","target_chirho":"And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar hath drawn near to the gate of the burning fiery furnace; he hath answered and said, `Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of God Most High come forth, yea, come;' then come forth do Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, from the midst of the fire;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.","target_chirho":"Save me from those who do wrong, save me from the bloodthisty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.2"}
{"input_chirho":"simplify: When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.","target_chirho":"My bitter weeping, and my going without food, were turned to my shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.10"}
{"input_chirho":"simplify: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.","target_chirho":"So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This I have seen myself, and I have declared my belief that he is the Son of God.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!","target_chirho":"How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.","target_chirho":"Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him. I was helped: so my heart is exultant, and in my song I will praise him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king gave orders that the wonder-workers, and the users of secret arts, and those who made use of evil powers, and the Chaldaeans, were to be sent for to make clear to the king his dreams. So they came and took their places before the king.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.92"}
{"input_chirho":"simplify: Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.","target_chirho":"Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Again the next day after John stood, and two of his disciples;","target_chirho":"The day after, John was there again with two of his disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By your strength you establish the hills, you are armed with might;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will go before the Lord in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"simplify: He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?","target_chirho":"Being in this position, that disciple leant back on Jesus’ shoulder, and asked him: “Who is it, Master?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.","target_chirho":"The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"simplify: For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.","target_chirho":"For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.6"}
{"input_chirho":"simplify: The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.","target_chirho":"The span of our life is seventy years, or, if we are strong, maybe eighty; yet is their breadth but empty toil, for swiftly they go, and we fly away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?","target_chirho":"Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.","target_chirho":"There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to him, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'","target_chirho":"“In truth I tell you,”exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.","target_chirho":"And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.","target_chirho":"For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy <FI>is<Fi> He.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;","target_chirho":"My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mary therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only, near to those fearing Him <FI>is<Fi> His salvation, That honour may dwell in our land.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter saith to him, `Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.","target_chirho":"My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.","target_chirho":"And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith thine enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.","target_chirho":"The scorn which your enemies hurl, O Lord, which they hurl at the footsteps of your anointed.      Blest be the Lord, for ever and ever. Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.","target_chirho":"Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.","target_chirho":"By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"simplify: All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"simplify: Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.","target_chirho":"Grave in the eyes of the Lord is the death of his loyal and loved ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.15"}
{"input_chirho":"simplify: God is our refuge and strength, A very present help in trouble.","target_chirho":"God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"simplify: So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.","target_chirho":"When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul — in fulfillment of scripture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I [am for] peace; but when I speak, they [are] for war.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"simplify: Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.","target_chirho":"By them they were crushed, and made low under their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.","target_chirho":"Smoke went up from his nostrils, devouring fire from his mouth, coals were kindled by it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.","target_chirho":"Their makers become like them, so do all who trust in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath God forgotten <FI>His<Fi> favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?","target_chirho":"All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"simplify: Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.","target_chirho":"Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though I said in my fear, All men are false.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!","target_chirho":"Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.","target_chirho":"Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.","target_chirho":"Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the ten horns out of the kingdom <FI>are<Fi> ten kings, they rise, and another doth rise after them, and it is diverse from the former, and three kings it humbleth;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.","target_chirho":"In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"simplify: A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.","target_chirho":"A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.28"}
{"input_chirho":"simplify: Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.","target_chirho":"By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;","target_chirho":"By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"simplify: As he spake these words, many believed on him.","target_chirho":"While he was speaking in this way, many came to believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.","target_chirho":"The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'","target_chirho":"Jesus again spoke to the people. “I am going away,”he said, “and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.21"}
{"input_chirho":"simplify: He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.","target_chirho":"To his people he sent redemption, he has appointed his covenant forever. His name is holy and awe-inspiring.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.","target_chirho":"Keep your servant from wilful sins --- from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.","target_chirho":"And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.6"}
{"input_chirho":"simplify: Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, `Clay he did put upon my eyes, and I did wash--and I see.'","target_chirho":"So the Pharisees also questioned the man as to how he had gained his sight. “He put clay on my eyes,” he answered, “and I washed them, and I can see.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.","target_chirho":"The world cannot hate you, but it does hate me, because I testify that its ways are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.","target_chirho":"For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"simplify: and I did not know him, but he who sent me to baptize with water, He said to me, On whomsoever thou mayest see the Spirit coming down, and remaining on him, this is he who is baptizing with the Holy Spirit;","target_chirho":"I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water, he said to me ‘He on whom you see the Spirit descending, and remaining on him — he it is who baptizes with the Holy Spirit.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.","target_chirho":"Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.13"}
{"input_chirho":"simplify: A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I <FI>am<Fi> poor and needy.","target_chirho":"Incline your ear, Lord, and answer me, for I am afflicted and needy. Guard me, for I am loyal: save your servant, who trusts in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.","target_chirho":"You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.","target_chirho":"But when they were sick, I put on sackcloth, and chastened myself with fasting. I prayed with head bowed low,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is good for me that I have been afflicted, that I might learn thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"simplify: The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,","target_chirho":"I have chosen the way of fidelity, your ordinances I long for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See! In guilt was I brought to the birth, and in sin did my mother conceive me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.","target_chirho":"‘For there is indeed but a very little while Ere He who is coming will have come, without delay;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All these died sustained by faith. They did not obtain the promised blessings, but they saw them from a distance and welcomed the sight, and they acknowledged themselves to be only aliens and strangers on the earth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil.","target_chirho":"Dishonour and shame be on those who are seeking my life! Defeat and confusion on those who are planning my hurt!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord thundered from heaven, the Most High uttered his voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"simplify: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.","target_chirho":"For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.","target_chirho":"In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.","target_chirho":"So he vowed, and would have destroyed them, but for Moses his elect, who stepped into the breach before him, to divert his deadly wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.","target_chirho":"“I,” he answered, “am —  ‘The voice of one crying aloud in the wilderness — “make a straight road for the Lord”’,  as the prophet Isaiah said.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.","target_chirho":"Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.","target_chirho":"He gave his strength up to captivity, his glory to the hands of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I keep Thy law continually, To the age and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"simplify: How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?","target_chirho":"How can we sing the Lord’s song in the foreigner’s land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:","target_chirho":"O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.","target_chirho":"Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"simplify: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:","target_chirho":"And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.","target_chirho":"Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He <FI>is<Fi> Jehovah our God, In all the earth <FI>are<Fi> His judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"simplify: So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.","target_chirho":"In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.","target_chirho":"You have granted to him the desire of his heart, the request of his lips you have not withheld. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: So brutish was I, and ignorant; I wasasa beast before thee.","target_chirho":"As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king, when he heard these words, was sore displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to rescue him.","target_chirho":"When this thing came to the king's ears, it was very evil to him, and his heart was fixed on keeping Daniel safe, and till the going down of the sun he was doing everything in his power to get him free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.","target_chirho":"Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:","target_chirho":"Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.19"}
{"input_chirho":"simplify: For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,","target_chirho":"For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of ourGod.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.34"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.","target_chirho":"Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.142"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.","target_chirho":"The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.","target_chirho":"Why should I be afraid in the days of misfortune, when circled by wicked and cunning foes,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.","target_chirho":"Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.","target_chirho":"Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.","target_chirho":"they beset me with words of hatred, and fight without cause against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.","target_chirho":"Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the barren woman to keep house, And to bea joyful mother of children. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"simplify: Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.","target_chirho":"They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;","target_chirho":"You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"simplify: the other disciples, therefore, said to him, `We have seen the Lord;' and he said to them, `If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.'","target_chirho":"so the rest of the disciples said to him: “We have seen the Master!”  “Unless I see the marks of the nails in his hands,” he exclaimed, “and put my finger into the marks, and put my hand into his side, I will not believe it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"simplify: And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'","target_chirho":"And Thomas exclaimed: “My Master, and my God!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.","target_chirho":"So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even in old age and grey hair, O God, do not forsake me. Still would I tell of your might unto all generations to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.","target_chirho":"See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `These things I command you, that ye love one another;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"God, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"simplify: As he is speaking these things, many believed in him;","target_chirho":"While he was speaking in this way, many came to believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.","target_chirho":"Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"simplify: But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.","target_chirho":"But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall utter wisdom, the thoughts of a seeing heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"simplify: and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,","target_chirho":"But about you, dear friends, even though we speak in this way, we are confident of better things — of things that point to your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Gathering as a heap the waters of the sea, Putting in treasuries the depths.","target_chirho":"He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.7"}
{"input_chirho":"simplify: For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"For he who purifies, and those whom he purifies, all spring from One; and therefore he is not ashamed to call them his brothers and sisters.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.","target_chirho":"At the breath of the wind it is gone, and the place thereof knows it no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: In Thy hand <FI>are<Fi> my times, Deliver me from the hand of my enemies, And from my pursuers.","target_chirho":"my times are in your hand, save me from the hand of the foes who pursue me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ThyGod hath commanded thy strength: strengthen, OGod, that which thou hast wrought for us.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"simplify: Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.","target_chirho":"Strike the false lips dumb, that speak proudly against the righteous with haughtiness and contempt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance--My God!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"simplify: Before Jehovah; for he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.","target_chirho":"Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought me forth into a large place; he delivered me, because he delighted in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the kings were assembled, they passed by together.","target_chirho":"For see! A concert of kings passed over the frontier together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.4"}
{"input_chirho":"simplify: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.","target_chirho":"So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: To Him leading His people in a wilderness, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.16"}
{"input_chirho":"simplify: But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.","target_chirho":"But the humble will have the land, and the rapture of peace in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"simplify: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;","target_chirho":"The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bringthem again from the depths of the sea;","target_chirho":"The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with blast of horn; praise him with harp and lyre.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.","target_chirho":"His disciples remembered that scripture said — ‘Passion for your house will consume me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Noah, having been divinely warned concerning the things not yet seen, having feared, did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world, and of the righteousness according to faith he became heir.","target_chirho":"It was faith that enabled Noah, after he had received the divine warning about what could not then be foreseen, to build, in reverent obedience, an ark in which to save his family. By his faith he condemned the world, and became possessed of that righteousness which follows on faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.","target_chirho":"Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"simplify: and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.","target_chirho":"And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He remembered his covenant, and, in his great kindness, relented.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.","target_chirho":"The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.","target_chirho":"I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.25"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.","target_chirho":"The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.11"}
{"input_chirho":"simplify: The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.","target_chirho":"The man said, Sir, come down before my boy is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.","target_chirho":"But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all who love your salvation say, “Glory to God,” evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the hireling, and not being a shepherd, whose own the sheep are not, doth behold the wolf coming, and doth leave the sheep, and doth flee; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: And they shall not teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.","target_chirho":"And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.","target_chirho":"O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"simplify: and Peter was standing at the door without, therefore went forth the other disciple who was known to the chief priest, and he spake to the female keeping the door, and he brought in Peter.","target_chirho":"while Peter stood outside by the door. Presently the other disciple — the one well-known to the high priest — went out and spoke to the portress, and brought Peter in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God <FI>is<Fi> full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,","target_chirho":"You visit and water the earth; you greatly enrich her with the river of God, which is full of water. You prepare the corn thereof,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.","target_chirho":"Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, `If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who is glorifying me, of whom ye say that He is your God;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?","target_chirho":"And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.","target_chirho":"Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, Jehovah, wilt bless the righteous [man]; with favour wilt thou surround him as [with] a shield.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.","target_chirho":"This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.","target_chirho":"I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.","target_chirho":"Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.","target_chirho":"Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: They knew not that of the Father he spake to them;","target_chirho":"They did not understand that he meant the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gracious and merciful <FI>is<Fi> Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.","target_chirho":"Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?","target_chirho":"You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength on the divine help, than on regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.","target_chirho":"He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.25"}
{"input_chirho":"simplify: When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.","target_chirho":"So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.","target_chirho":"And Jesus with his disciples came as guests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.","target_chirho":"From the mother-ewes he brought him, to be shepherd to Jacob his people, and to Israel his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.71"}
{"input_chirho":"simplify: He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.","target_chirho":"He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"simplify: When I remember thee upon my bed, And meditate on thee in the night-watches.","target_chirho":"When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.","target_chirho":"And those who are wise among the people will be the teachers of the mass of the people: but they will come to their downfall by the sword and by the flame, being made prisoners and undergoing loss for a long time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!","target_chirho":"Be glad in the Lord, and rejoice, you righteous; and ring out your joy, all you upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.","target_chirho":"Now the Passover, a feast of the Jews, was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king--to the age,","target_chirho":"The Lord was king at the flood, the Lord sits throned forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"simplify: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.","target_chirho":"Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.7"}
{"input_chirho":"simplify: Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.","target_chirho":"Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"simplify: When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.","target_chirho":"When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"simplify: they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.'","target_chirho":"“Where is he?” they asked. I do not know,” he answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the sanctuary, and obtained our eternal deliverance.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.","target_chirho":"The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.","target_chirho":"Jesus answered: “Unless you all see signs and wonders, you will not believe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"simplify: He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.","target_chirho":"He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength.","target_chirho":"Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and power","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: Jerusalem is builded as a city that is compact together:","target_chirho":"O Jerusalem, built close-packed, like a city without breach or gap,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where was Lazarus, who had died, whom he raised out of the dead;","target_chirho":"Six days before the Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus, whom he had raised from the dead, was living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: Making the heavens and earth, The sea and all that <FI>is<Fi> in them, Who is keeping truth to the age,","target_chirho":"the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them.    He remains eternally loyal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am [so].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Judas had gone out, Jesus said: “Now the Son of Man has been exalted, and God has been exalted through him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"simplify: Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.","target_chirho":"Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.","target_chirho":"When I put on a garment of sackcloth, they made me the theme of a taunt-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;","target_chirho":"It was faith that caused Moses, when he was grown up, to refuse the title of ‘son of a daughter of Pharaoh.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For great <FI>art<Fi> Thou, and doing wonders, Thou <FI>art<Fi> God Thyself alone.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.","target_chirho":"And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;","target_chirho":"Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.","target_chirho":"The Lord is he who guards you your shelter upon your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"simplify: They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.","target_chirho":"For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.4"}
{"input_chirho":"simplify: My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.","target_chirho":"my bones were not hidden from you, when I was made in secret, and woven in the depths of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"simplify: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:","target_chirho":"On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Martha saith to him, `I have known that he will rise again, in the rising again in the last day;'","target_chirho":"“I know that he will,” replied Martha, “in the resurrection at the Last day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.","target_chirho":"He was the ‘Lamp that was burning’ and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;","target_chirho":"there is only a fearful anticipation of judgment, and a burning indignation which will destroy all opponents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.","target_chirho":"But God will assuredly ransom my life from the hand of Sheol; for he will receive me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> With<Fi> perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.","target_chirho":"With perfect hatred I hate them, I count them my enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Can corrupt justice be your ally, framing mischief by statute?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: `This <FI>is<Fi> the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'","target_chirho":"‘“This is the covenant that I will make with them After those days,” says the Lord; “I will impress my laws on their hearts, And will inscribe them on their minds,”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From Zion, perfection of beauty, God’s glory shines forth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?","target_chirho":"These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"simplify: He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.","target_chirho":"Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"simplify: My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.","target_chirho":"My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"simplify: When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.","target_chirho":"Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praisehim, O ye servants of Jehovah,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.1"}
{"input_chirho":"simplify: There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.","target_chirho":"There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.","target_chirho":"But God is the judge, putting down one, and lifting up another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.7"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.","target_chirho":"I was silent and dumb, speechless: but my pain was stirred up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.18"}
{"input_chirho":"simplify: And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.","target_chirho":"And the waters went over their haters; all of them came to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"simplify: yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,","target_chirho":"But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"simplify: And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,","target_chirho":"smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"simplify: And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.","target_chirho":"So he ended their days in a breath, and their years in sudden dismay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"simplify: And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.","target_chirho":"And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives power over it to anyone at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the morrow a great crowd who came to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.","target_chirho":"And Daniel went on till the first year of King Cyrus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;","target_chirho":"Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"simplify: Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!","target_chirho":"before the Lord for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the nations with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my strength and song, and is become my salvation.","target_chirho":"The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.","target_chirho":"You will be glad to hear that our friend, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;","target_chirho":"At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.","target_chirho":"The fear of the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.","target_chirho":"Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.","target_chirho":"Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.","target_chirho":"The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"simplify: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.","target_chirho":"Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.","target_chirho":"Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they know that Thou--(Thy name <FI>is<Fi> Jehovah--by Thyself,) <FI>Art<Fi> the Most High over all the earth!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"simplify: I praise Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.","target_chirho":"I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"simplify: Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.","target_chirho":"I observe your charges: I love them greatly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"simplify: and all mine are Thine, and Thine <FI>are<Fi> mine, and I have been glorified in them;","target_chirho":"All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.","target_chirho":"which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, [endureth] for ever; forsake not the works of thine own hands.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.","target_chirho":"Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.","target_chirho":"Now when I am old and grey-headed, O God, give me not up; till I have made clear your strength to this generation, and your power to all those to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.","target_chirho":"While you yourself hate correction, and cast my words behind you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"simplify: For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.","target_chirho":"For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"simplify: Great <FI>is<Fi> his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.","target_chirho":"Great is his glory because of your help, honour and majesty you lay upon him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he let it come down into their resting-place, round about their tents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"simplify: For the kingdom is the Lord’s: and he is the governor among the nations.","target_chirho":"For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.","target_chirho":"Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.105"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he was raised from among [the] dead, his disciples remembered that he had said this, and believed the scripture and the word which Jesus had spoken.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.","target_chirho":"As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I told you just now,” he answered, “and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Resh.<Fi> See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His glory is great through thy salvation; majesty and splendour hast thou laid upon him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.","target_chirho":"Be true to your name Lord, forgive my many sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.","target_chirho":"It was winter; and Jesus was walking in the Temple Courts, in the Colonnade of Solomon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.","target_chirho":"And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men.","target_chirho":"The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.13"}
{"input_chirho":"simplify: In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.","target_chirho":"While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.31"}
{"input_chirho":"simplify: Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.","target_chirho":"I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;","target_chirho":"let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When breakfast was over, Jesus said to Simon Peter: “Simon, son of John, do you love me more than the others?”  “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.”   “Feed my lambs,”said Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.15"}
{"input_chirho":"simplify: And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.","target_chirho":"And he let it come down into their resting-place, round about their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.","target_chirho":"I am sunk in depths of mire, where ground there is none. I am come into deep deep waters, the flood overwhelms me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.) And he says to them, Behold the man!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Jehovah, my voice--I call, And favour me, and answer me.","target_chirho":"Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for whom [the] Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"simplify: In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.","target_chirho":"They have no trouble like mortals, no share in human pain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.","target_chirho":"O God, do not keep quiet: let your lips be open and take no rest, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.","target_chirho":"And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he must needs go through Samaria.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.","target_chirho":"Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"simplify: Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.","target_chirho":"Then his voice shook the earth, but now his declaration is —  ‘Still once more I will cause not only the earth to tremble, but also the heavens.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.","target_chirho":"fruitful land into a salt waste, because of the sin of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"simplify: Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.","target_chirho":"Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"simplify: They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet.","target_chirho":"Again they said to the blind man, What have you to say about him for opening your eyes? And he said, He is a prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.","target_chirho":"As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, what wait I for, Lord? My hope is in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.","target_chirho":"Believe me,” he said to them all, “when I say that I am in union with the Father and the Father with me, or else believe me because of the work itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.","target_chirho":"So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But though he had done so many signs before them, they believed not on him,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.111"}
{"input_chirho":"simplify: They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.","target_chirho":"They are bent down and made low; but we have been lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.","target_chirho":"“Yes,” some said, “it is”; while others said: “No, but he is like him.” The man himself said: “I am he.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.","target_chirho":"Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.","target_chirho":"Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help from trouble: for vain is the help of man.","target_chirho":"Give us help in our trouble; for there is no help in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.11"}
{"input_chirho":"simplify: There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.","target_chirho":"It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"simplify: They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. [Selah","target_chirho":"They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"simplify: Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?","target_chirho":"So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are my friends, if ye do the things which I command you.","target_chirho":"You are my friends, if you do what I give you orders to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength.","target_chirho":"Ascribe to the Lord, you tribes of the nations, ascribe to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: He shall not be afraid of evil tidings: His heart is fixed, trusting in Jehovah.","target_chirho":"He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"simplify: Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.","target_chirho":"Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Aleph.<Fi> O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"simplify: And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]","target_chirho":"And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"simplify: who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,","target_chirho":"Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> my strength, and my shield, In Him my heart trusted, and I have been helped. And my heart exulteth, And with my song I thank Him.","target_chirho":"The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him. I was helped: so my heart is exultant, and in my song I will praise him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From my youth I am wretched and dying, I am numbed by the terrors I bear.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him — he is old enough — he will tell you about himself.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.","target_chirho":"If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are my friends, if you do what I give you orders to do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mark the perfect, and behold the upright, for the end of [that] man is peace;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seekGod.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.","target_chirho":"And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.","target_chirho":"But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.","target_chirho":"Give me back the joy of your help, with a willing spirit sustain me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.12"}
{"input_chirho":"simplify: For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'","target_chirho":"For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.","target_chirho":"They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"simplify: A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great <FI>is<Fi> Jehovah, and praised greatly, In the city of our God--His holy hill.","target_chirho":"Great is the Lord and worthy all praise in the city of our God. His holy mountain,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.","target_chirho":"There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:","target_chirho":"You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.","target_chirho":"Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"simplify: `From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am <FI>he<Fi> ;","target_chirho":"For the future I will tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.","target_chirho":"Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?","target_chirho":"Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;","target_chirho":"Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications, When I cried unto thee.","target_chirho":"And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to her, `Every one who is drinking of this water shall thirst again;","target_chirho":"“All who drink of this water,”replied Jesus, “will be thirsty again;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cry in the day-time, but you do not answer; even in the night I am never still.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, `On the Death of Labben.' --A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,","target_chirho":"With all my heart I will praise the Lord, all your wonders I will rehearse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: From Jehovah <FI>are<Fi> the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.","target_chirho":"The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.","target_chirho":"Your beauty is more than mortal, grace is shed over your lips: therefore God has blessed you forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,","target_chirho":"It is not to tangible ‘flaming fire’ that you have drawn near, nor to ‘gloom, and darkness, and storm,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.","target_chirho":"If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"simplify: And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;","target_chirho":"And I made prayer to the Lord my God, putting our sins before him, and said, O Lord, the great God, greatly to be feared. keeping your agreement and mercy with those who have love for you and do your orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Create in me a clean heart, OGod, and renew a steadfast spirit within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to them, `Bring ye from the fishes that ye caught now;'","target_chirho":"“Bring some of the fish which you have just caught,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.","target_chirho":"Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory ofGod?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy <FI>places<Fi> , the first tabernacle having yet a standing;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.","target_chirho":"And he let it come down into their resting-place, round about their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.","target_chirho":"I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: They soon forgat his works; they waited not for his counsel:","target_chirho":"But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.","target_chirho":"All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.","target_chirho":"Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"simplify: From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.","target_chirho":"from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"simplify: Look onmy right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.","target_chirho":"Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.","target_chirho":"You are my shelter and shield: in your word do I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.114"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.","target_chirho":"“Leave her alone,”said Jesus, “so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?","target_chirho":"But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.","target_chirho":"For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was faith that enabled Noah, after he had received the divine warning about what could not then be foreseen, to build, in reverent obedience, an ark in which to save his family. By his faith he condemned the world, and became possessed of that righteousness which follows on faith.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.","target_chirho":"Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.","target_chirho":"I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.4"}
{"input_chirho":"simplify: Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.","target_chirho":"Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,","target_chirho":"But Jesus did not put himself in their power because he knew what was in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"simplify: Every one went back, together they became filthy, There is none doing good--not even one.","target_chirho":"But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.","target_chirho":"I have seen the wicked exultant, lifting themselves like a cedar of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.","target_chirho":"You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.","target_chirho":"Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.","target_chirho":"which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"simplify: The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.","target_chirho":"You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"simplify: They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.","target_chirho":"They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and I go to him that has sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.","target_chirho":"but the Lord has his pleasure in those who fear him, in those who wait for his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behind and before you beset me, upon me you lay your hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Falsehood I hate and abhor, but your law do I love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, remember for David All his affliction;","target_chirho":"Lord, give thought to David, and to all his troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; myGod, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not requireit. All his thoughts are, There is no God.","target_chirho":"The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.","target_chirho":"The king’s palace they enter with joy and rejoicing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.","target_chirho":"For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive <FI>him<Fi> .","target_chirho":"For he argued that God was even able to raise a man from the dead — and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Just as the Father knows me and I know the Father — and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.","target_chirho":"Lift your hands to the holy place, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our God comes, he cannot keep silence, devouring fire is before him, and furious tempest around him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou girdest me <FI>with<Fi> strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.","target_chirho":"You did arm me with strength for war, you did bow my assailants beneath me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: They sought again to take him: and he went forth out of their hand.","target_chirho":"Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;","target_chirho":"but the person who goes in through the door is shepherd to the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;","target_chirho":"And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;","target_chirho":"and he who sees me sees him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like sheep they descend to Sheol with Death for their shepherd; down they go straight to the grave, and their form wastes away in their home below.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.14"}
{"input_chirho":"simplify: nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;","target_chirho":"Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.","target_chirho":"You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And mine enemies didst thou make to turn their backs unto me, and those that hated me I destroyed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Many are saying of my soul, `There is no salvation for him in God.' Selah.","target_chirho":"Many are those who say of me, “There is no help for him in his God.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.","target_chirho":"The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"simplify: His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"simplify: But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.","target_chirho":"But my people did not listen to my voice, Israel would have none of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From Thy judgments I turned not aside, For Thou--Thou hast directed me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?","target_chirho":"And, when they found him on the other side of the Sea, they said: “When did you get here, Rabbi?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.","target_chirho":"And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,","target_chirho":"And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?","target_chirho":"The Lord is my light and my salvation; who is then a cause of fear to me? the Lord is the strength of my life; who is a danger to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.","target_chirho":"The enemy who conceives evil; pregnant with mischief, giving birth to lies,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy fury lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"simplify: I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.","target_chirho":"I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,","target_chirho":"And therefore God, in his desire to show, with unmistakable plainness, to those who were to enter on the enjoyment of what he had promised, the unchangeableness of his purpose, bound himself with an oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten.","target_chirho":"Though the godless have wound their cords round me, I have not forgotten your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"simplify: And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:","target_chirho":"Yet, though they all won renown by their faith, they did not obtain the final fulfillment of God’s promise;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the sake of the house of Jehovah our God  I will seek thy good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"simplify: And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.","target_chirho":"And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You made my foes turn their back to me, and those who did hate me I finished.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.","target_chirho":"I do not ask you to take them out of the world, but to keep them from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.","target_chirho":"From all my transgressions deliver me; make me not the scorn of the fool.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.","target_chirho":"In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"simplify: And delivereth up to the hail their beasts, And their cattle to the burning flames.","target_chirho":"He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"simplify: for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation <FI>is<Fi> the oath,","target_chirho":"People, of course, swear by what is greater than themselves, and with them an oath is accepted as putting a matter beyond all dispute.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.","target_chirho":"Again Jesus said to them: “Peace be with you. As the Father has sent me as his messenger, so I am sending you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judah was his sanctuary, Israel his dominion.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: UponGod alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.","target_chirho":"Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.173"}
{"input_chirho":"simplify: Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?","target_chirho":"Do I not hate those who hate you, Lord? Do I not loathe those who resist you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (John bears witness to him; he cried aloud — for it was he who spoke — “‘He who is coming’ after me is now before me, for he was ever first”);","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"simplify: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.","target_chirho":"I have still much to say to you, but you cannot bear it now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Is not this Jesus, Joseph’s son,” they asked, “whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from heaven?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and without faith it is impossible to be well-pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.","target_chirho":"Blessed is the one who enters in the name of the Lord. From the house of the Lord we bless you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"simplify: Clothed have lambs the flock, And valleys are covered with corn, They shout--yea, they sing!","target_chirho":"The meadows are clothed with flocks, the valleys are covered with corn; they shout to each other and sing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed–nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed–nego, came forth of the midst of the fire.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar came near the door of the burning and flaming fire: he made answer and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, you servants of the Most High God, come out and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out of the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.","target_chirho":"You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this is the will of my Father, that every one who sees the Son, and believes on him, should have life eternal; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.","target_chirho":"Sing a new song to the Lord, for he has done wonders; his right hand and holy arm have won him the victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I--I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?","target_chirho":"Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"simplify: Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.","target_chirho":"Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who gave their land for possession: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:","target_chirho":"Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: Far from the wicked <FI>is<Fi> salvation, For Thy statutes they have not sought.","target_chirho":"Salvation is far from the wicked, for their mind is not in your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.155"}
{"input_chirho":"simplify: Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.","target_chirho":"Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.","target_chirho":"Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"simplify: Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.","target_chirho":"By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will not leave you comfortless: I will come to you.","target_chirho":"I will not let you be without a friend: I am coming to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,","target_chirho":"Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they came to John and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou barest witness, behold, he baptises, and all come to him.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith,  They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.","target_chirho":"So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.","target_chirho":"My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.146"}
{"input_chirho":"simplify: who unto an example and shadow do serve of the heavenly things, as Moses hath been divinely warned, being about to construct the tabernacle, for `See (saith He) thou mayest make all things according to the pattern that was shewn to thee in the mount;') --","target_chirho":"(These priests, it is true, are engaged in a service which is only a copy and shadow of the heavenly realities, as is shown by the directions given to Moses when he was about to construct the tent. ‘Look to it,’ are the words, ‘that you make every part in accordance with the pattern shown you on the mountain.’)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.","target_chirho":"Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"simplify: And now, lifted up is my head, Above my enemies--my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.","target_chirho":"And now that my head he has lifted above my encircling foes, I will march round the altar and sacrifice, shouting with joy, in his tent, making music and song to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"simplify: Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.","target_chirho":"Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"simplify: Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.","target_chirho":"like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"simplify: So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.","target_chirho":"so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to ‘bear away the sins of many’; and the second time he will appear — but without any burden of sin — to those who are waiting for him, to bring salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save me, OGod; for the waters are come in unto [my] soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"simplify: `These things in similitudes I have spoken to you, but there cometh an hour when no more in similitudes will I speak to you, but freely of the Father, will tell you.","target_chirho":"I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I will not speak any longer to you in figures, but will tell you about the Father plainly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they said to him again, What did he do to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.","target_chirho":"You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"simplify: These things I command you, that ye may love one another.","target_chirho":"So this is my law for you: Have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry;","target_chirho":"‘For there is indeed but a very little while Ere He who is coming will have come, without delay;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.","target_chirho":"Already too long have I dwelt among those who hate peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.","target_chirho":"Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,","target_chirho":"nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: O my soul, thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.","target_chirho":"O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Do ye now believe?","target_chirho":"“Do you believe that already?”Jesus answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: Who is making thy border peace, <FI>With<Fi> the fat of wheat He satisfieth Thee.","target_chirho":"He brings peace to your borders, and choicest of wheat in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.","target_chirho":"Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.","target_chirho":"Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"simplify: For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.","target_chirho":"For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.","target_chirho":"Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.","target_chirho":"But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"simplify: As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,","target_chirho":"As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.14"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.","target_chirho":"Happy they whose life is blameless, who walk by the law of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.","target_chirho":"All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Leave her alone,”said Jesus, “so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.","target_chirho":"He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.","target_chirho":"And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.","target_chirho":"John also said:   “I saw the Spirit come down from heaven like a dove and rest on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah","target_chirho":"I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.","target_chirho":"By day and by night they make their rounds on the city walls, while within is crime and trouble,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.10"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.","target_chirho":"By faith he kept the Passover, and put the sign of the blood on the houses, so that the angel of destruction might not put their oldest sons to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, `My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.","target_chirho":"He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"simplify: And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.","target_chirho":"And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,","target_chirho":"The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.","target_chirho":"Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.","target_chirho":"My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.","target_chirho":"Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"simplify: We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.","target_chirho":"O God, we have heard with our ears, our ancestors have told us of the work that you wrought in their day, your wonders in days of old,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"simplify: (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.","target_chirho":"Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.","target_chirho":"May they melt away like running water! Like tender grass, cut down may they be!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.","target_chirho":"Sheol threw cords around me, snares of death came to meet me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?","target_chirho":"How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'","target_chirho":"“I know,” answered the woman, “that the Messiah, who is called the Christ, is coming; when once he has come, he will tell us everything.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.","target_chirho":"Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"simplify: And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.","target_chirho":"Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"simplify: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.","target_chirho":"For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.","target_chirho":"But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.9"}
{"input_chirho":"simplify: He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.","target_chirho":"He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.9"}
{"input_chirho":"simplify: Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;","target_chirho":"Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They who did accept his statement confirm the fact that God is true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?","target_chirho":"Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"simplify: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.","target_chirho":"But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.","target_chirho":"Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I keep thy law continually, for ever and ever;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With the kind Thou showest Thyself kind, With a perfect man showest Thyself perfect.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.","target_chirho":"and God will exalt him with himself — yes, he will exalt him forthwith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; Then spake I with my tongue:","target_chirho":"My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"simplify: The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.","target_chirho":"May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"simplify: I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.","target_chirho":"Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, `Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'","target_chirho":"So the authorities again called the man who had been blind, and said to him: “Give God the praise; we know that this is a bad man.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.","target_chirho":"Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.","target_chirho":"But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.","target_chirho":"Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.11"}
{"input_chirho":"simplify: What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?","target_chirho":"What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.","target_chirho":"And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Possession to Israel his servant: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"simplify: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.","target_chirho":"Your commandments are my delight, I love them exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Jehovah, <FI>art<Fi> a shield for me, My honour, and lifter up of my head.","target_chirho":"But you, Lord, are shield about me, my glory, who lifts up my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"simplify: With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.","target_chirho":"I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say to thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst where thou desiredst; but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou dost not desire.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 16 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"simplify: We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:","target_chirho":"We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.","target_chirho":"Your word has been tested well; and your servant loves it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"simplify: And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.","target_chirho":"And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them.","target_chirho":"They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote many nations, And slew mighty kings,","target_chirho":"He overcame great nations, and put strong kings to death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.","target_chirho":"It was faith that enabled Abraham to obey the call that he received, and to set out for the place which he was afterwards to obtain as his own; and he set out not knowing where he was going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;","target_chirho":"So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing psalms to Jehovah who dwelleth in Zion; tell among the peoples his doings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'","target_chirho":"Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured: “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,","target_chirho":"You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:","target_chirho":"You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.2"}
{"input_chirho":"simplify: The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.","target_chirho":"The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"simplify: For a cup <FI>is<Fi> in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,","target_chirho":"In the hand of the Lord is a cup foaming wine, richly spiced. Out of this he pours a draught, and all the wicked of earth must drain it down to the dregs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"simplify: This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.","target_chirho":"Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"simplify: So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.","target_chirho":"So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.","target_chirho":"But transgressors will perish together. Cut off are the wicked forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"simplify: After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.","target_chirho":"He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy; Yetthe Lord thinketh upon me: Thou art my help and my deliverer; Make no tarrying, O my God.","target_chirho":"Though I am poor and in need, the Lord has me in mind; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.","target_chirho":"My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"simplify: He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.","target_chirho":"When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.","target_chirho":"Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.","target_chirho":"O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus cried, therefore, in the temple, teaching and saying, `Ye have both known me, and ye have known whence I am; and I have not come of myself, but He who sent me is true, whom ye have not known;","target_chirho":"Therefore, Jesus, as he was teaching in the Temple Courts, raised his voice and said: “Yes; you know me and you know where I am from. Yet I have not come on my own authority, but he who sent me may be trusted; and him you do not know.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.","target_chirho":"The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: according as Thou didst give to him authority over all flesh, that--all that Thou hast given to him--he may give to them life age-during;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.","target_chirho":"Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,","target_chirho":"Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, declare his deeds among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.","target_chirho":"The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"The third time, Jesus said to him: “Simon, son of John, are you my friend?”Peter was hurt at his third question being ‘Are you my friend?’; and exclaimed: “Master, you know everything! You can tell that I am your friend.”   “Feed my sheep,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.17"}
{"input_chirho":"simplify: But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"My loyal love shall attend him, and I will lift him to honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.","target_chirho":"Good and upright is the Lord: so he will be the teacher of sinners in the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.","target_chirho":"You will give the king long life; and make his years go on through the generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: making known to people his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:","target_chirho":"Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.","target_chirho":"Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"simplify: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.","target_chirho":"By his hand the heaven is covered with clouds and rain is stored up for the earth; he makes the grass tall on the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?","target_chirho":"My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have been weary with my sighing, I meditate through all the night <FI>on<Fi> my bed, With my tear my couch I waste.","target_chirho":"I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: To number our days aright let <FI>us<Fi> know, And we bring the heart to wisdom.","target_chirho":"O teach us to count our days so our minds may learn wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.12"}
{"input_chirho":"simplify: Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.","target_chirho":"Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.16"}
{"input_chirho":"simplify: The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.","target_chirho":"You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.","target_chirho":"Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.30"}
{"input_chirho":"simplify: The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.","target_chirho":"The thief comes only to steal, to kill, and to destroy; I have come so that they may have life, and may have it in greater fullness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: while God himself pronounced him a high priest of the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.","target_chirho":"Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:","target_chirho":"Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;","target_chirho":"Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.44"}
{"input_chirho":"simplify: For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.","target_chirho":"For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?","target_chirho":"One of the high priest’s servants, a relation of the man whose ear Peter had cut off, exclaimed: “Did not I myself see you with him in the garden?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.","target_chirho":"but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.","target_chirho":"Jesus had not then come into the village, but was still at the place where Martha had met him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.","target_chirho":"I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.111"}
{"input_chirho":"simplify: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?","target_chirho":"So they looked for Jesus there, and said to one another, as they stood in the Temple Courts: “What do you think? Do you think he will come to the Festival?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"simplify: and ye do not will to come unto me, that ye may have life;","target_chirho":"you refuse to come to me to have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"simplify: This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.","target_chirho":"This dream I, King Nebuchadnezzar, saw; and do you, O Belteshazzar, make clear the sense of it, for all the wise men of my kingdom are unable to make the sense of it clear to me; but you are able, for the spirit of the holy gods is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.","target_chirho":"Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!","target_chirho":"Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"simplify: and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:","target_chirho":"And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God, who sits on his ancient throne will hear and will humble them, for they never change, they never fear God. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.","target_chirho":"The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;","target_chirho":"For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.","target_chirho":"“Kings of armies they flee, they flee, and the housewife divides the spoil:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"simplify: Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies <FI>are<Fi> my meditation.","target_chirho":"I am prudent above all my teachers, for your charges are my meditation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.","target_chirho":"The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"simplify: His enemies I do clothe <FI>with<Fi> shame, And upon him doth his crown flourish!","target_chirho":"Robes of shame I will put on his foes, but on his head a glittering crown.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.","target_chirho":"Well have you dealt with your servant, as you have promised, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.","target_chirho":"How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;","target_chirho":"When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.8"}
{"input_chirho":"simplify: He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge <FI>is<Fi> Jehovah.","target_chirho":"Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.","target_chirho":"Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.38"}
{"input_chirho":"simplify: And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,","target_chirho":"and he beat back his foes, putting them to perpetual scorn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.","target_chirho":"For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.","target_chirho":"Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"simplify: After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.","target_chirho":"After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.","target_chirho":"“Set over him one who is godless,” they say, “an opponent at his right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the kingdom is Jehovah's, and he ruleth among the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"simplify: And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.","target_chirho":"But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the Edomites, Lord, the day of Jerusalem’s fall, when they said, “Lay her bare, lay her bare, right down to her very foundation.”","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at Daniel's request, the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego authority over the business of the land of Babylon: but Daniel was kept near the king's person.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.49"}
{"input_chirho":"simplify: `The Erring One,' by David, that he sung to Jehovah concerning the words of Cush a Benjamite. O Jehovah, my God, in Thee I have trusted, Save me from all my pursuers, and deliver me.","target_chirho":"Lord my God, I take refuge in you. Deliver me, save me from all who pursue me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he who sees me, sees him who sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hidest Thy face--they are troubled, Thou gatherest their spirit--they expire, And unto their dust they turn back.","target_chirho":"When you hide your face, they are terrified; when you take their breath away, they die and go back to their dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.","target_chirho":"His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"simplify: but ye do not believe, for ye are not of my sheep,","target_chirho":"But you do not believe me, because you are not of my flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.","target_chirho":"I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,","target_chirho":"For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.","target_chirho":"I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.6"}
{"input_chirho":"simplify: And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!","target_chirho":"(It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the right time has come, I will be the judge in righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"simplify: His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.","target_chirho":"May his name be blessed forever, may his fame endure as the sun. May all nations envy his blessedness, all tribes of the earth call him happy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Better <FI>is<Fi> the little of the righteous, Than the store of many wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.","target_chirho":"So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.15"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.","target_chirho":"Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the disciples went away again unto their own home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:","target_chirho":"as I open my mouth in a poem on the riddling story of the past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"simplify: It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.","target_chirho":"It is time for the Lord to act: they have violated your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:","target_chirho":"And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,","target_chirho":"They sacrificed their sons and their daughters to the demons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.","target_chirho":"The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.","target_chirho":"Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.3"}
{"input_chirho":"simplify: Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.","target_chirho":"Offer true sacrifice, trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?","target_chirho":"The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.","target_chirho":"What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`Destroy not.' --A Psalm of Asaph. --A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near <FI>is<Fi> Thy name, They have recounted Thy wonders.","target_chirho":"We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.","target_chirho":"Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'","target_chirho":"But Jesus replied: “My Father works to this very hour, and I work also.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.","target_chirho":"He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.39"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,","target_chirho":"The eyes of all look in hope to you, and you give them their food in due season.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to him again, a second time, `Simon, <FI>son<Fi> of Jonas, dost thou love me?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Tend my sheep.'","target_chirho":"Then, a second time, Jesus asked: “Simon, son of John, do you love me?”   “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.”   “Tend my sheep,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?","target_chirho":"Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the God of my strength; why hast thou cast me off? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.","target_chirho":"I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"simplify: Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.","target_chirho":"Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.","target_chirho":"But no one at the table understood why he said this to Judas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"simplify: The prayers of David the son of Jesse are ended.","target_chirho":"The prayers of David, the son of Jesse, are ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.","target_chirho":"Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.","target_chirho":"When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.","target_chirho":"Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them.    He remains eternally loyal.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? —","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.","target_chirho":"He shot his arrows and scattered them, flashed lightnings, and routed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.","target_chirho":"Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, `Give me to drink;'","target_chirho":"A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her — “Give me some to drink,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.","target_chirho":"How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.","target_chirho":"Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.","target_chirho":"Our fathers disciplined us for only a short time and as seemed best to them; but God disciplines us for our true good, to enable us to share his holiness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.","target_chirho":"When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.34"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.","target_chirho":"Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.40"}
{"input_chirho":"simplify: Letthe high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;","target_chirho":"Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,","target_chirho":"The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: Come ye, and see the works of God, Fearful acts toward the sons of men.","target_chirho":"Come and see what God has done, awe-inspiring is he in his works among people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,","target_chirho":"But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.","target_chirho":"Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;","target_chirho":"In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.","target_chirho":"Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"simplify: With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.","target_chirho":"With trumpet and sound of horn, shout before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"simplify: For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.","target_chirho":"Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.","target_chirho":"Trust not in gain of extortion, set no vain hopes in robbery. As for wealth, if it bears fruit, set not your heart upon it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.","target_chirho":"Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul.","target_chirho":"Let me learn of your love in the morning, for my trust is in you. Teach me the way I should go: for my heart longs for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.","target_chirho":"Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.","target_chirho":"Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.","target_chirho":"But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.","target_chirho":"While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:","target_chirho":"to give them the land of Canaan as the lot which they should inherit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah","target_chirho":"Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you love all words that devour, and a tongue that is given to deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.","target_chirho":"In my heart are strain and storm; bring me out of my distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And by the cross of Jesus stood his mother, and the sister of his mother, Mary the [wife] of Clopas, and Mary of Magdala.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But do you, Lord, graciously raise me up, that I may pay them their due reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"simplify: And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.","target_chirho":"This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"simplify: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.","target_chirho":"After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.","target_chirho":"It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;","target_chirho":"The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.22"}
{"input_chirho":"simplify: Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:","target_chirho":"His feet were galled with fetters, he was laid in chains of iron,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"simplify: They that sow in tears shall reap in joy.","target_chirho":"Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.5"}
{"input_chirho":"simplify: The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.","target_chirho":"He sent quails at their entreaty, and heavenly bread in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,","target_chirho":"Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"simplify: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.","target_chirho":"Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'","target_chirho":"Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.10"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> the Lord, day by day He layeth on us. God Himself <FI>is<Fi> our salvation. Selah.","target_chirho":"Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our Saviour. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"simplify: Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.","target_chirho":"Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave the world and go to the Father. He had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:","target_chirho":"See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have rescued me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah of Hosts <FI>is<Fi> with us, A tower for us <FI>is<Fi> the God of Jacob. Selah.","target_chirho":"On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.","target_chirho":"and is therefore bound to offer sacrifices for sins, not only for the people, but equally so for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.","target_chirho":"Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For to kings you give the victory, and David your servant you save.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.","target_chirho":"You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.","target_chirho":"You have let us be eaten like sheep, you have scattered us over the world,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.12"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.","target_chirho":"Save me, O God; for the waters are threatening my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.","target_chirho":"Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: And He gave their land for inheritance, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who gave their land for possession: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"simplify: He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.","target_chirho":"With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.9"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,","target_chirho":"“Arise, Lord, and enter your resting-place, you and your mighty ark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"simplify: that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.","target_chirho":"So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But with Thee <FI>is<Fi> forgiveness, that Thou mayest be feared.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"simplify: So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.","target_chirho":"So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter saith to them, `I go away to fish;' they say to him, `We go--we also--with thee;' they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Uphold me according to thy *word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.","target_chirho":"The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.","target_chirho":"Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When this thing came to the king's ears, it was very evil to him, and his heart was fixed on keeping Daniel safe, and till the going down of the sun he was doing everything in his power to get him free.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.","target_chirho":"Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: OurGod will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But how precious are thy thoughts unto me, OGod! how great is the sum of them!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.","target_chirho":"and so might deliver all those who, from fear of death, had all their lives been living in slavery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the Lord chase them.","target_chirho":"As chaff before wind may they be, with the Lord’s angel pursuing them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.","target_chirho":"If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"simplify: They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.","target_chirho":"They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.87"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto the next generation, Thy might to every one that is to come.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.","target_chirho":"The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.","target_chirho":"Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.","target_chirho":"For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.46"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `I said to you that I am <FI>he<Fi> ; if, then, me ye seek, suffer these to go away;'","target_chirho":"“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.","target_chirho":"For you not only sympathised with those who were in prison, but you even took the confiscation of your possessions joyfully, knowing, as you did, that you had in yourselves a greater possession and a lasting one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:","target_chirho":"Show me favour, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.","target_chirho":"I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.8"}
{"input_chirho":"simplify: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.24"}
{"input_chirho":"simplify: Martha, therefore, said unto Jesus, `Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;","target_chirho":"“Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.","target_chirho":"They exchanged their glorious God for the image of ox that eats grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!","target_chirho":"May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.","target_chirho":"Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We know thatGod spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"simplify: and with blood almost all things are purified according to the law, and apart from blood-shedding forgiveness doth not come.","target_chirho":"Indeed, under the law, almost everything is purified with blood; and, unless blood is shed, no forgiveness is to be obtained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?","target_chirho":"“Did not I myself choose you to be the Twelve?”replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the ‘devil’s’ part.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.","target_chirho":"All this has come upon us, yet we have not forgotten you nor falsely dealt with your covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"simplify: He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.","target_chirho":"His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.7"}
{"input_chirho":"simplify: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.","target_chirho":"the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.4"}
{"input_chirho":"simplify: God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?","target_chirho":"while God himself added his testimony to it by signs, and marvels, and many different miracles, as well as by imparting the Holy Spirit as he saw fit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?","target_chirho":"But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"simplify: For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.","target_chirho":"for the thirsty he satisfies, and the hungry he fills with good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy testimonies also are my delight and my counsellors.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"simplify: Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.","target_chirho":"you still the roaring of seas, and the turmoil of nations,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I hear the one clothed in linen, who <FI>is<Fi> upon the waters of the flood, and he doth lift up his right hand and his left unto the heavens, and sweareth by Him who is living to the age, that, `After a time, times, and a half, and at the completion of the scattering of the power of the holy people, finished are all these.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;","target_chirho":"Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"simplify: God of Hosts, turn us back, And cause Thy face to shine, and we are saved.","target_chirho":"God of hosts, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.","target_chirho":"Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is our refuge and strength, A very present help in trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"simplify: Open ye to me gates of righteousness, I enter into them--I thank Jah.","target_chirho":"“Open to me the gates of victory. I would enter therein and give thanks to the Lord.”    (The Welcome)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.19"}
{"input_chirho":"simplify: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.","target_chirho":"O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"simplify: He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.","target_chirho":"He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;","target_chirho":"Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"simplify: I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.","target_chirho":"I have thought upon my ways, and turned my feet to your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.","target_chirho":"May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.","target_chirho":"All the day long shall my mouth tell your faithfulness and your salvation, though I know not how they may be counted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"simplify: For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.","target_chirho":"For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put <FI>it<Fi> around a hyssop stalk, did put <FI>it<Fi> to his mouth;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.29"}
{"input_chirho":"simplify: he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.","target_chirho":"He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: Mary, therefore, when she came where Jesus was, having seen him, fell at his feet, saying to him, `Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;'","target_chirho":"When Mary came where Jesus was and saw him, she threw herself at his feet. “Master,” she exclaimed, “if you had been here, my brother would not have died!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard.","target_chirho":"For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"simplify: Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.","target_chirho":"In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.","target_chirho":"Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"simplify: The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.","target_chirho":"The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"simplify: He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.","target_chirho":"The person who speaks on their own authority seeks honor for themselves; but the person who seeks the honor of him that sent him is sincere, and there is nothing false in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies <FI>are<Fi> my meditation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He came unto his own, and his own received him not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.","target_chirho":"The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those seeking Thee joy and be glad in Thee, And let those loving Thy salvation Say continually, `God is magnified.'","target_chirho":"But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all who love your salvation say, “Glory to God,” evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks to the God of the heavens, For to the age <FI>is<Fi> His kindness!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"simplify: I have considered the days of old, the years of ancient times.","target_chirho":"My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After saying this, he breathed on them, and said: “Receive the Holy Spirit;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.","target_chirho":"God, show your strength, your godlike might, as you did in the past,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"simplify: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.","target_chirho":"The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.","target_chirho":"And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"simplify: In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.","target_chirho":"In your statutes I delight, I will not forget your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.","target_chirho":"In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"simplify: Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?","target_chirho":"Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, `Hosanna, blessed <FI>is<Fi> he who is coming in the name of the Lord--the king of Israel;'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?","target_chirho":"And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sometime after this there was a Jewish Festival; and Jesus went up to Jerusalem.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;","target_chirho":"Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faith led him to institute the Passover and the sprinkling of the blood, so that the Destroyer might not touch the eldest children of the Israelites.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: For thou <FI>art<Fi> the God of my strength. Why hast Thou cast me off? Why mourning do I go up and down, In the oppression of an enemy?","target_chirho":"For you are God my protector: why have you cast me off? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.2"}
{"input_chirho":"simplify: He keepeth all his bones: not one of them is broken.","target_chirho":"He guards all their bones, not one of them is broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.","target_chirho":"Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"simplify: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.","target_chirho":"I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.","target_chirho":"You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.","target_chirho":"And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said to him, Thou hast not yet fifty years, and hast thou seen Abraham?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"simplify: All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.","target_chirho":"All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.9"}
{"input_chirho":"simplify: Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed.","target_chirho":"It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.1"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.","target_chirho":"Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the true vine and my Father is the gardener.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.","target_chirho":"Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar made answer and said, Praise be to the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel and kept his servants safe who had faith in him, and who put the king's word on one side and gave up their bodies to the fire, so that they might not be servants or worshippers of any other god but their God.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.","target_chirho":"For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his clothes, and made four parts, to each soldier a part, and the body-coat; but the body-coat was seamless, woven through the whole from the top.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"simplify: But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.","target_chirho":"Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.","target_chirho":"My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.","target_chirho":"I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.16"}
{"input_chirho":"simplify: Guide me in thy truth, and teach me; For thou art the God of my salvation; For thee do I wait all the day.","target_chirho":"Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: within is ruin. Her market-place is never free of deceit and tyranny.    (The Treacherous Friend)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.","target_chirho":"Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.4"}
{"input_chirho":"simplify: As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.","target_chirho":"And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.","target_chirho":"You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.","target_chirho":"Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that dwelleth in the secret place of the Most High Shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,","target_chirho":"Having found a young ass, Jesus seated himself on it, in accordance with the passage of scripture —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.","target_chirho":"But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Eventhe days that were ordainedfor me, When as yet there was none of them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unless Jehovah <FI>were<Fi> a help to me, My soul had almost inhabited silence.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.","target_chirho":"Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"simplify: When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.","target_chirho":"When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.","target_chirho":"In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.","target_chirho":"Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: Many, therefore out of the multitude, having heard the word, said, `This is truly the Prophet;'","target_chirho":"But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"simplify: Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou <FI>art<Fi> God.","target_chirho":"Before the mountains were born, or the earth and the world were brought forth, from everlasting to everlasting you are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies say evil of me: When he dieth--his name hath perished!","target_chirho":"My enemies speak of me nothing but evil, “When will he die, and his name pass away?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, as Moses lifted up the snake. in the desert, so must the Son of Man be lifted up;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.","target_chirho":"But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.","target_chirho":"While you yourself hate correction, and cast my words behind you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their heart was bowed with toil; there was no one to help when they stumbled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?","target_chirho":"Surely you are not greater than our ancestor Jacob who gave us the well, and used to drink from it himself, and his sons, and his cattle!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.","target_chirho":"My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.28"}
{"input_chirho":"simplify: Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?","target_chirho":"What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.","target_chirho":"Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"simplify: I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.","target_chirho":"I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"simplify: If ye know these things, blessed are ye if ye do them.","target_chirho":"If these things are clear to you, happy are you if you do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their idols are silver and gold, made by human hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if they profane my statutes, and do not keep my commandments;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"simplify: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And Og, king of Bashan: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.","target_chirho":"I remember the days of old, and brood over all you have done, musing on all that your hands have wrought.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?","target_chirho":"Can your kindness be told in the grave, your faithfulness in the tomb?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"simplify: And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.","target_chirho":"And again, with bent head, he made letters on the floor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.","target_chirho":"They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"simplify: Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.","target_chirho":"“Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.","target_chirho":"Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.","target_chirho":"but he is coming so that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.31"}
{"input_chirho":"simplify: Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.","target_chirho":"Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.","target_chirho":"Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy wife <FI>is<Fi> as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"simplify: And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.","target_chirho":"“Where have you buried him?”he asked. “Come and see, Master,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: and many out of the multitude did believe in him, and said--`The Christ--when he may come--will he do more signs than these that this one did?'","target_chirho":"Many of the people, however, believed in him. “When the Christ comes,” they said, “will he give more signs of his mission than this man has given?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"simplify: and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;","target_chirho":"Whatever you ask, in my name, I will do, so that the Father may be honored in the Son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"simplify: When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.","target_chirho":"for father and mother have left me; but the Lord will take me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Contend, Lord, with those who contend with me, do battle with those who do battle with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.","target_chirho":"And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day of my trouble I call on you, with assurance that you will answer me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:","target_chirho":"For it was not into a sanctuary made by human hands, which merely foreshadowed the true one, that Christ entered, but into heaven itself, so that he might now appear in the presence of God on our behalf.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.","target_chirho":"She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"simplify: I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.","target_chirho":"I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.","target_chirho":"O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst put all things in subjection under his feet.  For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him.","target_chirho":"You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith, `Take ye away the stone;' the sister of him who hath died--Martha--saith to him, `Sir, already he stinketh, for he is four days dead;'","target_chirho":"“Move the stone away,”said Jesus. “Master,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time the smell must be offensive, for this is the fourth day since his death.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet here he is, speaking out boldly, and they say nothing to him! Is it possible that our leading men have really discovered that he is the Christ?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee, Jehovah, do I lift up my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.","target_chirho":"I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For of his fulness we all received, and grace for grace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?","target_chirho":"How long, O God, is the foe to insult? Shall the enemy spurn your name forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They speak falsehood every one with his neighbour: [with] flattering lip, with a double heart, do they speak.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father--he did declare.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the Lord chase them.","target_chirho":"Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"simplify: for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,","target_chirho":"The Father himself does not judge any one, but has ‘entrusted the work of judging entirely to his Son,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.","target_chirho":"“Stand up,”said Jesus, “take up your mat, and walk.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.6"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"simplify: Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.","target_chirho":"Help, Lord, for the good are all gone, faithful people have vanished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Merciful and gracious <FI>is<Fi> Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.","target_chirho":"Full of pity and grace is the Lord, patient, and rich in kindness:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who <FI>is<Fi> as Jehovah our God, He is exalting <FI>Himself<Fi> to sit?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"simplify: My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.","target_chirho":"My soul is broken with desire for your decisions at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"simplify: for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,","target_chirho":"You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God’s will, you may obtain the fulfillment of his promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'","target_chirho":"Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says — ‘He gave them bread from heaven to eat.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"simplify: When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.","target_chirho":"When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I am in the world, I am the light of the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --`On a disease.' --An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"simplify: To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.","target_chirho":"I will offer to you a thank-offering, and call on the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"simplify: For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips.","target_chirho":"They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"simplify: With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.","target_chirho":"On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"simplify: O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.","target_chirho":"To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"simplify: This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.","target_chirho":"This is the fate of the confident fool, and the end of those who are pleased with their portion. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he came near unto the den, he cried with a mournful voice unto Daniel: the king spoke and said unto Daniel, O Daniel, servant of the livingGod, hath thyGod whom thou servest continually been able to save thee from the lions?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:","target_chirho":"that the next generation should know it, that the children yet to be born should arise and tell their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul hath long dwelt with them that hate peace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"simplify: `Of the world they are not, as I of the world am not;","target_chirho":"They do not belong to the world, even as I do not belong to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Why are you weeping?” asked the angels. “They have taken my Master away,” she answered, “and I do not know where they have laid him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is a great God, And a great King above all gods.","target_chirho":"For the Lord is a great God, and a great King over all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.3"}
{"input_chirho":"simplify: Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.","target_chirho":"Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:","target_chirho":"By this the Holy Spirit is teaching that the way into the sanctuary was hidden, as long as the outer part of the tent still remained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:","target_chirho":"If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;","target_chirho":"As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.","target_chirho":"She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He, having heard that Jesus had come out of Judaea into Galilee, went to him and asked [him] that he would come down and heal his son, for he was about to die.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of David. Only--toward God <FI>is<Fi> my soul silent, From Him <FI>is<Fi> my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"simplify: He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.","target_chirho":"smiting their vines and figs, breaking the trees of their border.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.33"}
{"input_chirho":"simplify: And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,","target_chirho":"Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.","target_chirho":"If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"simplify: It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.","target_chirho":"The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, they belch out with their mouths, Swords <FI>are<Fi> in their lips, for `Who heareth?'","target_chirho":"Look at their venomous mouths, tongues like swords, they think no one hears them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"simplify: The officers answered, Never man so spake.","target_chirho":"The servants made answer, No man ever said things like this man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.","target_chirho":"“You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.","target_chirho":"While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.34"}
{"input_chirho":"simplify: Magnifying the salvation of His king, And doing kindness to His anointed, To David, and to his seed--unto the age!","target_chirho":"for great triumphs he grants to his king, and faithful love he shows his anointed, to David and his seed evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:","target_chirho":"The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.","target_chirho":"Your word is of tested value; and it is dear to your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.","target_chirho":"The ... will give you praise; the rest of ...","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,","target_chirho":"Who is like the Lord our God, who is seated on high,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"simplify: I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.","target_chirho":"On your care was I cast from my very birth, you are my God from my mother’s womb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.","target_chirho":"In your strength I took giant strides, and my feet never slipped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.","target_chirho":"All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.","target_chirho":"But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.","target_chirho":"You yourself open your hand, and fill with your favour all things that live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.","target_chirho":"For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sellest Thy people--without wealth, And hast not become great by their price.","target_chirho":"sold your people for a pittance, and getting no gain from their price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now, lo, ye are ready, so that at the time that ye hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, ye fall down and do obeisance to the image that I have made! --and lo, ye do no obeisance--in that hour ye are cast into the midst of a burning fiery furnace; who is that God who doth deliver you out of my hands?'","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.","target_chirho":"May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.","target_chirho":"The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.","target_chirho":"You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"simplify: `But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said <FI>them<Fi> to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;","target_chirho":"But I have spoken to you of these things so that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of him whom the Father did sanctify, and send to the world, do ye say--Thou speakest evil, because I said, Son of God I am?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'","target_chirho":"Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.","target_chirho":"Their makers become like them, so do all who trust in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.","target_chirho":"So that even the first agreement was not made without blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye sons of men, till when is my glory [to be put] to shame? [How long] will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?","target_chirho":"It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they <FI>are<Fi> men! Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.11"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,","target_chirho":"The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld at that time because of the voice of the great words which the horn spake; I beheld even till the beast was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.","target_chirho":"Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `In those days, I, Daniel, have been mourning three weeks of days;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.","target_chirho":"For with you is the fountain of life: in your light we will see light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.9"}
{"input_chirho":"simplify: They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.","target_chirho":"Well may they trust you who know your name, for those who seek you, you never abandon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"Be exalted, God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.11"}
{"input_chirho":"simplify: These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said--`Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee,","target_chirho":"After saying this, Jesus raised his eyes heaven-wards, and said:   “Father, the hour has come; honor your Son, so that your Son may honor you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.","target_chirho":"I give you a new commandment — love one another; love one another as I have loved you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"simplify: for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;","target_chirho":"Who were they who heard God speak and yet provoked him? Were not they all those who left Egypt under the leadership of Moses?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: Fill their faces <FI>with<Fi> shame, And they seek Thy name, O Jehovah.","target_chirho":"Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"simplify: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.","target_chirho":"He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the just shall live by faith; and, if he draw back, my soul does not take pleasure in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"simplify: Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.","target_chirho":"Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"simplify: He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?","target_chirho":"He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.","target_chirho":"Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:","target_chirho":"Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.","target_chirho":"Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a thousand years in Thine eyes <FI>are<Fi> as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.","target_chirho":"for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.","target_chirho":"And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.","target_chirho":"Darkness he sent, and it fell: yet they gave no heed to his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?","target_chirho":"How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: My flesh also shall dwell in safety.","target_chirho":"Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: To the age I keep for him My kindness, And My covenant <FI>is<Fi> stedfast with him.","target_chirho":"My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"simplify: How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?","target_chirho":"But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.","target_chirho":"Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Young men and virgins; old men and children:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.","target_chirho":"The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"simplify: And there are also many other things--as many as Jesus did--which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.","target_chirho":"There are many other things which Jesus did; but, if every one of them were to be recorded in detail, I suppose that even the world itself would not hold the books that would be written.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.","target_chirho":"Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.","target_chirho":"I am clean forgotten like the dead, am become like a ruined vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter, therefore, answered him, `Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my people did not listen to my voice, Israel would have none of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king’s matter.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.","target_chirho":"Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.","target_chirho":"And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.42"}
{"input_chirho":"simplify: My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.","target_chirho":"I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"simplify: For a thousand years in Thine eyes <FI>are<Fi> as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.","target_chirho":"For you see a thousand years as the passing of yesterday, as a watch in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he is full of pity: he pardons sin and destroys not. Often he turns his anger away, without stirring his wrath at all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.","target_chirho":"Out of darkness and gloom he brought them, and burst their chains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"simplify: The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.","target_chirho":"The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,","target_chirho":"binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.8"}
{"input_chirho":"simplify: That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.","target_chirho":"keeping them calm in the day of misfortune, till a pit be dug for the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"simplify: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it. [Selah","target_chirho":"When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.3"}
{"input_chirho":"simplify: As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"simplify: The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.","target_chirho":"The sacrifice pleasing to God is a spirit that is broken; a heart that is crushed, O God, you will not despise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed–nego, and to cast them into the burning fiery furnace.","target_chirho":"And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: His foundation is in the holy mountains.","target_chirho":"This house is resting on the holy mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.","target_chirho":"Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.","target_chirho":"I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O Jehovah, my prayer, And attend to the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"simplify: I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.","target_chirho":"I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take care that no one fails to use the loving help of God, ‘that no bitterness is allowed to take root and spring up, and cause trouble,’ and so poison the whole community.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.","target_chirho":"I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though he had commanded the clouds from above, and had opened the doors of the heavens,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"simplify: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.","target_chirho":"for Levi was still in the body of his ancestor when Melchizedek met Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.","target_chirho":"For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.2"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.","target_chirho":"Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"Mindful he was of his kindness to Jacob, faithful he was to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.","target_chirho":"A wound or reproof from a good person in kindness is oil which my head shall never refuse. In their misfortune my prayer is still with them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.","target_chirho":"The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"simplify: For this Melchisedek, king of Salem, priest of God Most High, who did meet Abraham turning back from the smiting of the kings, and did bless him,","target_chirho":"It was this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and gave him his blessing;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.","target_chirho":"Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.","target_chirho":"I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.12"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.","target_chirho":"Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"simplify: If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.","target_chirho":"If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:","target_chirho":"They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.48"}
{"input_chirho":"simplify: and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'","target_chirho":"This I have seen myself, and I have declared my belief that he is the Son of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"simplify: For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.","target_chirho":"Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.","target_chirho":"I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"simplify: And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.","target_chirho":"Stooping down, he saw the linen wrappings lying there, but did not go in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.","target_chirho":"If you lay my commands to heart, you will remain in my love; just as I have laid the Father’s commands to heart and remain in his love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.10"}
{"input_chirho":"simplify: I pray you, let the house of Aaron say, That, to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Let the house of Aaron now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.","target_chirho":"You have given those who fear you a banner, a rallying-place from the bow, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Why do the nations say, `Where <FI>is<Fi> their God?' Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed.","target_chirho":"Why should the nations say, “Where is their God?” Let revenge for the outpoured blood of your servants be shown on the heathen before our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.","target_chirho":"Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou crownest the year with thy goodness, and thy paths drop fatness:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"simplify: The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.","target_chirho":"The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.","target_chirho":"The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.","target_chirho":"And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"simplify: Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy judgments.","target_chirho":"Great is your pity, O Lord:’ Revive me, as you have ordained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.","target_chirho":"My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,","target_chirho":"Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.","target_chirho":"But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?","target_chirho":"And to whom did he make an oath that they might not come into his rest? was it not to those who went against his orders?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.","target_chirho":"Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"simplify: whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.","target_chirho":"Where Jesus has gone before us, as a high priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:","target_chirho":"Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"simplify: Not so the wicked: But--as chaff that wind driveth away!","target_chirho":"Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:","target_chirho":"Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.","target_chirho":"Pay them out for their sin, O God, hurl down the strong in your anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.","target_chirho":"I hold fast to your charges: O put me not, Lord, to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then filled <FI>with<Fi> laughter is our mouth, And our tongue <FI>with<Fi> singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'","target_chirho":"Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"simplify: For earth, that is drinking in the rain many times coming upon it, and is bringing forth herbs fit for those because of whom also it is dressed, doth partake of blessing from God,","target_chirho":"Ground that drinks in the showers that from time to time fall on it, and produces vegetation useful to those for whom it is tilled, receives a blessing from God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, people have all unawares entertained angels.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: — The queen, by reason of the words of the king and his nobles, came into the banquet-house. The queen spoke and said, O king, live for ever! let not thy thoughts trouble thee, neither let thy countenance be changed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.40"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.","target_chirho":"Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.","target_chirho":"Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: I and the Father are one.","target_chirho":"I and my Father are one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: Only--a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,","target_chirho":"Yes, in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: before Ephraim, Manasseh, and Benjamin. Stir up your mighty power, come to our help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"simplify: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.","target_chirho":"This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.58"}
{"input_chirho":"simplify: Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.","target_chirho":"Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"simplify: He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?","target_chirho":"Is he deaf, who planted the ear? Is he blind, who fashioned the eye?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.","target_chirho":"and has since then been waiting ‘for his enemies to be put as a stool for his feet.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)","target_chirho":"Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.","target_chirho":"This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As long as I am in the world, I am the light of the world.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For great above the heavens <FI>is<Fi> Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.4"}
{"input_chirho":"simplify: As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.","target_chirho":"Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.","target_chirho":"He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"simplify: How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How longshall thy wrath burn like fire?","target_chirho":"How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"simplify: Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.","target_chirho":"Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"simplify: of whom it was said--`In Isaac shall a seed be called to thee;'","target_chirho":"of whom it had been said —  ‘It is through Isaac that there will be descendants to bear your name.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.","target_chirho":"And those words ‘still once more’ indicate the passing away of all that is shaken — that is, of all created things — in order that only what is unshaken may remain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.","target_chirho":"Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.","target_chirho":"He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,","target_chirho":"So Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was one of the king’s officers whose son was lying ill at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.46"}
{"input_chirho":"simplify: And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,","target_chirho":"Need I add anything more? Time would fail me if I attempted to relate the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, and those of David, Samuel, and the prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: for <FI>it is<Fi> evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.","target_chirho":"For it is plain that our Lord had sprung from the tribe of Judah, though of that tribe Moses said nothing about their being priests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I chased the foe till I caught them, and turned not, till I made an end of them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.","target_chirho":"For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"simplify: But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"No; a writer has declared somewhere —  ‘What are mere mortals that you should remember them? Or human beings that you should care for them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"simplify: Surely, for Thy sake we have been slain all the day, Reckoned as sheep of the slaughter.","target_chirho":"But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.22"}
{"input_chirho":"simplify: He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.","target_chirho":"He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.","target_chirho":"From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The weak may he help to their rights, may he save the sons of the needy and crush the oppressor in pieces.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"simplify: He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.","target_chirho":"May none extend to him kindness, or pity his fatherless children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"simplify: Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.","target_chirho":"Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.5"}
{"input_chirho":"simplify: and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.","target_chirho":"And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.9"}
{"input_chirho":"simplify: If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?","target_chirho":"Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: But he, being merciful, forgave theiriniquity, and destroyedthemnot: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.","target_chirho":"But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.","target_chirho":"And I gave orders for all the wise men of Babylon to come in before me so that they might make clear to me the sense of my dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.","target_chirho":"Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.","target_chirho":"Lord of hosts, happy the person whose trust is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they served their idols: which were a snare unto them.","target_chirho":"And they gave worship to images; which were a danger to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.36"}
{"input_chirho":"simplify: I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.","target_chirho":"I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"simplify: Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, `How is a man--a sinful one--able to do such signs?' and there was a division among them.","target_chirho":"“The man cannot be from God,” said some of the Pharisees, “for he does not keep the Sabbath.”   “How is it possible,” retorted others, “for a bad man to give signs like this?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In their being few in number, But a few, and sojourners in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.","target_chirho":"I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"simplify: And Og king of Bashan; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: The same was in the beginning with God.","target_chirho":"He was in the beginning with God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.","target_chirho":"You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"simplify: We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.","target_chirho":"We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah.","target_chirho":"Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> this--`the king of glory?' Jehovah--strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.","target_chirho":"“Who is the glorious king?” “The Lord strong and heroic, the Lord heroic in battle.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"simplify: That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:","target_chirho":"Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness ofGod [abideth] continually.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.","target_chirho":"Then I called on the name of the Lord: “I beseech you, O Lord, deliver me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.","target_chirho":"And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.","target_chirho":"They are like a breath, their days as a shadow that passes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.","target_chirho":"For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"simplify: Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.","target_chirho":"Our sins are too mighty for us, our transgressions you only can cover them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"simplify: I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.","target_chirho":"I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.2"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;","target_chirho":"Truly, I will not come into my house, or go to my bed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “You are utterly mistaken. You do not consider that it is better for you that one person should die for the people, rather than the whole nation should be destroyed.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.","target_chirho":"This day is the Lord’s own creation: in it let us joy and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for no one does anything in secret and himself seeks to be [known] in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:","target_chirho":"Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses; they fed him with grass like oxen, and his body was bathed with the dew of heaven; till he knew that the Most HighGod ruleth over the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.","target_chirho":"His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"simplify: And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.","target_chirho":"May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make haste, OGod, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will you welcome the due forms of sacrifice, then on your altars shall bullocks be offered.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"simplify: Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart--they! And they have not known My ways:'","target_chirho":"For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: ‘A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"simplify: In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.","target_chirho":"Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: LAMED. For ever, O Jehovah, thy word is settled in the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"simplify: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.","target_chirho":"See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peace be within thy bulwarks, prosperity within thy palaces.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"simplify: And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.","target_chirho":"And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?","target_chirho":"How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"simplify: Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest--!'","target_chirho":"So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"simplify: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who struck the first-born of Egypt: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"simplify: All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.","target_chirho":"To him will bow down all who sleep in the earth, and before him bend all who go down to the dust, and those who could not preserve their lives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"simplify: Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.","target_chirho":"Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the king shall rejoice inGod; every one that sweareth by him shall glory: for the mouth of them that speak lies shall be stopped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.","target_chirho":"Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"simplify: By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;","target_chirho":"Again, it was faith that enabled Sarah to conceive (though she was past the age for child-bearing), because she felt sure that he who had given her the promise would not fail her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.","target_chirho":"Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus had proclaimed: “He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.","target_chirho":"Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.8"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.","target_chirho":"In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"simplify: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.","target_chirho":"They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,","target_chirho":"Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Jehovah <FI>is<Fi> my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah <FI>is<Fi> the strength of my life, Of whom am I afraid?","target_chirho":"The Lord is my light and my saviour; whom then should I fear? The Lord protects my life; whom then should I dread?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:","target_chirho":"On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.","target_chirho":"I have said these things to you so that you may not be in doubt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They also do no iniquity: they walk in his ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"simplify: but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;","target_chirho":"Some of them, however, went to the Pharisees, and told them what he had done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.","target_chirho":"Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: I said in my haste, `Every man <FI>is<Fi> a liar.'","target_chirho":"though in my alarm I said, “Everyone is a liar.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.","target_chirho":"Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.","target_chirho":"But you lift me to honour, and anoint me afresh with oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of Jehovah <FI>are<Fi> unto the righteous, And His ears unto their cry.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:","target_chirho":"Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The multitude answered and said, `Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?","target_chirho":"They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.","target_chirho":"Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.","target_chirho":"When they cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.","target_chirho":"Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now even the firstcovenanthad ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.","target_chirho":"Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;","target_chirho":"See! The eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his kindness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.118"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be fatherless, And his wife a widow.","target_chirho":"Let his children have no father, and his wife be made a widow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"simplify: Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.","target_chirho":"Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.","target_chirho":"To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.","target_chirho":"Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.","target_chirho":"And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.","target_chirho":"I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless shall be my attendant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.","target_chirho":"And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,","target_chirho":"For, just as the Father has inherent life within him, so also he has granted to the Son to have inherent life within him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to him again a second time, Simon, son of John, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Tend my sheep.","target_chirho":"Again, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"simplify: He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.","target_chirho":"The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.","target_chirho":"He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.","target_chirho":"You have put me in the lowest deep, even in dark places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"simplify: For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.","target_chirho":"when I utter the hope that those who made scorn of my tottering feet may not rejoice over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?","target_chirho":"And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye are blessed of Jehovah, who made the heavens and the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"simplify: How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?","target_chirho":"O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But at the last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, according to the name of mygod, and in whom is the spirit of the holygods; and before him I told the dream:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.","target_chirho":"I am weak and needy, yet the Lord cares for me. You are my help and deliverer; don’t delay, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.","target_chirho":"Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.","target_chirho":"when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to him, `Be going on; thy son doth live.' And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"simplify: Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.","target_chirho":"As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"simplify: As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.","target_chirho":"As smoke before wind is driven, as wax melts before fire, so before God vanish the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.","target_chirho":"But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"simplify: in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,","target_chirho":"In these colonnades a large number of sick people were lying — blind, lame, and crippled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.","target_chirho":"One man who was there had been crippled for thirty-eight years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"simplify: They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Prætorium: and it was early; and they themselves entered not into the Prætorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.","target_chirho":"So they took Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium. It was early. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?","target_chirho":"Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.","target_chirho":"Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the person who enters upon God’s rest do themselves rest after their work, just as God did.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.","target_chirho":"Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"simplify: At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.","target_chirho":"At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;","target_chirho":"There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh toGod.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, the eye of Jehovah <FI>is<Fi> to those fearing Him, To those waiting for His kindness,","target_chirho":"See! The eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his kindness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.","target_chirho":"his deadly weapons are ready, his arrows he makes of flame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.","target_chirho":"And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to him, `He who hath been bathed hath no need save to wash his feet, but he is clean altogether; and ye are clean, but not all;'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:","target_chirho":"Beasts and all cattle; insects and winged birds:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.10"}
{"input_chirho":"simplify: PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.","target_chirho":"Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.","target_chirho":"Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids--slumber,","target_chirho":"never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"simplify: He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.","target_chirho":"He declares his word to Jacob, his statutes and judgments to Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: youths in whom was no blemish, but well-favored, and skilful in all wisdom, and endued with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king’s palace; and that he should teach them the learning and the tongue of the Chaldeans.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.","target_chirho":"I fear not the myriads of people who beset me on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: For he remembered his holy word, AndAbraham his servant.","target_chirho":"For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"simplify: Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.","target_chirho":"Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"simplify: Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.","target_chirho":"Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.","target_chirho":"For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.2"}
{"input_chirho":"simplify: I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.","target_chirho":"I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.37"}
{"input_chirho":"simplify: it behoveth me to be working the works of Him who sent me while it is day; night doth come, when no one is able to work: --","target_chirho":"We must do the work of him who sent me, while it is day; night is coming, when no one can work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.","target_chirho":"He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make me to walk in thy truth, and teach me: for thou art theGod of my salvation; on thee do I wait all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.","target_chirho":"And the Word became human, and lived among us, (We saw his glory — the glory of the Only Son sent from the Father), full of love and truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.","target_chirho":"They will do this, because they have not learned to know the Father, or even me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.","target_chirho":"And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.","target_chirho":"If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:","target_chirho":"And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"simplify: These see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","target_chirho":"They have seen what the Lord can do, and his wonderful deeds on the deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed–nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.","target_chirho":"Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.","target_chirho":"Preserve your honour and practise uprightness, for such a person fares well in the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they shall sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.","target_chirho":"and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith to him, `Sir, thou hast not even a vessel to draw with, and the well is deep; whence, then, hast thou the living water?","target_chirho":"“You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.","target_chirho":"For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not Thy face from me, Turn not aside in anger Thy servant, My help Thou hast been. Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.","target_chirho":"Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"simplify: Let his days be few; and let another take his office.","target_chirho":"Let his life be short; let another take his position of authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.","target_chirho":"He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In his days may justice flourish, and welfare abound, till the moon be no more.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;","target_chirho":"He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.4"}
{"input_chirho":"simplify: God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,","target_chirho":"In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye know these things, blessed are ye if ye do them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.","target_chirho":"But you, Lord, laugh at them, you mock all the insolent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was quick to do your orders, and let no time be wasted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This made the authorities all the more eager to kill him, because not only was he doing away with the Sabbath, but he actually called God his own Father — putting himself on an equality with God.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.","target_chirho":"Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"simplify: ye are my friends, if ye may do whatever I command you;","target_chirho":"And you are my friends, if you do what I command you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;","target_chirho":"If I lift up the wings of the morning and fly to the end of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ForGod is the judge; he putteth down one and exalteth another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.7"}
{"input_chirho":"simplify: They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.","target_chirho":"They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"simplify: Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.","target_chirho":"Behind and before you beset me, upon me you lay your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous.","target_chirho":"For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"simplify: For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.","target_chirho":"Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"simplify: This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:","target_chirho":"This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.","target_chirho":"But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.","target_chirho":"Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my transgressions I do know, And my sin <FI>is<Fi> before me continually.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Commit thy way unto Jehovah, and rely upon him: he will bring [it] to pass;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.5"}
{"input_chirho":"simplify: In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;","target_chirho":"In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.","target_chirho":"Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: And they are not like their fathers, A generation apostate and rebellious, A generation! it hath not prepared its heart, Nor stedfast with God <FI>is<Fi> its spirit.","target_chirho":"and not be like their ancestors, a generation defiant and stubborn, a generation with heart unsteady, and spirit unfaithful towards God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"simplify: Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.","target_chirho":"Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"simplify: Sweet is my meditation on Him, I--I do rejoice in Jehovah.","target_chirho":"May my musing be sweet to him. for I rejoice in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.34"}
{"input_chirho":"simplify: And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.","target_chirho":"Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?","target_chirho":"Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste; he spoke and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.","target_chirho":"He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our feet are standing  Within thy gates, O Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.","target_chirho":"and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,","target_chirho":"Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.","target_chirho":"The Lord shall count, when enrolling the peoples, “This one was born there, and that one was born there.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"simplify: Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;","target_chirho":"Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: and the feast of the Jews was nigh--that of tabernacles--","target_chirho":"When the Jewish Festival of Tabernacles was near,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.","target_chirho":"Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.","target_chirho":"The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.4"}
{"input_chirho":"simplify: God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.","target_chirho":"God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To Him making the heavens by understanding, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.2"}
{"input_chirho":"simplify: We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.","target_chirho":"We went to the place where he dwelt, we bowed ourselves low at his footstool.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.7"}
{"input_chirho":"simplify: I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:","target_chirho":"I held fast my faith, though I said, “Ah me! I am sore afflicted“,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.","target_chirho":"Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.","target_chirho":"But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: He proclaimeth me: `Thou <FI>art<Fi> my Father, My God, and the rock of my salvation.'","target_chirho":"As for him, he will call me ‘My father, my God, and my rock of salvation.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.26"}
{"input_chirho":"simplify: they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.","target_chirho":"At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.","target_chirho":"Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"simplify: and the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.","target_chirho":"The two disciples heard him say this, and followed Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"simplify: To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.16"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.","target_chirho":"But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.","target_chirho":"I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.12"}
{"input_chirho":"simplify: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.","target_chirho":"Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.","target_chirho":"A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.","target_chirho":"The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.8"}
{"input_chirho":"simplify: All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.","target_chirho":"Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “You,”added Jesus, “are from below, I am from above; you are of this present world, I am not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,","target_chirho":"And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Earth openeth, and swalloweth up Dathan, And covereth over the company of Abiram.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"simplify: A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:","target_chirho":"A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.","target_chirho":"The chief priests and the Pharisees had already issued orders that, if anyone learned where Jesus was, he should give information, so that they might arrest him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"simplify: And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.","target_chirho":"And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.","target_chirho":"This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.","target_chirho":"So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.","target_chirho":"My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.","target_chirho":"For you make him most blessed forever, with the joy of your presence you make him glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.","target_chirho":"As avenger of blood, he keeps them in mind, he does not forget the cry of the wretched.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.","target_chirho":"Fill me with joy and gladness, let the bones you have broken rejoice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Also--Thy servant is warned by them, `In keeping them <FI>is<Fi> a great reward.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.","target_chirho":"All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye love me, keep my commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"simplify: Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? Pluck itout of thy bosom and consume them.","target_chirho":"Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.11"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy.","target_chirho":"Incline your ear, Lord, and answer me, for I am afflicted and needy. Guard me, for I am loyal: save your servant, who trusts in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.","target_chirho":"I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,","target_chirho":"And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!'","target_chirho":"Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them: “Here is the man!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"simplify: Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.","target_chirho":"Now the servants and the police had made a fire of coals because it was cold; they were warming themselves in front of it and Peter was there with them, warming himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"simplify: So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.","target_chirho":"So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.40"}
{"input_chirho":"simplify: I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.","target_chirho":"So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast saved us from our adversaries, And those hating us Thou hast put to shame.","target_chirho":"Our victory comes from you, and confusion to those who hate us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"simplify: And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.","target_chirho":"And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me!","target_chirho":"The earth, Lord, is full of your kindness; teach me your Statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.","target_chirho":"Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"simplify: Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.","target_chirho":"My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.","target_chirho":"I have given you an example, so that you may do what I have done to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;","target_chirho":"John’s answer was — “I baptize with water, but among you stands one whom you do not know;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet you have spurned and disgraced us, in not going forth with our armies,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.9"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.","target_chirho":"after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,","target_chirho":"Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.","target_chirho":"Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope <FI>is<Fi> on Jehovah his God,","target_chirho":"Happy those whose help is the God of Jacob: whose hope is set on the Lord their God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;","target_chirho":"They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: I would hasten my escape from the windy storm and tempest.","target_chirho":"I would find myself a shelter from raging wind and tempest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God, who, of old, at many times and in many ways, spoke to our ancestors, by the prophets,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.","target_chirho":"Be my strong Rock, the strong place of my salvation; for you are my Rock, and my safe place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.","target_chirho":"Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words.","target_chirho":"The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"simplify: The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?","target_chirho":"The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"simplify: The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"The king, crying out with a loud voice, said that the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs, were to be sent for. The king made answer and said to the wise men of Babylon, Whoever is able to make out this writing, and make clear to me the sense of it, will be clothed in purple and have a chain of gold round his neck, and will be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.","target_chirho":"and yet you have not learned to know him; but I know him; and, if I were to say that I do not know him, I should be a liar like you; but I do know him, and I lay his message to heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?","target_chirho":"Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:","target_chirho":"Sing songs of thanks to the Lord, and play on the lyre to our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"simplify: Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.","target_chirho":"Will you not revive us again, that your people may be glad in you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:","target_chirho":"Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?","target_chirho":"And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:","target_chirho":"the Creator of heaven and earth, the sea, and all that is in them.    He remains eternally loyal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"simplify: He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.","target_chirho":"He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.","target_chirho":"not hiding it in my heart. I have told of your steadfast help, from the great congregation I hid not your love and your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"simplify: At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.","target_chirho":"At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authoritites.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;","target_chirho":"I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.","target_chirho":"And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"simplify: For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.","target_chirho":"For the man who comes into his rest has had rest from his works, as God did from his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"simplify: And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.","target_chirho":"So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"simplify: Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield.","target_chirho":"Slay them not, lest my people forget, let your hosts keep them roaming and wandering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.","target_chirho":"Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.","target_chirho":"Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"simplify: And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.","target_chirho":"When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.13"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.","target_chirho":"Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.","target_chirho":"Faith caused Joseph, when his end was near, to speak of the future migration of the Israelites, and to give instructions with regard to his bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are our strength and our pride. Your favour will lift us to honour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen the works of Jehovah, And His wonders in the deep.","target_chirho":"They have seen what the Lord can do, and his wonderful deeds on the deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What word is this which he said, Ye shall seek me and shall not find [me]; and where I am ye cannot come?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.","target_chirho":"He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'","target_chirho":"inwardly saying, “Hurrah! The desire of our hearts at last! Now we have swallowed him up.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"simplify: Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.","target_chirho":"Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.","target_chirho":"The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.3"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, even as the Holy Spirit saith,  To-day if ye shall hear his voice,","target_chirho":"And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.","target_chirho":"He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.","target_chirho":"Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.","target_chirho":"For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: And He bringeth them in unto the border of His sanctuary, This mountain His right hand had got,","target_chirho":"To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"simplify: Since then the children are sharers in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same; that through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil;","target_chirho":"And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They sow fields and plant vineyards, which furnish a fruitful yield.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"simplify: And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;","target_chirho":"Meanwhile near the cross of Jesus were standing his mother and his mother’s sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary of Magdala.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"simplify: We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.","target_chirho":"We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.","target_chirho":"“Why are you weeping?” asked the angels. “They have taken my Master away,” she answered, “and I do not know where they have laid him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews said unto him, Now we know that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my word, he shall never taste of death.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.","target_chirho":"Praise him with resounding cymbals, praise him with clashing cymbals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate says to him, What is truth? And having said this he went out again to the Jews, and says to them, I find no fault whatever in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.","target_chirho":"Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: without speaking, without words; without the sound of voices.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.","target_chirho":"In offerings bloody or bloodless you have no delight, but with open ears you have made me. Burnt-offering and offering for sin are not what you ask.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This <FI>is<Fi> my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?","target_chirho":"Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to you, if the grain of the wheat, having fallen to the earth, may not die, itself remaineth alone; and if it may die, it doth bear much fruit;","target_chirho":"In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?","target_chirho":"Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He is changing times and seasons, He is causing kings to pass away, and He is raising up kings; He is giving wisdom to the wise, and knowledge to those possessing understanding.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is borne witness, Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedec.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: Cords of Sheol have surrounded me, Before me have been snares of death.","target_chirho":"Sheol threw cords around me, snares of death came to meet me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.","target_chirho":"He gives you your heart’s desire, renewing your youth like the eagle’s.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.","target_chirho":"I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my words, O Lord, consider my meditation.","target_chirho":"Hear my words, Lord: give heed to my whisper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.","target_chirho":"For the wicked boast of their wanton greed; the robber despises the Lord, and curses him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: InGod will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.","target_chirho":"He gives the cattle their food the young ravens when they cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"simplify: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.","target_chirho":"For they will never be shaken; the just will be forever remembered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"simplify: When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. [Selah","target_chirho":"By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:","target_chirho":"They spurned the delightsome land, they refused to believe in his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.","target_chirho":"O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"simplify: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.","target_chirho":"By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.","target_chirho":"You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.4"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.","target_chirho":"may the enemy chase and find me, trample my life to the ground, my honour leave in the dirt! (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:","target_chirho":"Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.32"}
{"input_chirho":"simplify: Which perished at En–dor: they became as dung for the earth.","target_chirho":"who at Endor were destroyed, and became dung for the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"simplify: Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.","target_chirho":"who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"simplify: Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.","target_chirho":"Be glad in the Lord, and rejoice, you righteous; and ring out your joy, all you upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"simplify: How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!","target_chirho":"But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"simplify: I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.","target_chirho":"I have sworn an oath, and will keep it, to observe your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?","target_chirho":"“How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.","target_chirho":"Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.","target_chirho":"Be not kindled to wrath at the wicked, nor envious of those who work wrong;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.","target_chirho":"Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.","target_chirho":"And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"simplify: And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;","target_chirho":"Now he did not say this of his own accord; but, as high priest that year, he prophesied that Jesus was to die for the nation —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"simplify: For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.","target_chirho":"For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.","target_chirho":"Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.","target_chirho":"For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"simplify: `I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,","target_chirho":"I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.","target_chirho":"You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.","target_chirho":"Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.","target_chirho":"Dishonour and shame be on those who are seeking my life! Defeat and confusion on those who are planning my hurt!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.1"}
{"input_chirho":"simplify: So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.","target_chirho":"He does this because he is only a hired man and does not care about the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'","target_chirho":"If you had recognized me, you would have known my Father also; for the future you will recognize him, indeed you have already seen him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> thy preserver, Jehovah <FI>is<Fi> thy shade on thy right hand,","target_chirho":"The Lord is he who guards you your shelter upon your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus said this, one of the police officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. “Do you answer the high priest like that?” he exclaimed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"simplify: As to mine enemies--Thou hast given to me the neck, As to those hating me--I cut them off.","target_chirho":"You made my foes turn their back to me, and those who did hate me I finished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.","target_chirho":"Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that my ways were established To observe thy statutes!","target_chirho":"If only my ways were ordered so that I might keep your rules!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.5"}
{"input_chirho":"simplify: That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.","target_chirho":"So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, by David. --`To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.","target_chirho":"Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"simplify: He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.","target_chirho":"‘He has blinded their eyes, and blunted their mind, so that they should not see with their eyes, and perceive with their mind, and turn — And I should heal them.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: When I thought how I might know this, It was too painful for me;","target_chirho":"When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"simplify: They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.","target_chirho":"They have said in their heart, “Let us utterly crush them.” They have burned all the houses of God in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"simplify: I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth concerning all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.","target_chirho":"I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;","target_chirho":"There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: These things he said, and after this he saith to them, `Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'","target_chirho":"And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"simplify: Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back <FI>to<Fi> a captivity of His people, Jacob doth rejoice--Israel is glad!","target_chirho":"If only help from Zion would come for Israel! When God brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,","target_chirho":"So Jesus went on to say to those who had believed him: “If you remain constant to my message, you are truly my disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou destroyest those speaking lies, A man of blood and deceit Jehovah doth abominate.","target_chirho":"You destroy all speakers of lies, people of blood and deceit you abhor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah Most High <FI>is<Fi> fearful, A great king over all the earth.","target_chirho":"For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"simplify: Ransom me from the oppression of man, And I observe Thy precepts,","target_chirho":"Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"simplify: Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.","target_chirho":"dove’s wings covered with silver and pinions with shimmer of gold,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you have cast off in contempt, and been furious with your anointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"simplify: Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.","target_chirho":"After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.","target_chirho":"Let those turn to me who fear you, that they may learn your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;","target_chirho":"Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.","target_chirho":"Open my lips, O Lord, and my mouth shall declare your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.15"}
{"input_chirho":"simplify: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.","target_chirho":"Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gave me back evil for good, troubling my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.","target_chirho":"We have, then , in Jesus, the Son of God, a great high priest who has passed into the highest heaven; let us, therefore, hold fast to the faith which we have professed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have sworn, and I confirm <FI>it<Fi> , To keep the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"I have sworn an oath, and will keep it, to observe your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"simplify: and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.","target_chirho":"The place was well known to Judas, the betrayer, for Jesus and his disciples had often met there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.","target_chirho":"Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?","target_chirho":"“Rabbi,” they replied, “the authorities there were but just now seeking to stone you; and are you going there again?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.","target_chirho":"But no man said anything about him openly for fear of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: saying above--`Sacrifice, and offering, and burnt-offerings, and concerning sin-offering Thou didst not will, nor delight in,' --which according to the law are offered--","target_chirho":"First come the words — ‘You do not desire, nor do you take pleasure in, sacrifices, offerings, burnt offerings, and sacrifices for sin’ (offerings regularly made under the law),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;","target_chirho":"He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.9"}
{"input_chirho":"simplify: My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, And curiously wrought in the lowest parts of the earth.","target_chirho":"My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.","target_chirho":"For you, God, have tested us, have tried us, as silver is tried.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.","target_chirho":"by your arm you rescued your people, the children of Jacob and Joseph. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"simplify: He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.","target_chirho":"They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow--the waters flow.","target_chirho":"He sends forth his word, and melts them: his wind blows the waters flow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.18"}
{"input_chirho":"simplify: God! who is girding me <FI>with<Fi> strength, And He maketh perfect my way.","target_chirho":"The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.","target_chirho":"You will give the king long life; and make his years go on through the generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"simplify: I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:","target_chirho":"I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.4"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak against thee wickedly, And thine enemies take thy name in vain.","target_chirho":"For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.","target_chirho":"But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"simplify: They went out of the city, and were coming to him.","target_chirho":"So they went out of the town and came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.","target_chirho":"And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.","target_chirho":"So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.9"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.9"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.","target_chirho":"I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.","target_chirho":"There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king’s commandment.","target_chirho":"By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.","target_chirho":"tempting God again and again, provoking the Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.","target_chirho":"Shout, all the earth, to the Lord. Serve the Lord with gladness, approach him with ringing cries. Be sure that the Lord alone is God. It is he who has made us, and his we are his people, the sheep of his pasture.    Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise. Give thanks to him, bless his name. For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"simplify: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.","target_chirho":"Afterwards Jesus found the man in the Temple Courts, and said to him: “You are cured now; do not sin again, or something worse may happen to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,","target_chirho":"They drew back, false like their ancestors; they failed like a treacherous bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.57"}
{"input_chirho":"simplify: And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.","target_chirho":"After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"Mindful he was of his kindness to Jacob, faithful he was to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said--`He is good;' and others said, `No, but he leadeth astray the multitude;'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah <FI>are<Fi> as Mount Zion, It is not moved--to the age it abideth.","target_chirho":"Those who trust in the Lord are like Mount Zion, that cannot be moved, but abides forever. Round Jerusalem are the mountains, and the Lord is round his people from now and for evermore.    For he will not suffer the sceptre of wrong to rest on the land allotted to the righteous; else the righteous might put forth their own hand to evil.    Do good, O Lord, to the good, and to the true-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"simplify: Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.","target_chirho":"Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There came a man--having been sent from God--whose name <FI>is<Fi> John,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks unto theGod ofgods, for his loving-kindness [endureth] for ever;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.","target_chirho":"Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"simplify: The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.","target_chirho":"Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have come in my Father’s name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"simplify: But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:","target_chirho":"To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.","target_chirho":"In fulfillment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.","target_chirho":"So to their own hard hearts I left them, to follow their own devices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.","target_chirho":"The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.","target_chirho":"Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:","target_chirho":"That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: But this people who knoweth not the law are cursed.","target_chirho":"But these people who have no knowledge of the law are cursed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"simplify: Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.","target_chirho":"Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"simplify: And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.","target_chirho":"that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have spread forth my hands unto Thee, My soul <FI>is<Fi> as a weary land for Thee. Selah.","target_chirho":"I spread out my hands to you: I thirst for you, like parched earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.","target_chirho":"Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they have answered, yea, they are saying before the king, that, `Daniel, who <FI>is<Fi> of the sons of the Removed of Judah, hath not placed on thee, O king, <FI>any<Fi> regard, nor on the interdict that thou hast signed, and three times in a day he is seeking his petition.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.","target_chirho":"I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"simplify: And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.","target_chirho":"And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.","target_chirho":"Now I am distressed at heart and what can I say? Father, bring me safe through this hour — yet it was for this reason that I came to this hour —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon’s porch.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.","target_chirho":"The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.","target_chirho":"Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.","target_chirho":"It was you who did cleave the fountains and torrents; it was you who did dry the perennial streams.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.","target_chirho":"He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O sons of Levi: let all the worshippers of the Lord give him praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.20"}
{"input_chirho":"simplify: Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.","target_chirho":"Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.","target_chirho":"He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"simplify: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.","target_chirho":"Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"simplify: Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.","target_chirho":"O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: Unless Jehovah <FI>were<Fi> a help to me, My soul had almost inhabited silence.","target_chirho":"Were it not for the help of the Lord, I would soon have gone to the silent grave.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:","target_chirho":"After saying this, Jesus raised his eyes heaven-wards, and said:   “Father, the hour has come; honor your Son, so that your Son may honor you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.","target_chirho":"Remain united to me, and I will remain united to you. As a branch cannot bear fruit by itself, unless it remains united to the vine; no more can you, unless you remain united to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: From the brightness over-against Him His thick clouds have passed on, Hail and coals of fire.","target_chirho":"At the radiance before him there passed hailstones and coals of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.","target_chirho":"For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"simplify: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.","target_chirho":"But Thomas, one of the Twelve, called ‘The Twin,’ was not with them when Jesus came;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that dwelleth in the secret place of the Most High shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.","target_chirho":"Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.","target_chirho":"Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?","target_chirho":"Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore king Darius signed the writing and the decree.","target_chirho":"For this reason King Darius put his name on the writing and the order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication.","target_chirho":"Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"simplify: Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:","target_chirho":"O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up--I go not forth.","target_chirho":"You have put my friends far from me, you have made them shun me. I am shut in, and cannot escape,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words.","target_chirho":"My portion are you, O Lord: I have promised to keep your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"simplify: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.","target_chirho":"Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"simplify: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.","target_chirho":"The waters saw you, O God. The waters saw you and shivered; to their depths they trembled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"simplify: A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.","target_chirho":"A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.","target_chirho":"O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"simplify: But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;","target_chirho":"But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.","target_chirho":"By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.","target_chirho":"They have given the bodies of your dead servants to the birds of the air to devour, and the flesh of your faithful to the beasts of the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"simplify: Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.","target_chirho":"As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.","target_chirho":"When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.","target_chirho":"Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove your stroke from off me: by the might of your hand I am spent.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: Pain do his ways at all times, On high <FI>are<Fi> Thy judgments before him, All his adversaries--he puffeth at them.","target_chirho":"Never a season that they do not prosper; your judgments are far above out of their sight: they scoff at their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.","target_chirho":"So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.","target_chirho":"Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.5"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.","target_chirho":"He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"simplify: Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.","target_chirho":"Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"simplify: And they cause him to stumble, Against them <FI>is<Fi> their own tongue, Every looker on them fleeth away.","target_chirho":"For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but as many as received him, to them gave he [the] right to be children ofGod, to those that believe on his name;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is time for the Lord to act: they have violated your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"simplify: Near <FI>is<Fi> Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.","target_chirho":"The Lord is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"simplify: But ye believe not, because ye are not of my sheep.","target_chirho":"But you have no belief because you are not of my sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.","target_chirho":"So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:","target_chirho":"Jesus said in answer, If I take glory for myself, my glory is nothing: it is my Father who gives me glory, of whom you say that he is your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of Melchisedec,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God--to those believing in his name,","target_chirho":"But to all who did receive him he gave power to become children of God — to those who believe in his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.","target_chirho":"Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart thereon.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.","target_chirho":"Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"simplify: They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.","target_chirho":"Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king hath answered and said to Daniel, whose name <FI>is<Fi> Belteshazzar, `Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.26"}
{"input_chirho":"simplify: But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:","target_chirho":"When I stumbled, they gleefully gathered, strangers gathered around me, and tore at me without ceasing,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage.","target_chirho":"Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.","target_chirho":"They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.","target_chirho":"For the Lord is just, and justice he loves; so the upright will see his face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.","target_chirho":"sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!","target_chirho":"O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.","target_chirho":"Open my eyes, that I see wondrous things out of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.","target_chirho":"In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hoped <FI>for<Fi> Jehovah--hoped hath my soul, And for His word I have waited.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who smote many nations, And slew mighty kings,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"they win from the Lord a blessing: God is their champion and saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Teth.<Fi> Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,","target_chirho":"In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.","target_chirho":"They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep--in the blood of an age-during covenant--our Lord Jesus,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits--they arise not.","target_chirho":"may he rain upon them coals of fire, may he strike them down swiftly, to rise no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.","target_chirho":"Those who have hate for me without cause are greater in number than the hairs of my head; those who are against me, falsely desiring my destruction, are very strong; I gave back what I had not taken away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore answered them, and said, My teaching is not mine, but his that sent me.","target_chirho":"Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work among those who were sick.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: The counsel of the poor ye cause to stink, Because Jehovah <FI>is<Fi> his refuge.","target_chirho":"you may mock the plans of the poor, but the Lord is their refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: I wandered as a lost sheep, seek Thy servant, For Thy precepts I have not forgotten!","target_chirho":"I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"simplify: Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry.","target_chirho":"For the wronged he executes justice; he gives bread to the hungry; the Lord releases the prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"simplify: A voice of singing and salvation, <FI>Is<Fi> in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.","target_chirho":"Hark! In the tents of the righteous glad cries of victory are ringing. The hand of the Lord has wrought bravely,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you make him most blessed forever, with the joy of your presence you make him glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.","target_chirho":"These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.","target_chirho":"I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the nation whose God <FI>is<Fi> Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.","target_chirho":"Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"simplify: As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"and on another occasion also —  ‘You are a priest for all time of the order of Melchizedek.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am a wonder to all; but you are my strong tower.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.7"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.","target_chirho":"Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.23"}
{"input_chirho":"simplify: He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.","target_chirho":"His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.5"}
{"input_chirho":"simplify: For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.","target_chirho":"I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.12"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.","target_chirho":"The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with dispair. The hopes of the wicked will come to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.","target_chirho":"The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.","target_chirho":"And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.","target_chirho":"May their camp be a desolation, in their tents be there none to live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.","target_chirho":"For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore to him, How have thine eyes been opened?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"At midnight I rise to praise you because of your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"simplify: peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,","target_chirho":"Try earnestly to live at peace with everyone, and to attain to that purity without which no one will see the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.","target_chirho":"I will offer to you a thank-offering, and call on the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.","target_chirho":"I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"simplify: As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?","target_chirho":"The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"simplify: My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou--Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.","target_chirho":"I began to acknowledge my sin, not concealing my guilt; and the moment I vowed to confess to the Lord my transgression, then you yourself did pardon the guilt of my sin. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?","target_chirho":"Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,","target_chirho":"to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,","target_chirho":"Take care that no one becomes immoral, or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jerusalem is builded as a city that is compact together:","target_chirho":"O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my commandment, that ye love one another, as I have loved you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will perish, but you remain; As a garment they will all grow old;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.","target_chirho":"For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.","target_chirho":"My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.","target_chirho":"Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"simplify: Honour and majesty <FI>are<Fi> before Him, Strength and beauty in His sanctuary.","target_chirho":"Before him are splendour and majesty, beauty and strength in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"simplify: I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.","target_chirho":"Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.","target_chirho":"They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"simplify: for every one who is partaking of milk <FI>is<Fi> unskilled in the word of righteousness--for he is an infant,","target_chirho":"For everyone who still has to take ‘milk’ knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.","target_chirho":"There go the ships, and the Leviathan you made to play there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.","target_chirho":"If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"simplify: They are desolate because of their shame, Who are saying to me, `Aha, aha.'","target_chirho":"May those who hurrah over me be dumbfounded because of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"simplify: Meet him doth desolation--he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.","target_chirho":"Upon them may ruin come unawares; may the net which they hid catch themselves, and into the pit may they fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.","target_chirho":"I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"simplify: I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.","target_chirho":"I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.","target_chirho":"I am sunk in my misery; I will therefore call you to mind from the land of Jordan and Hermon, the mountain Mizar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"simplify: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.","target_chirho":"And out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.","target_chirho":"For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes all their hearts; their works are clear to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"simplify: What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?","target_chirho":"What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.","target_chirho":"And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord.","target_chirho":"whereof no one says as they pass, “The blessing of God be upon you.”    In the name of the Lord we bless you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.9"}
{"input_chirho":"simplify: For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.","target_chirho":"through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Up to heaven they went, down to the depths; their courage failed them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore also there have been born of one, and that of one become dead, even as the stars of heaven in multitude, and as the countless sand which [is] by the sea shore.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.","target_chirho":"Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.25"}
{"input_chirho":"simplify: For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.","target_chirho":"For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"simplify: This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.","target_chirho":"This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.","target_chirho":"Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.","target_chirho":"Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.","target_chirho":"At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.29"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.","target_chirho":"Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.","target_chirho":"O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.","target_chirho":"I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.","target_chirho":"I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: the Spirit where he willeth doth blow, and his voice thou dost hear, but thou hast not known whence he cometh, and whither he goeth; thus is every one who hath been born of the Spirit.'","target_chirho":"The wind blows wherever it wants, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from, or where it goes; it is the same with everyone who owes his birth to the Spirit.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.","target_chirho":"One age to another shall praise your deeds, declaring the mighty things you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.4"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters.","target_chirho":"The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he bringeth them out of their distresses;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.87"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, therefore, Jesus spake to them, saying, `I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.","target_chirho":"He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.","target_chirho":"Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual <FI>sacrifice<Fi> , and thrown down the base of his sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.11"}
{"input_chirho":"simplify: And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.","target_chirho":"So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us.","target_chirho":"Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.","target_chirho":"Pilate also had these words written and put up over the cross — ‘JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.19"}
{"input_chirho":"simplify: A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.","target_chirho":"They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"simplify: Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;","target_chirho":"Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.3"}
{"input_chirho":"simplify: While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul — in fulfillment of scripture.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be put to shameandconsumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.","target_chirho":"In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.","target_chirho":"for then Christ would have had to undergo death many times since the creation of the world. But now, once and for all, at the close of the age, he has appeared, in order to abolish sin by the sacrifice of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.","target_chirho":"Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"simplify: And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.","target_chirho":"There were standing there six stone water-jars, in accordance with the Jewish rule of ‘purification,’ each holding twenty or thirty gallons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.","target_chirho":"For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.27"}
{"input_chirho":"simplify: Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?","target_chirho":"Whither shall I go from your spirit? Or whither shall I flee from your face?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.","target_chirho":"In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: When the foundations are destroyed, The righteous--what hath he done?","target_chirho":"In this tearing down of foundations what good can a good person do?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.","target_chirho":"The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I long, Lord, for your salvation, and your law is my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:","target_chirho":"They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"simplify: And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ?","target_chirho":"And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.","target_chirho":"The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"simplify: But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.","target_chirho":"but without faith it is impossible to please him, for he who comes to God must believe that God exists, and that he rewards those who seek for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:","target_chirho":"I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.","target_chirho":"and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"simplify: My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.","target_chirho":"My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.11"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.","target_chirho":"He has made strong the iron bands of your doors; he has sent blessings on your children inside your walls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.","target_chirho":"Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.","target_chirho":"The servants and police officers were standing around a charcoal fire (which they had made because it was cold), and were warming themselves. Peter, too, was with them, standing and warming himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.","target_chirho":"Give thanks to the Lord on the lyre, play to him on a ten-stringed harp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you, Lord my God, be true to your name, deal kindly with me; in your gracious kindness save me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.21"}
{"input_chirho":"simplify: We will go into his tabernacles; We will worship at his footstool.","target_chirho":"Let us go into his tent; let us give worship at his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore answered and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself save whatever he sees the Father doing: for whatever things he does, these things also the Son does in like manner.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.","target_chirho":"He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.","target_chirho":"Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.8"}
{"input_chirho":"simplify: Bring me out from the net that they hid for me, For Thou <FI>art<Fi> my strength.","target_chirho":"Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.","target_chirho":"His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Offer sacrifices of righteousness, and confide in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God will hear, and afflict them: he that is seated of old, (Selah) ...because there is no change in them, and they fear notGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.","target_chirho":"How long, Lord, will you look on? Rescue me from their roaring, my precious life from the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.17"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.","target_chirho":"Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.","target_chirho":"Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.","target_chirho":"For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:","target_chirho":"They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples then said one to another, `Did any one bring him anything to eat?'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.","target_chirho":"Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"simplify: But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.","target_chirho":"But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.","target_chirho":"In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"simplify: And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.","target_chirho":"And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"simplify: And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.","target_chirho":"And you, in addition, will give witness because you have been with me from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [But] we know thatGod does not hear sinners; but if any one beGod-fearing and do his will, him he hears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.31"}
{"input_chirho":"simplify: But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.","target_chirho":"But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.","target_chirho":"In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.111"}
{"input_chirho":"simplify: And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.","target_chirho":"As for Zion it will be said each and all were born in her.” The Lord will preserve her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.5"}
{"input_chirho":"simplify: for we do enter into the rest--we who did believe, as He said, `So I sware in My anger, If they shall enter into My rest--;' and yet the works were done from the foundation of the world,","target_chirho":"Upon that rest we who have believed are now entering. As God has said —  ‘In my wrath I swore — “They will never enter upon my rest;”’  Although God’s work was finished at the creation of the world;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of how much sorer punishment shall he be counted worthy who the Son of God did trample on, and the blood of the covenant did count a common thing, in which he was sanctified, and to the Spirit of the grace did despite?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.","target_chirho":"“Sore have they vexed me from youth, but they have not prevailed against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"simplify: For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled.","target_chirho":"For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:","target_chirho":"Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,","target_chirho":"I will enter your house with burnt-offerings, I will pay to you my vows,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.","target_chirho":"Gather the nations about you, and sit on your lofty throne,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.","target_chirho":"By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “How does God know?” they say, “And has the Most High any knowledge?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"simplify: The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.","target_chirho":"The Father has love for the Son and has put all things into his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!","target_chirho":"I will give thanks to the Lord for his justice, and sing to the name of the Lord Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"simplify: Like them are their makers, Every one who is trusting in them.","target_chirho":"Their makers become like them, so do all who trust in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.","target_chirho":"Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.","target_chirho":"You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"simplify: Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments.","target_chirho":"Righteous are you, O Lord, and right are your ordinances.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.137"}
{"input_chirho":"simplify: Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.","target_chirho":"From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: so also the Christ did not glorify himself to become chief priest, but He who spake unto him: `My Son thou art, I to-day have begotten thee;'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law <FI>is<Fi> my delight.","target_chirho":"I long, Lord, for your salvation, and your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.","target_chirho":"You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, let me not be ashamed; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.","target_chirho":"I will observe your statutes: O forsake me not utterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"simplify: If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?","target_chirho":"If, then, perfection had been attainable through the Levitical priesthood — and it was under this priesthood that the people received the law — why was it still necessary that a priest of a different order should appear, a priest of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those turn to me who fear you, that they may learn your charges.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;","target_chirho":"But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.","target_chirho":"How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"simplify: Above elders I understand more, For Thy precepts I have kept.","target_chirho":"I have insight more than the aged, because I observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.100"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have asked, and He bringeth quails, And <FI>with<Fi> bread of heaven satisfieth them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.","target_chirho":"You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"simplify: Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.","target_chirho":"Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"simplify: North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.","target_chirho":"The north and the south, it’s you have created them; Tabor and Hermon shout praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,","target_chirho":"Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.","target_chirho":"Then unashamed shall I be, when I look towards all your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in him our heart is glad, we trust in his holy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"simplify: There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.","target_chirho":"A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Revive me that I may praise you, and let your precepts help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"simplify: And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.","target_chirho":"See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.","target_chirho":"Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not kindled to wrath at the wicked, nor envious of those who work wrong;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are like a breath, their days as a shadow that passes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.","target_chirho":"But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.","target_chirho":"which blossoms and sprouts in the morning, but by evening is cut and withered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"simplify: Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.","target_chirho":"Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is right for you, O God, to have praise in Zion: to you let the offering be made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?","target_chirho":"Why should I be afraid in the days of misfortune, when circled by wicked and cunning foes,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I know you, that ye have not the love of God in you.","target_chirho":"but I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.","target_chirho":"Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.","target_chirho":"Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"simplify: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,","target_chirho":"So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.19"}
{"input_chirho":"simplify: And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.","target_chirho":"And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.21"}
{"input_chirho":"simplify: For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.","target_chirho":"For there our captors called for a song: our tormentors, rejoicing, saying: “Sing us one of the songs of Zion.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.","target_chirho":"Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.1"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, said to him, `Art thou then a king?' Jesus answered, `Thou dost say <FI>it<Fi> ; because a king I am, I for this have been born, and for this I have come to the world, that I may testify to the truth; every one who is of the truth, doth hear my voice.'","target_chirho":"“So you are a king after all!” exclaimed Pilate. “Yes, it is true I am a king,”answered Jesus. “I was born for this, I have come into the world for this — to bear testimony to the truth. Everyone who is on the side of truth listens to my voice.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?","target_chirho":"Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"simplify: He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.","target_chirho":"Out of darkness and gloom he brought them, and burst their chains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"simplify: Oh come, let us sing unto Jehovah; Let us make a joyful noise to the rock of our salvation.","target_chirho":"O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"simplify: Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.","target_chirho":"Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"simplify: And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.","target_chirho":"and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.","target_chirho":"May none extend to him kindness, or pity his fatherless children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his days be few; and let another take his office.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.","target_chirho":"Turn away from evil and do good and you will live in the land forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"simplify: At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!","target_chirho":"Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.8"}
{"input_chirho":"simplify: How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.","target_chirho":"How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: Even Sihon king of the Amorite, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"simplify: And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the children of the violent among thy people shall lift themselves up to establish the vision; but they shall fall.","target_chirho":"In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.","target_chirho":"It flatters them in their eyes that their sin will not be found out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: These things said his parents, because they were afraid of the Jews, for already had the Jews agreed together, that if any one may confess him--Christ, he may be put out of the synagogue;","target_chirho":"His parents spoke in this way because they were afraid of the authorities; for the authorities had already agreed that, if anyone should acknowledge Jesus as the Christ, he should be expelled from their synagogues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"simplify: He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.","target_chirho":"He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.","target_chirho":"I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"simplify: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.","target_chirho":"You have shortened the days of his youth, and covered him with shame. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for they had not yet known the scripture, that he must rise from among [the] dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.","target_chirho":"O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.","target_chirho":"Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.","target_chirho":"And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest--!'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"simplify: By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.","target_chirho":"By reason of my loud groaning, my flesh clings to my bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"simplify: And he must needs go through Samaria.","target_chirho":"He had to pass through Samaria,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.","target_chirho":"He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, take my word for this; the time is coming when you will not give worship to the Father on this mountain or in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.","target_chirho":"So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!","target_chirho":"Humans do not sustain their wealth, like the beasts they perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.","target_chirho":"Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"simplify: In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.","target_chirho":"At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us <FI>his<Fi> flesh to eat?'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"simplify: While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.","target_chirho":"Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. [Selah","target_chirho":"I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto the Father.","target_chirho":"Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When together we sweeten counsel, Into the house of God we walk in company.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?","target_chirho":"how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the living God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.","target_chirho":"Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.","target_chirho":"He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"simplify: for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.","target_chirho":"For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.","target_chirho":"Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says — ‘He gave them bread from heaven to eat.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"simplify: Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Evena prayer unto the God of my life.","target_chirho":"But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.","target_chirho":"So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: The ailing man answered him, `Sir, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another doth go down before me.'","target_chirho":"“I have no one, Sir,” the sick man answered, “to put me into the bath when there is a troubling of the water, and, while I am getting to it, some one else steps down before me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then believed they his words; they sang his praise.","target_chirho":"Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"simplify: For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.","target_chirho":"For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"simplify: again He doth limit a certain day, `To-day,' (in David saying, after so long a time,) as it hath been said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts,'","target_chirho":"again God fixed a day. ‘Today,’ he said, speaking after a long interval through the mouth of David, in the passage already quoted —  ‘If today you hear God’s voice Harden not your hearts.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness, his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let the proud be put to shame; for they have overthrown me wrongfully: ButI will meditate on thy precepts.","target_chirho":"Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.78"}
{"input_chirho":"simplify: To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"To him who alone does great wonders: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.","target_chirho":"Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.","target_chirho":"The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"simplify: God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.","target_chirho":"My God with his love will meet me, and feast my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, said to them, `Take ye him--ye--and according to your law judge him;' the Jews, therefore, said to him, `It is not lawful to us to put any one to death;'","target_chirho":"“Take him yourselves,” said Pilate, “and try him by your own law.”  “We have no power to put anyone to death,” the authorities replied —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.","target_chirho":"Sing songs of thanks to the Lord, and play on the lyre to our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"simplify: Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.","target_chirho":"Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.","target_chirho":"The Lord in his holy temple, the Lord in heaven, enthroned. His eyes watch the world, they see everyone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.","target_chirho":"My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Their poison <FI>is<Fi> as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,","target_chirho":"Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"simplify: She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.","target_chirho":"She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that render evil for good are adversaries unto me; because I pursue what is good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"simplify: To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,","target_chirho":"to the festal gathering and assemblage of God’s firstborn whose names are enrolled in heaven, to God the judge of all people, to the spirits of the righteous who have attained perfection,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"simplify: and they said, `Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then saith this one--Out of the heaven I have come down?'","target_chirho":"“Is not this Jesus, Joseph’s son,” they asked, “whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from heaven?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?","target_chirho":"Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> this--the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose.","target_chirho":"Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.","target_chirho":"By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising <FI>us<Fi> , and we were reverencing <FI>them<Fi> ; shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live?","target_chirho":"Further, when our earthly fathers disciplined us, we respected them. Should we not, then, much rather yield submission to the Father of souls, and live?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: and she beholdeth two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.","target_chirho":"She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.","target_chirho":"Isaiah said this, because he saw Christ’s glory; and it was of him that he spoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"simplify: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in <FI>to<Fi> the land of Shinar, <FI>to<Fi> the house of his god, and the vessels he hath brought in <FI>to<Fi>  the treasure-house of his god.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.","target_chirho":"You are a king who loves justice, equity you have established: justice and right you have wrought for Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Shin.<Fi> Princes have pursued me without cause, And because of Thy words was my heart afraid.","target_chirho":"Princes have harassed me wantonly: but my heart stands in awe of your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.161"}
{"input_chirho":"rate difficulty: having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.34"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.","target_chirho":"I have said these things to you so that you may not be in doubt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.","target_chirho":"The orders of the Lord are right, making glad the heart: the rule of the Lord is holy, giving light to the eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.","target_chirho":"Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.","target_chirho":"I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"simplify: They are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"They are not of the world any more than I am of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"simplify: and out of his fulness did we all receive, and grace over-against grace;","target_chirho":"out of his fullness we have all received some gift, gift after gift of love;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:","target_chirho":"But to all who did receive him he gave power to become children of God — to those who believe in his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.","target_chirho":"They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"simplify: They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.","target_chirho":"They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.","target_chirho":"Give ear, O my people, to my law; let your ears be bent down to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The waters covered their enemies: not one of them was left.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?","target_chirho":"There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.","target_chirho":"But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.","target_chirho":"For here the proverb holds good — ‘One sows, another reaps.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:","target_chirho":"And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.","target_chirho":"“I am going fishing.”  “We will come with you,” said the others. They went out and got into the boat, but caught nothing that night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but Jesus went unto the mount of Olives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to deliver their life from death, and to keep them alive in famine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.","target_chirho":"Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?","target_chirho":"How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then believed they his words; They sang his praise.","target_chirho":"Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"simplify: If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.","target_chirho":"and God will exalt him with himself — yes, he will exalt him forthwith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.","target_chirho":"Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Open ye to me gates of righteousness, I enter into them--I thank Jah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus answered and said to him, `How are these things able to happen?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.","target_chirho":"This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"You are the God of my strength; why have you put me from you? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.","target_chirho":"O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.","target_chirho":"No enemy will dare to assail him, nor the wicked to oppress him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.","target_chirho":"See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our shield, see, O God, And behold the face of Thine anointed,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.","target_chirho":"But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.","target_chirho":"If I say, “Let the darkness cover me, and night be the light about me,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"simplify: When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son; for he was at the point of death.","target_chirho":"When it came to his ears that Jesus had come from Judaea into Galilee, he went to him and made a request that he would come down to his son, who was near to death, and make him well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.","target_chirho":"Praise him for his deeds of power. Praise him for his boundless greatness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"simplify: Whatsoever the Lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.","target_chirho":"The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.6"}
{"input_chirho":"simplify: They pay me evil for good, bereaving my soul,","target_chirho":"Evil for good they requite me, leaving me inwardly comfortless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whenour garners are full, affording all manner of store, Andour sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"simplify: What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"simplify: He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.","target_chirho":"he sent before them a man, Joseph, who was sold as a slave.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore to him, What should we do that we may work the works ofGod?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?","target_chirho":"On hearing it, many of his disciples said: “This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.28"}
{"input_chirho":"simplify: Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.","target_chirho":"If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.92"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.","target_chirho":"Let those who are wise observe this, and consider the love of the Lord","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.43"}
{"input_chirho":"simplify: Seven <FI>times<Fi> in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"Seven times a day do I praise you because of your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"simplify: Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.","target_chirho":"Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.","target_chirho":"and, on his way, he came to a Samaritan town called Shechem, near the plot of land that Jacob gave to his son Joseph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"simplify: But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?","target_chirho":"To which of the angels has God ever said —  ‘Sit you at my right hand Until I put your enemies as a stool for your feet’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:","target_chirho":"In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Raising himself, Jesus said to her:   “Woman, where are they? Did no one condemn you?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and in this place again,  They shall not enter into my rest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.","target_chirho":"You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"simplify: and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;","target_chirho":"Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'","target_chirho":"“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: All the paths of Jehovah <FI>are<Fi> kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.","target_chirho":"All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.","target_chirho":"For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"simplify: And I--my prayer <FI>is<Fi> to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.","target_chirho":"But I pray to you, Lord, for a time of favour. In your great love answer me; with your loyal help, save me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"simplify: That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;","target_chirho":"By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews took up stones again to stone him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.","target_chirho":"and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"simplify: Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.","target_chirho":"Now great numbers of people found out that Jesus was at Bethany; and they came there, not only because of him, but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.","target_chirho":"He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.","target_chirho":"The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"simplify: And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;","target_chirho":"The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said his parents, He is of age; ask him.","target_chirho":"That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son ofGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus’ mother was there.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou <FI>art<Fi> the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,","target_chirho":"You were a God who did marvels, you did show your power to the world","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.","target_chirho":"So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;","target_chirho":"You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the chief priests and the Pharisees had given commandment, that, if any man knew where he was, he should show it, that they might take him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!","target_chirho":"Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The person who believes in him escapes condemnation, while the person who does not believe in him is already condemned, because they have not believed in the only Son of God.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"simplify: But were mingled among the heathen, and learned their works.","target_chirho":"But they were joined to the nations, learning their works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: I in them, and Thou in me, that they may be perfected into one, and that the world may know that Thou didst send me, and didst love them as Thou didst love me.","target_chirho":"I in union with them and you with me — that so they may be perfected in their union, and so that the world may know that you have sent me as your messenger, and that you have loved them as you have loved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"simplify: So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?","target_chirho":"Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: To Him making great lights, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who made great lights: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,","target_chirho":"May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, ‘by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable covenant, is the great shepherd of God’s Sheep,’ Jesus, our Lord —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.","target_chirho":"The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.18"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.","target_chirho":"I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.9"}
{"input_chirho":"simplify: High above all nations <FI>is<Fi> Jehovah, Above the heavens <FI>is<Fi> his honour.","target_chirho":"High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.4"}
{"input_chirho":"simplify: Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;","target_chirho":"Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"simplify: who servethat which isa copy and shadow of the heavenly things, even as Moses is warnedof Godwhen he is about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern that was showed thee in the mount.","target_chirho":"Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.","target_chirho":"You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"simplify: O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.","target_chirho":"Then the king gave orders that the wonder-workers, and the users of secret arts, and those who made use of evil powers, and the Chaldaeans, were to be sent for to make clear to the king his dreams. So they came and took their places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the holy ones who <FI>are<Fi> in the land, And the honourable, all my delight <FI>is<Fi> in them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.","target_chirho":"For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evil-doers are scattered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"simplify: None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:","target_chirho":"Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"simplify: His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.","target_chirho":"His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.","target_chirho":"Spare me in your kindness, and I will observe the charge of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I <FI>am<Fi> poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, tarry Thou not!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"simplify: If I do not the works of my Father, believe me not.","target_chirho":"If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.","target_chirho":"So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place.","target_chirho":"I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.5"}
{"input_chirho":"simplify: And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.","target_chirho":"And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.","target_chirho":"Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"simplify: When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.","target_chirho":"When your fathers put me to the test and saw my power and my work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"simplify: But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.","target_chirho":"But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.","target_chirho":"My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"simplify: Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.","target_chirho":"Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.","target_chirho":"As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"simplify: I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.","target_chirho":"Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"simplify: Save, Lord: let the king hear us when we call.","target_chirho":"Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.","target_chirho":"for great triumphs he grants to his king, and faithful love he shows his anointed, to David and his seed evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"simplify: And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.","target_chirho":"And their gods and their metal images and their fair vessels of silver and gold he will take away into the south; and for some years he will keep away from the king of the north.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes [are directed] to Jehovah ourGod, until he be gracious unto us.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and all my being will say, “Who, O Lord, is like you, who save the helpless from those too strong for them, the poor and the helpless from those who despoil them?”","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.","target_chirho":"And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;","target_chirho":"Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, and have kept thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"simplify: Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.","target_chirho":"Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.","target_chirho":"Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He came to his own — yet his own did not receive him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"simplify: `I am the good shepherd, and I know my <FI>sheep<Fi> , and am known by mine,","target_chirho":"I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: if then I did wash your feet--the Lord and the Teacher--ye also ought to wash one another's feet.","target_chirho":"If I, then — ‘the Master’ and ‘the teacher’ — have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"simplify: Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.","target_chirho":"It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.","target_chirho":"He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But true to his name he saved them, in order to show his might.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"simplify: Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful <FI>is<Fi> His name.","target_chirho":"To his people he sent redemption, he has appointed his covenant forever. His name is holy and awe-inspiring.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"simplify: The chariots of God <FI>are<Fi> myriads, thousands of changes, The Lord <FI>is<Fi> among them, in Sinai, in the sanctuary.","target_chirho":"The chariots of God are twice ten thousand: the Lord came from Sinai, his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"simplify: He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.","target_chirho":"The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.","target_chirho":"Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth--and without hand he is broken.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.","target_chirho":"But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"simplify: This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?","target_chirho":"So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.23"}
{"input_chirho":"simplify: Give to us help from adversity, And vain <FI>is<Fi> the deliverance of man.","target_chirho":"Grant us help from the foe, for human help is worthless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.11"}
{"input_chirho":"simplify: He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.","target_chirho":"He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.","target_chirho":"For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.","target_chirho":"And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"simplify: To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.","target_chirho":"If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"simplify: Desolations <FI>are<Fi> upon them, They go down <FI>to<Fi> Sheol--alive, For wickedness <FI>is<Fi> in their dwelling, in their midst.","target_chirho":"May death suddenly take them, may they go down to Sheol alive, for evil lives in their homes and their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.15"}
{"input_chirho":"simplify: The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,","target_chirho":"May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?","target_chirho":"You are doing what your own father does.”  “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"simplify: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.","target_chirho":"And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;","target_chirho":"When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.","target_chirho":"Be a breastplate to me, and give me your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.","target_chirho":"His mouth was smoother than butter, but war filled his heart. His words were softer than oil, but sharper than swords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king appointed for them a daily portion of the king’s dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: of the teaching of baptisms, of laying on also of hands, of rising again also of the dead, and of judgment age-during,","target_chirho":"teaching concerning baptisms and the laying on of hands, the resurrection of the dead and a final judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.","target_chirho":"I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me in thy righteousness, and rescue me; incline thine ear unto me, and save me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.","target_chirho":"For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.","target_chirho":"Teach me, O Lord, your way, that I may walk in your truth: so my heart shall rejoice in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.11"}
{"input_chirho":"simplify: And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?","target_chirho":"And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.","target_chirho":"I am weary of crying, my throat is parched, my eyes are wasted with waiting for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroythem.","target_chirho":"And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"simplify: no one doth take it from me, but I lay it down of myself; authority I have to lay it down, and authority I have again to take it; this command I received from my Father.'","target_chirho":"No one took it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to receive it again. This is the command which I received from my Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;","target_chirho":"I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"simplify: (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)","target_chirho":"(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"simplify: and whither I go away ye have known, and the way ye have known.'","target_chirho":"and you know the way to the place where I am going.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;","target_chirho":"He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"simplify: and `their sins and their lawlessness I will remember no more;'","target_chirho":"then we have —  ‘And their sins and their iniquities I will no longer remember.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;","target_chirho":"He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.","target_chirho":"O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the salvation of the righteous <FI>is<Fi> from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.","target_chirho":"The righteous are saved by the Lord, who in time of distress is their refuge:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.39"}
{"input_chirho":"simplify: This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.","target_chirho":"These words were read by many people, because the place where Jesus was crucified was near the city; and they were written in Hebrew, Latin and Greek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am ready to fall, my pain forsakes me never.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.","target_chirho":"My hand will be his support; my arm will give him strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.","target_chirho":"And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,","target_chirho":"So the soldiers of the garrison, with their commanding officer and the Jewish police, arrested Jesus and bound him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have had me greatly in derision: Yethave I not swerved from thy law.","target_chirho":"The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.","target_chirho":"Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"simplify: Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.","target_chirho":"Give the king, O God, your own spirit of justice your spirit of right to the son of the king,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Have the rulers then indeed recognised that this is the Christ?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.","target_chirho":"Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the God of heaven: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.","target_chirho":"And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Jews took up stones again to stone him.","target_chirho":"Then the Jews took up stones again to send at him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.","target_chirho":"By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"simplify: This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.","target_chirho":"But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand.","target_chirho":"When the Jewish Festival of Tabernacles was near,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.","target_chirho":"So they had food and were full; for he gave them their desire;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"simplify: Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.","target_chirho":"The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: Mark the perfect man, and behold the upright; For there is ahappyend to the man of peace.","target_chirho":"Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.","target_chirho":"It is said in the prophets — ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who is taught by the Father and learns from him comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"simplify: but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'","target_chirho":"As for these people who do not know the Law — they are cursed!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.","target_chirho":"O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some boats, however, had come from Tiberias, from near the spot where they had eaten the bread after the Master had said the thanksgiving.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.","target_chirho":"And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my rock and my bulwark <FI>art<Fi> Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.","target_chirho":"Snow he gives like wool, frost he scatters like ashes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.16"}
{"input_chirho":"simplify: That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:","target_chirho":"Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah","target_chirho":"I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.","target_chirho":"Your righteousness has not been folded away in my heart; I have made clear your true word and your salvation; I have not kept secret your mercy or your faith from the great meeting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.10"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,","target_chirho":"Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.","target_chirho":"For see! the kings came together by agreement, they were joined together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to her, `Woman, believe me, that there doth come an hour, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.21"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.","target_chirho":"You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"simplify: Filled is my mouth <FI>with<Fi> Thy praise, All the day <FI>with<Fi> Thy beauty.","target_chirho":"All the day long my mouth is filled with your praise and your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"simplify: They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.","target_chirho":"The desert pastures are lush, the hills greened with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.","target_chirho":"Look on my misery, and rescue me; for I do not forget your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.","target_chirho":"For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"simplify: All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.","target_chirho":"All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls--being faint.","target_chirho":"Weigh well the example of him who had to endure such opposition from ‘people who were sinning against themselves,’ so that you should not grow weary or faint-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: For a great God <FI>is<Fi> Jehovah, And a great king over all gods.","target_chirho":"For the Lord is a great God, king above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.3"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.","target_chirho":"Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.34"}
{"input_chirho":"simplify: Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.","target_chirho":"Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:","target_chirho":"The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"simplify: They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.","target_chirho":"The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.","target_chirho":"Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,","target_chirho":"Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.","target_chirho":"But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law appoints as high priests men who are weak, but the words of God’s oath, which was later than the law, name the Son as, for all time, the perfect priest.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My children, I am to be with you but a little while longer. You will look for me; and what I said to the people — ‘You cannot come where I am going’ — I now say to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"simplify: What do I return to Jehovah? All His benefits <FI>are<Fi> upon me.","target_chirho":"What shall I render the Lord for all his bounty to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.","target_chirho":"And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who love me you put far from me; the dark is my only friend.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:","target_chirho":"And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.","target_chirho":"Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"simplify: not that any one hath seen the Father, except he who is from God, he hath seen the Father.","target_chirho":"Not that anyone has seen the Father, except him who is from God — he has seen the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.","target_chirho":"By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: so that everyone who believes in him may have eternal life.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.","target_chirho":"Of whom we have much to say which it is hard to make clear, because you are slow of hearing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many nations he struck, mighty kings he slew","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"simplify: Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.","target_chirho":"O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.137"}
{"input_chirho":"simplify: where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.","target_chirho":"Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:","target_chirho":"“We know that this is our son,” answered the parents, “and that he was born blind;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:","target_chirho":"Those descendants of Levi, who are from time to time appointed to the priesthood, are directed to collect tithes from the people in accordance with the law — that is from their own kindred, although they also are descended from Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, Lord, art most high for evermore.","target_chirho":"But you are exalted forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.8"}
{"input_chirho":"simplify: And rejoice do all trusting in Thee, To the age they sing, and Thou coverest them over, And those loving Thy name exult in Thee.","target_chirho":"But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!","target_chirho":"and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: They that sit in the gate talk of me; AndI amthe song of the drunkards.","target_chirho":"I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.","target_chirho":"He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Create me a clean heart, O God, put a new steadfast spirit within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: God in her high places is known for a tower.","target_chirho":"Once God made himself known as the defence of her palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.3"}
{"input_chirho":"simplify: Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.","target_chirho":"May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, thou hast searched me, and knownme.","target_chirho":"O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"simplify: and ye have not known Him, and I have known Him, and if I say that I have not known Him, I shall be like you--speaking falsely; but I have known Him, and His word I keep;","target_chirho":"and yet you have not learned to know him; but I know him; and, if I were to say that I do not know him, I should be a liar like you; but I do know him, and I lay his message to heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"simplify: Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Elsethey will not come near unto thee.","target_chirho":"Do not be like the horse or the ass, without sense; ...","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we have had the good news told us just as they had. But the message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.","target_chirho":"The name of the Lord be blessed from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, What I have written I have written.","target_chirho":"But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.22"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?","target_chirho":"When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"simplify: In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.","target_chirho":"In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.","target_chirho":"Let God be seen, and let his haters be put to flight; let those who are against him be turned back before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock of sheep; from your throne on the cherubs shine forth","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.","target_chirho":"The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.","target_chirho":"You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:","target_chirho":"then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Nun.<Fi> A lamp to my foot <FI>is<Fi> Thy word, And a light to my path.","target_chirho":"Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.105"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.","target_chirho":"For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honoured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"simplify: `Him it behoveth to increase, and me to become less;","target_chirho":"He must become greater, and I less.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been dead four days.","target_chirho":"Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.","target_chirho":"I cling close after you, your right hand holds me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"simplify: Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.","target_chirho":"Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock--one shepherd.","target_chirho":"I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they will become one flock under ‘one shepherd.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!","target_chirho":"Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.","target_chirho":"They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he ruleth them according to the integrity of his heart, And by the skilfulness of his hands leadeth them!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.","target_chirho":"After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:","target_chirho":"Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus’ friend, and said to them: “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I have spoken to you of these things so that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath Jehovah watched over the evil, and brought it upon us; for Jehovah our God is righteous in all his works which he doeth, and we have not obeyed his voice.","target_chirho":"So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.5"}
{"input_chirho":"simplify: Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.","target_chirho":"Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.38"}
{"input_chirho":"simplify: The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.","target_chirho":"The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus comes, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace [be] to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: Sanctify them through thy truth: thy word is truth.","target_chirho":"Consecrate them by the truth; your message is truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will walk before Jehovah in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who hath placed our soul in life, And suffered not our feet to be moved.","target_chirho":"who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.","target_chirho":"Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.","target_chirho":"So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.","target_chirho":"Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.","target_chirho":"Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.","target_chirho":"For he has inclined his ear to me: I will call upon him as long as I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.","target_chirho":"But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.4"}
{"input_chirho":"simplify: Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.","target_chirho":"Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"simplify: My hiding place and my shield <FI>art<Fi> Thou, For Thy word I have hoped.","target_chirho":"You are my shelter and shield: in your word do I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.114"}
{"input_chirho":"simplify: Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.","target_chirho":"So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the land of beauty, and destruction shall be in his hand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: If I bear witness of myself, my witness is not true.","target_chirho":"If I gave witness about myself, my witness would not be true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"simplify: Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.","target_chirho":"Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ashamed are the proud, For <FI>with<Fi> falsehood they dealt perversely with me. I meditate in Thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.78"}
{"input_chirho":"simplify: And they which were sent were of the Pharisees.","target_chirho":"These men had been sent from the Pharisees;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.","target_chirho":"And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.19"}
{"input_chirho":"simplify: Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:","target_chirho":"And therefore God, in his desire to show, with unmistakable plainness, to those who were to enter on the enjoyment of what he had promised, the unchangeableness of his purpose, bound himself with an oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because he gives us life, and has not let our feet be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.","target_chirho":"Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from people for faring so well,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?","target_chirho":"in fulfillment of the words of the prophet Isaiah, where he says — ‘Lord, who has believed our teaching? And to whom has the might of the Lord been revealed?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.38"}
{"input_chirho":"simplify: He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.","target_chirho":"He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"simplify: `And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,","target_chirho":"You, in the same way, are sorry now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"simplify: His days are few, his oversight another taketh,","target_chirho":"Grant that his days may be few, that his office be seized by another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.","target_chirho":"My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.","target_chirho":"Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"simplify: Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said to him therefore, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me nor my Father. If ye had known me, ye would have known also my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,","target_chirho":"Therefore, as the Holy Spirit says —  ‘If today you hear God’s voice,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;","target_chirho":"Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.","target_chirho":"The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.29"}
{"input_chirho":"simplify: For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.","target_chirho":"For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.2"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah, For He hath heard the voice of my supplications.","target_chirho":"Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These statements Jesus made in the Treasury, while teaching in the Temple Courts. Yet no one arrested him, for his time had not then come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and because of the greatness that He gave to him, all peoples, nations, and languages were trembling and fearing before him: whom he willed he was slaying, and whom he willed he was keeping alive, and whom he willed he was raising up, and whom he willed he was making low;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.","target_chirho":"From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the kingdom belongs to the Lord: he is the Lord of the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As Jesus passed by, he saw a man who had been blind from his birth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.","target_chirho":"Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith to him, `Thou mayest not wash my feet--to the age.' Jesus answered him, `If I may not wash thee, thou hast no part with me;'","target_chirho":"“You will never wash my feet!” exclaimed Peter. “Unless I wash you,”answered Jesus, “you have nothing in common with me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.","target_chirho":"I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"simplify: Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.","target_chirho":"Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will judge among the nations, He will fillthe placeswith dead bodies; He will strike through the head in many countries.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.","target_chirho":"Let his heart be changed from that of a man, and the heart of a beast be given to him; and let seven times go by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.","target_chirho":"Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.","target_chirho":"Stress and strain are upon me, but your commandments are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.","target_chirho":"The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: for those saying such things make manifest that they seek a country;","target_chirho":"Those who speak like this show plainly that they are seeking their homeland.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.","target_chirho":"But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.","target_chirho":"Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.","target_chirho":"For you are my shelter, you protect me from trouble, and surround me with deliverance. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.7"}
{"input_chirho":"simplify: How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.","target_chirho":"O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.","target_chirho":"And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness <FI>is<Fi> righteousness to the age, And Thy law <FI>is<Fi> truth.","target_chirho":"Just is your justice forever, and trusty is your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.142"}
{"input_chirho":"simplify: A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.","target_chirho":"I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"simplify: They go up <FI>to<Fi> the heavens, they go down <FI>to<Fi> the depths, Their soul in evil is melted.","target_chirho":"Up to heaven they went, down to the depths; their courage failed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"simplify: I said in my haste, All men are liars.","target_chirho":"though in my alarm I said, “Everyone is a liar.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?","target_chirho":"“Are not we right, after all,” replied the people, “in saying that you are a Samaritan, and are possessed by a demon?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.","target_chirho":"And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.44"}
{"input_chirho":"simplify: How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!","target_chirho":"How dear are your tents, O Lord of armies!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.","target_chirho":"And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.","target_chirho":"his deadly weapons are ready, his arrows he makes of flame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.","target_chirho":"Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: I did place Jehovah before me continually, Because--at my right hand I am not moved.","target_chirho":"I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.","target_chirho":"Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.27"}
{"input_chirho":"simplify: So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.","target_chirho":"So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `But these things I have spoken to you, that when the hour may come, ye may remember them, that I said <FI>them<Fi> to you, and these things to you from the beginning I did not say, because I was with you;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.","target_chirho":"The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days--what it <FI>is<Fi> ,' I know how frail I <FI>am<Fi> .","target_chirho":"“Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.4"}
{"input_chirho":"simplify: My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.","target_chirho":"What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father’s hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.","target_chirho":"Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"simplify: Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;","target_chirho":"O God of hosts, return: look down from heaven and see and visit this vine, and restore her","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"simplify: For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.","target_chirho":"Yet God is our king from the ancient days, in the midst of the earth working deeds of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.","target_chirho":"So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye are my friends, if ye do the things which I command you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,","target_chirho":"And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.","target_chirho":"The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"simplify: And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.","target_chirho":"He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [of the earth].","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: If ye shall ask any thing in my name, I will do it.","target_chirho":"If you make any request to me in my name, I will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.","target_chirho":"Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David. Ascribe to Jehovah, ye sons of the mighty, Ascribe to Jehovah honour and strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.","target_chirho":"The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.","target_chirho":"And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye shall ask any thing in my name, I will do it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.","target_chirho":"Poured out am I like water, and all my bones are loosened. My heart is become like wax, melted within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.","target_chirho":"Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.45"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.","target_chirho":"But you love all words that devour, and a tongue that is given to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"simplify: They sing and rejoice, who are desiring my righteousness, And they say continually, `Jehovah is magnified, Who is desiring the peace of His servant.'","target_chirho":"Let such as delight in my cause ring out their gladness, and say evermore, “Great is the Lord whose delight is the well-being of his servant.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.","target_chirho":"But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.","target_chirho":"So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.","target_chirho":"He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.6"}
{"input_chirho":"simplify: this is the bread that came down out of the heaven; not as your fathers did eat the manna, and died; he who is eating this bread shall live--to the age.'","target_chirho":"That is the bread which has come down from heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.58"}
{"input_chirho":"simplify: In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.","target_chirho":"In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou dost satiate its furrows, thou smoothest its clods, thou makest it soft with showers; thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.","target_chirho":"When they were still small in number, and strange in the land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.","target_chirho":"If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"simplify: But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.","target_chirho":"But the testimony which I receive is not from people; I am saying this for your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.","target_chirho":"Jesus Christ is the same yesterday and today — yes, and for ever!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.","target_chirho":"They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"simplify: And blessed <FI>is<Fi> the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled <FI>with<Fi> His honour. Amen, and amen!","target_chirho":"And blest be forever his glorious name. Let all the earth be filled with his glory. Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise the Lord, for the Lord is good: ‘Sing praise to his name it is pleasant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.","target_chirho":"Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will render you thanks for ever for what you have done. I will tell how good you are in the presence of those who love you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I set my face unto the Lord God, to seek <FI>by<Fi> prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.","target_chirho":"After this, Jesus crossed the Sea of Galilee — otherwise called the Lake of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.","target_chirho":"You will tread upon lions and adders, and trample young lions and dragons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.13"}
{"input_chirho":"simplify: And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.","target_chirho":"And the captain of the unsexed servants gave them names; to Daniel he gave the name of Belteshazzar, to Hananiah the name of Shadrach, to Mishael the name of Meshach, and to Azariah the name of Abed-nego.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now he has got a more excellent ministry, by so much as he is mediator of a better covenant, which is established on the footing of better promises.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.","target_chirho":"And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.","target_chirho":"For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.","target_chirho":"And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.","target_chirho":"Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.","target_chirho":"They have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk: no sound comes from their throats.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.74"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others: ‘No! He is leading the people astray.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.","target_chirho":"He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"simplify: If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.","target_chirho":"If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"simplify: I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age--<FI> to<Fi> the end!","target_chirho":"I am resolved to perform your statutes forever, to the utmost.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.","target_chirho":"He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.16"}
{"input_chirho":"simplify: He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.","target_chirho":"the mighty Ruler eternal, whose eyes keep watch on the nations, that no rebel lift up his head. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.7"}
{"input_chirho":"simplify: He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.","target_chirho":"He first found his own brother Simon, and said to him: “We have found the Messiah!” (a word which means ‘Christ,’ or ‘Consecrated’.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For here have we no continuing city, but we seek one to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.","target_chirho":"My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.","target_chirho":"The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, `Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,","target_chirho":"And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"simplify: And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:","target_chirho":"and he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"simplify: Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.","target_chirho":"Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"simplify: For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me.","target_chirho":"for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord my God, I take refuge in you. Deliver me, save me from all who pursue me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.","target_chirho":"For they put no trust in God, no confidence in his help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.","target_chirho":"My mouth will be full of your praise and glory all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.8"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, being yet present with you.","target_chirho":"I have said all this to you while I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.25"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.","target_chirho":"Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"simplify: All this came upon the king Nebuchadnezzar.","target_chirho":"All this came to King Nebuchadnezzar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"simplify: Falsehood I have hated, yea I abominate <FI>it<Fi> , Thy law I have loved.","target_chirho":"Falsehood I hate and abhor, but your law do I love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.18"}
{"input_chirho":"simplify: for not into holy places made with hands did the Christ enter--figures of the true--but into the heaven itself, now to be manifested in the presence of God for us;","target_chirho":"For it was not into a sanctuary made by human hands, which merely foreshadowed the true one, that Christ entered, but into heaven itself, so that he might now appear in the presence of God on our behalf.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.","target_chirho":"And now, what wait I for, Lord? My hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.","target_chirho":"Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.","target_chirho":"You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.'","target_chirho":"Jesus answered: “Unless you all see signs and wonders, you will not believe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"simplify: I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.","target_chirho":"I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,","target_chirho":"But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth.    He has set in them a tent for the sun;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: For our God is a consuming fire.","target_chirho":"For our God is an all-burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.","target_chirho":"It was, indeed, fitting that God, for whom and through whom all things exist, should, when leading many children to glory, make the author of their salvation perfect through suffering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: Also--Thy servant is warned by them, `In keeping them <FI>is<Fi> a great reward.'","target_chirho":"By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How may we give the Lord's song in a strange land?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.","target_chirho":"But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.","target_chirho":"Rouse yourself, visit its ruins complete. In the temple the foe has made havoc of all things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is a just judge, constant in righteous anger.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.","target_chirho":"Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin.","target_chirho":"From his trial let him come forth guilty, may his prayer be counted as sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.","target_chirho":"You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.","target_chirho":"I never sat down with the worthless, nor companied with dissemblers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.","target_chirho":"But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.21"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.","target_chirho":"Return, O Lord; why so long? Relent on your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"simplify: Almost consumed me on earth have they, And I--I have not forsaken Thy precepts.","target_chirho":"They had nearly made an end of me, yet I did not forget your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.87"}
{"input_chirho":"simplify: See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.","target_chirho":"look on my foes oh, so many! And their cruel hatred towards me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.","target_chirho":"May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.6"}
{"input_chirho":"simplify: And My faithfulness and kindness <FI>are<Fi> with him, And in My name is his horn exalted.","target_chirho":"My loyal love shall attend him, and I will lift him to honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?","target_chirho":"Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have been feeble and smitten--unto excess, I have roared from disquietude of heart.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"simplify: This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.","target_chirho":"It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take hold of shield and buckler, and rise for my help,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?","target_chirho":"“If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.","target_chirho":"I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.","target_chirho":"I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"simplify: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.","target_chirho":"What our eyes do see is Jesus, who was made for a while lower than angels, now, because of his sufferings and death, crowned with glory and honor; so that his tasting the bitterness of death should, in God’s loving kindness, be on behalf of all humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.","target_chirho":"But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;'","target_chirho":"“You do not understand now what I am doing,”replied Jesus, “but you will learn by and by.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.","target_chirho":"Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.","target_chirho":"I am a wonder to all; but you are my strong tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Considerand answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.","target_chirho":"When I chastened myself with fasting, they took occasion to taunt me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"simplify: Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.","target_chirho":"Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Confide in Jehovah, and do good; dwell in the land, and feed on faithfulness;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.","target_chirho":"No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,","target_chirho":"And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: To do vengeance among nations, Punishments among the peoples.","target_chirho":"on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.","target_chirho":"Happy the person whom you choose to live beside you in your courts. O may we be filled with the joys of your house, of your holy temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"simplify: `Now hath my soul been troubled, and what? shall I say--Father, save me from this hour? --but because of this I came to this hour;","target_chirho":"Now I am distressed at heart and what can I say? Father, bring me safe through this hour — yet it was for this reason that I came to this hour —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.","target_chirho":"I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.","target_chirho":"Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.21"}
{"input_chirho":"simplify: And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.","target_chirho":"They ate and were more than filled; he had brought them the thing they desired.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"simplify: So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.","target_chirho":"So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"simplify: And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.","target_chirho":"And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.16"}
{"input_chirho":"simplify: Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!","target_chirho":"Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"simplify: And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [Selah","target_chirho":"I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah addeth to you, to you, and to your sons.","target_chirho":"May the Lord add to your numbers to you and to your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.","target_chirho":"Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"simplify: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.","target_chirho":"He subdues the peoples under us, the nations under our feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"simplify: for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;","target_chirho":"For he whom God sent as his messenger gives us God’s own teaching, for God does not limit the gift of the Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.34"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,","target_chirho":"Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.","target_chirho":"When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.","target_chirho":"“I have told you so,”replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father’s name bears testimony to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"simplify: He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.","target_chirho":"He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"simplify: And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.","target_chirho":"He set up a testimony in Jacob, a law he appointed in Israel, which he commanded our ancestors to make known to their children,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!","target_chirho":"“Well,” the man replied, “this is very strange; you do not know where he comes from, and yet he has given me my sight!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"simplify: Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.","target_chirho":"Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.5"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.","target_chirho":"In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.","target_chirho":"Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, Thou--Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not that I am seeking honor for myself; there is one who is seeking my honor, and he decides.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.'","target_chirho":"“But we,” replied the crowd, “have a law, under which he deserves death for making himself out to be the Son of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.","target_chirho":"My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.","target_chirho":"But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Og king of Bashan, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.","target_chirho":"In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.","target_chirho":"It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Justice and right are the base of your throne, kindness and faithfulness ever attend you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"simplify: not according to the covenant that I made with their fathers, in the day of My taking <FI>them<Fi> by their hand, to bring them out of the land of Egypt--because they did not remain in My covenant, and I did not regard them, saith the Lord, --","target_chirho":"Not such a covenant as I made with their ancestors On the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. For they did not abide by their covenant with me, And therefore I disregarded them,” says the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the Lord for his goodness for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,","target_chirho":"And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.36"}
{"input_chirho":"simplify: In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.","target_chirho":"In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. [Selah","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. [Selah","target_chirho":"The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This title therefore many of the Jews read, for the place of the city where Jesus was crucified was near; and it was written in Hebrew, Greek, Latin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"simplify: Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.","target_chirho":"Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,","target_chirho":"Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.","target_chirho":"Save me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.4"}
{"input_chirho":"simplify: I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.","target_chirho":"I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when the Lord shall have built up Zion, and revealed himself in his glory,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.","target_chirho":"Cast me not off in the time of old age; when my strength is spent, forsake me not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.","target_chirho":"He who has faith in me, out of his body, as the Writings have said, will come rivers of living water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.38"}
{"input_chirho":"simplify: One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?","target_chirho":"One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.","target_chirho":"But you love all words that devour, and a tongue that is given to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.","target_chirho":"Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:","target_chirho":"His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.","target_chirho":"You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity <FI>are<Fi> Thine enemies.","target_chirho":"who maliciously defy you and take your name in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand.","target_chirho":"But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Samech.<Fi> Doubting ones I have hated, And Thy law I have loved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"simplify: This hath been to me, That Thy precepts I have kept!","target_chirho":"My lot has been this, that I have kept your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.56"}
{"input_chirho":"simplify: He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.","target_chirho":"But you would I feed with the richest wheat, and with honey from the rock to your heart’s desire.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.","target_chirho":"But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.2"}
{"input_chirho":"simplify: So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.","target_chirho":"So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"simplify: one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.","target_chirho":"and perceived two angels clothed in white sitting there, where the body of Jesus had been lying, one where the head and the other where the feet had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.","target_chirho":"You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"simplify: Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.","target_chirho":"Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We had loving talk together, and went to the house of God in company.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.","target_chirho":"God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel said to the steward, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.","target_chirho":"For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.","target_chirho":"God, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.17"}
{"input_chirho":"simplify: Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;","target_chirho":"May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.","target_chirho":"Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:","target_chirho":"So he swore with uplifted hand to lay them low in the wilderness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, when the Master of the feast had tasted the water which had now become wine, not knowing where it had come from — although the servants who had taken out the water knew —","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them.","target_chirho":"it was not their own arm that brought them the victory. Yours was the hand and the arm, yours was the face that shone on them with favour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.","target_chirho":"You heard me say that I was going away and would return to you. Had you loved me, you would have been glad that I was going to the Father, because the Father is greater than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;","target_chirho":"May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.","target_chirho":"Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.10"}
{"input_chirho":"simplify: And they have said, `How hath God known? And is there knowledge in the Most High?'","target_chirho":"“How does God know?” they say, “And has the Most High any knowledge?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"simplify: So he cometh to a city of Samaria, called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph:","target_chirho":"So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: for the law doth appoint men chief priests, having infirmity, but the word of the oath that <FI>is<Fi> after the law <FI>appointeth<Fi> the Son--to the age having been perfected.","target_chirho":"The law appoints as high priests men who are weak, but the words of God’s oath, which was later than the law, name the Son as, for all time, the perfect priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.","target_chirho":"Arise, Lord; don’t let them triumph: before your face let the nations be judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.","target_chirho":"Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"simplify: I and the Father are one.'","target_chirho":"The Father and I are one.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And he saith unto me: Daniel, man greatly desired, attend to the words that I am speaking unto thee, and stand on thy station, for now I have been sent unto thee. `And when he speaketh with me this word, I have stood trembling.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.","target_chirho":"Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.","target_chirho":"The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.7"}
{"input_chirho":"simplify: But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.","target_chirho":"See! The Lord has shown me his wonderful kindness: the Lord hears, when I call to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.","target_chirho":"for father and mother have left me; but the Lord will take me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.10"}
{"input_chirho":"simplify: And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.","target_chirho":"“Can anything good come out of Nazareth?” asked Nathanael. “Come and see,” replied Philip.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.46"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.","target_chirho":"For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.5"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.","target_chirho":"Why should the nations say, “Where is their God?” Let revenge for the outpoured blood of your servants be shown on the heathen before our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.","target_chirho":"but it was you, my equal, my dear and familiar friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.44"}
{"input_chirho":"simplify: He came unto his own, and his own received him not.","target_chirho":"He came to his own — yet his own did not receive him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.","target_chirho":"Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together against the soul of the righteous, And condemn the innocent blood.","target_chirho":"They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God <FI>is<Fi> for me.","target_chirho":"Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things I have spoken unto you that ye may not be offended.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.","target_chirho":"They took him before the Pharisees--this man who had been blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.","target_chirho":"In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.","target_chirho":"For long enough have men of pride made sport of our soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.","target_chirho":"For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:","target_chirho":"The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.23"}
{"input_chirho":"simplify: and as it is laid up to men once to die, and after this--judgment,","target_chirho":"And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should the nations say, Where is now their God?","target_chirho":"Why may the nations say, Where is now their God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.2"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.","target_chirho":"Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.","target_chirho":"Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works <FI>are<Fi> truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will make me greater than before, and give me comfort on every side.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"simplify: Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders.","target_chirho":"Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.11"}
{"input_chirho":"simplify: Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself.","target_chirho":"Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.","target_chirho":"Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!","target_chirho":"Be exalted, God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.","target_chirho":"O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.7"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.","target_chirho":"Arise, God, and defend your cause: remember how fools all the day insult you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.22"}
{"input_chirho":"simplify: They envied Moses also in the camp, AndAaron the saint of Jehovah.","target_chirho":"They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.","target_chirho":"A desert he makes pools of water, a land of drought into springs of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.","target_chirho":"Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"simplify: While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.","target_chirho":"As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they will become one flock under ‘one shepherd.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.","target_chirho":"O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"simplify: Only--He <FI>is<Fi> my rock and my salvation, My tower, I am not moved.","target_chirho":"Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.","target_chirho":"You have shaken the land and cleft it; heal its tottering breaches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.","target_chirho":"May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In a vision of old you did speak in this way to the one whom you loved, “A crown I have set on the hero I chose to be over the people","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;","target_chirho":"Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.","target_chirho":"You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Near <FI>is<Fi> Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"simplify: For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,","target_chirho":"For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"simplify: From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.","target_chirho":"From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.","target_chirho":"Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: With the pure Thou showest Thyself pure, And with the perverse showest Thyself a wrestler,","target_chirho":"With the pure you show yourself pure, but shrewd with the devious.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;","target_chirho":"Son though he was, he learned obedience from his sufferings;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.","target_chirho":"Behind and before you beset me, upon me you lay your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"simplify: I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.","target_chirho":"Well, O Lord, you know that, with lips unrestrained, your righteousness I told in the great congregation,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They utter--they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.","target_chirho":"Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;","target_chirho":"He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.","target_chirho":"Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"simplify: All nations have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.","target_chirho":"Everywhere heathen swarmed round me; in the name of the Lord I cut them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.10"}
{"input_chirho":"simplify: and `the righteous by faith shall live,' and `if he may draw back, My soul hath no pleasure in him,'","target_chirho":"And through faith the righteous will find life, But, if anyone draws back, my heart can find no pleasure in them.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:","target_chirho":"They shall perish; but you do stand. They shall all wax old like a garment, and change as a robe you will change them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, fearful <FI>art<Fi> Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!","target_chirho":"Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.","target_chirho":"like a bridegroom coming forth from his chamber it joyfully runs its course like a hero.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,","target_chirho":"Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.","target_chirho":"O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, untoGod will I call; and Jehovah will save me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.16"}
{"input_chirho":"simplify: Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,","target_chirho":"Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"simplify: I considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.","target_chirho":"I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.","target_chirho":"“Bring some of the fish which you have just caught,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,","target_chirho":"Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.","target_chirho":"Through the sea which he split he brought them, making waters stand up like a heap;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"The sun to rule over the day: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.","target_chirho":"My flesh, for fear of you, shudders, and I stand in awe of your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless Jehovah, all his works, in all places of his dominion. Bless Jehovah, O my soul!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.","target_chirho":"The Lord preserves the simple; when I was drooping, he saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.","target_chirho":"Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"simplify: Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.","target_chirho":"he pours contempt upon princes, and on trackless wastes leads them astray","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,","target_chirho":"Presently Simon Peter came following behind him, and went into the tomb; and he looked at the linen wrappings lying there,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?","target_chirho":"God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.","target_chirho":"And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: For all his ordinances were before me, And I put not away his statutes from me.","target_chirho":"For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In him was life; and the life was the light of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.","target_chirho":"All the day wild foes revile me, using my name for a curse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.","target_chirho":"Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: A talkative man is not established in the earth, One of violence--evil hunteth to overflowing.","target_chirho":"no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by faith Rahab the harlot did not perish with those who disbelieved, having received the spies with peace.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.","target_chirho":"And the king will do his pleasure; he will put himself on high, lifting himself over every god, and saying things to be wondered at against the God of gods; and all will be well for him till the wrath is complete; for what has been purposed will be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.","target_chirho":"Then will you welcome the due forms of sacrifice, then on your altars shall bullocks be offered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.","target_chirho":"Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.","target_chirho":"When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"simplify: As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.","target_chirho":"As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.8"}
{"input_chirho":"simplify: Judas, therefore, having taken the band and officers out of the chief priests and Pharisees, doth come thither with torches and lamps, and weapons;","target_chirho":"So Judas, who had obtained the soldiers of the Roman garrison, and some police officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,","target_chirho":"The covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"simplify: and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.","target_chirho":"and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.","target_chirho":"From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, as eyes of men-servants <FI>Are<Fi> unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant <FI>Are<Fi> unto the hand of her mistress, So <FI>are<Fi> our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.","target_chirho":"As the eyes of a servant turn to the hand of his master, or the eyes of a maid to the hand of her mistress, so do our eyes turn to the Lord our God, until he is gracious to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.","target_chirho":"Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.","target_chirho":"so the rest of the disciples said to him: “We have seen the Master!”  “Unless I see the marks of the nails in his hands,” he exclaimed, “and put my finger into the marks, and put my hand into his side, I will not believe it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.","target_chirho":"Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.","target_chirho":"Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: O that my ways were directed to keep thy statutes!","target_chirho":"If only my ways were ordered so that I might keep your rules!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.5"}
{"input_chirho":"simplify: And without all contradiction the less is blessed of the better.","target_chirho":"Now no one can dispute that it is the superior who blesses the inferior.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.","target_chirho":"I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.","target_chirho":"See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"simplify: But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,","target_chirho":"But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.","target_chirho":"Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,","target_chirho":"Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptizing more disciples than John","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.","target_chirho":"Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.142"}
{"input_chirho":"simplify: Haste to help me, O Lord, my salvation!","target_chirho":"Hasten to help me, O Lord my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: and certain of them said, `Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'","target_chirho":"but some of them said: “Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.","target_chirho":"You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.31"}
{"input_chirho":"simplify: A false thing <FI>is<Fi> the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.","target_chirho":"false hope is the war-horse to usher in victory, for all its great might it can provide no escape.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'","target_chirho":"Then I said, “This it is that grieves me, that the hand of the Most High has changed.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This <FI>is<Fi> the day Jehovah hath made, We rejoice and are glad in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"simplify: So when he came into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.","target_chirho":"So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,","target_chirho":"The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.","target_chirho":"With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they shall not teach each his fellow-citizen, and each his brother, saying, Know the Lord; because all shall know me in themselves, from [the] little one [among them] unto [the] great among them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.","target_chirho":"but, if they walk about at night, they stumble, because they have not the light.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `Are there not twelve hours in the day? if any one may walk in the day, he doth not stumble, because the light of this world he doth see;","target_chirho":"“Are not there twelve hours in the day?”answered Jesus. “If someone walks about in the daytime, they do not stumble, because they can see the light of the sun;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,","target_chirho":"Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"simplify: How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!","target_chirho":"How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.","target_chirho":"All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For both he that sanctifies and those sanctified [are] all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.","target_chirho":"Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"simplify: Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.","target_chirho":"You sent to John and he gave true witness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.7"}
{"input_chirho":"simplify: Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.","target_chirho":"Incline not my heart to an evil matter, to busy myself in deeds of wickedness, in company with workers of evil: never may I partake of their dainties.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many believed on him there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall increase you more and more, you and your children.","target_chirho":"May the Lord add to your numbers to you and to your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"simplify: Let the iniquity of his fathers be remembered with the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.","target_chirho":"May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"simplify: Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.","target_chirho":"So do not give up your hope which will be greatly rewarded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?","target_chirho":"and their next question was: “Why then do you baptize, if you are not the Christ or Elijah or ‘the prophet’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.25"}
{"input_chirho":"simplify: There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.","target_chirho":"The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.","target_chirho":"Take me not off with the wicked, nor with the workers of wrong, whose speech to their neighbours is friendly, while evil is in their heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, among the rebellious also, that Jehovah God might dwell with them.","target_chirho":"You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.18"}
{"input_chirho":"simplify: And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.","target_chirho":"They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.","target_chirho":"from sinking down in the mire. Lift me out of the deep deep waters,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.","target_chirho":"Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.","target_chirho":"And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.","target_chirho":"I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"simplify: and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,","target_chirho":"One man who was there had been crippled for thirty-eight years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: `And now I have said <FI>it<Fi> to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;","target_chirho":"And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"simplify: He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:","target_chirho":"When someone disregarded the law of Moses, they were, on the evidence of two or three witnesses, put to death without pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"simplify: My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.","target_chirho":"My heart goes out in pain, my strength is wasting away; as for the light of my eyes, it is gone from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.14"}
{"input_chirho":"simplify: O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.","target_chirho":"O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.","target_chirho":"I thank you because you have heard me, and are become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.","target_chirho":"Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"simplify: For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.","target_chirho":"And he of whom all this is said belonged to quite a different tribe, no member of which has ever served at the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.","target_chirho":"For the person who enters upon God’s rest do themselves rest after their work, just as God did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.","target_chirho":"Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"simplify: The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.","target_chirho":"The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?","target_chirho":"Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said: “Are you trying to find out from one another what I meant by saying ‘In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.19"}
{"input_chirho":"simplify: God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The menwho have no changes, And who fear not God.","target_chirho":"God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.","target_chirho":"O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.6"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.","target_chirho":"Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.","target_chirho":"Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"simplify: And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `Peace to you!'","target_chirho":"A week later the disciples were again in the house, and Thomas with them. After the doors had been shut, Jesus came and stood among them, and said: “Peace be with you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.","target_chirho":"But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.16"}
{"input_chirho":"simplify: They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.","target_chirho":"They have no trouble like mortals, no share in human pain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.","target_chirho":"I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"simplify: As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.","target_chirho":"Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.","target_chirho":"Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"simplify: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.","target_chirho":"Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"simplify: To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;","target_chirho":"on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.","target_chirho":"When Jesus had said this, he went out with his disciples and crossed the brook Kedron to a place where there was a garden, into which he and his disciples went.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.","target_chirho":"Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: “Lazarus! Come out!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"simplify: For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?","target_chirho":"For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.","target_chirho":"From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","target_chirho":"Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"simplify: But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.","target_chirho":"But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “So you are a king after all!” exclaimed Pilate. “Yes, it is true I am a king,”answered Jesus. “I was born for this, I have come into the world for this — to bear testimony to the truth. Everyone who is on the side of truth listens to my voice.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.","target_chirho":"Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"simplify: I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.","target_chirho":"I have sent you to reap that on which you have spent no labor; others have labored, and you have reaped the results of their labor.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"simplify: Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;","target_chirho":"Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.","target_chirho":"Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.","target_chirho":"May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.","target_chirho":"Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: fruitful land into a salt waste, because of the sin of the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.","target_chirho":"And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"simplify: partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.","target_chirho":"In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: I am for peace: but when I speak, they are for war.","target_chirho":"I am for peace: but when I speak of it, they are for war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?","target_chirho":"In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.","target_chirho":"Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:","target_chirho":"Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael saith to him, `Whence me dost thou know?' Jesus answered and said to him, `Before Philip's calling thee--thou being under the fig-tree--I saw thee.'","target_chirho":"“How do you know me?” asked Nathanael. “Even before Philip called you,”replied Jesus, “when you were under the fig tree, I saw you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.","target_chirho":"While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:","target_chirho":"In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'","target_chirho":"They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, “Who can see?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.","target_chirho":"Be gracious, be gracious to us, Lord. Scorn enough, and more, have we borne","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"simplify: The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.","target_chirho":"The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.","target_chirho":"My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fiercest shall praise you, to you shall the remnant hold festival.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.","target_chirho":"Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"simplify: Hold not thy peace, O God of my praise;","target_chirho":"God of my praise, let my prayer be answered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"simplify: Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.","target_chirho":"None of the gods is like you, Lord, nor are any works like yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.","target_chirho":"In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.","target_chirho":"One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the king shall rejoice in God: Every one that sweareth by him shall glory; For the mouth of them that speak lies shall be stopped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;","target_chirho":"To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"simplify: They scoff, and in wickedness utter oppression: They speak loftily.","target_chirho":"Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"simplify: And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.","target_chirho":"And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"simplify: The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:","target_chirho":"“I have no husband,” answered the woman. “You are right in saying ‘I have no husband,’”replied Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give me not to the will of my adversaries, For risen against me have false witnesses, And they breathe out violence to me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.","target_chirho":"Just is your justice forever, and trusty is your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.142"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, what <FI>is<Fi> man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?","target_chirho":"Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.","target_chirho":"Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"simplify: I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.","target_chirho":"I will not profane my covenant by changing the word that has passed my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"simplify: And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;","target_chirho":"And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.22"}
{"input_chirho":"simplify: And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.","target_chirho":"And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;","target_chirho":"They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.","target_chirho":"His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: Melted is the earth and all its inhabitants, I--I have pondered its pillars. Selah.","target_chirho":"Though earth melt and all her inhabitants, it is I who keep steady her pillars.” (Selah) I say to the boasters, “Boast not “; to the wicked, “Lift not up your horn: lift not your horn on high, speak not boldly against the Rock.”    For not from east nor west, not from desert nor mountains; but God himself is the judge, humbling one and exalting another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.3"}
{"input_chirho":"simplify: But this multitude that knoweth not the law are accursed.","target_chirho":"But these people who have no knowledge of the law are cursed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.49"}
{"input_chirho":"simplify: And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,","target_chirho":"They angered him at the waters of Meribah, through them it went ill with Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but how he now sees we do not know, or who has opened his eyes we do not know. He is of age: ask him; he will speak concerning himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.","target_chirho":"The good man will be like a tall tree in his strength; his growth will be as the wide-stretching trees of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.","target_chirho":"Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.","target_chirho":"The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourisheth:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.","target_chirho":"The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have not given me into the enemy’s hand, you have set my feet in a spacious place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.","target_chirho":"I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While the faithful service of Moses in the whole house of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a message still to come,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The proud have digged for me pits, That <FI>are<Fi> not according to Thy law.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.85"}
{"input_chirho":"simplify: The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.","target_chirho":"A mountain of God is the mountain of Bashan, a mountain of peaks is the mountain of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"simplify: For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.","target_chirho":"For the man who comes into his rest has had rest from his works, as God did from his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.","target_chirho":"Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that by it the iron and the brass and the earth and the silver and the gold were broken to bits, a great God has given the king knowledge of what is to take place in the future: the dream is fixed, and its sense is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.","target_chirho":"Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate saith to him, `What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, `I do find no fault in him;","target_chirho":"“What is truth?” exclaimed Pilate. After saying this, he went out to the crowd again, and said: “For my part, I find nothing with which he can be charged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that hate me without a cause are more than the hairs of my head; they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Soon after this the Festival of the Rededication was held at Jerusalem.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to her, Touch me not, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and [to] myGod and yourGod.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"simplify: It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,","target_chirho":"It is true that even the first covenant had its regulations for divine worship, and its sanctuary — though only a material one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Save <FI>for<Fi> Jehovah--who hath been for us, In the rising up of man against us,","target_chirho":"“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?","target_chirho":"At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: my bones were not hidden from you, when I was made in secret, and woven in the depths of the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil; for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.","target_chirho":"And he has given effect to his words which he said against us and against those who were our judges, by sending a great evil on us: for under all heaven there has not been done what has been done to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.","target_chirho":"O Lord my Lord, my Saviour mighty, you did cover my head in the day of battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.7"}
{"input_chirho":"simplify: We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.","target_chirho":"We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"simplify: For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.","target_chirho":"For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou <FI>art<Fi> a priest to the age, According to the order of Melchizedek.'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.4"}
{"input_chirho":"simplify: Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,","target_chirho":"Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.4"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:","target_chirho":"Since, then, there is still a promise that some will enter upon this rest, and since those who were first told the good news did not enter upon it, because of their disbelief,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed onhisfaithfulness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water, he said to me ‘He on whom you see the Spirit descending, and remaining on him — he it is who baptizes with the Holy Spirit.’","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"simplify: And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.","target_chirho":"And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.","target_chirho":"It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.","target_chirho":"While Jesus was in Jerusalem, during the Passover Festival, many came to trust in him, when they saw the signs of his mission that he was giving.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.","target_chirho":"The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.","target_chirho":"You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they could not believe, because that Esaias said again,","target_chirho":"For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.","target_chirho":"Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"simplify: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.","target_chirho":"I will lift up my hands to your commandments, and muse upon your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)","target_chirho":"But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As he is speaking these things, many believed in him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.","target_chirho":"So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: For our God is a consuming fire.","target_chirho":"For our God is ‘a consuming fire.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.","target_chirho":"He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I had said in panic, “I am driven clean out of your sight.” But you heard my plea, when I cried to you for help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.","target_chirho":"Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son ofGod, thou art the King of Israel.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?","target_chirho":"Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"simplify: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.","target_chirho":"They made a calf in Horeb, and bowed to the molten image.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"simplify: The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.","target_chirho":"The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.","target_chirho":"He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"simplify: Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?","target_chirho":"Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"simplify: O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.","target_chirho":"Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give them a life of many days, I will show them my salvation.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.","target_chirho":"Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!","target_chirho":"See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"simplify: Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.","target_chirho":"Peter said, I will never let my feet be washed by you, never. Jesus said in answer, If I do not make you clean you have no part with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.","target_chirho":"Well may they trust you who know your name, for those who seek you, you never abandon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: for they could not endure that which was enjoined, If even a beast touch the mountain, it shall be stoned;","target_chirho":"For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.","target_chirho":"On the first day of the week, early in the morning, while it was still dark, Mary of Magdala went to the tomb, and saw that the stone had been removed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime--committing adultery,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.","target_chirho":"Every high priest is appointed for the purpose of offering gifts and sacrifices to God; it follows, therefore, that this high priest must have some offering to make.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.","target_chirho":"So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we--wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth--no more for sins doth there remain a sacrifice,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they became unclean through their works, going after their evil desires.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.","target_chirho":"He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: except Jesus, who went to the Mount of Olives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.","target_chirho":"When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"simplify: Thy name, O Lord, endureth for ever; and thy memorial, O Lord, throughout all generations.","target_chirho":"O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one--seeking God.","target_chirho":"From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter, therefore, answered him, `Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;","target_chirho":"But Simon Peter answered: “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as <FI>is<Fi> darkness so <FI>is<Fi> light.","target_chirho":"The dark is not dark for you, but night is as light as the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"simplify: He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?","target_chirho":"He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, `Woman, where are those--thine accusers? did no one pass sentence upon thee?'","target_chirho":"Raising himself, Jesus said to her:   “Woman, where are they? Did no one condemn you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appointeth a Son, perfected for evermore.","target_chirho":"The law makes high priests of men who are feeble; but the word of the oath, which was made after the law, gives that position to a Son, in whom all good is for ever complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.","target_chirho":"Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.","target_chirho":"So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"simplify: Who holdeth our soul in life, And suffereth not our feet to be moved.","target_chirho":"Because he gives us life, and has not let our feet be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.","target_chirho":"However, as they continued asking him, he raised himself, and said:   “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: And mix themselves among nations, and learn their works,","target_chirho":"but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.","target_chirho":"And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: In whose hand <FI>is<Fi> a wicked device, And their right hand <FI>is<Fi> full of bribes.","target_chirho":"whose hands are stained with villainy, and whose right hand is filled with bribes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: About me were snares of death, the anguish of Sheol was upon me: distress and sorrow were mine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.","target_chirho":"In the temple appear God’s triumphal processions, processions in praise of my king and my God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.24"}
{"input_chirho":"simplify: By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;","target_chirho":"By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save us, O Lord our God, and gather us out of the nations, to give thanks to your holy name, and to make our boast of your praise.      Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say “Amen.” Praise the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"simplify: and he said, `I believe, sir,' and bowed before him.","target_chirho":"“Then, Sir, I do believe,” said the man, bowing to the ground before him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.","target_chirho":"Through you we can thrust back our foes, and by your name tread down our assailants:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.5"}
{"input_chirho":"simplify: They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.","target_chirho":"Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.12"}
{"input_chirho":"simplify: So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.","target_chirho":"so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.","target_chirho":"You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.","target_chirho":"The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.","target_chirho":"I am the Vine, you are the branches. If you remains united to me, while I remain united to you — you bear fruit plentifully; for you can do nothing apart from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.","target_chirho":"He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"simplify: Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.","target_chirho":"Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: Yet they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.","target_chirho":"And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.","target_chirho":"and the disciples came to John and said: “Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony — he, also, is baptizing, and everybody is going to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"simplify: He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.","target_chirho":"He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.","target_chirho":"The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"simplify: He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:","target_chirho":"Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.","target_chirho":"in a world where the wicked prowl, and worthless people exalted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"simplify: Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.","target_chirho":"Your father Abraham was full of joy at the hope of seeing my day: he saw it and was glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"simplify: For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: InGod have I put my confidence: I will not fear; what can man do unto me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.","target_chirho":"And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.","target_chirho":"I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.","target_chirho":"Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?","target_chirho":"Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.","target_chirho":"Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.","target_chirho":"At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"simplify: therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'","target_chirho":"The sisters, therefore, sent this message to Jesus — ‘Master, your friend is ill’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.","target_chirho":"I will muse upon your precepts, and look to your paths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.","target_chirho":"Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?","target_chirho":"The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"simplify: But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?","target_chirho":"But to the wicked God says: “What right have you to talk of my statutes, or take my covenant into your mouth","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: InGod will we boast all the day, and we will praise thy name for ever. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"simplify: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living.","target_chirho":"I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"simplify: The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.","target_chirho":"The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"simplify: when I am in the world, I am a light of the world.'","target_chirho":"As long as I am in the world, I am the light of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!","target_chirho":"the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: Plead my cause, O Lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.","target_chirho":"Contend, Lord, with those who contend with me, do battle with those who do battle with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.","target_chirho":"Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.","target_chirho":"After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"simplify: I--I have said, `Gods ye <FI>are<Fi> , And sons of the Most High--all of you,","target_chirho":"It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"simplify: John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.","target_chirho":"And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.27"}
{"input_chirho":"simplify: For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:","target_chirho":"For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: When I shall find the set time, I will judge uprightly.","target_chirho":"When the right time has come, I will be the judge in righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;","target_chirho":"For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"simplify: It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;","target_chirho":"Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?","target_chirho":"Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"simplify: With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.","target_chirho":"impiously mocking and mocking, bearing their teeth at me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth him to eat of the fat of wheat, And <FI>with<Fi> honey from a rock I satisfy thee!","target_chirho":"But you would I feed with the richest wheat, and with honey from the rock to your heart’s desire.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.16"}
{"input_chirho":"simplify: I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.","target_chirho":"For this cause I say, “Lord, show me your favour; heal me, because I have sinned against you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before your pots feel the thorns, green or burning, — they shall be whirled away.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"simplify: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;","target_chirho":"When I see your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have put in their places;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Kaph.<Fi> Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.","target_chirho":"My long for you to rescue me, I put my hope in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.","target_chirho":"Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"simplify: To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.","target_chirho":"May I see the good fortune of your elect, may I share in the joy of your nation, and in the pride of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;","target_chirho":"If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn back <FI>to<Fi> us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the sea and its fulness roar, the world and the dwellers upon it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"simplify: Try me, O Jehovah, and prove me, Purified <FI>are<Fi> my reins and my heart.","target_chirho":"Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"simplify: A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.","target_chirho":"Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.","target_chirho":"Blest be the Lord for the wonderful love he has shown me in time of distress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:","target_chirho":"A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"simplify: They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.","target_chirho":"Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.","target_chirho":"Those who sit in the gate make sport of me in the music of drunken songs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader <FI>is<Fi> seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;","target_chirho":"In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wait on the Lord, and observe his way: he will lift you to honour the land will be yours, you will feast your eyes on the doom of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:","target_chirho":"We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.2"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"Be exalted, God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"simplify: They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;","target_chirho":"They forgot the God who had saved them by mighty deeds in Egypt","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"simplify: As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the true vine, and my Father is the husbandman.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who in the days of his flesh, having offered up both supplications and entreaties to him who was able to save him out of death, with strong crying and tears; (and having been heard because of his piety;)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.","target_chirho":"So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.","target_chirho":"Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, “God doesn’t care”?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:","target_chirho":"For he intended us to find great encouragement in these two unchangeable things, which make it impossible for God to prove false — we, I mean, who fled for safety where we might lay hold on the hope set before us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.","target_chirho":"Securely he led them, and free from fear, while their foes were drowned in the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: And I on Thee--I have trusted, O Jehovah, I have said, `Thou <FI>art<Fi> my God.'","target_chirho":"But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"simplify: This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.","target_chirho":"You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"simplify: Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:","target_chirho":"Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: Be near unto my soul--redeem it, Because of mine enemies ransom me.","target_chirho":"Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"simplify: For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.","target_chirho":"For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.","target_chirho":"See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.","target_chirho":"The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"simplify: For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.","target_chirho":"Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.8"}
{"input_chirho":"simplify: When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,","target_chirho":"Saying this, Jesus spat on the ground, made clay with the saliva, and put it on the man’s eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.","target_chirho":"You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou--Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.","target_chirho":"For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.","target_chirho":"You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.","target_chirho":"Your foot he will not let totter: he who guards you will not sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"simplify: hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;","target_chirho":"But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"simplify: I said, I will take heed to my ways, That I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, While the wicked is before me.","target_chirho":"I said, I will give attention to my ways, so that my tongue may do no wrong; I will keep my mouth under control, while the sinner is before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.","target_chirho":"But a time is coming, indeed it is already here, when the true worshipers will worship the Father spiritually and truly; for such are the worshipers that the Father desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.","target_chirho":"The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.","target_chirho":"For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.","target_chirho":"He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.","target_chirho":"The Lord looks down from heaven, he sees all of humanity;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet when they are bowed and diminished by oppression, misfortune, or sorrow,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"simplify: Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.","target_chirho":"Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.","target_chirho":"in the ground you did clear she struck root, and she filled all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they sing in the ways of Jehovah, For great <FI>is<Fi> the honour of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"simplify: There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.","target_chirho":"My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"simplify: When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,","target_chirho":"After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.","target_chirho":"And there is the great broad sea, where are countless things in motion, living creatures, both great and small.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.25"}
{"input_chirho":"simplify: He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.","target_chirho":"To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.","target_chirho":"Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.9"}
{"input_chirho":"simplify: I have kept Thy precepts and Thy testimonies, For all my ways are before Thee!","target_chirho":"I observe your precepts and charges: all my ways are before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the rod of wickedness resteth not On the lot of the righteous, That the righteous put not forth on iniquity their hands.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.","target_chirho":"that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"simplify: to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;","target_chirho":"For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.","target_chirho":"He summons the heavens above and the earth to judge his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sin not in your anger: but speak in your heart on your bed, and be still. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,","target_chirho":"Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.","target_chirho":"I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he allowed no one to oppress them, even punishing kings for their sakes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'","target_chirho":"On hearing it, many of his disciples said: “This is harsh doctrine! Who can bear to listen to it?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of all look in hope to you, and you give them their food in due season.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.","target_chirho":"But still I am ever with you; you have taken me by my right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.23"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,","target_chirho":"The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"simplify: Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.","target_chirho":"Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.","target_chirho":"But your strength, O Lord, is round me, you are my glory and the lifter up of my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.","target_chirho":"Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"simplify: He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.","target_chirho":"Justice and right he loves; the earth is full of his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.5"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?","target_chirho":"Which of you is desirous of life, loves many and happy days?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.12"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews then answered and said to him, `What sign dost thou shew to us--that thou dost these things?'","target_chirho":"Then some of the religious authorities asked Jesus: “What sign are you going to show us, since you act in this way?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put my foes to shame and dishonour, with insult and shame be they covered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways <FI>are<Fi> in their heart.","target_chirho":"Happy are those whose strength is in you, people with pilgrim hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.","target_chirho":"Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall count, when enrolling the peoples, “This one was born there, and that one was born there.” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the poor always ye have with you; but me ye have not always.","target_chirho":"The poor you always have with you, but you will not always have me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.","target_chirho":"For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.4"}
{"input_chirho":"simplify: And this will we do, if God permit.","target_chirho":"Yes and, with God’s help, we will.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.","target_chirho":"You will make me greater than before, and give me comfort on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"simplify: These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.","target_chirho":"All these died sustained by faith. They did not obtain the promised blessings, but they saw them from a distance and welcomed the sight, and they acknowledged themselves to be only aliens and strangers on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.","target_chirho":"Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"simplify: Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.","target_chirho":"Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"simplify: Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.","target_chirho":"Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"simplify: I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.","target_chirho":"I hasted and tarried not to give heed to your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:","target_chirho":"Others had to face taunts and blows, and even chains and imprisonment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.","target_chirho":"For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Father himself does not judge any one, but has ‘entrusted the work of judging entirely to his Son,’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.","target_chirho":"(for the law never brought anything to perfection); and, on the other hand, we have the introduction of a better hope, which enables us to draw near to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Send forth Thy light and Thy truth, They--they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.","target_chirho":"Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.","target_chirho":"The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"simplify: For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.","target_chirho":"And, truly, the good news came to us, even as it did to them; but the hearing of the word did them no good, because they were not united in faith with the true hearers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.","target_chirho":"Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.","target_chirho":"Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.","target_chirho":"The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.","target_chirho":"Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards.","target_chirho":"Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.","target_chirho":"The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.4"}
{"input_chirho":"simplify: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.","target_chirho":"From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.","target_chirho":"He asked you for life, you gave it --- life lasting many days, forever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?","target_chirho":"Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"simplify: But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.","target_chirho":"Some of them, however, went to the Pharisees, and told them what he had done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.46"}
{"input_chirho":"simplify: And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.","target_chirho":"As Jesus passed by, he saw a man who had been blind from his birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the evening of the same day — the first day of the week — after the doors of the room, in which the disciples were, had been shut because they were afraid of the religious authorities, Jesus came and stood among them and said: “Peace be with you”;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.","target_chirho":"Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment.","target_chirho":"All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"simplify: The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.","target_chirho":"Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.","target_chirho":"Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;","target_chirho":"Our heart has not turned back, nor our steps declined from your way,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"And Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So my bitterness of mind and the pain that stabbed my heart","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.","target_chirho":"There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now I am sure that the Lord will give victory to his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.'","target_chirho":"“Your brother will rise to life,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.","target_chirho":"By your appointment they stand this day, for all are your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.","target_chirho":"But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"simplify: As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. [Selah","target_chirho":"As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"simplify: To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.","target_chirho":"making known to people his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.","target_chirho":"I acknowledge my guilt, I am anxious because of my sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.","target_chirho":"Out of the depths I call to you, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"simplify: In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,","target_chirho":"God, who, of old, at many times and in many ways, spoke to our ancestors, by the prophets,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.","target_chirho":"Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus having heard, said, `This ailment is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.'","target_chirho":"and, when Jesus heard it, he said: “This illness is not to end in death, but is to redound to the honor of God, in order that the Son of God may be honored through it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"simplify: And after the two days he went forth from thence into Galilee.","target_chirho":"And after the two days he went on from there into Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"simplify: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.","target_chirho":"A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work among those who were sick.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.","target_chirho":"Then he brought him to Jesus. Looking straight at him, Jesus said: “You are Simon, the son of John; you will be called Cephas”(which means ‘Peter,’ or ‘Rock’).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They cry, and there is no saviour, On Jehovah, and He doth not answer them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And having said this, he breathed into [them], and says to them, Receive [the] Holy Spirit:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"simplify: They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.","target_chirho":"Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.","target_chirho":"This made the authorities all the more eager to kill him, because not only was he doing away with the Sabbath, but he actually called God his own Father — putting himself on an equality with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: So he consented to them in this matter, and proved them ten days.","target_chirho":"So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.","target_chirho":"Then Pilate said to him, Are you then a king? Jesus made answer, You say that I am a king. For this purpose was I given birth, and for this purpose I came into the world, that I might give witness to what is true. Every lover of what is true gives ear to my voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said to him, `Now we have known that thou hast a demon; Abraham did die, and the prophets, and thou dost say, If any one may keep my word, he shall not taste of death--to the age!","target_chirho":"“Now we are sure that you are possessed by a demon,” the people replied. “Abraham died, and so did the prophets; and yet you say ‘If anyone lays my message to heart, they will never know death.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.","target_chirho":"It is they who have my commands and lays them to heart that loves me; and the person who loves me will be loved by my Father, and I will love them, and will reveal myself to them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Little children, yet a little am I with you; ye will seek me, and, according as I said to the Jews--Whither I go away, ye are not able to come, to you also I do say <FI>it<Fi> now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"simplify: My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?","target_chirho":"My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.","target_chirho":"Babylon, despoiler, happy are they who pay you back for all you have done to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.","target_chirho":"Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.","target_chirho":"He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.36"}
{"input_chirho":"simplify: The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.","target_chirho":"The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.158"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?","target_chirho":"Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"simplify: The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"The king, crying out with a loud voice, said that the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs, were to be sent for. The king made answer and said to the wise men of Babylon, Whoever is able to make out this writing, and make clear to me the sense of it, will be clothed in purple and have a chain of gold round his neck, and will be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all [men],","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.","target_chirho":"Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.","target_chirho":"He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who was about to betray him, though he was one of the Twelve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"simplify: Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.","target_chirho":"Good is the Lord and upright, so he teaches sinners the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.","target_chirho":"The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"simplify: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.","target_chirho":"Faith enabled the people to cross the Red Sea, as if it had been dry land, while the Egyptians, when they attempted to do so, were drowned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?","target_chirho":"How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore said <FI>some<Fi> of his disciples one to another, `What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"simplify: He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;","target_chirho":"He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"simplify: There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.","target_chirho":"May the land have abundance of corn, to the tops of the hills may it wave. May the fruit thereof flourish like Lebanon, may men spring from the city like grass of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.16"}
{"input_chirho":"simplify: In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.","target_chirho":"In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.","target_chirho":"In truth I tell you, whoever does not go into the sheepfold through the door, but climbs up at some other place, that person is a thief and a robber;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.","target_chirho":"He who goes in by the door is the keeper of the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.","target_chirho":"Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.6"}
{"input_chirho":"simplify: My heart <FI>is<Fi> panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.","target_chirho":"My heart is throbbing, my strength has failed me. The light of my eyes--- even it is gone from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: where Jesus is entered as forerunner for us, become for ever a high priest according to the order of Melchisedec.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.","target_chirho":"Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a strife to our neighbours, And our enemies mock at it.","target_chirho":"The scorn of our neighbours you make us, the laughing-stock of our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.","target_chirho":"And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Grace be with you all. Amen.  Written to the Hebrews from Italy by Timothy.","target_chirho":"May grace be with you all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;","target_chirho":"I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"simplify: As a snail that melteth he goeth on, <FI>As<Fi> an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.","target_chirho":"Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.","target_chirho":"First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:","target_chirho":"“I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"simplify: And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,","target_chirho":"And I made prayer to the Lord my God, putting our sins before him, and said, O Lord, the great God, greatly to be feared. keeping your agreement and mercy with those who have love for you and do your orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink therefrom.","target_chirho":"Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is like unto Jehovah ourGod, who hath placed his dwelling on high;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hasted and tarried not to give heed to your commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.","target_chirho":"You rebuke the proud, the accursed, who wander from your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole <FI>are<Fi> Thy servants.","target_chirho":"By your appointment they stand this day, for all are your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Often did he deliver them; but as for them they provoked [him] by their counsel, and they were brought low by their iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"simplify: And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:","target_chirho":"There were many other signs of his mission that Jesus gave in presence of the disciples, which are not recorded in this book;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"simplify: Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.","target_chirho":"Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"simplify: O God, in holiness <FI>is<Fi> Thy way, Who <FI>is<Fi> a great god like God?","target_chirho":"Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"simplify: The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.","target_chirho":"At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"simplify: and many more did believe because of his word,","target_chirho":"But far more came to believe in him because of what he said himself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he now going down, his servants met him, and told, saying--`Thy child doth live;'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of Jehovah <FI>is<Fi> with power, The voice of Jehovah <FI>is<Fi> with majesty,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"simplify: He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.","target_chirho":"To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.","target_chirho":"Our sins you have set before you, our secrets in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith, `Take ye away the stone;' the sister of him who hath died--Martha--saith to him, `Sir, already he stinketh, for he is four days dead;'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.","target_chirho":"His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I beat them like dust of the market-place, stamped them like mud of the streets.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"simplify: These things I command you, that ye love one another.","target_chirho":"So this is my law for you: Have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph.","target_chirho":"In the land of Egypt our fathers, all heedless of your wonders, and unmindful of your great kindness, at the Red Sea defied the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said <FI>it<Fi> , that they may believe that Thou didst send me.'","target_chirho":"I know that you always hear me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that you has sent me as your messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and <FI>in<Fi> mountains, and <FI>in<Fi> caves, and <FI>in<Fi> the holes of the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.","target_chirho":"For the enemy persecutes me, crushing my life to the ground, making me live in the darkness, as those who have long been dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"simplify: And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.","target_chirho":"Put the proud to shame, who have wronged me falsely: I will muse on your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.78"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.","target_chirho":"On their own heads their mischief comes back; on their own skulls their violence comes down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Ye judge after the flesh; I judge no man.","target_chirho":"You are judging from what you see; I am judging no man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is calling mightily, and thus hath said, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its budding, move away let the beast from under it, and the birds from off its branches;","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.","target_chirho":"to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. The heavens <FI>are<Fi> recounting the honour of God, And the work of His hands The expanse <FI>is<Fi> declaring.","target_chirho":"The heavens declare God’s glory, the sky tells what his hands have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: the neighbours, therefore, and those seeing him before, that he was blind, said, `Is not this he who is sitting and begging?'","target_chirho":"His neighbors, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed: “Is not this the man who used to sit and beg?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.","target_chirho":"The nations are sunk in the pit which they made, in the net that they hid, their own foot is entangled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.","target_chirho":"I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will lift up my eyes to the mountains. O whence shall help for me come?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.","target_chirho":"And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: The trees of Jehovah are filledwith moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;","target_chirho":"The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"simplify: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.","target_chirho":"It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.","target_chirho":"Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.","target_chirho":"He makes all their hearts; their works are clear to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"simplify: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.","target_chirho":"Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.","target_chirho":"And he took away all food from the land, so that the people were without bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.","target_chirho":"Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sacrifices of God <FI>are<Fi> a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he says to him, Verily, verily, I say to you, Henceforth ye shall see the heaven opened, and the angels ofGod ascending and descending on the Son of man.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.","target_chirho":"You are just, Lord: win for me justice, let them not rejoice over me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because in Me he hath delighted, I also deliver him--I set him on high, Because he hath known My name.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost--do quickly;'","target_chirho":"and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"simplify: For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.","target_chirho":"For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:","target_chirho":"His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.","target_chirho":"And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"simplify: Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.","target_chirho":"Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"simplify: O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.","target_chirho":"O continue your grace to the faithful, your love to the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.","target_chirho":"Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.","target_chirho":"Like the snail that dissolves on its crawling path, like the birth untimely which sees not the sunlight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gladden the heart of your servant; for to you, Lord, I set my hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.4"}
{"input_chirho":"simplify: For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.","target_chirho":"My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.","target_chirho":"The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"simplify: For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. [Selah","target_chirho":"For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: And many believed on him there.","target_chirho":"And a number came to have faith in him there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.","target_chirho":"making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.","target_chirho":"Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:","target_chirho":"But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.28"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.","target_chirho":"The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.","target_chirho":"Let the sea and its fulness roar, the world and the dwellers upon it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"simplify: It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.","target_chirho":"It was good for me to be humbled, that I should learn your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.","target_chirho":"The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"simplify: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;","target_chirho":"And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, a new song I would sing you, on a ten-stringed harp make you music.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.","target_chirho":"The afflicted will eat to their heart’s desire, and those who seek after the Lord will praise him. Lift up your hearts forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.","target_chirho":"Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.","target_chirho":"“Hear, O my people, and I will speak, and protest to you, O Israel: I am the Lord, your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.","target_chirho":"See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,","target_chirho":"Yet, though they all won renown by their faith, they did not obtain the final fulfillment of God’s promise;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because thou hast made Jehovah, my refuge, the Most High, thy dwelling-place,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"simplify: And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, --`He told me all things--as many as I did.'","target_chirho":"Many from that town came to believe in Jesus — Samaritans though they were — because the woman had said: ‘He has told me everything that I have done.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.39"}
{"input_chirho":"simplify: When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.","target_chirho":"when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.","target_chirho":"I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.5"}
{"input_chirho":"simplify: We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.","target_chirho":"On every side our neighbours revile us and mock us and jeer at us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.","target_chirho":"We are like a bird just escaped from the snare of the fowler.    The snare is broken, and we are escaped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"simplify: We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the Lord fulfil all thy petitions.","target_chirho":"We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord fulfil all your petitions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would hasten my escape from the windy storm and tempest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah of hosts is with us; theGod of Jacob is our high fortress. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.","target_chirho":"When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: But I know him: for I am from him, and he hath sent me.","target_chirho":"I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved, standing near, he said to his mother: “There is your son.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.26"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?","target_chirho":"Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.","target_chirho":"And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From this <FI>time<Fi> many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: till that the Ancient of Days hath come, and judgment is given to the saints of the Most High, and the time hath come, and the saints have strengthened the kingdom.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"simplify: Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.","target_chirho":"Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.17"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.","target_chirho":"When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They do corruptly, And they speak in the wickedness of oppression, From on high they speak.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now he spoke of Judas [the son] of Simon, Iscariote, for he [it was who] should deliver him up, being one of the twelve.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,","target_chirho":"The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah increase you more and more, You and your children.","target_chirho":"May the Lord give you and your children still greater increase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that is why he is the intermediary of a new covenant; in order that, as a death has taken place to effect a deliverance from the offenses committed under the first covenant, those who have received the call may obtain the eternal inheritance promised to them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven, and saying, Hew down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;","target_chirho":"And as for the vision which the king saw of a watcher, a holy one, coming down from heaven, saying, Let the tree be cut down and given to destruction;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.","target_chirho":"Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.9"}
{"input_chirho":"simplify: The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.","target_chirho":"The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.28"}
{"input_chirho":"simplify: At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.","target_chirho":"At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wife <FI>is<Fi> as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.","target_chirho":"Like a fruitful vine shall your wife be in the innermost room of your house: your children, like olive shoots, round about your table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They were shattered, as east wind shatters the giant ships in pieces.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;","target_chirho":"Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to you--He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.","target_chirho":"In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.","target_chirho":"They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.","target_chirho":"Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"simplify: Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.","target_chirho":"Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.12"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the kings were assembled, they passed by together.","target_chirho":"For see! the kings came together by agreement, they were joined together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"simplify: Consider, ye brutish among the people, And ye foolish, when do ye act wisely?","target_chirho":"Take heed, you dullest of people; when will you be wise, you fools?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he said to them, `Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this world;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.","target_chirho":"But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"simplify: Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.","target_chirho":"Do not you say that it still wants four months to harvest? Why, look up, and see how white the fields are for harvest!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: who through faith did subdue kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped mouths of lions,","target_chirho":"By their faith they subdued kingdoms, ruled righteously, gained the fulfillment of God’s promises, ‘shut the mouths of lions,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.","target_chirho":"Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many a time he saved them, but they rebelled at his counsel, and were brought low by their wrongdoing.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord ransoms the life of his servants, and none will be doomed who takes refuge in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: He is bruised--he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.","target_chirho":"Their victims are crushed, sink down to the ground. Under claws the hapless fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. [Selah","target_chirho":"Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.","target_chirho":"By them they were crushed, and made low under their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this, Jesus went down to Capernaum — he, his mother, his brothers, and his disciples; but they stayed there only a few days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.","target_chirho":"Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"simplify: He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.","target_chirho":"They are ever lavishly lending, and their children are fountains of blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies rejoice not over me <FI>with<Fi> falsehood, Those hating me without cause wink the eye.","target_chirho":"Suffer not those to rejoice over me who are falsely my foes, suffer not those who without cause abhor me to wink with the eye.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stretch out your hand from on high; pluck me out of the mighty waters, out of the hands of foreigners,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;","target_chirho":"Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: and unto the Son: `Thy throne, O God, <FI>is<Fi> to the age of the age; a sceptre of righteousness <FI>is<Fi> the sceptre of thy reign;","target_chirho":"while of the Son he said —  ‘God is your throne for ever and ever; The scepter of his kingdom is the scepter of Justice;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.","target_chirho":"But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.","target_chirho":"Your foot he will not let totter: he who guards you will not sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"simplify: These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,","target_chirho":"When Jesus had said this, he went out with his disciples and crossed the brook Kedron to a place where there was a garden, into which he and his disciples went.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,","target_chirho":"They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By David. Blessed <FI>is<Fi> Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"simplify: And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.","target_chirho":"Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.","target_chirho":"Faith enables us to perceive that the universe was created at the bidding of God — so that we know that what we see was not made out of visible things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?","target_chirho":"Many of the people, however, believed in him. “When the Christ comes,” they said, “will he give more signs of his mission than this man has given?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"simplify: and life age-during I give to them, and they shall not perish--to the age, and no one shall pluck them out of my hand;","target_chirho":"and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he has not despised nor abhorred the sorrow of the sorrowful. He hid not his face from me, but he listened to my cry for help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"simplify: He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.","target_chirho":"The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan and hast a demon?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.","target_chirho":"Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"simplify: This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;","target_chirho":"This, the first sign of his mission, Jesus gave at Cana in Galilee, and by it revealed his glory; and his disciples believed in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, did groan in the spirit, and troubled himself, and he said,","target_chirho":"When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping also, he groaned deeply, and was greatly distressed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.","target_chirho":"But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,","target_chirho":"At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.34"}
{"input_chirho":"simplify: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.","target_chirho":"The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved.","target_chirho":"For the king puts ever his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.","target_chirho":"Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.","target_chirho":"Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is yet more abundantly most evident, if according to the similitude of Melchisedek there doth arise another priest,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"simplify: Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.","target_chirho":"Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.","target_chirho":"And the Word became human, and lived among us, (We saw his glory — the glory of the Only Son sent from the Father), full of love and truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.","target_chirho":"Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'","target_chirho":"In the evening of the same day — the first day of the week — after the doors of the room, in which the disciples were, had been shut because they were afraid of the religious authorities, Jesus came and stood among them and said: “Peace be with you”;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My days as a shadow <FI>are<Fi> stretched out, And I--as the herb I am withered.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And if one come to see [me], he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth [it].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.","target_chirho":"He will keep them safe, happy, and long in the land, and not give them up to the rage of their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; Butit shall not come nigh thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.48"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.","target_chirho":"They are like trees planted by runlets of water, yielding fruit in due season, leaves never fading. In all that they do, they prosper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.","target_chirho":"For you, Lord, are my hope, in whom from my youth I have trusted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In a little while the world will see me no more, but you will still see me; because I am living, you will be living also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.","target_chirho":"Faith caused Joseph, when his end was near, to speak of the future migration of the Israelites, and to give instructions with regard to his bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"simplify: My soul <FI>is<Fi> in the midst of lions, I lie down <FI>among<Fi> flames--sons of men, Their teeth <FI>are<Fi> a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.","target_chirho":"In the midst of lions I lie, who devour human prey. Their teeth are spears and arrows, and their tongue is a sharpened sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: `I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear <FI>them<Fi> now;","target_chirho":"I have still much to say to you, but you cannot bear it now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"simplify: And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.","target_chirho":"And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many <FI>are<Fi> the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him.","target_chirho":"The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.","target_chirho":"Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.","target_chirho":"For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?","target_chirho":"And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: watching lest [there be] any one who lacks the grace ofGod; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and many be defiled by it;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.","target_chirho":"Forever, O Lord, is your word fixed firmly in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou, Lord, <FI>art<Fi> good and forgiving. And abundant in kindness to all calling Thee.","target_chirho":"For you, Lord, are good and forgiving, rich in love towards all who call on you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;","target_chirho":"Jesus, in the days of his earthly life, offered prayers and supplications, with earnest cries and with tears, to him who was able to save him from death; and he was heard because of his devout submission.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Righteous <FI>is<Fi> Jehovah in all His ways, And kind in all His works.","target_chirho":"The Lord is righteous in all his ways, gracious is he in all that he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"simplify: From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.","target_chirho":"From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.71"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.","target_chirho":"I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:","target_chirho":"Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give them as they have done, as their wicked deeds deserve. As their hands have wrought, so give to them: requite to them their deserts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"Then, a second time, Jesus asked: “Simon, son of John, do you love me?”   “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.”   “Tend my sheep,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"simplify: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"simplify: As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.","target_chirho":"When Jesus said ‘I am he,’they drew back and fell to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.","target_chirho":"Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.2"}
{"input_chirho":"simplify: Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.","target_chirho":"Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"simplify: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,","target_chirho":"So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;","target_chirho":"Therefore I was sorely vexed with that generation, And I said — “Their hearts are always straying; They have never learned my ways”;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: For my love they are my adversaries: But Igive myself untoprayer.","target_chirho":"For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.4"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.","target_chirho":"Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"simplify: The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore saith one of his disciples--Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up--","target_chirho":"One of the disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Jesus, asked:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?","target_chirho":"What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The infirm [man] answered him, Sir, I have not a man, in order, when the water has been troubled, to cast me into the pool; but while I am coming another descends before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!","target_chirho":"Let those who are wise observe this, and consider the love of the Lord","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"simplify: I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.","target_chirho":"I delight in the way of your charges, more than in riches of all sorts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"simplify: and wine having failed, the mother of Jesus saith unto him, `Wine they have not;'","target_chirho":"And, when the wine ran short, his mother said to him: “They have no wine left.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.","target_chirho":"(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they shall not teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"simplify: Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?","target_chirho":"Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.","target_chirho":"“Our father is Abraham,” was their answer. “If you are Abraham’s children,”replied Jesus, “do what Abraham did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.","target_chirho":"Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.","target_chirho":"Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.","target_chirho":"Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.","target_chirho":"Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.","target_chirho":"Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.","target_chirho":"Well, O Lord, you know that, with lips unrestrained, your righteousness I told in the great congregation,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.","target_chirho":"Cast me not forth from your presence, withdraw not your holy spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his path? by taking heed according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.","target_chirho":"Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"simplify: then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.","target_chirho":"Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,","target_chirho":"You have made them, for a while, lower than angels; With glory and honor you have crowned them; You have set them over all that your hands have made;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: And their might <FI>is<Fi> firm.","target_chirho":"For never a pang have they, their body is sound and sleek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"simplify: Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.","target_chirho":"Those who fear you shall see me with joy, for in your word have I hoped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.74"}
{"input_chirho":"simplify: My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.","target_chirho":"My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, let me not be ashamed, For I have called Thee, let the wicked be ashamed, Let them become silent to Sheol.","target_chirho":"Put me not, O Lord, to shame, for I have called upon you. Let the wicked be put to shame silent in Sheol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"simplify: And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!","target_chirho":"he looked at Jesus as he passed and exclaimed: “There is the Lamb of God!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.36"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.","target_chirho":"May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.","target_chirho":"Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;","target_chirho":"And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.","target_chirho":"He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,","target_chirho":"On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"simplify: in which tempt Me did your fathers, they did prove Me, and saw My works forty years;","target_chirho":"Where your ancestors tried my forbearance, And saw my mighty deeds for forty years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.","target_chirho":"But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: and we are not of those drawing back to destruction, but of those believing to a preserving of soul.","target_chirho":"But we do not belong to those who draw back, to their ruin, but to those who have faith, to the saving of their souls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.","target_chirho":"Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"simplify: Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.","target_chirho":"Seek after the Lord and his strength, seek his face evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"simplify: having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which <FI>is<Fi> the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant,","target_chirho":"In it is the gold incense-altar, and the ark containing the covenant, completely covered with gold. In the ark is a gold casket containing the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets on which the covenant was written;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For even her stones are dear to your servants, even the dust of her ruins they look on with love.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.","target_chirho":"Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"simplify: To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;","target_chirho":"To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.8"}
{"input_chirho":"simplify: This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.","target_chirho":"This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: saying,  I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.","target_chirho":"Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.22"}
{"input_chirho":"simplify: Only--God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.","target_chirho":"Yes, God will shatter the head of his foes the rough scalp of those who strut on in their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: I love thee, O Jehovah, my strength.","target_chirho":"I will give you my love, O Lord, my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.","target_chirho":"I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"simplify: Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.","target_chirho":"Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth.","target_chirho":"Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'","target_chirho":"So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?”  “No, I am not,” he said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:","target_chirho":"And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!","target_chirho":"It was the Passover Preparation day, and about noon. Then he said to the crowd: “Here is your king!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?","target_chirho":"You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"simplify: Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.","target_chirho":"Remove your stroke from off me: by the might of your hand I am spent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.","target_chirho":"Yet you have spurned and disgraced us, in not going forth with our armies,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.9"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.","target_chirho":"Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"simplify: To the age I forget not Thy precepts, For by them Thou hast quickened me.","target_chirho":"I will never forget your precepts, for through them you have put life in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, God of Hosts, Who <FI>is<Fi> like Thee--a strong Jah? And Thy faithfulness <FI>is<Fi> round about Thee.","target_chirho":"O Lord God of hosts, who is mighty as you? Your strength and faithfulness, Lord, surround you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.8"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired <FI>it<Fi> for a seat to Himself,","target_chirho":"For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.","target_chirho":"My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,","target_chirho":"How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The bands of Sheol surrounded me, the cords of death encountered me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and stooping down he sees the linen cloths lying; he did not however go in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"simplify: And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.","target_chirho":"And now I come to you; and these things I say in the world so that they may have my joy complete in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"simplify: Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!","target_chirho":"Do not forget the uproar of your enemies, the din of your foes that ascends evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah out of Zion, who dwelleth at Jerusalem! Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.","target_chirho":"In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer with stringed instruments. --An instruction, by David. Give ear, O God, <FI>to<Fi> my prayer, And hide not from my supplication.","target_chirho":"Listen, God, to my prayer. Don’t hide yourself from my pleading.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;","target_chirho":"Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?","target_chirho":"Then they said to him, How may we do the works of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.","target_chirho":"And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: any one who did set at nought a law of Moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die,","target_chirho":"When someone disregarded the law of Moses, they were, on the evidence of two or three witnesses, put to death without pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"simplify: And man saith: `Surely fruit <FI>is<Fi> for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'","target_chirho":"People will say, “Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is judge.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.11"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.","target_chirho":"Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, lifted up is my head, Above my enemies--my surrounders, And I sacrifice in His tent sacrifices of shouting, I sing, yea, I sing praise to Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"simplify: He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.","target_chirho":"He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day long shall my mouth tell your faithfulness and your salvation, though I know not how they may be counted.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"simplify: if then the son may make you free, in reality ye shall be free.","target_chirho":"If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.36"}
{"input_chirho":"simplify: With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.","target_chirho":"He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: and now, ye seek to kill me--a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;","target_chirho":"But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: `I am not able of myself to do anything; according as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my own will, but the will of the Father who sent me.","target_chirho":"I can do nothing of myself; I judge as I am taught; and the judgment that I give is just, because my aim is not to do my own will, but the will of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If a man receives circumcision on sabbath, that the law of Moses may not be violated, are ye angry with me because I have made a man entirely sound on sabbath?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: Of old I have known Thy testimonies, That to the age Thou hast founded them!","target_chirho":"Long have I known from your charges that you have founded them for all time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father — God himself — has set the seal of his approval.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.","target_chirho":"O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.","target_chirho":"you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"simplify: From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.","target_chirho":"From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"simplify: So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.","target_chirho":"Therefore we may say with confidence —  ‘The Lord is my helper, I will not be afraid. What can mere people do to me?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"simplify: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.","target_chirho":"My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.","target_chirho":"Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"simplify: Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.","target_chirho":"Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they were still small in number, and strange in the land;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.27"}
{"input_chirho":"simplify: Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.","target_chirho":"Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:","target_chirho":"And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their waters into blood, And slew their fish.","target_chirho":"At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"simplify: He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.","target_chirho":"The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him--that man is true and there is no evil in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,","target_chirho":"Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.","target_chirho":"“You would have no power over me at all,”answered Jesus, “if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: His seed is to the age, And his throne <FI>is<Fi> as the sun before Me,","target_chirho":"that his line should endure forever, and his throne as the sun before me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"simplify: Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","target_chirho":"He found Nathanael and said to him: “We have found him of whom Moses wrote in the law, and of whom the prophets also wrote — Jesus of Nazareth, Joseph’s son!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like a fruitful vine shall your wife be in the innermost room of your house: your children, like olive shoots, round about your table.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.","target_chirho":"My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:","target_chirho":"Kings of the earth, and all peoples; rulers and all judges of the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:","target_chirho":"Bethany being only about two miles from Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?","target_chirho":"Then the Jews said to him, You are not fifty years old; have you seen Abraham?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though the Lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"simplify: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.","target_chirho":"So that whoever has faith may have in him eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, saith to them, `My time is not yet present, but your time is always ready;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things--manifest thyself to the world;'","target_chirho":"For no one does a thing privately, if they are seeking to be widely known. Since you do these things, you should show yourself publicly to the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.","target_chirho":"For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,","target_chirho":"Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.","target_chirho":"“No one, Sir,” she answered.   “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.11"}
{"input_chirho":"simplify: nor reason that it is good for us that one man may die for the people, and not the whole nation perish.'","target_chirho":"“You are utterly mistaken. You do not consider that it is better for you that one person should die for the people, rather than the whole nation should be destroyed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God.","target_chirho":"Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.","target_chirho":"Their greed was ravenous in the desert; they put God to the test in the wilderness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let the righteous smite me, it shall bea kindness; And let him reprove me, it shall be asoil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.","target_chirho":"Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.","target_chirho":"Play on the lyre to the Lord, on the lyre and with loud melody.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"simplify: Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.","target_chirho":"Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.","target_chirho":"O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am ready to halt, And my pain <FI>is<Fi> before me continually.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust,”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Lamed.<Fi> To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.","target_chirho":"Forever, O Lord, is your word fixed firmly in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.89"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;","target_chirho":"“Do not murmur among yourselves,”said Jesus in reply.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many believed on him there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.","target_chirho":"And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Offer to God a thank-offering, pay the Most High your vows.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?","target_chirho":"If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"simplify: For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.","target_chirho":"And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.","target_chirho":"O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"simplify: The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.","target_chirho":"The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.","target_chirho":"Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God <FI>is<Fi> all the day.","target_chirho":"Why glory in mischief, man of power? God’s kindness is all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"simplify: And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,","target_chirho":"Gather the nations about you, and sit on your lofty throne,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.","target_chirho":"Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?","target_chirho":"But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"simplify: But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?","target_chirho":"But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name.","target_chirho":"Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.11"}
{"input_chirho":"simplify: Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:","target_chirho":"all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.10"}
{"input_chirho":"simplify: But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.","target_chirho":"And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;","target_chirho":"The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH.","target_chirho":"I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"simplify: The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.","target_chirho":"Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.","target_chirho":"Pay our neighbours back sevenfold for the scorn they have heaped upon you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"simplify: And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,","target_chirho":"He drove out the nations before them, and allotted their land for possession, and their tents for Israel to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, being yet present with you.","target_chirho":"I have told you all this while still with you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.25"}
{"input_chirho":"simplify: Tried <FI>is<Fi> thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.","target_chirho":"Your word has been tested well; and your servant loves it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.","target_chirho":"Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: Near have been my wicked pursuers, From Thy law they have been far off.","target_chirho":"Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!","target_chirho":"O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: for also our God <FI>is<Fi> a consuming fire.","target_chirho":"For our God is ‘a consuming fire.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: Desist, and know that I <FI>am<Fi> God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.","target_chirho":"“Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.","target_chirho":"He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.","target_chirho":"All things came into existence through him, and without him nothing was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;","target_chirho":"Now this world is on its trial. Now the Spirit that is ruling this world will be driven out;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: and the passover was nigh, the feast of the Jews.","target_chirho":"It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.","target_chirho":"Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;","target_chirho":"And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: like a bridegroom coming forth from his chamber it joyfully runs its course like a hero.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.","target_chirho":"But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.","target_chirho":"And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.","target_chirho":"May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"simplify: For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.","target_chirho":"We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.","target_chirho":"Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"simplify: having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.","target_chirho":"having shown himself as much greater than the angels as the name that he has inherited surpasses theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer with stringed instruments. --An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, `Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.","target_chirho":"Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This <FI>is<Fi> the dream, and its interpretation we do tell before the king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.36"}
{"input_chirho":"simplify: But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him king, went again up the hill, quite alone.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.","target_chirho":"“Make the people sit down,”said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.","target_chirho":"For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: which is a figure for the time present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect,","target_chirho":"And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.","target_chirho":"I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So by all your precepts I guide me, and every false way I hate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So then they believed in his words, and began to sing his praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"simplify: Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.","target_chirho":"Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.","target_chirho":"Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.","target_chirho":"Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.","target_chirho":"watering her furrows, settling her ridges; you make her soft with showers, and bless what grows thereon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.","target_chirho":"My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"simplify: in the saying `new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old <FI>is<Fi> nigh disappearing.","target_chirho":"By speaking of a ‘new’ covenant, God at once renders the former covenant obsolete; and whatever becomes obsolete and loses its force is virtually annulled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.","target_chirho":"My eyes swollen with grief; from weeping caused by my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.","target_chirho":"And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"simplify: Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.","target_chirho":"The teaching of baptisms, and of the putting on of hands, and of the future life of the dead, and of the judging on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.","target_chirho":"Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whenour oxen are well laden; When there isno breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"simplify: He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.","target_chirho":"Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"simplify: And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.","target_chirho":"When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.","target_chirho":"Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.","target_chirho":"Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.","target_chirho":"And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.","target_chirho":"Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"simplify: He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places--a river.","target_chirho":"He opened the rock; waters gushed: in the desert they ran like a river.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"simplify: My defence is of God, which saveth the upright in heart.","target_chirho":"God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?","target_chirho":"O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"simplify: As <FI>if<Fi> a friend, as <FI>if<Fi> my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.","target_chirho":"as if for my friend or my brother. I went about bowed and in mourning, as one who laments his mother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high.","target_chirho":"I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thy servant <FI>am<Fi> I--cause me to understand, And I know Thy testimonies.","target_chirho":"Your servant am I; instruct me, that I may know your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.125"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel--and these things thou dost not know!","target_chirho":"“What! You a teacher of Israel,”exclaimed Jesus, “and yet do not understand this!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.","target_chirho":"Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.","target_chirho":"His line will I make everlasting, and his throne as the days of the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the heavens declare His righteousness, For God Himself <FI>is<Fi> judge. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.","target_chirho":"He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"simplify: For John was not yet cast into prison.","target_chirho":"For at this time John had not been put into prison.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,","target_chirho":"For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faith enabled Jacob, when dying, to give his blessing to each of the sons of Joseph, and ‘to bow himself in worship as he leant on the top of his staff.’","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.13"}
{"input_chirho":"simplify: And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.","target_chirho":"Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.","target_chirho":"So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"simplify: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?","target_chirho":"“What profit is there in my blood, if I go down to the pit? Can you be praised by dust? Can it tell of your faithfulness?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.9"}
{"input_chirho":"simplify: Whom have I in heavenbut thee? And there is none upon earth that I desire besides thee.","target_chirho":"Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.25"}
{"input_chirho":"simplify: The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.","target_chirho":"It is not by great armies that kings are victorious, it is not by great strength that a warrior saves himself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"simplify: Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.","target_chirho":"Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: He weakened my strength in the way; He shortened my days.","target_chirho":"He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it shall please Jehovah more than an ox, — a bullock with horns and cloven hoofs.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"simplify: Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.","target_chirho":"Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them, `When ye may lift up the Son of Man then ye will know that I am <FI>he<Fi> ; and of myself I do nothing, but according as my Father did teach me, these things I speak;","target_chirho":"So Jesus added: “When you have lifted up the Son of Man, then you will understand that I am what I am, and that I do nothing of myself, but that I say just what the Father has taught me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king of the south shall be enraged, and shall come forth and fight with him, with the king of the north, who shall set forth a great multitude, but the multitude shall be given into his hand.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?","target_chirho":"My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"simplify: Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.","target_chirho":"Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.","target_chirho":"May those who hurrah over me be dumbfounded because of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"simplify: It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy name, O most High:","target_chirho":"It is good to give thanks to the Lord, to sing praise to your name, O Most High,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.2"}
{"input_chirho":"simplify: yet Jesus did not say to him, that he doth not die, but, `If him I will to remain till I come, what--to thee?'","target_chirho":"So the report spread among his followers that that disciple was not to die; yet Jesus did not say that he was not to die, but said “If it is my will that he should wait until I come, what has that to do with you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.23"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, God <FI>is<Fi> a helper to me, The Lord <FI>is<Fi> with those supporting my soul,","target_chirho":"But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"simplify: but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;","target_chirho":"But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth <FI>it<Fi> to Judas of Simon, Iscariot.","target_chirho":"“It is the one,”answered Jesus, “to whom I will give a piece of bread after dipping it in the dish.”And, when Jesus had dipped the bread, he took it and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.26"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,","target_chirho":"Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;","target_chirho":"In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.","target_chirho":"Give ear, O my people, to my law; let your ears be bent down to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"simplify: To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,","target_chirho":"After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judas, not the Iscariote, says to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us and not to the world?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: But because I say the truth, ye believe me not.","target_chirho":"But because I say what is true, you have no belief in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is ever mindful of his covenant, — the word which he commanded to a thousand generations, —","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"simplify: Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord:","target_chirho":"Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.19"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.","target_chirho":"Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.","target_chirho":"The Lord is good to all the world, and his pity is over all things that he made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.","target_chirho":"For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He hath known our frame, Remembering that we <FI>are<Fi> dust.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"simplify: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.","target_chirho":"He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.","target_chirho":"Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"simplify: For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.","target_chirho":"But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"simplify: Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.","target_chirho":"The proud have forged lies against me, but I keep your precepts with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.","target_chirho":"In God I maintain my cause, in God I fearlessly trust. What can flesh do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, LetGod be magnified!","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.","target_chirho":"A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"simplify: For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.","target_chirho":"For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.","target_chirho":"to disperse their seed among heathen, to scatter them over the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.27"}
{"input_chirho":"simplify: When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.","target_chirho":"Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.","target_chirho":"The little birds have places for themselves, where they may put their young, even your altars, O Lord of armies, my King and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: for we also are having good news proclaimed, even as they, but the word heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard,","target_chirho":"For we have had the good news told us just as they had. But the message which they heard did them no good, since they did not share the faith of those who were attentive to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.","target_chirho":"Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"simplify: Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?","target_chirho":"Am I such as to eat bulls’ flesh, or drink the blood of goats?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;","target_chirho":"The Pharisees heard the people whispering about him in this way, and so the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.32"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.","target_chirho":"But I, through your kindness abundant, may enter your house, and towards the shrine of your temple may reverently bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.","target_chirho":"The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;","target_chirho":"wandering from nation to nation, journeying from people to people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"simplify: These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.","target_chirho":"Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"simplify: They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.","target_chirho":"He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"simplify: riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.","target_chirho":"Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.","target_chirho":"None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;","target_chirho":"Then he said to them plainly: “Lazarus is dead;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye love me, ye will keep my commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"When Mary came where Jesus was and saw him, she threw herself at his feet. “Master,” she exclaimed, “if you had been here, my brother would not have died!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.","target_chirho":"He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the field exult and all that is therein. Then shall all the trees of the forest sing for joy,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth.","target_chirho":"You are near, O Lord; and all your teachings are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.","target_chirho":"For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.","target_chirho":"Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.","target_chirho":"The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.","target_chirho":"He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"simplify: Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","target_chirho":"Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"simplify: From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.","target_chirho":"From wicked people who do me violence, from deadly foes who crowd around me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `What--to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'","target_chirho":"“What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: but I have known you, that the love of God ye have not in yourselves.","target_chirho":"but I know this of you, that you have not the love of God in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.","target_chirho":"And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:","target_chirho":"The taunts were not those of a foe that I could have borne; the disdain was not that of an enemy I could have shunned them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"simplify: They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,","target_chirho":"But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless shall be my attendant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.","target_chirho":"Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.","target_chirho":"Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.1"}
{"input_chirho":"simplify: The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.","target_chirho":"The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast commandedus thy precepts, That we should observe them diligently.","target_chirho":"You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.","target_chirho":"By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.17"}
{"input_chirho":"simplify: They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.","target_chirho":"They assail the life of the righteous, and innocent blood condemn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"simplify: They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.","target_chirho":"You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"simplify: He weakened my strength in the way; he shortened my days.","target_chirho":"He has broken my strength on the way, he has shortened my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for He doth testify--`Thou <FI>art<Fi> a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.","target_chirho":"The birds have their home by the banks, and sing in the branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.","target_chirho":"They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And you are my friends, if you do what I command you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.","target_chirho":"Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With the pure you show yourself pure, but shrewd with the devious.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, and see the works of God; He is terrible in his doing toward the children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.","target_chirho":"And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.","target_chirho":"In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister--","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.","target_chirho":"They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.","target_chirho":"Father, give glory to your name. Then there came a voice out of heaven, saying, I have given it glory, and I will give it glory again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.","target_chirho":"For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"simplify: When, then, the Samaritans came unto him, they were asking him to remain with them, and he remained there two days;","target_chirho":"And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: VerilyGod will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.","target_chirho":"And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.","target_chirho":"I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.18"}
{"input_chirho":"simplify: No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.","target_chirho":"No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"simplify: How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!","target_chirho":"How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"simplify: Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.","target_chirho":"Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?","target_chirho":"Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.","target_chirho":"When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.47"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.","target_chirho":"You did arm me with strength for war, you did bow my assailants beneath me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: And they know that Thou--(Thy name <FI>is<Fi> Jehovah--by Thyself,) <FI>Art<Fi> the Most High over all the earth!","target_chirho":"Teach those who you alone are most high over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.","target_chirho":"The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.","target_chirho":"the Lord helps and rescue them, from the wicked he rescues and saves them, because they take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have strayed like a wandering sheep seek your servant, because I do not forget your commandments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.","target_chirho":"The Lord watches over the days of the blameless, their heritage will continue forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.18"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.","target_chirho":"And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.","target_chirho":"Turn away my eyes from vain sights, revive me by your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, thou hast searched me, and known me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"simplify: But ye shall die like men, and fall like one of the princes.","target_chirho":"But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yet they say, The Lord shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.","target_chirho":"They think that the Lord does not see, nor the God of Jacob regard it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: They also do no iniquity: they walk in his ways.","target_chirho":"who have done no wrong, but walk in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"simplify: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;","target_chirho":"The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.6"}
{"input_chirho":"simplify: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.","target_chirho":"Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For finding fault, He saith to them, `Lo, days come, saith the Lord, and I will complete with the house of Israel, and with the house of Judah, a new covenant,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.","target_chirho":"So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.","target_chirho":"for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"simplify: A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.","target_chirho":"The insensitive cannot know, nor can a fool understand,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.","target_chirho":"who keeps us in life, and keeps our feet from slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.","target_chirho":"Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"simplify: but this one--we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'","target_chirho":"Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.","target_chirho":"The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.","target_chirho":"Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.","target_chirho":"Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and whithersoever sons of men are dwelling, the beast of the field, and the fowl of the heavens, He hath given into thy hand, and hath caused thee to rule over them all; thou <FI>art<Fi> this head of gold.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.38"}
{"input_chirho":"simplify: And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.","target_chirho":"wine, to gladden hearts; oil, to make faces shine; bread, to strengthen hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.","target_chirho":"All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!","target_chirho":"Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.19"}
{"input_chirho":"simplify: All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.","target_chirho":"All the chief rulers of the kingdom, the chiefs and the captains, the wise men and the rulers, have made a common decision to put in force a law having the king's authority, and to give a strong order, that whoever makes any request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.","target_chirho":"Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is they who have my commands and lays them to heart that loves me; and the person who loves me will be loved by my Father, and I will love them, and will reveal myself to them.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"simplify: Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.","target_chirho":"Our God comes, he cannot keep silence, devouring fire is before him, and furious tempest around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?","target_chirho":"The woman said to him, Sir, you have no vessel and the fountain is deep; from where will you get the living water?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.","target_chirho":"Give them as they have done, as their wicked deeds deserve. As their hands have wrought, so give to them: requite to them their deserts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In assemblies bless ye God, The Lord--from the fountain of Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.","target_chirho":"Then I will exult in the Lord, and be joyful because of his help;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.","target_chirho":"O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.","target_chirho":"As the living Father sent me as his messenger, and as I live because the Father lives, so the person who takes me for their food will live because I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"simplify: But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.","target_chirho":"the faithfulness of Christ was that of a son set over the house of God. And we are his house — if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.","target_chirho":"He sends forth his word, and melts them: his wind blows the waters flow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.18"}
{"input_chirho":"simplify: I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.","target_chirho":"I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.100"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, I have spoken openly to the world; I ever taught in synagogues, and in the temple, where all the Jews come together; and in secret spake I nothing.","target_chirho":"Jesus made answer, I said things openly to the world at all times; I have given my teaching in the Synagogues and in the Temple to which all the Jews come; and I have said nothing secretly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.","target_chirho":"He remembers forever his covenant, his promise for a thousand generations","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.4"}
{"input_chirho":"simplify: For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:","target_chirho":"But, finding fault with the people, God says —  ‘“A time is coming,” says the Lord, “When I will ratify a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes anticipate the night-watches, that I may meditate in thy *word.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"simplify: Good Thou <FI>art<Fi> , and doing good, Teach me Thy statutes.","target_chirho":"You are good and do good; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.","target_chirho":"(Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.","target_chirho":"The man believed what Jesus said to him, and went;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"simplify: And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:","target_chirho":"Again —  ‘You, Lord, in the beginning did lay the foundation of the earth, And the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: But with Thee <FI>is<Fi> forgiveness, that Thou mayest be feared.","target_chirho":"But with you is forgiveness, that you may be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: Considerand answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;","target_chirho":"Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.","target_chirho":"but the Lord has his pleasure in those who fear him, in those who wait for his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again the next day after John stood, and two of his disciples;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"simplify: concerning sin indeed, because they do not believe in me;","target_chirho":"as to sin, for people do not believe in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.","target_chirho":"Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.","target_chirho":"For he was looking for the city with the sure foundations, whose architect and builder is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.","target_chirho":"Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.","target_chirho":"From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whence also he is able to save completely those who approach by him toGod, always living to intercede for them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: so I sware in My anger, If they shall enter into My rest--!')","target_chirho":"While in my wrath I swore — “They will never enter upon my rest.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.","target_chirho":"I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"simplify: and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'","target_chirho":"“Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.","target_chirho":"Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.2"}
{"input_chirho":"simplify: I hoped <FI>for<Fi> Jehovah--hoped hath my soul, And for His word I have waited.","target_chirho":"I wait for the Lord, I wait for his word,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.","target_chirho":"The law makes high priests of men who are feeble; but the word of the oath, which was made after the law, gives that position to a Son, in whom all good is for ever complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"simplify: Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell in it for ever.","target_chirho":"Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"simplify: I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.","target_chirho":"With all those who fear you I company, aid with those who observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"simplify: But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.","target_chirho":"But he, being full of pity, has forgiveness for sin, and does not put an end to man: frequently turning back his wrath, and not being violently angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling <FI>is<Fi> in the house of Jehovah, For a length of days!","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"simplify: But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.","target_chirho":"But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.","target_chirho":"Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"simplify: As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.","target_chirho":"As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What our eyes do see is Jesus, who was made for a while lower than angels, now, because of his sufferings and death, crowned with glory and honor; so that his tasting the bitterness of death should, in God’s loving kindness, be on behalf of all humanity.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.","target_chirho":"For see! They lay ambush for me, strong men are banded against me not for sin or transgression of mine, for no guilt of mine, O Lord,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"simplify: But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness.","target_chirho":"But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"simplify: Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah <FI>is<Fi> kindness, And abundant with Him <FI>is<Fi> redemption.","target_chirho":"Israel, hope in the Lord: with the Lord there is love with him plenteous redemption.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I say the truth to you, It is profitable for you that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I go I will send him to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, God of Hosts, turn us back, Cause Thy face to shine, and we are saved!","target_chirho":"Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"simplify: This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.","target_chirho":"Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The servants made answer, No man ever said things like this man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"simplify: But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth.","target_chirho":"But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are my shelter and shield: in your word do I hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.114"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said his parents, He is of age; ask him.","target_chirho":"That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.","target_chirho":"And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.","target_chirho":"Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I,” he answered, “am —  ‘The voice of one crying aloud in the wilderness — “make a straight road for the Lord”’,  as the prophet Isaiah said.”","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"simplify: But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.","target_chirho":"but he is coming so that the world may see that I love the Father, and that I do as the Father commanded me. Come, let us be going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?","target_chirho":"“Did not I tell you,”replied Jesus, “that, if you would believe in me, you should see the glory of God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!","target_chirho":"Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"simplify: He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind <FI>is<Fi> the portion of their cup.","target_chirho":"On the wicked he rains coals of fire and brimstone, and their drink will be scorching wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: but, there cometh an hour, and it now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father also doth seek such to worship him;","target_chirho":"But a time is coming, indeed it is already here, when the true worshipers will worship the Father spiritually and truly; for such are the worshipers that the Father desires.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;'","target_chirho":"For it is him whom he loves that he disciplines, And he chastises every child whom he acknowledges.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.","target_chirho":"And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be bathed with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.","target_chirho":"Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proudtheir desert.","target_chirho":"Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.2"}
{"input_chirho":"simplify: ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;","target_chirho":"You are yourselves witnesses that I said ‘I am not the Christ,’ but ‘I have been sent before him as a messenger.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.","target_chirho":"When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: How have they become a desolation as in a moment, They have been ended--consumed from terrors.","target_chirho":"One moment and then what a horror of ruin! They are finished and ended in terrors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.19"}
{"input_chirho":"simplify: I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.","target_chirho":"It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou desirest not sacrifice, or I give <FI>it<Fi> , Burnt-offering Thou acceptest not.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,","target_chirho":"Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.","target_chirho":"While you still have the light, believe in the light, so that you may be ‘children of light.’”After he had said this, Jesus went away, and hid himself from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"simplify: Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.","target_chirho":"My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Lord, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.","target_chirho":"O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.7"}
{"input_chirho":"simplify: He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.","target_chirho":"He makes all their hearts; their works are clear to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This <FI>is<Fi> My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.","target_chirho":"My heart is scorched, withered like grass; I forget to eat my bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.4"}
{"input_chirho":"simplify: Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.","target_chirho":"it is but in mere semblance we walk to and fro, and all our noise is for nothing. We heaps up, and knows not who will gather.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"simplify: Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.","target_chirho":"And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,","target_chirho":"O let not the downtrodden turn back ashamed: let the poor and the needy sing praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.","target_chirho":"Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy kingdom <FI>is<Fi> a kingdom of all ages, And Thy dominion <FI>is<Fi> in all generations.","target_chirho":"Yours is a kingdom that lives through all ages: through all generations extends your dominion. The Lord is faithful in all that he promises, gracious is he in all that he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.","target_chirho":"And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.6"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help against the adversary; For vain is the help of man.","target_chirho":"Give us help in our trouble; for there is no help in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day he is gracious and lending, And his seed <FI>is<Fi> for a blessing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.","target_chirho":"He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"simplify: Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.","target_chirho":"Slippery and dark be their way, with his angel thrusting them on.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy.","target_chirho":"To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: The prayers of David son of Jesse have been ended.","target_chirho":"Here end the prayers of David, son of Jesse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: how much more will the blood of the Christ, who, through his eternal Spirit, offered himself up to God, as a victim without blemish, purify our consciences from a lifeless formality, and fit us for the service of the living God!","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.","target_chirho":"The Lord has set his throne in the heavens; the whole world is under his sway.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.19"}
{"input_chirho":"simplify: Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.","target_chirho":"The ploughers ploughed on my back, they made their furrows long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,","target_chirho":"One of the disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Jesus, asked:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: He will judge among the nations, He will fillthe placeswith dead bodies; He will strike through the head in many countries.","target_chirho":"He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"simplify: Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.","target_chirho":"Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.","target_chirho":"Faith is the realization of things hoped for — the proof of things not seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"simplify: Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:","target_chirho":"Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? [Selah","target_chirho":"How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.2"}
{"input_chirho":"simplify: to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,","target_chirho":"to the festal gathering and assemblage of God’s firstborn whose names are enrolled in heaven, to God the judge of all people, to the spirits of the righteous who have attained perfection,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.","target_chirho":"How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be you of the Lord, creator of heaven and earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"simplify: its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.","target_chirho":"Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.33"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.","target_chirho":"Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.","target_chirho":"It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.","target_chirho":"Let them offer to him thankofferings, and with joy tell what things he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: Better to me <FI>is<Fi> the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver!","target_chirho":"The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of silver and gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.","target_chirho":"Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.149"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.","target_chirho":"Praise him with resounding cymbals, praise him with clashing cymbals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise.","target_chirho":"If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.","target_chirho":"From the strife of the peoples you saved me, you made me head of the nations, peoples I knew not did serve me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.43"}
{"input_chirho":"simplify: Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.","target_chirho":"Attend to my loud cry for help, my king and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.","target_chirho":"“Refrain; and know surely that I am God, high over the nations, high over the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.","target_chirho":"If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.","target_chirho":"Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I exhortyouthe more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?","target_chirho":"Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:","target_chirho":"Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.","target_chirho":"Then to you, Lord, I cried, to the Lord I begged for mercy,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"simplify: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.","target_chirho":"They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.","target_chirho":"Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"simplify: If the foundations be destroyed, what can the righteous do?","target_chirho":"In this tearing down of foundations what good can a good person do?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.","target_chirho":"The law, though able to foreshadow the better system which was coming, never had its actual substance. Its priests, with those sacrifices which they offer continuously year after year, can never make those who come to worship perfect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If then ye see the Son of man ascending up where he was before?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.","target_chirho":"He taught my hands how to fight, and my arms how to bend a bronze bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,","target_chirho":"and the blast of a trumpet, and an audible voice.’ Those who heard that voice entreated that they might hear no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.","target_chirho":"Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thine arrows <FI>are<Fi> sharp, --Peoples fall under Thee--In the heart of the enemies of the king.","target_chirho":"Sharp are your arrows; nations fall under you: pierced to the heart are the foes of the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.","target_chirho":"The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?","target_chirho":"If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.","target_chirho":"Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.","target_chirho":"“You,”added Jesus, “are from below, I am from above; you are of this present world, I am not;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: And I am plagued all the day, And my reproof <FI>is<Fi> every morning.","target_chirho":"for all the day long was I plagued not a morning but I was chastised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king’s matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"simplify: Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.","target_chirho":"Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: He brought streams also out of the rock, And caused waters to run down like rivers.","target_chirho":"He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.16"}
{"input_chirho":"simplify: Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.","target_chirho":"Syria, too, is confederate, they have strengthened the children of Lot. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?","target_chirho":"Do I not hate those who hate you, Lord? Do I not loathe those who resist you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.","target_chirho":"Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: from the mouths of children and infants.    You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house ofGod which was at Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines, drank in them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?'","target_chirho":"Surely you are not greater than our ancestor Jacob who gave us the well, and used to drink from it himself, and his sons, and his cattle!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?","target_chirho":"Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.","target_chirho":"Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.","target_chirho":"I have told you all this so that my own joy may be yours, and that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were concubines brought before him; and his sleep fled from him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.","target_chirho":"The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.","target_chirho":"May the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you, Lord, my rock and redeemer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:","target_chirho":"But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?","target_chirho":"At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man who they are seeking to put to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah <FI>is<Fi> thy preserver, Jehovah <FI>is<Fi> thy shade on thy right hand,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For even as the Father raises the dead and quickens [them], thus the Son also quickens whom he will:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:","target_chirho":"but, with hands washed in innocence, I would march round your altar, O Lord,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “No one can come to me, unless the Father who sent me draws him to me; and I will raise him up at the Last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.","target_chirho":"“Who is the glorious king?” “The Lord strong and heroic, the Lord heroic in battle.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Yod.<Fi> Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.","target_chirho":"Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.","target_chirho":"The Lord is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.33"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.","target_chirho":"Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: Where <FI>are<Fi> Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,","target_chirho":"Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.49"}
{"input_chirho":"simplify: Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,","target_chirho":"Who through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this shall every one that isgodly pray unto thee at a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they will not reach him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.6"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.","target_chirho":"At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.65"}
{"input_chirho":"simplify: and there is in Jerusalem by the sheep-<FI> gate<Fi> a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,","target_chirho":"There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades around it. It is called in Hebrew ‘Bethesda.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: For He <FI>is<Fi> our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,","target_chirho":"For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care.    If only you would heed his voice today:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven.","target_chirho":"And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.","target_chirho":"You will make them like a flaming oven before you; the Lord in his wrath will put an end to them, and they will be burned up in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.","target_chirho":"I give you praise and worship, O God of my fathers, who have given me wisdom and strength, and have now made clear to me what we were requesting from you: for you have given us knowledge of the king's business.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"simplify: I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.","target_chirho":"And I was upright before him, and I kept myself from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.","target_chirho":"Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.","target_chirho":"This was in fulfillment of his words — ‘Of those whom you have given me I have not lost one.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.","target_chirho":"Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.27"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,","target_chirho":"Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"simplify: As to those turning <FI>to<Fi> their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!","target_chirho":"But those who swerve into crooked ways will the Lord lead away with the workers of evil.    Peace be upon Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.","target_chirho":"Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?","target_chirho":"See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.20"}
{"input_chirho":"simplify: They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage.","target_chirho":"crushing your people, Lord, and afflicting your heritage,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Above, saying Sacrifices and offerings and burnt-offerings and sacrifices for sin thou willedst not, neither tookest pleasure in (which are offered according to the law);","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'","target_chirho":"My heart has said to you, “Your face, O Lord, I seek.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.137"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, when they had filled them to the brim, he added: “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.”The servants did so.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The little that the righteous hath is better than the abundance of many wicked;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.","target_chirho":"At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will go in the might of the Lord Jehovah; I will recall thy righteousness, thine alone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowl of the heavens, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"simplify: For here have we no continuing city, but we seek one to come.","target_chirho":"for here we have no permanent city, but are looking for the city that is to be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: Because ofhis strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.","target_chirho":"O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.","target_chirho":"My tongue shall sing of your word, for all your commandments are right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"simplify: and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.","target_chirho":"but the helper — the Holy Spirit whom the Father will send in my name — will teach you all things, and will recall to your minds all that I have said to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.","target_chirho":"And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"simplify: Whenour garners are full, affording all manner of store, Andour sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;","target_chirho":"Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, I love your house, the place where your glory lives.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"simplify: But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?","target_chirho":"But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.","target_chirho":"There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.","target_chirho":"well within your ramparts, and well within your palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not ye say, that there are yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.","target_chirho":"You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.","target_chirho":"And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.","target_chirho":"Happy they who keep his charges, and seek him with all their hearts;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.","target_chirho":"A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.15"}
{"input_chirho":"simplify: God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. [Selah","target_chirho":"But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.5"}
{"input_chirho":"simplify: They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.","target_chirho":"As chaff before wind may they be, with the Lord’s angel pursuing them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.5"}
{"input_chirho":"simplify: For even his brethren did not believe on him.","target_chirho":"For even his brothers had no belief in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'","target_chirho":"And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said in their heart, Let us destroy them together: they have burned up allGod's places of assembly in the land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.","target_chirho":"Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"simplify: For I spake not from myself; but the Father that sent me, he hath given me a commandment, what I should say, and what I should speak.","target_chirho":"For I have not said it on my authority, but the Father who sent me gave me orders what to say and how to say it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me?","target_chirho":"Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: in that day ye shall know that I <FI>am<Fi> in my Father, and ye in me, and I in you;","target_chirho":"At that time you will recognize that I am in union with the Father, and you with me, and I with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.6"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.","target_chirho":"The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.","target_chirho":"They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"simplify: Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;","target_chirho":"He ransoms your life from the pit, he crowns you with kindness and pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.4"}
{"input_chirho":"simplify: He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.","target_chirho":"He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.","target_chirho":"There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.12"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.","target_chirho":"He revealed his ways to Moses, his acts to the children of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"simplify: and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.","target_chirho":"And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.","target_chirho":"He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.14"}
{"input_chirho":"simplify: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.","target_chirho":"They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"simplify: And their sins and iniquities will I remember no more.","target_chirho":"then we have —  ‘And their sins and their iniquities I will no longer remember.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.","target_chirho":"The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: So there was a division among the people because of him.","target_chirho":"So there was a sharp division among the people because of Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"simplify: And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.","target_chirho":"Now the servants and the police had made a fire of coals because it was cold; they were warming themselves in front of it and Peter was there with them, warming himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not according to the covenant that I made with their fathers  In the day that I took them by the hand to lead them forth out of the land of Egypt; For they continued not in my covenant, And I regarded them not, saith the Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,","target_chirho":"Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.","target_chirho":"So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.46"}
{"input_chirho":"simplify: The idols of the nations <FI>are<Fi> silver and gold, Work of the hands of man.","target_chirho":"The idols of heathen are silver made by human hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"simplify: Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.","target_chirho":"Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"simplify: Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.","target_chirho":"Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath been mindful of us: he will bless, he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.","target_chirho":"And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: `Your peace be great!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.","target_chirho":"O God, be not far from me, haste, O my God, to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"simplify: And the kindness of Jehovah <FI>Is<Fi> from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons,","target_chirho":"But the love of the Lord is eternal, and his kindness to children’s children,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"simplify: He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.","target_chirho":"He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.10"}
{"input_chirho":"simplify: While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.","target_chirho":"Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.23"}
{"input_chirho":"simplify: That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.","target_chirho":"So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: A river--its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.","target_chirho":"A river there is, whose streams make glad God’s city, the home the Most High has hallowed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.4"}
{"input_chirho":"simplify: Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.","target_chirho":"Make your boast in his holy name, be glad at heart, you who seek the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.3"}
{"input_chirho":"simplify: That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"that they all may be one — that as you, Father, are in union with us — and so the world may believe that you have sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sanctify them through thy truth: thy word is truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"simplify: For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.","target_chirho":"For I am sated with sorrow, my life draws near to Sheol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"simplify: One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.","target_chirho":"One age to another shall praise your deeds, declaring the mighty things you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.","target_chirho":"guiding them straight on the way, till they reached an inhabited city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.","target_chirho":"He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, [Selah The menwho have no changes, And who fear not God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He must increase, but I must decrease.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.","target_chirho":"He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"simplify: Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.","target_chirho":"before the Lord: for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the nations with faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.13"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation: He ismy high tower; I shall not be greatly moved.","target_chirho":"He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"simplify: They are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"They are not of the world any more than I am of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"simplify: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;","target_chirho":"In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At your call of distress I delivered you, from the thundercloud I answered you. At Meribah’s waters I tested you. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shelters you with his pinions, and under his wings you may hide.   His truth will be a shield and buckler.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.","target_chirho":"Your beauty is more than mortal, grace is shed over your lips: therefore God has blessed you forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"simplify: It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.","target_chirho":"It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"simplify: He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:","target_chirho":"He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he led out his people with joy, his elect with a ringing cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and we have believed and known that thou art the holy one ofGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.","target_chirho":"Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: and here, indeed, men who die do receive tithes, and there <FI>he<Fi> , who is testified to that he was living,","target_chirho":"In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?","target_chirho":"but, if you do not believe his writings, how will you believe my teaching?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: --A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)","target_chirho":"Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from people for faring so well,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"simplify: To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.","target_chirho":"To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.33"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,","target_chirho":"Presently Simon Peter came following behind him, and went into the tomb; and he looked at the linen wrappings lying there,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said, `Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,","target_chirho":"“Leave her alone,”said Jesus, “so that she may keep it until the day when my body is being prepared for burial.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;","target_chirho":"Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.","target_chirho":"He gives food to every beast, and to the young ravens in answer to their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.","target_chirho":"It is the groom who has the bride; but the groom’s friend, who stands by and listens to him, is filled with joy when he hears the groom’s voice. This joy I have felt to the full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth--when it increaseth--set not the heart.","target_chirho":"Trust not in gain of extortion, set no vain hopes in robbery. As for wealth, if it bears fruit, set not your heart upon it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Misfortune will slay the ungodly; those who hate the righteous are doomed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king hath answered Daniel and said, `Of a truth <FI>it is<Fi> that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since thou hast been able to reveal this secret.'","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.","target_chirho":"Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"simplify: And bringing forth Israel from their midst, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"And brought Israel out from their midst: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.","target_chirho":"In truth I tell you that you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will suffer pain, but your pain will turn to joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me.","target_chirho":"Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"simplify: But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.","target_chirho":"But I am a worm, not a person; insulted by others, despised by the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.6"}
{"input_chirho":"simplify: And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.","target_chirho":"The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?","target_chirho":"Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?","target_chirho":"“Is this your son,” they asked, “who you say was born blind? If so, how is it that he can see now?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.","target_chirho":"Happy those who live in your house, praising you evermore. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God:","target_chirho":"By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.","target_chirho":"The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"simplify: A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.","target_chirho":"The wicked have drawn the sword, and bent the bow, to fell the poor, to slay those who walk uprightly;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By David. A fool hath said in his heart, `God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.","target_chirho":"Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.","target_chirho":"Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.","target_chirho":"Faith led to Enoch’s removal from earth, so that he might not experience death. ‘He could not be found because God had removed him.’ For, before his removal, he was renowned as having pleased God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;","target_chirho":"So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall my foes be turned back in the day that I call. Of this I am sure, because God is for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah <FI>is<Fi> with power, The voice of Jehovah <FI>is<Fi> with majesty,","target_chirho":"The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.","target_chirho":"He delivered their cattle to the hail, and their flocks to bolts of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;","target_chirho":"Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?","target_chirho":"O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.","target_chirho":"Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.","target_chirho":"And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"simplify: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.","target_chirho":"They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who have said, `Let us occupy for ourselves The comely places of God.'","target_chirho":"who said, “Let us take for ourselves the meadows of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"simplify: Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.","target_chirho":"Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.","target_chirho":"Create me a clean heart, O God, put a new steadfast spirit within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"simplify: But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.","target_chirho":"But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.","target_chirho":"The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness <FI>is<Fi> to the age, The works of Thy hands let not fall!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"simplify: My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.","target_chirho":"Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.","target_chirho":"He sent Moses, his servant, and Aaron, the man of his selection.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.","target_chirho":"I made no sound, I said no word, even of good; and I was moved with sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;","target_chirho":"Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.11"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.","target_chirho":"Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: If indeed, then, perfection were through the Levitical priesthood--for the people under it had received law--what further need, according to the order of Melchisedek, for another priest to arise, and not to be called according to the order of Aaron?","target_chirho":"If, then, perfection had been attainable through the Levitical priesthood — and it was under this priesthood that the people received the law — why was it still necessary that a priest of a different order should appear, a priest of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.","target_chirho":"My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.","target_chirho":"Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.9"}
{"input_chirho":"simplify: He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.","target_chirho":"He rebuked the Red Sea, and it dried; they marched through the depths as through desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,","target_chirho":"You whose home is the shelter of God Most High, whose abode is the shadow of God Almighty,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.","target_chirho":"For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.","target_chirho":"There is no created thing that can hide itself from the sight of God. Everything is exposed and laid bare before the eyes of him to whom we have to give account.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"simplify: When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.","target_chirho":"After telling them this, he stayed on in Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many of them said: “He is possessed by a demon and is mad; why do you listen to him?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour <FI>is<Fi> above earth and heavens.","target_chirho":"Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who maketh my feet like hinds' [feet], and setteth me upon my high places;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.33"}
{"input_chirho":"simplify: Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.","target_chirho":"Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'","target_chirho":"It is they who have my commands and lays them to heart that loves me; and the person who loves me will be loved by my Father, and I will love them, and will reveal myself to them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.21"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.","target_chirho":"Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.12"}
{"input_chirho":"simplify: He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.","target_chirho":"He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.","target_chirho":"He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.","target_chirho":"And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"simplify: One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.","target_chirho":"One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.","target_chirho":"His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.17"}
{"input_chirho":"simplify: O how love I thy law! it is my meditation all the day.","target_chirho":"O what love I have for your law! I give thought to it all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.97"}
{"input_chirho":"simplify: I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.","target_chirho":"I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.","target_chirho":"They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.28"}
{"input_chirho":"simplify: And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.","target_chirho":"And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.18"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?","target_chirho":"See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;","target_chirho":"I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.6"}
{"input_chirho":"simplify: And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:","target_chirho":"And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.","target_chirho":"Let your servants see you in action, show your majesty to their children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.","target_chirho":"For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.3"}
{"input_chirho":"simplify: Near <FI>is<Fi> Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.","target_chirho":"The Lord is near to all who call him, to all who call upon him in truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"simplify: And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:","target_chirho":"And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If My statutes they pollute, And My commands do not keep,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.","target_chirho":"At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:","target_chirho":"Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.","target_chirho":"Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"rate difficulty: neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.","target_chirho":"And consequently it was necessary that he should in all points be made like ‘his brothers and sisters,’ in order that he might prove a merciful as well as a faithful high priest in humanity’s relations with God, for the purpose of expiating the sins of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.","target_chirho":"He counts the numberless stars, he gives names to them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them, `Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am gone like a lengthening shadow, I am shaken off like a locust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"simplify: for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;","target_chirho":"for here we have no permanent city, but are looking for the city that is to be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.14"}
{"input_chirho":"simplify: Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.","target_chirho":"Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By this the father knew that it was at the very time when Jesus had said to him ‘Your son is living’; and he himself, with all his household, believed in Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"simplify: I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.","target_chirho":"But a guest am I on the earth: hide not your commandments from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.19"}
{"input_chirho":"simplify: And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.","target_chirho":"wandering from nation to nation, journeying from people to people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: That humbleth himself to behold The things that arein heaven and in the earth?","target_chirho":"Looking down on the heavens, and on the earth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.","target_chirho":"Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Thy thunder <FI>is<Fi> in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.","target_chirho":"Loud was the roll of your thunder, lightnings lit up the world. Earth quaked and trembled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, `Thou art the King of the Jews?'","target_chirho":"After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him: “Are you the king of the Jews?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"simplify: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.","target_chirho":"Surely goodness and love will pursue me --- all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"simplify: in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,","target_chirho":"And it is in the fulfillment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'","target_chirho":"I was glad when they said to me, “We will go to the house of the Lord.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.","target_chirho":"Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.","target_chirho":"For they wantonly hid their net for me, and dug a pit to destroy me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.","target_chirho":"Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"simplify: He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:","target_chirho":"He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.17"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.","target_chirho":"And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"simplify: Called of God an high priest after the order of Melchisedec.","target_chirho":"Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.","target_chirho":"“Listen! A time is coming — indeed it has already come — when you are to be scattered, each going his own way, and to leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the holy ones who <FI>are<Fi> in the land, And the honourable, all my delight <FI>is<Fi> in them.","target_chirho":"Those who are holy in the land, they, they alone, are the noble ones; all my delight is in them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, when they found him on the other side of the Sea, they said: “When did you get here, Rabbi?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.","target_chirho":"There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,","target_chirho":"Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.","target_chirho":"Whirl them, my God, like dust, like stubble before the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.13"}
{"input_chirho":"simplify: And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,","target_chirho":"Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:","target_chirho":"I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.20"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath long dwelt with him that hateth peace.","target_chirho":"Already too long have I dwelt among those who hate peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.6"}
{"input_chirho":"simplify: And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.","target_chirho":"And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.","target_chirho":"You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.31"}
{"input_chirho":"simplify: How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?","target_chirho":"Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"simplify: But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.","target_chirho":"But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"simplify: and they shall not teach each his neighbour, and each his brother, saying, Know thou the Lord, because they shall all know Me from the small one of them unto the great one of them,","target_chirho":"There will be no need for anyone to instruct their fellow citizen, Or for a person to say to their relatives ‘Learn to know the Lord’; For everyone will know me, From the lowest to the highest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar.","target_chirho":"Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as to the ten horns, out of this kingdom shall arise ten kings; and another shall arise after them; and he shall be different from the former, and he shall subdue three kings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was also perfect with him, And I kept myself from mine iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.","target_chirho":"But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"simplify: O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.","target_chirho":"Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the morrow a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.","target_chirho":"He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.","target_chirho":"Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.","target_chirho":"If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.","target_chirho":"When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,","target_chirho":"Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.28"}
{"input_chirho":"simplify: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.","target_chirho":"But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.","target_chirho":"But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: For every house is builded by some man; but he that built all things is God.","target_chirho":"For every house has a builder; but the builder of all things is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.","target_chirho":"Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.24"}
{"input_chirho":"simplify: Praise God--praise--give praise to our king, praise.","target_chirho":"Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many are my persecutors and mine adversaries; Yethave I not swerved from thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.157"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His parents spoke in this way because they were afraid of the authorities; for the authorities had already agreed that, if anyone should acknowledge Jesus as the Christ, he should be expelled from their synagogues.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?","target_chirho":"They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.19"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.","target_chirho":"We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and many more did believe because of his word,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Is he deaf, who planted the ear? Is he blind, who fashioned the eye?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: I am not afraid of myriads of people, That round about they have set against me.","target_chirho":"I fear not the myriads of people who beset me on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But we are not drawers back to perdition, but of faith to saving [the] soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;","target_chirho":"Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.","target_chirho":"I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?","target_chirho":"Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"simplify: And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.","target_chirho":"And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.","target_chirho":"Arise, Lord; don’t let them triumph: before your face let the nations be judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"simplify: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.","target_chirho":"Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:","target_chirho":"And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your might, Lord, the king rejoices, and because of your help how exultant is he!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.","target_chirho":"Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And therefore God, in his desire to show, with unmistakable plainness, to those who were to enter on the enjoyment of what he had promised, the unchangeableness of his purpose, bound himself with an oath.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.","target_chirho":"Those who have a desire to take my life put nets for me; those who are designing my destruction say evil things against me, all the day their minds are full of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"simplify: Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.","target_chirho":"Do not neglect to show hospitality; for, through being hospitable, people have all unawares entertained angels.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.","target_chirho":"You shamefully speak of your kin, and slander your own mother's son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.20"}
{"input_chirho":"simplify: Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.","target_chirho":"Since the world began, such a thing was never heard of as anyone’s giving sight to a person born blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"simplify: From the rising of the sun unto its going in, Praised <FI>is<Fi> the name of Jehovah.","target_chirho":"From sunrise to sunset is the name of the Lord to be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.","target_chirho":"So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.","target_chirho":"And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?","target_chirho":"He casts forth his ice like morsels: who can stand before his cold?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"simplify: We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.","target_chirho":"We are not without an altar; but it is one at which those who still worship in the tent have no right to eat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.","target_chirho":"I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?","target_chirho":"What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.5"}
{"input_chirho":"simplify: Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.","target_chirho":"All manner of food they hated; they had come to the gates of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.","target_chirho":"As for God, his way is perfect; the word of the Lord is pure. He is shield to all who take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.","target_chirho":"Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:","target_chirho":"Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.","target_chirho":"Were I hungry, I would not tell you, for the world and its fulness are mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.","target_chirho":"The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.","target_chirho":"But Simon Peter was still there warming himself by the fire. They said to him, Are you not one of his disciples? He said, No, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is said in the prophets — ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who is taught by the Father and learns from him comes to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.","target_chirho":"Summon me in the day of distress, I will rescue you, so will you honour me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"simplify: Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.","target_chirho":"Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"simplify: Gracious <FI>is<Fi> Jehovah, and righteous, Yea, our God <FI>is<Fi> merciful,","target_chirho":"Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.","target_chirho":"And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,","target_chirho":"And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? Andwhy art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him Forthe help of his countenance.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"simplify: To declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;","target_chirho":"that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: In him was life; and the life was the light of men.","target_chirho":"What came into existence in him was life, and the life was the light of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and apart from all controversy, the less by the better is blessed--","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,","target_chirho":"God has not given to angels the control of that future world of which we are speaking!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;","target_chirho":"The covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"simplify: That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:","target_chirho":"So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: Light <FI>is<Fi> sown for the righteous, And for the upright of heart--joy.","target_chirho":"Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.","target_chirho":"The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.","target_chirho":"Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.10"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.","target_chirho":"Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.","target_chirho":"All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.","target_chirho":"I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.","target_chirho":"My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.","target_chirho":"A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.","target_chirho":"Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;","target_chirho":"If you lay my commands to heart, you will remain in my love; just as I have laid the Father’s commands to heart and remain in his love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.10"}
{"input_chirho":"simplify: For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,","target_chirho":"For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: He subdueth peoples under us, And nations under our feet.","target_chirho":"He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for every one who is partaking of milk <FI>is<Fi> unskilled in the word of righteousness--for he is an infant,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,","target_chirho":"O God of hosts, return: look down from heaven and see and visit this vine, and restore her","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto the Lord in their trouble, and he saved them out of their distresses.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also--established is the world, unmoved.","target_chirho":"The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.","target_chirho":"Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"simplify: He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.","target_chirho":"Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to him, If I will that he abide until I come, what [is that] to thee? Follow thou me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.","target_chirho":"Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.","target_chirho":"Let not your face be covered from me; do not put away your servant in wrath; you have been my help: do not give me up or take your support from me, O God of my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"simplify: O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.","target_chirho":"Praise the Lord, all you nations: laud him, all you peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"simplify: And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,","target_chirho":"But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As they pass through the valley of tears, they make it a place of fountains, clothed with the blessings of early rain.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.","target_chirho":"Many a time he saved them, but they rebelled at his counsel, and were brought low by their wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"simplify: I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.","target_chirho":"I am afflicted sorely: revive me, O Lord, as you said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:","target_chirho":"My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.","target_chirho":"But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.6"}
{"input_chirho":"simplify: Covered have been hills <FI>with<Fi> its shadow, And its boughs <FI>are<Fi> cedars of God.","target_chirho":"The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for ships of Chittim shall come against him; and he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant; and will practise; and he shall return and direct his attention to those that forsake the holy covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.","target_chirho":"But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.","target_chirho":"In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.14"}
{"input_chirho":"simplify: After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him.","target_chirho":"After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.","target_chirho":"They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:","target_chirho":"For, conspiring with one accord, they have made a league against you","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.5"}
{"input_chirho":"simplify: For of his fulness we all received, and grace for grace.","target_chirho":"From his full measure we have all been given grace on grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ye may not harden your hearts, as in the provocation, in the day of the temptation in the wilderness,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.","target_chirho":"Hide not your face from me, reject not your servant in anger: for you have been my help. Abandon me not, nor forsake me, O God of my help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"simplify: Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.15"}
{"input_chirho":"simplify: Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.","target_chirho":"Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, before Thee <FI>is<Fi> all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.","target_chirho":"Lord, you know all that I long for, my groans are not hidden from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.","target_chirho":"For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt’s land, where he heard an unknown language.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.5"}
{"input_chirho":"simplify: If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.","target_chirho":"If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thegodly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"simplify: But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.","target_chirho":"But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.","target_chirho":"You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"simplify: And in this place again, If they shall enter into my rest.","target_chirho":"And in the same place he says again, They will not come into my rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"simplify: With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.","target_chirho":"By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up--and for others apart from these.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"simplify: For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.","target_chirho":"For he whom God sent as his messenger gives us God’s own teaching, for God does not limit the gift of the Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.34"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.","target_chirho":"If only you would put the sinners to death, O God; go far from me, you men of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.19"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies have swallowed up all the day, For many <FI>are<Fi> fighting against me, O most High,","target_chirho":"All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have been bent down, I have been bowed down--unto excess, All the day I have gone mourning.","target_chirho":"Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"simplify: Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.","target_chirho":"In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.","target_chirho":"I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.","target_chirho":"In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.","target_chirho":"Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.","target_chirho":"Smoke went up from his nostrils, devouring fire from his mouth, coals were kindled by it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.","target_chirho":"When you hide your face, they are terrified; when you take their breath away, they die and go back to their dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.","target_chirho":"For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"simplify: He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.","target_chirho":"Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"simplify: So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.","target_chirho":"O teach us to count our days so our minds may learn wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.24"}
{"input_chirho":"simplify: Stunk--become corrupt have my wounds, Because of my folly.","target_chirho":"My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.","target_chirho":"Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"simplify: By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.","target_chirho":"By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"simplify: The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.","target_chirho":"Right are your charges forever, instruct me that I may live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ‘There must not be a strange god among you, you must bow to no foreign god.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his days be few, let another take his office;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.","target_chirho":"Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.","target_chirho":"Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;","target_chirho":"I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: Help me, O Lord my God: O save me according to thy mercy:","target_chirho":"Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"simplify: Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries.","target_chirho":"Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.","target_chirho":"If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.","target_chirho":"Be a breastplate to me, and give me your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See! The eye of the Lord is on those who fear him, on those who hope in his kindness;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"simplify: For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.","target_chirho":"For with you is the fountain of life: in your light we will see light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the chief of the eunuchs setteth names on them, and he setteth on Daniel, Belteshazzar; and on Hananiah, Shadrach; and on Mishael, Meshach; and on Azariah, Abed-Nego.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.","target_chirho":"or like lions they will tear me to pieces, and rend me, past hope of rescue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: and he brought him unto Jesus: and having looked upon him, Jesus saith, `Thou art Simon, the son of Jonas, thou shalt be called Cephas,' (which is interpreted, A rock.)","target_chirho":"Then he brought him to Jesus. Looking straight at him, Jesus said: “You are Simon, the son of John; you will be called Cephas”(which means ‘Peter,’ or ‘Rock’).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.42"}
{"input_chirho":"simplify: and we see that they were not able to enter in because of unbelief.","target_chirho":"We see, then, that they failed to enter upon it because of their want of faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And God doth shoot them <FI>with<Fi> an arrow, Sudden have been their wounds,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.57"}
{"input_chirho":"simplify: For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.","target_chirho":"Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: And they indeed of the sons of Levi that receive the priest’s office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:","target_chirho":"And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For ashes have been my bread, and tears have been mixed with my cup.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.","target_chirho":"I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"simplify: The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.","target_chirho":"The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.","target_chirho":"In your faithfulness save me and rescue me, bend your ear to me and save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"simplify: That he should still live for ever, and not see corruption.","target_chirho":"to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, `O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;","target_chirho":"Venom have they like the venom of snakes, they are like the deaf adder that stops her ears,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"simplify: Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; [Selah","target_chirho":"May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.","target_chirho":"The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"simplify: Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.","target_chirho":"My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.","target_chirho":"Then they made answer and said before the king, Daniel, one of the prisoners of Judah, has no respect for you, O King, or for the order signed by you, but three times a day he makes his prayer to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"simplify: There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. [Selah","target_chirho":"There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.","target_chirho":"Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death.    (The Procession arrives at the Temple)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.","target_chirho":"Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou--Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee <FI>are<Fi> all mine adversaries.","target_chirho":"You know how I am insulted; in your sight are all my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.","target_chirho":"Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.18"}
{"input_chirho":"simplify: There were they in great fear; For God is in the generation of the righteous.","target_chirho":"Then were they in great fear: for God is in the generation of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.","target_chirho":"If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he <FI>is<Fi> faithful, and any error and corruption have not been found in him.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.","target_chirho":"Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.52"}
{"input_chirho":"simplify: From this <FI>time<Fi> was Pilate seeking to release him, and the Jews were crying out, saying, `If this one thou mayest release, thou art not a friend of Caesar; every one making himself a king, doth speak against Caesar.'","target_chirho":"This made Pilate anxious to release him; but the crowd shouted: “If you release that man, you are no friend of the Emperor! Anyone who makes himself out to be a king is setting himself against the Emperor!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.","target_chirho":"You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.","target_chirho":"Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.","target_chirho":"My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"simplify: And many believed on him there.","target_chirho":"And many learned to believe in Jesus there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.","target_chirho":"And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?","target_chirho":"Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"simplify: For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.","target_chirho":"For he will hide me in his shelter in the day of misfortune. In his sheltering tent he hides me: he lifts me up on a rock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;","target_chirho":"Listen, my people, to my warning, O Israel, if you would but listen","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"simplify: Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they <FI>are<Fi> men! Selah.","target_chirho":"Strike them with fear, Lord: show the nations how frail they are. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.","target_chirho":"The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:","target_chirho":"He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, now, what have I expected? O Lord, my hope--it <FI>is<Fi> of Thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.","target_chirho":"Now at the time of their downfall they will have a little help, but numbers will be joined to them in the town, and in their separate heritages.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.","target_chirho":"Now at the end of the time fixed by the king for them to go in, the captain of the unsexed servants took them in to Nebuchadnezzar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: I am thine, save me; For I have sought thy precepts.","target_chirho":"I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.94"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.","target_chirho":"You are good and do good; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.68"}
{"input_chirho":"simplify: And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.","target_chirho":"And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: For with Thee <FI>is<Fi> a fountain of life, In Thy light we see light.","target_chirho":"For with you is the fountain of life, in the light that is yours we see light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: fear and trembling attack me, and horror wraps me round.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;","target_chirho":"But the love of the Lord is eternal, and his kindness to children’s children,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.","target_chirho":"Yet they still went on sinning against him, they defied the Most High in the desert.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"simplify: God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.","target_chirho":"God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.","target_chirho":"Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.","target_chirho":"“It is the one,”answered Jesus, “to whom I will give a piece of bread after dipping it in the dish.”And, when Jesus had dipped the bread, he took it and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.26"}
{"input_chirho":"simplify: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"simplify: Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.","target_chirho":"Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.11"}
{"input_chirho":"simplify: For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.","target_chirho":"For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.","target_chirho":"Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I do not the works of my Father, believe me not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.","target_chirho":"I will sing to the Lord while I live, I will play to my God while I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for every command having been spoken, according to law, by Moses, to all the people, having taken the blood of the calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, he both the book itself and all the people did sprinkle,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"With strong hand and outstretched arm: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.","target_chirho":"Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.","target_chirho":"I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: my God hath sent His messenger, and hath shut the lions' mouths, and they have not injured me: because that before Him purity hath been found in me; and also before thee, O king, injury I have not done.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to thee, When thou wast younger, thou wast girding thyself and wast walking whither thou didst will, but when thou mayest be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another will gird thee, and shall carry <FI> thee<Fi> whither thou dost not will;'","target_chirho":"“In truth I tell you,” he continued, “when you were young, you used to put on your own girdle, and walk wherever you wished; but, when you have grown old, you will have to stretch out your hands, while some one else puts on your girdle, and takes you where you do not wish.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely goodness and love will pursue me --- all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.","target_chirho":"The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"simplify: and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.","target_chirho":"And everyone went home","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.","target_chirho":"In truth I tell you, if anyone lays my message to heart, he will never really die.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"simplify: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.","target_chirho":"Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.","target_chirho":"Fill me with joy and gladness, let the bones you have broken rejoice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.8"}
{"input_chirho":"simplify: this one doth first find his own brother Simon, and saith to him, `We have found the Messiah,' (which is, being interpreted, The Anointed,)","target_chirho":"He first found his own brother Simon, and said to him: “We have found the Messiah!” (a word which means ‘Christ,’ or ‘Consecrated’.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"simplify: For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.","target_chirho":"Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore it was evening on that day, which was the first [day] of the week, and the doors shut where the disciples were, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace [be] to you.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"simplify: So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.","target_chirho":"So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies <FI>on<Fi> the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.","target_chirho":"Arise, Lord: save me, my God, who strikes all my foes on the cheek, and shatters the teeth of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.","target_chirho":"They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.28"}
{"input_chirho":"simplify: For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.","target_chirho":"For he of whom these things are said comes of another tribe, of which no man has ever made offerings at the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: whither a forerunner for us did enter--Jesus, after the order of Melchisedek chief priest having become--to the age.","target_chirho":"where Jesus, our forerunner, has entered on our behalf, after being made for all time a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.","target_chirho":"For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.","target_chirho":"Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah","target_chirho":"The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?","target_chirho":"If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their makers become like them, so do all who trust in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them, IfGod were your father ye would have loved me, for I came forth fromGod and am come [from him]; for neither am I come of myself, but he has sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.3"}
{"input_chirho":"simplify: Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.","target_chirho":"O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.8"}
{"input_chirho":"simplify: His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.","target_chirho":"His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"simplify: But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.","target_chirho":"But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah <FI>is<Fi> on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah <FI>is<Fi> on many waters.","target_chirho":"The Lord’s voice peals on the waters. The God of glory has thundered. He peals o’er the mighty waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.3"}
{"input_chirho":"simplify: For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.","target_chirho":"For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.","target_chirho":"Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.2"}
{"input_chirho":"simplify: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.","target_chirho":"Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"simplify: For the enemy hath persecuted my soul; He hath smitten my life down to the ground: He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.","target_chirho":"The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou a poor people savest, And the eyes of the high causest to fall.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us also therefore, having so great a cloud of witnesses surrounding us, laying aside every weight, and sin which so easily entangles us, run with endurance the race that lies before us,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.","target_chirho":"Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore, because it was the Preparation, that the bodies should not remain on the cross upon the sabbath (for the day of that sabbath was a high day), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","target_chirho":"Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah! Give thanks to the Lord for his goodness, for his kindness endures forever. Who can describe his heroic deeds, or publish all his praise? Happy they who act justly, and do righteousness evermore.    Remember me, Lord, as you remember your people, and visit me with your gracious help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?","target_chirho":"In the Lord I take refuge. How can you tell me to flee like a bird to the mountains?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,","target_chirho":"Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: For there are no bands in their death: but their strength is firm.","target_chirho":"For never a pang have they, their body is sound and sleek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.","target_chirho":"But my feet were almost gone, my steps had nearly slipped,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.2"}
{"input_chirho":"simplify: but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;","target_chirho":"But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"simplify: And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.","target_chirho":"And Daniel went in and made a request to the king to give him time and he would make clear the sense of his dream to the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.","target_chirho":"Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.","target_chirho":"By so much is it a better agreement which we have through Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.","target_chirho":"You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.14"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.","target_chirho":"For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.","target_chirho":"His servants’ children shall have it for heritage, and those who love him shall live therein.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"simplify: This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.","target_chirho":"They said this to test him, in order to have a charge to bring against him. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But because I say what is true, you have no belief in me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.","target_chirho":"My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: There was a division therefore again among the Jews for these sayings.","target_chirho":"In consequence of these words a difference of opinion again arose among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.19"}
{"input_chirho":"simplify: Observe the perfect, and see the upright, For the latter end of each <FI>is<Fi> peace.","target_chirho":"Preserve your honour and practise uprightness, for such a person fares well in the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"simplify: But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.","target_chirho":"But year by year there is a memory of sins in those offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:","target_chirho":"Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: For they loved the praise of men more than the praise of God.","target_chirho":"For the praise of men was dearer to them than the approval of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: And whither I go ye know, and the way ye know.","target_chirho":"and you know the way to the place where I am going.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the same place he says again, They will not come into my rest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.","target_chirho":"Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.","target_chirho":"So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.8"}
{"input_chirho":"simplify: Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.","target_chirho":"Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"simplify: Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.","target_chirho":"Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.","target_chirho":"Then the Lord’s fury was on his people, filled with horror at his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"simplify: as he saith also in another place,  Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.","target_chirho":"As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.","target_chirho":"(All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.","target_chirho":"So he asked them at what time the boy began to get better. “It was yesterday, about one o’clock,” they said, “that the fever left him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, `Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dost thou say--Ye shall become free?'","target_chirho":"“We are descendants of Abraham,” was their answer, “and have never yet been in slavery to anyone. What do you mean by saying ‘you will be set free’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.","target_chirho":"They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said to them, Ye are from beneath; I am from above. Ye are of this world; I am not of this world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their chains be broken, and their cords taken from off us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: In the same hour came forth the fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.","target_chirho":"In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.","target_chirho":"Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.3"}
{"input_chirho":"simplify: In him was life; and the life was the light of men.","target_chirho":"That which came into being in him was life; and the life was the light of humanity;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: This similitude spake Jesus to them, and they knew not what the things were that he was speaking to them;","target_chirho":"This was the allegory that Jesus told them, but they did not understand of what he was speaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.","target_chirho":"My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Should I eat the flesh of bulls, and drink the blood of goats?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"simplify: Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.","target_chirho":"Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.","target_chirho":"You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"simplify: So the heathen shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth thy glory.","target_chirho":"So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.","target_chirho":"In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.","target_chirho":"The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.","target_chirho":"The Lord is the keeper of all who love him, but all the wicked will he destroy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.","target_chirho":"through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now [the time] to speak in detail.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.","target_chirho":"As for you, you are children of your Father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"simplify: My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.","target_chirho":"I cry in the day-time, but you do not answer; even in the night I am never still.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.","target_chirho":"But assuredly God has listened, and attended to my loud prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.","target_chirho":"Hallelujah. It is good to sing praise to our God, for praise is sweet and seemly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I think of your judgments of old, O Lord, I take to me comfort.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"simplify: Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.","target_chirho":"Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.","target_chirho":"If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"simplify: He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.","target_chirho":"He summons the heavens above and the earth to judge his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with showers, sending your blessing on its growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.","target_chirho":"My heart shudders within me, terrors of deaths press on me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.","target_chirho":"Teach them that this is your hand, and your own doing, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.","target_chirho":"Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: `Who doth give from Zion the salvation of Israel? When Jehovah doth turn back <FI>To<Fi> a captivity of His people, Jacob doth rejoice--Israel is glad!","target_chirho":"If only help from Zion would come for Israel! When the Lord brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are deceased arise and praise thee? [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.10"}
{"input_chirho":"simplify: But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,","target_chirho":"But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, as the eyes of servantslook unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyeslook unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said, and the locust cometh, And the cankerworm--innumerable,","target_chirho":"At his command came locusts, young locusts beyond all counting,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.34"}
{"input_chirho":"simplify: Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.","target_chirho":"Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.","target_chirho":"He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.29"}
{"input_chirho":"simplify: Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?","target_chirho":"Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"simplify: Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.","target_chirho":"Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"simplify: Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?","target_chirho":"“Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.7"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:","target_chirho":"But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"simplify: For there are no bands in their death: but their strength is firm.","target_chirho":"For they have no pain; their bodies are fat and strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.","target_chirho":"I hear the whispers of many --- terror on every side --- scheming together against me, plotting to take my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"simplify: They remembered not his hand, Nor the day when he redeemed them from the adversary;","target_chirho":"They did not keep in mind the work of his hand, or the day when he took them from the power of their haters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.42"}
{"input_chirho":"simplify: Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.","target_chirho":"Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"simplify: I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,","target_chirho":"If I lift up the wings of the morning and fly to the end of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.","target_chirho":"You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.","target_chirho":"The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.22"}
{"input_chirho":"simplify: For the poor always ye have with you; but me ye have not always.","target_chirho":"The poor you have ever with you, but me you have not for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"simplify: Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.","target_chirho":"You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; Who maketh lightnings for the rain; Who bringeth forth the wind out of his treasuries;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,","target_chirho":"They recognize now that everything that you gave me was from you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.","target_chirho":"The wicked lay wait to destroy me, but I give heed to your charge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.95"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God doth hear and afflict them, And He sitteth of old. Selah. Because they have no changes, and fear not God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"simplify: All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,","target_chirho":"All manner of food they hated; they had come to the gates of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.","target_chirho":"For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.","target_chirho":"Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.8"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.","target_chirho":"Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.","target_chirho":"I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?","target_chirho":"My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.","target_chirho":"And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?","target_chirho":"Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No enemy will dare to assail him, nor the wicked to oppress him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?","target_chirho":"“Are there not,”replied Jesus, “these words in your law — ‘I said “You are gods”’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.","target_chirho":"And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,","target_chirho":"But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you that a time is coming, indeed it is already here, when the dead will listen to the voice of the Son of God, and when those who listen will live.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.","target_chirho":"Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.","target_chirho":"Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"simplify: (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)","target_chirho":"(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: and the hireling, and not being a shepherd, whose own the sheep are not, doth behold the wolf coming, and doth leave the sheep, and doth flee; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep;","target_chirho":"The hired man who is not a shepherd, and who does not own the sheep, when he sees a wolf coming, leaves them and runs away; then the wolf seizes them, and scatters the flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;","target_chirho":"Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"simplify: Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.","target_chirho":"Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.","target_chirho":"You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"simplify: And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.","target_chirho":"The Lord thundered from heaven, the Most High uttered his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart <FI>are<Fi> deep.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"simplify: From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.","target_chirho":"After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.","target_chirho":"I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.38"}
{"input_chirho":"simplify: They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.","target_chirho":"They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Young men who were strong and healthy, good-looking, and trained in all wisdom, having a good education and much knowledge, and able to take positions in the king's house; and to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept from the paths of the violent [man].","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"simplify: For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh:","target_chirho":"For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;","target_chirho":"Since the world began, such a thing was never heard of as anyone’s giving sight to a person born blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.","target_chirho":"My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"simplify: But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.","target_chirho":"But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for the vision which the king saw of a watcher, a holy one, coming down from heaven, saying, Let the tree be cut down and given to destruction;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.","target_chirho":"“What is truth?” exclaimed Pilate. After saying this, he went out to the crowd again, and said: “For my part, I find nothing with which he can be charged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.","target_chirho":"Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:","target_chirho":"For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.","target_chirho":"Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield <FI>is<Fi> He,","target_chirho":"We wait for the Lord: he is our help and our shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.20"}
{"input_chirho":"simplify: And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in as water into his midst, And as oil into his bones.","target_chirho":"Like a garment he clothed him with curses; may they pierce to his inwards like water, and cling to his bones like oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.","target_chirho":"In truth I tell you, a servant is not greater than their master, neither is a messenger greater than the one who sends them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let me not be ashamed, O Lord; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.","target_chirho":"Put me not, O Lord, to shame, for I have called upon you. Let the wicked be put to shame silent in Sheol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,","target_chirho":"He pardons all your sins, he heals all your diseases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,","target_chirho":"He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.","target_chirho":"And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.49"}
{"input_chirho":"simplify: but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.","target_chirho":"But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: High above all nations <FI>is<Fi> Jehovah, Above the heavens <FI>is<Fi> his honour.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and to Jesus, mediator of a new covenant; and to [the] blood of sprinkling, speaking better than Abel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;","target_chirho":"Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"simplify: And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.","target_chirho":"And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.47"}
{"input_chirho":"simplify: It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.","target_chirho":"It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.16"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.","target_chirho":"to those who keep his covenant and mindfully do his behests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"simplify: But I know him: for I am from him, and he hath sent me.","target_chirho":"I have knowledge of him because I came from him and he sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.29"}
{"input_chirho":"simplify: because of this, Moses hath given you the circumcision--not that it is of Moses, but of the fathers--and on a sabbath ye circumcise a man;","target_chirho":"“Is he going to kill himself,” they exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.","target_chirho":"Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.","target_chirho":"Moab the pot that I wash in, Edom — I cast my shoe over it, I shout o’er Philistia in triumph.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after these things Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly through fear of the Jews, demanded of Pilate that he might take the body of Jesus: and Pilate allowed it. He came therefore and took away the body of Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"simplify: When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.","target_chirho":"When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.","target_chirho":"Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.","target_chirho":"O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"simplify: For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,","target_chirho":"For if those who were once for all brought into the light, and learned to appreciate the gift from heaven, and came to share in the Holy Spirit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.","target_chirho":"He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.","target_chirho":"But we do not belong to those who draw back, to their ruin, but to those who have faith, to the saving of their souls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.","target_chirho":"Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"simplify: But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"But your hearts are full of sorrow because I have said these things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;","target_chirho":"With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,","target_chirho":"Then said I, “Here I am, as the roll of the book has enjoined.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?","target_chirho":"“What! You a teacher of Israel,”exclaimed Jesus, “and yet do not understand this!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.","target_chirho":"And the captain of the unsexed servants said to Daniel, I am in fear of my lord the king, who has given orders about your food and your drink; what if he sees you looking less happy than the other young men of your generation? then you would have put my head in danger from the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,","target_chirho":"My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My voice is untoGod, and I will cry; my voice is untoGod, and he will give ear unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"simplify: All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.","target_chirho":"Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.","target_chirho":"For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.31"}
{"input_chirho":"simplify: We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.","target_chirho":"We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.5"}
{"input_chirho":"simplify: There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.","target_chirho":"May the land have abundance of corn, to the tops of the hills may it wave. May the fruit thereof flourish like Lebanon, may men spring from the city like grass of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For--a moment <FI>is<Fi> in His anger, Life <FI>is<Fi> in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: `I will not leave you bereaved, I come unto you;","target_chirho":"I will not leave you bereaved; I will come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?","target_chirho":"Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.","target_chirho":"And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.","target_chirho":"Nebuchadnezzar the king made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide: he put it up in the valley of Dura, in the land of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.","target_chirho":"I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.","target_chirho":"At the outgoing of his word, the ice is turned to water; when he sends out his wind, there is a flowing of waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.18"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?","target_chirho":"“Do you take me for a Jew?” was Pilate’s answer. “It is your own nation and the chief priests who have given you up to me. What have you done?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked --- there was none! And for comforters, but I found none.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is impossible to renew again to repentance those once enlightened, and who have tasted of the heavenly gift, and have been made partakers of [the] Holy Spirit,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.","target_chirho":"In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to them, `One work I did, and ye all wonder,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.","target_chirho":"O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.","target_chirho":"Whoso slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “In truth I tell you,”answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am sunk in my misery; I will therefore call you to mind from the land of Jordan and Hermon, the mountain Mizar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.","target_chirho":"They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.","target_chirho":"If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?","target_chirho":"Then the people in answer said to him, The law says that the Christ will have life without end: how say you then that it is necessary for the Son of man to be lifted up? Who is this Son of man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.","target_chirho":"The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken by Thy strength a sea-<FI> monster<Fi> , Thou hast shivered Heads of dragons by the waters,","target_chirho":"It was you who did cleave the sea by your might, and shatter the heads of the ocean monsters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;","target_chirho":"binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.8"}
{"input_chirho":"simplify: For this is the covenant that I will make with the house of Israel  After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:","target_chirho":"For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: Of Thee my praise <FI>is<Fi> in the great assembly. My vows I complete before His fearers.","target_chirho":"Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"simplify: These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.","target_chirho":"These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: And every man went unto his own house.","target_chirho":"And every man went to his house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.","target_chirho":"May death suddenly take them, may they go down to Sheol alive, for evil lives in their homes and their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.","target_chirho":"And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.40"}
{"input_chirho":"simplify: And, behold, another beast, a second, like to a bear; and it was raised up on one side, and three ribs were in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.","target_chirho":"And I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in its mouth, between its teeth: and they said to it, Up! take much flesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:","target_chirho":"May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"simplify: For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.","target_chirho":"Whenever such a covenant as a will is in question, the death of the testator must of necessity be alleged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"simplify: For an enemy reproacheth me not, or I bear <FI>it<Fi> , He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him.","target_chirho":"The taunts were not those of a foe that I could have borne; the disdain was not that of an enemy I could have shunned them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have come as a light into the world, so that no one who believes in me should remain in the darkness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"simplify: But to Thee, O Jehovah, my Lord, <FI>are<Fi> mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.","target_chirho":"But my eyes are turned towards you, O Lord. Do not pour out my life, for in you I take refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of David. Only--toward God <FI>is<Fi> my soul silent, From Him <FI>is<Fi> my salvation.","target_chirho":"I wait alone in silence for God; From him comes my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'","target_chirho":"O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"simplify: And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:","target_chirho":"And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?","target_chirho":"So they said to him, How then were your eyes made open?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.","target_chirho":"In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.","target_chirho":"Flood is calling to flood at the noise of your cataracts; all your waves and your breakers have passed over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.","target_chirho":"Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have said, Ye aregods, and all of you are children of the Most High;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.","target_chirho":"Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest--of these the bodies are burned without the camp.","target_chirho":"The bodies of those animals whose blood is brought by the high priest into the sanctuary, as an offering for sin, are burnt outside the camp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.","target_chirho":"The dark is not dark for you, but night is as light as the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.","target_chirho":"No evil will come on you, and no disease will come near your tent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.","target_chirho":"Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.","target_chirho":"Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"simplify: every branch in me not bearing fruit, He doth take it away, and every one bearing fruit, He doth cleanse by pruning it, that it may bear more fruit;","target_chirho":"Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, so that it may bear more fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!","target_chirho":"(It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"simplify: The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.","target_chirho":"The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.11"}
{"input_chirho":"simplify: He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.","target_chirho":"He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.","target_chirho":"Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"simplify: Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.","target_chirho":"Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.","target_chirho":"I will make songs to the Lord all my life; I will make melody to my God while I have my being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"simplify: And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.","target_chirho":"And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.","target_chirho":"And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.40"}
{"input_chirho":"simplify: And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.","target_chirho":"And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.25"}
{"input_chirho":"simplify: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.","target_chirho":"Where your ancestors tried my forbearance, And saw my mighty deeds for forty years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.","target_chirho":"This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!","target_chirho":"righteousness marching before him, and peace on the path he treads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"simplify: I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.","target_chirho":"When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.","target_chirho":"The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.","target_chirho":"But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.","target_chirho":"Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.","target_chirho":"Evil for good they requite me, leaving me inwardly comfortless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shot his arrows and scattered them, flashed lightnings, and routed them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.","target_chirho":"The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"simplify: And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.","target_chirho":"And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.","target_chirho":"Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw, and bare record that this is the Son of God.","target_chirho":"This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.","target_chirho":"The sinners and all the nations who have no memory of God will be turned into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.","target_chirho":"John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The desert pastures are lush, the hills greened with joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:","target_chirho":"“I am the resurrection and the life,”said Jesus. “He who believes in me will live, though he die;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I a light to the world have come, that every one who is believing in me--in the darkness may not remain;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"simplify: Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.","target_chirho":"Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then forth he led Israel with silver and gold, and among his tribes not one was weary.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.","target_chirho":"Out of your Temple in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “The work that God wants you to do,”answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"simplify: For my love they oppose me, and I--prayer!","target_chirho":"My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"simplify: Hot <FI>is<Fi> my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.","target_chirho":"My heart grew hot within me; as I mused, the fire was kindled, till at last the words came to my tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"simplify: Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.","target_chirho":"Help us, O God our saviour, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou <FI>art<Fi> ;' My good <FI>is<Fi> not for thine own sake;","target_chirho":"I said to the Lord, “You are my Lord, my happiness rests in you alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?","target_chirho":"When the religious authorities in Jerusalem sent some Priests and Levites to ask John — “Who are you?”,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, with stringed instruments. --A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.","target_chirho":"Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"simplify: And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!","target_chirho":"I will hew all the horns of the wicked, but the horns of the just shall be lifted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.","target_chirho":"Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in the world he was, and the world through him was made, and the world did not know him:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.","target_chirho":"hacking, like woodsmen who lift axes on thickets of trees,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments <FI>are<Fi> good.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart <FI>are<Fi> they.","target_chirho":"In your charges are my everlasting inheritance, they are the joy of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.111"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.","target_chirho":"Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.","target_chirho":"And, truly, the good news came to us, even as it did to them; but the hearing of the word did them no good, because they were not united in faith with the true hearers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.","target_chirho":"But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.","target_chirho":"Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"simplify: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.","target_chirho":"The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.","target_chirho":"Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You crown the year with your goodness, your chariot-tracks drip with fatness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of theGod of Jacob protect thee;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: Earth hath given her increase, God doth bless us--our God,","target_chirho":"The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"simplify: My soul <FI>is<Fi> in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.","target_chirho":"My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.","target_chirho":"And it is my decision that any people, nation, or language saying evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, will be cut to bits and their houses made waste: because there is no other god who is able to give salvation such as this.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.","target_chirho":"My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?","target_chirho":"Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.","target_chirho":"Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: And many more believed because of his own word;","target_chirho":"And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.","target_chirho":"by your arm you rescued your people, the children of Jacob and Joseph. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back--Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back--Thou bringest me up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!'","target_chirho":"“How he must have loved him!” the people exclaimed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!","target_chirho":"Looking down on the heavens, and on the earth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.6"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?","target_chirho":"Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.","target_chirho":"My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"simplify: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.","target_chirho":"before Ephraim, Manasseh, and Benjamin. Stir up your mighty power, come to our help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.","target_chirho":"But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.","target_chirho":"And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: He leadeth peoples under us, and nations under our feet.","target_chirho":"He subdues the peoples under us, the nations under our feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.","target_chirho":"The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:","target_chirho":"Arise, Lord, face them and fell them. By your sword set me free from the wicked,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river; and he held up his right hand and his left hand unto the heavens, and swore by him that liveth for ever that it is for a time, times, and a half; and when the scattering of the power of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.","target_chirho":"So shall the Tyrians come with gifts, and the richest of people will do you homage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the land you practise iniquity --- all of you; violence do you dispense with your hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: Both low and high, together rich and needy.","target_chirho":"people of low degree and high, the rich and the poor together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.","target_chirho":"Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and you find out the truth, and the truth will set you free.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"simplify: I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.","target_chirho":"I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.12"}
{"input_chirho":"simplify: but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.","target_chirho":"But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.31"}
{"input_chirho":"simplify: Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.","target_chirho":"O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.","target_chirho":"Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah is loving judgment, And He doth not forsake His saintly ones, To the age they have been kept, And the seed of the wicked is cut off.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For of Jehovah <FI>is<Fi> our shield, And of the Holy One of Israel our king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"simplify: Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.","target_chirho":"from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.29"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.","target_chirho":"See! In guilt was I brought to the birth, and in sin did my mother conceive me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"simplify: This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.","target_chirho":"a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt’s land, where he heard an unknown language.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.5"}
{"input_chirho":"simplify: Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.","target_chirho":"Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that loves me not does not keep my words; and the word which ye hear is not mine, but [that] of the Father who has sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But every year you make a request to me to let a prisoner go free at the Passover. Is it your desire that I let the King of the Jews go free?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shameandconsumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.","target_chirho":"Let those who say evil against my soul be overcome and put to shame; let my haters be made low and have no honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"simplify: And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.","target_chirho":"and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"simplify: Our shield, see, O God, And behold the face of Thine anointed,","target_chirho":"Behold, O God, our defender, and look upon your anointed, for better a single day in your courts than a thousand in my own chambers: better stand at the door of the house of my God than live in the tents of ungodliness, for the Lord is sun and shield, the Lord gives grace and glory. He withholds no good thing from the life that is blameless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: And thus, having patiently endured, he obtained the promise.","target_chirho":"And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?","target_chirho":"Is there righteousness in your mouths, O you gods? are you upright judges, O you sons of men?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.","target_chirho":"I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith also Sarah herself received strength for [the] conception of seed, and [that] beyond a seasonable age; since she counted him faithful who promised.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Forthe sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.","target_chirho":"Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.12"}
{"input_chirho":"simplify: For such a chief priest did become us--kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,","target_chirho":"This was the high priest that we needed — holy, innocent, spotless, withdrawn from sinners, exalted above the highest heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:","target_chirho":"My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"simplify: And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,","target_chirho":"Call to mind those early days in which, after you had received the light, you patiently underwent a long and painful conflict.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;","target_chirho":"My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"simplify: Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.","target_chirho":"Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"simplify: The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!","target_chirho":"The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.","target_chirho":"You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.","target_chirho":"for the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"simplify: lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.","target_chirho":"And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.","target_chirho":"And those who are wise will be shining like the light of the outstretched sky; and those by whom numbers have been turned to righteousness will be like the stars for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.","target_chirho":"the wrath of God rose against them. He slew the stoutest among them, and laid low the young men of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"simplify: Wealth and riches <FI>are<Fi> in his house, And his righteousness is standing for ever.","target_chirho":"Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.3"}
{"input_chirho":"simplify: He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.","target_chirho":"He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;","target_chirho":"So that when it was God's desire to make it specially clear to those who by his word were to have the heritage, that his purpose was fixed, he made it more certain with an oath;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for they loved glory from men rather than glory fromGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.","target_chirho":"You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.","target_chirho":"Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;","target_chirho":"“Only a little while longer,”answered Jesus, “will you have the light among you. Travel on while you have the light, so that darkness may not overtake you; he who travels in the darkness does not know where he is going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.","target_chirho":"“Do you believe in me,”asked Jesus, “because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than those!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"simplify: Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?","target_chirho":"Is not it said in scripture that it is of the race of David, and from Bethlehem, the village to which David belonged, that the Christ is to come?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.","target_chirho":"In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"simplify: Broken hath my soul for desire Unto Thy judgments at all times.","target_chirho":"My heart is crushed with longing for your ordinances, at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"simplify: For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.","target_chirho":"For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.","target_chirho":"Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, Lord, who is he that betrayeth thee?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: To shew that the Lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.","target_chirho":"For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On a disease.' --An instruction, by David. A fool said in his heart, `There is no God.' They have done corruptly, Yea, they have done abominable iniquity, There is none doing good.","target_chirho":"Fools say in their heart, “There is no God.” Vile, hateful their life is; not one does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"simplify: When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.","target_chirho":"My heart floods with sorrow, as I call to mind: how I used to pass on with the throng, at their head, to the house of God, with glad shouts and giving of thanks, in the throng who kept festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"simplify: All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'","target_chirho":"and all my being will say, “Who, O Lord, is like you, who save the helpless from those too strong for them, the poor and the helpless from those who despoil them?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.","target_chirho":"Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.67"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.","target_chirho":"The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.","target_chirho":"I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;","target_chirho":"For, if the message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offense against it, or neglect of it, met with a fitting requital,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.","target_chirho":"Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the bondmen and officers, having made a fire of coals (for it was cold), stood and warmed themselves; and Peter was standing with them and warming himself.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;","target_chirho":"He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"simplify: And He raineth on them manna to eat, Yea, corn of heaven He hath given to them.","target_chirho":"he rained manna upon them for food, and grain of heaven he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"simplify: Building Jerusalem <FI>is<Fi> Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.","target_chirho":"The Lord builds up Jerusalem, the outcasts of Israel he gathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?","target_chirho":"For who in the skies may compare with the Lord? Who is like the Lord among the gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.6"}
{"input_chirho":"simplify: None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him","target_chirho":"Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said to her, `I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;","target_chirho":"“I am the resurrection and the life,”said Jesus. “He who believes in me will live, though he die;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"simplify: By so much was Jesus made a surety of a better testament.","target_chirho":"By so much is it a better agreement which we have through Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.","target_chirho":"Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"simplify: Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.","target_chirho":"May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"simplify: Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.","target_chirho":"Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.43"}
{"input_chirho":"simplify: `He who is hating me, doth hate also my Father;","target_chirho":"The person who hates me hates my Father also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?","target_chirho":"And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.","target_chirho":"Listen, God, to my prayer. Don’t hide yourself from my pleading.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There was a man sent from God, whose name was John.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have been reckoned with those going down <FI>to<Fi> the pit, I have been as a man without strength.","target_chirho":"I am counted with those who go down to the pit; without strength am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.4"}
{"input_chirho":"simplify: He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.","target_chirho":"He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"simplify: He <FI>is<Fi> Jehovah our God, In all the earth <FI>are<Fi> His judgments.","target_chirho":"He is the Lord our God: in all the earth are his judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: To Him spreading the earth over the waters, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who spread forth the earth on the waters: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.","target_chirho":"The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.","target_chirho":"You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:","target_chirho":"Lord, you have heard the desire of the humble, inclining your ear, strengthening their hearts,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.","target_chirho":"And when Jesus was nailed to the cross, the men of the army took his clothing, and made a division of it into four parts, to every man a part, and they took his coat: now the coat was without a join, made out of one bit of cloth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.","target_chirho":"By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.5"}
{"input_chirho":"simplify: The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.","target_chirho":"The idols of heathen are silver made by human hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.15"}
{"input_chirho":"simplify: Hath God forgotten <FI>His<Fi> favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.","target_chirho":"Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his nobles were confounded.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee <FI>is<Fi> my praise continually.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.","target_chirho":"There will be no need for anyone to instruct their fellow citizen, Or for a person to say to their relatives ‘Learn to know the Lord’; For everyone will know me, From the lowest to the highest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for then Christ would have had to undergo death many times since the creation of the world. But now, once and for all, at the close of the age, he has appeared, in order to abolish sin by the sacrifice of himself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: And now, Lord, what wait I for? My hope is in thee.","target_chirho":"And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.","target_chirho":"There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke and said, Belteshazzar, let not the dream, nor its interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and its interpretation to thine enemies!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.","target_chirho":"Weigh well the example of him who had to endure such opposition from ‘people who were sinning against themselves,’ so that you should not grow weary or faint-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.4"}
{"input_chirho":"simplify: Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;","target_chirho":"has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,","target_chirho":"if friends I paid back with evil, if I plundered my foes without cause,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"simplify: I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.","target_chirho":"I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.8"}
{"input_chirho":"simplify: and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?","target_chirho":"No; a writer has declared somewhere —  ‘What are mere mortals that you should remember them? Or human beings that you should care for them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: through being a Son, did learn by the things which he suffered--the obedience,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.","target_chirho":"Some thought that, as Judas kept the purse, Jesus meant that he was to buy some things needed for the Festival, or to give something to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.29"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.","target_chirho":"Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.","target_chirho":"The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"simplify: In Judah is God known: his name is great in Israel.","target_chirho":"God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.","target_chirho":"The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me discretion and knowledge, for I have believed your commandments.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: and they asked them, saying, `Is your son, of whom ye say that he was born blind? how then now doth he see?'","target_chirho":"“Is this your son,” they asked, “who you say was born blind? If so, how is it that he can see now?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.","target_chirho":"For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"simplify: They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.","target_chirho":"They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.","target_chirho":"The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"simplify: For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?","target_chirho":"For in death none can call you to mind; in Sheol who can praise you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.","target_chirho":"Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Try me, O Jehovah, and prove me, Purified <FI>are<Fi> my reins and my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. [Selah","target_chirho":"This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"simplify: And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.","target_chirho":"making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From all evil the Lord will guard you, he will guard your life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the Lord’s own design will stand forever, and what his heart has purposed, through all generations.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.11"}
{"input_chirho":"simplify: Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.","target_chirho":"O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.","target_chirho":"I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary’s hand.","target_chirho":"And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.","target_chirho":"And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"simplify: If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.","target_chirho":"If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"simplify: He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows.","target_chirho":"He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.","target_chirho":"The high hills are for the wild goats, and the rocks are for coneys to hide in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"simplify: And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?","target_chirho":"And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.","target_chirho":"The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I think to know this, Perverseness it <FI>is<Fi> in mine eyes,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I was with them I kept them in thy name; those thou hast given me I have guarded, and not one of them has perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.4"}
{"input_chirho":"simplify: And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,","target_chirho":"Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son;","target_chirho":"By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he consumed their days in vanity, and their years in terror.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.","target_chirho":"The Lord preserves the stranger, upholds the widow and orphan, but the wicked he leads to disaster.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"simplify: The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.","target_chirho":"This man came to Jesus by night, and said to him: “Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one could give such signs as you are giving, unless God were with him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: the Samaritan woman therefore saith to him, `How dost thou, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?' for Jews have no dealing with Samaritans.","target_chirho":"“How is it,” replied the Samaritan woman, “that you who are a Jew ask for water from a Samaritan woman like me?” (For Jews do not associate with Samaritans).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,","target_chirho":"Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.9"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.","target_chirho":"He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"simplify: And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,","target_chirho":"One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: Their sword doth enter into their own heart, And their bows are shivered.","target_chirho":"but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, OGod, thy will.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore his people return hither: And waters of a fullcupare drained by them.","target_chirho":"For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.10"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah <FI>is<Fi> shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.","target_chirho":"The Lord’s voice breaks the cedars, he breaks the cedars of Lebanon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.","target_chirho":"Let them give glory to the name of the Lord: for his name only is to be praised: his kingdom is over the earth and the heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.13"}
{"input_chirho":"simplify: All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"All his ways are loving and loyal to those who observe his charges and covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.","target_chirho":"For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:","target_chirho":"covered with robe of light. You stretch out the heavens like the cloth of a tent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Preserve your honour and practise uprightness, for such a person fares well in the end.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.","target_chirho":"Happy are those who consider the weak; in the day of misfortune the Lord will deliver them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.1"}
{"input_chirho":"simplify: He doth call Me, and I answer him, I <FI>am<Fi> with him in distress, I deliver him, and honour him.","target_chirho":"I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"simplify: They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.","target_chirho":"They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.","target_chirho":"Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,","target_chirho":"Lord, my God, if my life has been such if my hands have been stained with guilt,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.","target_chirho":"My eyes will feast on my foes, and my ears will hear of the doom of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.","target_chirho":"Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.","target_chirho":"and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.2"}
{"input_chirho":"simplify: For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.","target_chirho":"For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"simplify: And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.","target_chirho":"When he has brought them all out, he walks in front of them, and his sheep follow him, because they know his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.","target_chirho":"All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"simplify: Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.","target_chirho":"Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: saying, I will declare thy name to my brethren; in [the] midst of [the] assembly will I sing thy praises.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?","target_chirho":"The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: I will greatly praise the Lord with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.","target_chirho":"I give thanks to you, Lord, with loud voice, I give praise in the midst of the throng;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;","target_chirho":"They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.","target_chirho":"It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"simplify: One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,","target_chirho":"One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.","target_chirho":"Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.","target_chirho":"Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"withdrawing all your fury, turning from your hot anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.","target_chirho":"The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.","target_chirho":"O God, be gracious to me, for people trample upon me, all the day righting and pressing me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.1"}
{"input_chirho":"simplify: Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.","target_chirho":"We know that God never listens to bad people, but, when a person is god-fearing and does God’s will, God listens to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.31"}
{"input_chirho":"simplify: `Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;","target_chirho":"This is why the Father loves me, because I lay down my life — to receive it again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.","target_chirho":"His people he made very fruitful, and mightier than their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.","target_chirho":"They cried to you, and found safety, in you did they trust and were not put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. Selah.","target_chirho":"Evil, not good, you love, and falsehood, not words of truth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"simplify: since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?","target_chirho":"Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.","target_chirho":"You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.","target_chirho":"All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"simplify: Redeem Israel, O God, from all his distresses!","target_chirho":"Redeem Israel, O God, from all its distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I see in a vision, and it cometh to pass, in my seeing, and I <FI>am<Fi> in Shushan the palace that <FI>is<Fi> in Elam the province, and I see in a vision, and I have been by the stream Ulai.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form <FI>is<Fi> for consumption. Sheol <FI>is<Fi> a dwelling for him.","target_chirho":"Like sheep they descend to Sheol with Death for their shepherd; down they go straight to the grave, and their form wastes away in their home below.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.14"}
{"input_chirho":"simplify: The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.","target_chirho":"The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"simplify: God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.","target_chirho":"But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The person who speaks on their own authority seeks honor for themselves; but the person who seeks the honor of him that sent him is sincere, and there is nothing false in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?","target_chirho":"Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.","target_chirho":"And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.22"}
{"input_chirho":"simplify: Upon me hath Thy fury lain, And <FI>with<Fi> all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.","target_chirho":"Your wrath lies heavy upon me, waves of your anger roll over me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"simplify: God <FI>is<Fi> a righteous judge, And He is not angry at all times.","target_chirho":"God is a just judge, constant in righteous anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?","target_chirho":"Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.49"}
{"input_chirho":"simplify: I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.","target_chirho":"I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.37"}
{"input_chirho":"simplify: There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.","target_chirho":"There, in front, is Benjamin the little, the princes of Judah beside them, the princes of Zebulon, princes of Naphtali.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.","target_chirho":"My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.","target_chirho":"he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.14"}
{"input_chirho":"simplify: And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,","target_chirho":"Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.","target_chirho":"Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, “The Lord has dealt greatly with them.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have still much to say to you, but you cannot bear it now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"simplify: I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me.","target_chirho":"I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And he stirreth up his power and his heart against the king of the south with a great force, and the king of the south stirreth himself up to battle with a very great and mighty force, and standeth not, for they devise devices against him,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I and my Father are one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'","target_chirho":"“You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.","target_chirho":"The Lord gives help to the poor in spirit; but he sends sinners down in shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.","target_chirho":"And lifting up my eyes, I saw, there before the stream, a male sheep with two horns: and the two horns were high, but one was higher than the other, the higher one coming up last.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"simplify: My defence is of God, which saveth the upright in heart.","target_chirho":"God is my shield: he saves the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.","target_chirho":"The Father loves his Son, and has put everything in his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;","target_chirho":"You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: though I am attacked by many he will rescue me, unharmed from the war.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"simplify: Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.","target_chirho":"Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous <FI>land<Fi> ;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"simplify: Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.","target_chirho":"Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything,","target_chirho":"One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: And after this Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.","target_chirho":"After this, Joseph of Ramah, a disciple of Jesus — but a secret one, owing to his fear of the religious authorities — begged Pilate’s permission to remove the body of Jesus. Pilate gave him leave; so Joseph went and removed the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, it magnified itself, even to the prince of the host; and it took away from him the continual burnt-offering, and the place of his sanctuary was cast down.","target_chirho":"It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.","target_chirho":"Teach me discretion and knowledge, for I have believed your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"simplify: Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.","target_chirho":"Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"simplify: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;","target_chirho":"But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, ‘took his seat at the right hand of God,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he himself declared that ‘a prophet is not honored in his own country.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.","target_chirho":"And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.","target_chirho":"You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"simplify: I have considered the days of old, the years of ancient times.","target_chirho":"I think of the days of old, call to mind distant years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"simplify: His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.","target_chirho":"His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.","target_chirho":"By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.8"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?","target_chirho":"And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: For great unto the heavens <FI>is<Fi> Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.","target_chirho":"for great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.","target_chirho":"I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith to them, `I go away to fish;' they say to him, `We go--we also--with thee;' they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.","target_chirho":"“I am going fishing.”  “We will come with you,” said the others. They went out and got into the boat, but caught nothing that night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.","target_chirho":"It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Insolent fools shall not stand before thine eyes; thou hatest all workers of iniquity.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, Andmy feet from falling.","target_chirho":"You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst--to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.","target_chirho":"For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?","target_chirho":"But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.","target_chirho":"For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.","target_chirho":"But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold the man that made notGod his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"simplify: it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.","target_chirho":"It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.","target_chirho":"I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"simplify: But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.","target_chirho":"Although your hearts are full of sorrow at all that I have been saying to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.","target_chirho":"With upright heart did he shepherd them, and with skilful hands did he guide them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.","target_chirho":"Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"simplify: for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;","target_chirho":"God’s message is a living and active power, sharper than any two-edged sword, piercing its way until it penetrates soul and spirit — not the joints only but the marrow — and detecting the inmost thoughts and purposes of the mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have said unto Jehovah, Thou art myGod: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There are no words or language; their voice makes no sound.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?","target_chirho":"Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.","target_chirho":"By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: And of the angels he saith,  Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:","target_chirho":"And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.","target_chirho":"who saved me from angry foes, and set me above my assailants, safe from the violent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to them, `One work I did, and ye all wonder,","target_chirho":"“There was one thing I did,”replied Jesus, “at which you are all still wondering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death.    (The Procession arrives at the Temple)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"simplify: And He kicketh against the tent of Joseph, And on the tribe of Ephraim hath not fixed.","target_chirho":"He disowned the tent of Joseph, he rejected the tribe of Ephraim;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"simplify: For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.","target_chirho":"For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:","target_chirho":"They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"simplify: How long, Lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?","target_chirho":"How long, Lord will you hide you forever? How long are the fires of your wrath to burn?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"simplify: Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.","target_chirho":"And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, He doth slay honourable kings, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"And slew noble kings: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done.","target_chirho":"I hope for your salvation; O Lord I do your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is King for ever and ever: The nations are perished out of his land.","target_chirho":"The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.","target_chirho":"For whereas, considering the time that has elapsed, you ought to be teaching others, you still need some one to teach you the alphabet of the divine revelation, and need again to be fed with ‘milk’ instead of with ‘solid food.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: For I <FI>am<Fi> poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.","target_chirho":"For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.","target_chirho":"O God, we have heard with our ears, our ancestors have told us of the work that you wrought in their day, your wonders in days of old,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"simplify: When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:","target_chirho":"When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.","target_chirho":"(He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.","target_chirho":"So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.","target_chirho":"But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,","target_chirho":"About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.","target_chirho":"For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"simplify: For when by reason of the time ye ought to be teachers, ye have need again that some one teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of solid food.","target_chirho":"And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.","target_chirho":"You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.114"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.","target_chirho":"You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou <FI>art<Fi> ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.","target_chirho":"You are the Lord of the raging sea: when its waves surge, it is you who still them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.","target_chirho":"In consequence of this, Jesus did not go about publicly among the people any more, but left that neighborhood, and went into the country bordering on the wilderness, to a town called Ephraim, where he stayed with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"simplify: And ye will not come to me, that ye might have life.","target_chirho":"you refuse to come to me to have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"simplify: I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed.","target_chirho":"I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.","target_chirho":"I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"simplify: A preserver of the simple <FI>is<Fi> Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.","target_chirho":"The Lord preserves the simple; when I was drooping, he saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him: “Follow me.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"simplify: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.","target_chirho":"when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"simplify: If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.","target_chirho":"If then the son makes you free, you will be truly free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"simplify: there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,","target_chirho":"There is, then, a Sabbath rest still awaiting God’s people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.","target_chirho":"Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"simplify: The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.","target_chirho":"The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.","target_chirho":"I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.","target_chirho":"But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"simplify: As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.","target_chirho":"He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.","target_chirho":"Do not wonder at my telling you that you all need to be reborn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.","target_chirho":"This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.25"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.","target_chirho":"Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.","target_chirho":"I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?","target_chirho":"At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.","target_chirho":"Not a shred of it all can they take when they die, wealth cannot follow them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"simplify: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.","target_chirho":"his brothers said to him: “Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: and in this place again,  They shall not enter into my rest.","target_chirho":"And in the same place he says again, They will not come into my rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the Lord.","target_chirho":"I hate those devoted to worthless idols; I trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"simplify: And man in honour doth not remain, He hath been like the beasts, they have been cut off.","target_chirho":"Humans do not sustain their wealth, like the beasts they perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of sin, because they believe not on me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.","target_chirho":"Darkness he sent, and it fell: yet they gave no heed to his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"simplify: From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.","target_chirho":"by your hand, O Lord, from those whose portion of life is this world. But let your treasured ones have food in plenty may their children be full and their children satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.","target_chirho":"Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great, clad in awful splendour,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: He cometh, therefore, to a city of Samaria, called Sychar, near to the place that Jacob gave to Joseph his son;","target_chirho":"and, on his way, he came to a Samaritan town called Shechem, near the plot of land that Jacob gave to his son Joseph.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: The exaltation of God <FI>is<Fi> in their throat, And a two-edged sword in their hand.","target_chirho":"High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.","target_chirho":"You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.","target_chirho":"Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: Better to take refuge in Jehovah, Than to trust in princes.","target_chirho":"It is better to hide in the Lord than to put any trust in princes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"simplify: Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,","target_chirho":"Begone, workers of wrong, for the Lord has heard my loud weeping,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but near, too, are you, O Lord, and all your commandments are trusty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"simplify: Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me <FI>is<Fi> my soul.","target_chirho":"Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"simplify: God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah","target_chirho":"May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not leave you bereaved; I will come to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"simplify: They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.","target_chirho":"banded together in secret, watching my every step, as those who hope for my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David. To Jehovah <FI>is<Fi> the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"simplify: Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,","target_chirho":"Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, `Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.","target_chirho":"I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;","target_chirho":"Some of the people again brought stones to throw at him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.","target_chirho":"Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let them all be confounded and turned back that hate Zion.","target_chirho":"Let all the haters of Zion be shamed and turned back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We are like a bird just escaped from the snare of the fowler.    The snare is broken, and we are escaped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.","target_chirho":"The Lord was king at the flood, the Lord sits throned forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.","target_chirho":"God, show your strength, your godlike might, as you did in the past,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. [Selah","target_chirho":"The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"simplify: Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.","target_chirho":"Flood is calling to flood at the noise of your cataracts; all your waves and your breakers have passed over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: For every house is builded by some man; but he that built all things is God.","target_chirho":"For every house has its founder, and the founder of the universe is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.","target_chirho":"Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"simplify: Of judgment, because the prince of this world is judged.","target_chirho":"Of being judged, because the ruler of this world has been judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.","target_chirho":"Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Of all perfection I have seen an end, Broad <FI>is<Fi> Thy command--exceedingly!","target_chirho":"I have seen a limit to all things: but your commandment is spacious exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"simplify: And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.","target_chirho":"And the captains, the chiefs, and the rulers, and the king's wise men who had come together, saw these men, over whose bodies the fire had no power, and not a hair of their heads was burned, and their coats were not changed, and there was no smell of fire about them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is king over all the nations, God sits on his holy throne.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.35"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.","target_chirho":"And, when they had filled them to the brim, he added: “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.”The servants did so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"simplify: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.","target_chirho":"All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favour. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What has happened, Master,” said Judas (not Judas Iscariot), “that you are going to reveal yourself to us, and not to the world?”","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.","target_chirho":"After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.","target_chirho":"Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"simplify: By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.","target_chirho":"By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.","target_chirho":"And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.","target_chirho":"The guardian of Israel will neither slumber nor sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.","target_chirho":"There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades around it. It is called in Hebrew ‘Bethesda.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.","target_chirho":"For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.","target_chirho":"Rain in abundance, God, you did sprinkle, restoring the languishing land of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.","target_chirho":"They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.","target_chirho":"For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies also are my delight and my counsellors.","target_chirho":"Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"simplify: I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.","target_chirho":"I have honored you on earth by completing the work which you has given me to do;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.4"}
{"input_chirho":"simplify: The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.","target_chirho":"The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: nor consider that it is profitable for you that one man die for the people, and not that the whole nation perish.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!","target_chirho":"in a world where the wicked prowl, and worthless people exalted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.","target_chirho":"In you, O Lord, I take refuge; let me never be put to shame. Rescue me in your faithfulness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.","target_chirho":"Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"simplify: Those going down <FI>to<Fi> the sea in ships, Doing business in many waters,","target_chirho":"Some crossed the sea in ships, doing business in great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"simplify: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?","target_chirho":"What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.9"}
{"input_chirho":"simplify: then the father knew that <FI>it was<Fi> in that hour in which Jesus said to him--`Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house;","target_chirho":"By this the father knew that it was at the very time when Jesus had said to him ‘Your son is living’; and he himself, with all his household, believed in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: never to give his eyes sleep or his eyelids slumber,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"simplify: All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.","target_chirho":"All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"simplify: having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;","target_chirho":"When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.","target_chirho":"But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'","target_chirho":"May those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye fearing Jehovah, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.","target_chirho":"So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God I maintain my cause, in God I fearlessly trust. What can flesh do to me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, thou hast searched me, and known me.","target_chirho":"O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.","target_chirho":"The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also--bread <FI>is<Fi> He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The taunts were not those of a foe that I could have borne; the disdain was not that of an enemy I could have shunned them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"simplify: His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.","target_chirho":"The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: I pursue mine enemies, and overtake them, And turn back not till they are consumed.","target_chirho":"So I chased the foe till I caught them, and turned not, till I made an end of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.37"}
{"input_chirho":"simplify: As arrows in the hand of a mighty one, So <FI>are<Fi> the sons of the young men.","target_chirho":"Like arrows, by warriors wielded, are the children of youth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"simplify: Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith--considering the issue of the behaviour--be imitating,","target_chirho":"Do not forget your leaders, who told you God’s message. Recall the close of their lives, and imitate their faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.","target_chirho":"I am like one without hearing, with no arguments in their mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"simplify: For I see Thy heavens, a work of Thy fingers, Moon and stars that Thou didst establish.","target_chirho":"When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set there,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.","target_chirho":"O for the wings of a dove: I would fly away and rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,","target_chirho":"The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.138"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed [them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: The sentence is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the lowest of men.","target_chirho":"This order is fixed by the watchers, and the decision is by the word of the holy ones: so that the living may be certain that the Most High is ruler over the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure, lifting up over it the lowest of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.","target_chirho":"The law appoints as high priests men who are weak, but the words of God’s oath, which was later than the law, name the Son as, for all time, the perfect priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"simplify: The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.","target_chirho":"The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"simplify: If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.","target_chirho":"But to resolve to speak like they do would be treachery to your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed.","target_chirho":"The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said, `Not because of me hath this voice come, but because of you;","target_chirho":"“It was not for my sake that the voice came,”said Jesus, “but for yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.","target_chirho":"Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, even as says the Holy Spirit, To-day if ye will hear his voice,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.","target_chirho":"Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"simplify: And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.","target_chirho":"Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.2"}
{"input_chirho":"simplify: So we see that they could not enter in because of unbelief.","target_chirho":"We see, then, that they failed to enter upon it because of their want of faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.","target_chirho":"Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.","target_chirho":"O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"simplify: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.","target_chirho":"God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.","target_chirho":"Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.26"}
{"input_chirho":"simplify: Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;","target_chirho":"Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have honored you on earth by completing the work which you has given me to do;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"simplify: There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.","target_chirho":"There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.","target_chirho":"You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,","target_chirho":"If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"simplify: A great multitude, therefore, of the Jews knew that he is there, and they came, not because of Jesus only, but that Lazarus also they may see, whom he raised out of the dead;","target_chirho":"Now great numbers of people found out that Jesus was at Bethany; and they came there, not only because of him, but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.","target_chirho":"The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.4"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.","target_chirho":"He forbade them to touch his anointed, or do any hurt to his prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah in Zion <FI>is<Fi> great, And high He <FI>is<Fi> over all the peoples.","target_chirho":"The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.","target_chirho":"Lord, you have been our resting-place in all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.1"}
{"input_chirho":"simplify: To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.","target_chirho":"So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.","target_chirho":"And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where was Lazarus, who had died, whom he raised out of the dead;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O my people, to my law; let your ears be bent down to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,","target_chirho":"On the following day great numbers of people who had come to the Festival, hearing that Jesus was on his way to Jerusalem, took palm branches,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.","target_chirho":"Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.","target_chirho":"At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Pilate also wrote a title, and put <FI>it<Fi> on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.","target_chirho":"“Believe me,”replied Jesus, “a time is coming when it will be neither on this mountain nor in Jerusalem that you will worship the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.21"}
{"input_chirho":"simplify: Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.","target_chirho":"Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them their request; but sent leanness into their soul.","target_chirho":"And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.15"}
{"input_chirho":"simplify: Sons of a stranger fade away, And are slain out of their close places.","target_chirho":"Foreigners lose courage, and come out of their strongholds trembling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.45"}
{"input_chirho":"simplify: Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O Lord.","target_chirho":"Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, OGod, my cry; attend unto my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath known our frame, Remembering that we <FI>are<Fi> dust.","target_chirho":"for well he knows our frame, he remembers that we are dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;","target_chirho":"“Had it not been the Lord who was for us” let Israel say","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"simplify: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.","target_chirho":"Before the mountains were born, or the earth and the world were brought forth, from everlasting to everlasting you are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.","target_chirho":"The arrogant utterly scorn me, but I have not declined from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.51"}
{"input_chirho":"simplify: Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?","target_chirho":"Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?","target_chirho":"Remember, Lord, the shortness of life how fleeting you made all people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God, my God, why have you left me, gone afar from my cry, from the words of my roaring?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.","target_chirho":"He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.5"}
{"input_chirho":"simplify: Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord.","target_chirho":"Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.","target_chirho":"The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Tried <FI>is<Fi> thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.","target_chirho":"Shine with your face on your servant, and teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.","target_chirho":"You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.114"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.","target_chirho":"So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.","target_chirho":"Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"simplify: This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.","target_chirho":"This has been wrought by the Lord; it is marvellous in our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.","target_chirho":"I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ...","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.","target_chirho":"Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.","target_chirho":"Poison they gave me for food, and to slake my thirst they gave vinegar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed–nego. Then they brought these men before the king.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.","target_chirho":"The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them thank the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'","target_chirho":"So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus’ friend, and said to them: “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.","target_chirho":"He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine <FI>is<Fi> Gilead, and mine <FI>is<Fi> Manasseh, And Ephraim <FI>is<Fi> the strength of my head, Judah <FI>is<Fi> my lawgiver,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"Then they said to him, What did he do to you? how did he give you the use of your eyes?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.","target_chirho":"And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.","target_chirho":"This is my command — love one another, as I have loved you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.","target_chirho":"They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;","target_chirho":"For the person who lives an evil life hates the light, and will not come to it, fearing that their actions will be exposed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.","target_chirho":"When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my cry, O God; attend unto my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,","target_chirho":"In a vision of old you did speak in this way to the one whom you loved, “A crown I have set on the hero I chose to be over the people","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"simplify: They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.","target_chirho":"Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;","target_chirho":"Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"simplify: His foundation is in the holy mountains.","target_chirho":"On the holy mountain stands the city he founded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.","target_chirho":"They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: Time for Jehovah to work! they have made void Thy law.","target_chirho":"It is time for the Lord to act: they have violated your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"simplify: On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.","target_chirho":"They will carry you with their hands, lest you strike your foot on a stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.","target_chirho":"Happy the person who has put in the Lord their trust, not looking to false gods or turning to idols.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.","target_chirho":"He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: for ye know that also afterwards, wishing to inherit the blessing, he was disapproved of, for a place of reformation he found not, though with tears having sought it.","target_chirho":"For you know that even afterwards, when he wished to claim his father’s blessing, he was rejected — for he never found an opportunity to repair his error — though he begged for the blessing with tears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!'","target_chirho":"Remember the Edomites, Lord, the day of Jerusalem’s fall, when they said, “Lay her bare, lay her bare, right down to her very foundation.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"simplify: But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.","target_chirho":"And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.","target_chirho":"Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.","target_chirho":"He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"simplify: being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.","target_chirho":"Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"simplify: Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.","target_chirho":"Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"simplify: Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.","target_chirho":"May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.31"}
{"input_chirho":"simplify: Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.","target_chirho":"You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:","target_chirho":"Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord doth laugh at him, For He hath seen that his day cometh.","target_chirho":"the Lord laughs, for he sees that his day is coming.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.","target_chirho":"saved from the hand of the hostile, redeemed from the hand of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"simplify: Man did eat the bread of the mighty: He sent them food to the full.","target_chirho":"Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “If I do honor to myself,”answered Jesus, “such honor counts for nothing. It is my Father who does me honor — and you say that he is your God;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grace be with you all. Amen.  Written to the Hebrews from Italy by Timothy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.11"}
{"input_chirho":"simplify: The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.","target_chirho":"The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?","target_chirho":"He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.36"}
{"input_chirho":"simplify: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;","target_chirho":"So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?","target_chirho":"And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.","target_chirho":"And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.","target_chirho":"Though the godless have wound their cords round me, I have not forgotten your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"simplify: God! perfect <FI>is<Fi> His way, The saying of Jehovah is tried, A shield <FI>is<Fi> He to all those trusting in Him.","target_chirho":"As for God, his way is perfect; the word of the Lord is pure. He is shield to all who take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.","target_chirho":"They were glad, because it was quiet; they were led to the haven they longed for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: of him whom the Father did sanctify, and send to the world, do ye say--Thou speakest evil, because I said, Son of God I am?","target_chirho":"Do you say of one whom the Father has consecrated and sent as his messenger to the world ‘You are blaspheming,’ because I said ‘I am God’s Son’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.","target_chirho":"They were glad, because it was quiet; they were led to the haven they longed for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?","target_chirho":"And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah knoweth the days of the perfect, And their inheritance is--to the age.","target_chirho":"The Lord watches over the days of the blameless, their heritage will continue forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.18"}
{"input_chirho":"simplify: Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.","target_chirho":"Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,","target_chirho":"For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.","target_chirho":"Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"simplify: He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.","target_chirho":"May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"simplify: But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.","target_chirho":"But Jesus, as we see, has obtained a ministry as far excelling theirs, as the covenant of which he is the intermediary, based, as it is, on better promises, excels the former covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:","target_chirho":"In dread deeds you loyally answer us, O God of our salvation, whom all ends of the earth put their trust in, and islands far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them, `Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming--I am;'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"simplify: who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:","target_chirho":"That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.","target_chirho":"He has been deemed worthy of far higher honor than Moses, just as the founder of the house is held in greater regard than the house itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken.","target_chirho":"When he called down famine on the land, and cut off the bread which sustained them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s who sent me.","target_chirho":"He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.24"}
{"input_chirho":"simplify: And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.","target_chirho":"In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.","target_chirho":"The Lord is my share and my portion, my fate is in your strong hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again stooping down he wrote on the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.","target_chirho":"I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: And he will redeem Israel  From all his iniquities.","target_chirho":"And he will make Israel free from all his sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"simplify: Moab <FI>is<Fi> my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.","target_chirho":"Moab the pot that I wash in, Edom — I cast my shoe over it, I shout o’er Philistia in triumph.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.","target_chirho":"Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.16"}
{"input_chirho":"simplify: As for God, his way is perfect: the word of the Lord is tried: he is a buckler to all those that trust in him.","target_chirho":"As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: `Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'","target_chirho":"“Why was not this perfume sold for a year's wages, and the money given to poor people?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"simplify: They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.","target_chirho":"They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"simplify: I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.","target_chirho":"I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"simplify: And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the abomination that maketh desolate.","target_chirho":"And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.","target_chirho":"Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the violent guard me from those who are plotting to trip up my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;","target_chirho":"So Jesus went on to say to those who had believed him: “If you remain constant to my message, you are truly my disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: and he now going down, his servants met him, and told, saying--`Thy child doth live;'","target_chirho":"and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"simplify: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judea into Galilee.","target_chirho":"Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"simplify: If ye know these things, happy are ye if ye do them.","target_chirho":"Now that you know these things, happy are you if you do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.","target_chirho":"But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: how he set his signs in Egypt, in the country of Zoan his wonders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother’s bowels: My praise shall be continually of thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?","target_chirho":"So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"simplify: O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.","target_chirho":"Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.","target_chirho":"And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts <FI>are<Fi> for evil,","target_chirho":"They torture me all the day, they ceaselessly plan to hurt me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Hallelujah! Give thanks to the Lord for his goodness, for his kindness endures forever. Who can describe his heroic deeds, or publish all his praise? Happy they who act justly, and do righteousness evermore.    Remember me, Lord, as you remember your people, and visit me with your gracious help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.","target_chirho":"The channels of the sea were revealed, the world was laid bare to its base, at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your nostrils.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: and he who died came forth, being bound feet and hands with grave-clothes, and his visage with a napkin was bound about; Jesus saith to them, `Loose him, and suffer to go.'","target_chirho":"The dead man came out, wrapped hand and foot in a winding-sheet; his face, too, had been wrapped in a cloth. “Set him free,”said Jesus, “and let him go.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.44"}
{"input_chirho":"simplify: For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.","target_chirho":"For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"simplify: And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.","target_chirho":"And in your mercy put an end to my haters, and send destruction on all those who are against my soul; for I am your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.","target_chirho":"The Lord, mindful of us, will bless us: he will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.","target_chirho":"I will give you thanks, O Lord, with all my heart, my God, I will honour your name forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"simplify: Sons of Ephraim--armed bearers of bow, Have turned in a day of conflict.","target_chirho":"Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;","target_chirho":"May the groans of the prisoner come before you; free the children of death by your mighty arm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.11"}
{"input_chirho":"simplify: Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful.","target_chirho":"Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.","target_chirho":"Let my prayer come before you; give ear to my cry:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:","target_chirho":"Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"simplify: Peter then denied again: and immediately the cock crew.","target_chirho":"Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.","target_chirho":"Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?","target_chirho":"Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.","target_chirho":"The Lord is king; let the nations tremble: he is throned upon cherubs; let earth quake.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness--Thine only.","target_chirho":"I will tell of the might of the Lord, and your faithfulness praise, you alone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.","target_chirho":"The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"simplify: Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.","target_chirho":"Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.","target_chirho":"Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"simplify: Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.","target_chirho":"Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"simplify: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:","target_chirho":"But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine enemies rejoice not over me <FI>with<Fi> falsehood, Those hating me without cause wink the eye.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.9"}
{"input_chirho":"simplify: Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.","target_chirho":"Be exalted, God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"simplify: The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.","target_chirho":"Foreigners lose courage, and come out of their strongholds trembling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.45"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.","target_chirho":"So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"simplify: For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.","target_chirho":"By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.","target_chirho":"Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: I said in my haste, All men are liars.","target_chirho":"Though I said in my fear, All men are false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor.","target_chirho":"Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.29"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.","target_chirho":"O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.1"}
{"input_chirho":"simplify: Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: Princes also sat--against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes,","target_chirho":"Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"simplify: They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.","target_chirho":"Near me are wicked tormentors, who are far from thoughts of your law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"simplify: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.","target_chirho":"If we let him alone as we are doing, everyone will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our city and our Nationality.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.","target_chirho":"while above it, and overshadowing the cover on which atonement was made, are the cherubim of the presence. Now is not the time to discuss these things in detail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: From Thy judgments I turned not aside, For Thou--Thou hast directed me.","target_chirho":"I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.","target_chirho":"Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"simplify: That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.","target_chirho":"Why glory in mischief, man of power? God’s kindness is all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"simplify: All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.","target_chirho":"All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"simplify: We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.","target_chirho":"We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"I have given them your message; and the world hated them, because they do not belong to the world, even as I do not belong to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Dumb Dove far off.' --A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,","target_chirho":"O God, be gracious to me, for people trample upon me, all the day righting and pressing me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.1"}
{"input_chirho":"simplify: Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?","target_chirho":"Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.7"}
{"input_chirho":"simplify: Only, near to those fearing Him <FI>is<Fi> His salvation, That honour may dwell in our land.","target_chirho":"Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.9"}
{"input_chirho":"simplify: For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.","target_chirho":"For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"simplify: If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?","target_chirho":"When a man receives circumcision on a Sabbath to prevent the law of Moses from being broken, how can you be angry with me for making a man sound and well on a Sabbath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: A Song, --A Psalm of Asaph. O God, let there be no silence to Thee, Be not silent, nor be quiet, O God.","target_chirho":"Do not keep silent, O God: hold not your peace, be not still, God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.1"}
{"input_chirho":"simplify: This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.","target_chirho":"The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.50"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?","target_chirho":"But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"simplify: yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.","target_chirho":"Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: looking to the author and perfecter of faith--Jesus, who, over-against the joy set before him--did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto God, all ye lands:","target_chirho":"Send up a glad cry to God, all the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: However, no one spoke openly concerning him on account of [their] fear of the Jews.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.","target_chirho":"And Thomas said in answer, My Lord and my God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"simplify: I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.","target_chirho":"I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?","target_chirho":"Raising himself, Jesus said to her:   “Woman, where are they? Did no one condemn you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.","target_chirho":"Jesus said to her, Go, get your husband and come back here with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?","target_chirho":"“What has happened, Master,” said Judas (not Judas Iscariot), “that you are going to reveal yourself to us, and not to the world?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if ye ask anything in my name I will do <FI>it<Fi> .","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?","target_chirho":"Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.","target_chirho":"Do not forget your leaders, who told you God’s message. Recall the close of their lives, and imitate their faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.","target_chirho":"Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"simplify: Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.","target_chirho":"Truly, blessing and mercy will be with me all the days of my life; and I will have a place in the house of the Lord all my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.","target_chirho":"Snow he gives like wool, frost he scatters like ashes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"simplify: Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.","target_chirho":"It’s too wonderful for me to know too lofty I cannot attain it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"simplify: That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.","target_chirho":"So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: but Jesus went unto the mount of Olives.","target_chirho":"But Jesus went to the Mountain of Olives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.","target_chirho":"Never forget to do kindly acts and to share what you have with others, for such sacrifices are acceptable to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.","target_chirho":"One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.","target_chirho":"But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.","target_chirho":"Pay them out for their sin, O God, hurl down the strong in your anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,","target_chirho":"Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity <FI>are<Fi> Thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.","target_chirho":"His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.","target_chirho":"Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"simplify: Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?","target_chirho":"Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: by so much of a better covenant hath Jesus become surety,","target_chirho":"And the oath shows the corresponding superiority of the covenant of which Jesus is appointed the surety.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: In whole burnt offerings andsacrificesfor sin thou hadst no pleasure:","target_chirho":"You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.","target_chirho":"For he saves you from fowler’s snare, from the yawning pit of destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.3"}
{"input_chirho":"simplify: and apart from faith it is impossible to please well, for it behoveth him who is coming to God to believe that He is, and to those seeking Him He becometh a rewarder.","target_chirho":"but without faith it is impossible to please him, for he who comes to God must believe that God exists, and that he rewards those who seek for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: `And I--I have anointed My King, Upon Zion--My holy hill.'","target_chirho":"“This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “For my part,”answered Jesus, “I have spoken to all the world openly. I always taught in some synagogue, or in the Temple Courts, places where everyone assembles, and I never spoke of anything in secret.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though my way be distressful, yet you preserve me: you lay your hand on my angry foes, and your right hand gives me victory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He said, `I <FI>am<Fi> a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when the wine failed, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,","target_chirho":"But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.30"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.","target_chirho":"“The man whom they call Jesus,” he answered, “made clay, and anointed my eyes, and said to me ‘Go to Siloam and wash your eyes.’So I went and washed my eyes, and gained my sight.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.","target_chirho":"The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!' <FI>are<Fi> all his devices.","target_chirho":"in wicked pride, thinks: God doesn’t care, God doesn’t call to account.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,","target_chirho":"How I long and yearn for the courts of the Lord. Now heart and flesh cry for joy to the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (who serve the representation and shadow of heavenly things, according as Moses was oracularly told [when] about to make the tabernacle; for See, saith He, that thou make all things according to the pattern which has been shewn to thee in the mountain.)","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.","target_chirho":"He will send me his succour from heaven, he will thrust away those who would trample me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"simplify: and now it hath come, that ye may be scattered, each to his own things, and me ye may leave alone, and I am not alone, because the Father is with me;","target_chirho":"“Listen! A time is coming — indeed it has already come — when you are to be scattered, each going his own way, and to leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"simplify: So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?","target_chirho":"When he had washed their feet, and had put on his upper garments and taken his place, he spoke to them again. “Do you understand what I have been doing to you?”he asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord.","target_chirho":"They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"simplify: And passing by, he saw a man blind from birth,","target_chirho":"As Jesus passed by, he saw a man who had been blind from his birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!","target_chirho":"Will you slay the wicked, O God! And remove from me people of blood,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.","target_chirho":"You are the God who does works of power: you have made your strength clear to the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.14"}
{"input_chirho":"simplify: the woman answered and said, `I have not a husband.' Jesus saith to her, `Well didst thou say--A husband I have not;","target_chirho":"“I have no husband,” answered the woman. “You are right in saying ‘I have no husband,’”replied Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"simplify: That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.","target_chirho":"That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!","target_chirho":"You did guide your folk like a flock by the hand of Moses and Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, saith to him, `To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?'","target_chirho":"But Jesus made no reply. So Pilate said to him: “Do you refuse to speak to me? Do not you know that I have power to release you, and have power to crucify you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?","target_chirho":"So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"simplify: After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.","target_chirho":"After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.","target_chirho":"Let their chains be broken, and their cords taken from off us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.2"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.","target_chirho":"For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.","target_chirho":"Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.","target_chirho":"But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.","target_chirho":"And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah shall send the sceptre of thy might out of Zion: rule in the midst of thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For <FI>one<Fi> hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They made a calf in Horeb, and bowed to the molten image.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, `What seekest thou?' or `Why speakest thou with her?'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: He that hateth me hateth my Father also.","target_chirho":"The person who hates me hates my Father also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: And we, Thy people, and the flock of Thy pasture, We give thanks to Thee to the age, To all generations we recount Thy praise!","target_chirho":"Then we, your people, the flock of your pasture, will give thanks to you for evermore, and tell your praise to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"simplify: even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.","target_chirho":"Do not give your dove to the beasts, do not forget your afflicted forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"“Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.1"}
{"input_chirho":"simplify: Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.","target_chirho":"Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: So that with good courage we say,  The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?","target_chirho":"So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.","target_chirho":"Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.","target_chirho":"Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.35"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.","target_chirho":"O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,","target_chirho":"For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.27"}
{"input_chirho":"simplify: For there are no pangs in their death; But their strength is firm.","target_chirho":"For they have no pain; their bodies are fat and strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"simplify: Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.","target_chirho":"Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.","target_chirho":"Fire goes before him, and blazes around his steps,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,","target_chirho":"After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,","target_chirho":"If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.","target_chirho":"But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.","target_chirho":"My jealousy has undone me, that my foes have forgotten your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"simplify: But he saith unto them, It is I; be not afraid.","target_chirho":"But he said to them, It is I, have no fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,","target_chirho":"All will call it to mind, to the ends of the earth, and turn to the Lord; and all tribes of the nations will bow down before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.","target_chirho":"And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.","target_chirho":"In my Father’s Home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.15"}
{"input_chirho":"simplify: He left Judea, and departed again into Galilee.","target_chirho":"he left Judea, and set out again for Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:","target_chirho":"You have made them, for a while, lower than angels; With glory and honor you have crowned them; You have set them over all that your hands have made;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I do not the works of my Father, believe me not.","target_chirho":"If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.","target_chirho":"Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.4"}
{"input_chirho":"simplify: And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:","target_chirho":"How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.","target_chirho":"Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.22"}
{"input_chirho":"simplify: I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.","target_chirho":"I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is fixed, OGod: I will sing, yea, I will sing psalms, even [with] my glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath --- restore us!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples therefore went away again unto their own friends,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.","target_chirho":"My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.4"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.","target_chirho":"And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that at what time ye hear the sound of the cornet, pipe, lute, sambuca, psaltery, bagpipe, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.","target_chirho":"These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.","target_chirho":"And his power will be great, and he will be purposing strange things. And all will go well for him and he will do his pleasure; and he will send destruction on the strong ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.24"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!","target_chirho":"In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"simplify: And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.","target_chirho":"And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.","target_chirho":"I am wild with the noise of the foe, with the clamour of the ungodly; for they hurl disaster upon me, and attack me with fury.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah <FI>is<Fi> to the age. Praise ye Jah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.","target_chirho":"See! This is the blessing of the man who fears the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.4"}
{"input_chirho":"simplify: Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.","target_chirho":"Let its waters roar and foam, let the mountains shake with the swelling thereof. On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"simplify: Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.","target_chirho":"Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.","target_chirho":"And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.","target_chirho":"Roll away from me scorn and contempt, for I have observed your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.22"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,","target_chirho":"The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.","target_chirho":"My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.","target_chirho":"And four great beasts came up from the sea, different one from another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not for your sacrifices will I reprove you your burnt-offerings are ever before me","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.","target_chirho":"So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.2"}
{"input_chirho":"simplify: Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise upagainst them.","target_chirho":"Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.","target_chirho":"They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.","target_chirho":"And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?","target_chirho":"And who were they to whom God swore that they should not enter upon his rest, if not those who had proved faithless?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All Thy commands <FI>are<Fi> faithfulness, <FI>With<Fi> falsehood they have pursued me, Help Thou me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,","target_chirho":"For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou find refuge: his truth is a shield and buckler.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.","target_chirho":"O Lord, my heart is not haughty, my eyes are not lofty, I walk not among great things, things too wonderful for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, `What may we do that we may work the works of God?'","target_chirho":"“How,” they asked, “are we to do the work that God wants us to do?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.","target_chirho":"By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: This is the day which Jehovah hath made; We will rejoice and be glad in it.","target_chirho":"This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Go and call your husband,”said Jesus, “and then come back.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There go the ships, and the Leviathan you made to play there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.","target_chirho":"“Give me this water, Sir,” said the woman, “so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them.","target_chirho":"Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because of this his parents said--`He is of age, ask him.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Our garners <FI>are<Fi> full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,","target_chirho":"May our barns be bursting with produce of all kinds. In the fields may our sheep bear by thousands and ten thousands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus heard that they cast him forth without, and having found him, he said to him, `Dost thou believe in the Son of God?'","target_chirho":"Jesus heard of their having put him out; and, when he had found the man, he asked: “Do you believe in the Son of Man?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.","target_chirho":"But as for me, my feet had almost gone from under me; I was near to slipping;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"simplify: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.","target_chirho":"My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"simplify: I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.","target_chirho":"I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.","target_chirho":"This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.25"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.","target_chirho":"He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: TrulyGod is good to Israel, to such as are of a pure heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.21"}
{"input_chirho":"simplify: And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.","target_chirho":"And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.","target_chirho":"For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"simplify: At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.","target_chirho":"At the radiance before him there passed hailstones and coals of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?","target_chirho":"Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.14"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.","target_chirho":"For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.","target_chirho":"The Lord ransoms the life of his servants, and none will be doomed who takes refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote many nations, and slew strong kings,","target_chirho":"Many nations he struck, mighty kings he slew","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.","target_chirho":"Because God had kept some better thing for us, so that it was not possible for them to become complete without us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me <FI>is<Fi> the Father, and I in Him.'","target_chirho":"if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.","target_chirho":"Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. And Pilate saith unto them, Behold, the man!","target_chirho":"Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.","target_chirho":"The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for He spake in a certain place concerning the seventh <FI>day<Fi> thus: `And God did rest in the seventh day from all His works;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.","target_chirho":"Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.","target_chirho":"From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.","target_chirho":"He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"simplify: We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.","target_chirho":"No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"simplify: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,","target_chirho":"And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed--And not one among them.","target_chirho":"Your eyes saw all my days: they stood on your book every one written down, before they were fashioned, while none of them yet was mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"simplify: Then therefore he delivered him unto them to be crucified.","target_chirho":"So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.16"}
{"input_chirho":"simplify: He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:","target_chirho":"He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"simplify: And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;","target_chirho":"And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me.","target_chirho":"To a spacious place he brought me, and, for love of me, he saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.","target_chirho":"So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.","target_chirho":"I would praise you among the peoples, O Lord, and make music among the nations to you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"simplify: And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.","target_chirho":"And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;","target_chirho":"And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.36"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.","target_chirho":"instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"simplify: And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.","target_chirho":"And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.","target_chirho":"Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.11"}
{"input_chirho":"simplify: While I live will I praise the Lord: I will sing praises unto my God while I have any being.","target_chirho":"While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"simplify: I receive not honour from men.","target_chirho":"I do not receive honor from people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.","target_chirho":"For you are great, and do great works of wonder; you only are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.","target_chirho":"The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.","target_chirho":"This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"simplify: The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.","target_chirho":"The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.","target_chirho":"It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.","target_chirho":"The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.","target_chirho":"Truly I say to you, If a man keeps my word he will never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.51"}
{"input_chirho":"simplify: If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);","target_chirho":"If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the waters went over their haters; all of them came to an end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"simplify: And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?","target_chirho":"These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.","target_chirho":"for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.7"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.","target_chirho":"Rejoice in the Lord, you righteous: give thanks to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"simplify: and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,","target_chirho":"The chief priests, however, plotted to put Lazarus, as well as Jesus, to death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.","target_chirho":"We are like a bird just escaped from the snare of the fowler.    The snare is broken, and we are escaped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.","target_chirho":"for the law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.","target_chirho":"Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and in this <FI>place<Fi> again, `If they shall enter into My rest--;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.","target_chirho":"Let your priests wear a garment of righteousness, your faithful shout aloud for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is time for Jehovah to work; Forthey have made void thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"simplify: And they had been sent from the Pharisees.","target_chirho":"Those who had been sent came from the Pharisees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.","target_chirho":"For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,","target_chirho":"And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>is<Fi> he who is coming In the name of Jehovah, We blessed you from the house of Jehovah,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.","target_chirho":"After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"simplify: Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.","target_chirho":"Grant that your servant may live, and I will observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He lays the beams of his chambers on water. He takes dark clouds for his chariot, and rides on the wings of the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.","target_chirho":"O my soul, bless the Lord; and all that is in me, his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.","target_chirho":"You have fed them with bread of tears, you have made them drink tears by the measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?","target_chirho":"The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"simplify: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.","target_chirho":"Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.3"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,","target_chirho":"So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;","target_chirho":"Meanwhile the people who were with him, when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, were telling what they had seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"simplify: Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away--I bring back.","target_chirho":"More than the hairs of my head are those who wantonly hate me. More than my bones in number are those who are falsely my foes. That which I never robbed, how am I then to restore?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Offer true sacrifice, trust in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?","target_chirho":"“What sign, then,” they asked, “are you giving, which we may see, and so believe you? What is the work that you are doing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.","target_chirho":"When with cares my heart was crowded, your comforts make me glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Where the people assemble, extol him, and praise him in council of elders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.","target_chirho":"My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"simplify: To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.","target_chirho":"As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.","target_chirho":"But I am like a fresh olive-tree in the house of God. I trust in the kindness of God for ever and evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.8"}
{"input_chirho":"simplify: For all His judgments <FI>are<Fi> before me, And His statutes I turn not from me.","target_chirho":"His commandments were all before me, his statutes I put not away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.","target_chirho":"When I put on the clothing of grief, they said evil of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Full of hunger and thirst, their spirit failed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:","target_chirho":"Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"simplify: And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.","target_chirho":"And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.","target_chirho":"Babylon, despoiler, happy are they who pay you back for all you have done to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"simplify: My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.","target_chirho":"May my musing be sweet to him. for I rejoice in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; [Selah","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.","target_chirho":"Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.","target_chirho":"Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.10"}
{"input_chirho":"simplify: It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.","target_chirho":"She is burned with fire and cut down before your stern face they are perishing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?","target_chirho":"So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: And they remember that God <FI>is<Fi> their rock, And God Most High their redeemer.","target_chirho":"They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"simplify: As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.","target_chirho":"The Lord sets his face against those who do evil, to root their memory out of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"simplify: The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.","target_chirho":"Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.","target_chirho":"Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them beas a snail which melteth and passeth away, Likethe untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.","target_chirho":"Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Do you ask me that yourself?”replied Jesus, “or did others say it to you about me?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: I have called Thee, save Thou me, And I do keep Thy testimonies.","target_chirho":"I cry to you: O save me, and I will observe your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.146"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.","target_chirho":"But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"simplify: The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.","target_chirho":"Clouds poured torrents of water, thunder rolled in the sky, your arrows sped to and fro.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"simplify: To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age <FI>is<Fi> His kindness,","target_chirho":"Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.","target_chirho":"O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,","target_chirho":"The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Simon Peter followed Jesus, andso didanother disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: we may come near, then, with freedom, to the throne of the grace, that we may receive kindness, and find grace--for seasonable help.","target_chirho":"Therefore, let us draw near boldly to the throne of love, to find pity and love for the hour of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.","target_chirho":"Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent dog-flies among them, which devoured them, and frogs, which destroyed them;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast loved evil rather than good, Lying, than speaking righteousness. Selah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not yet unto blood did ye resist--with the sin striving;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They break in pieces thy people, O Lord, and afflict thine heritage.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"simplify: To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,","target_chirho":"So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: “Tell me who it is that he means.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.","target_chirho":"Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.","target_chirho":"You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for [many] days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.","target_chirho":"His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"simplify: And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.","target_chirho":"And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.","target_chirho":"In the hand of the Lord is a cup foaming wine, richly spiced. Out of this he pours a draught, and all the wicked of earth must drain it down to the dregs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.","target_chirho":"For long enough have men of pride made sport of our soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"simplify: Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.","target_chirho":"Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 12 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.","target_chirho":"My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"simplify: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.","target_chirho":"For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many <FI>are<Fi> the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"simplify: Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.","target_chirho":"Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he said to them, I have food to eat which ye do not know.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"simplify: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.","target_chirho":"Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: And the waters covered their enemies: there was not one of them left.","target_chirho":"And the waters went over their haters; all of them came to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"simplify: How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.","target_chirho":"How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.","target_chirho":"Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: and Nathanael said to him, `Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, `Come and see.'","target_chirho":"“Can anything good come out of Nazareth?” asked Nathanael. “Come and see,” replied Philip.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.46"}
{"input_chirho":"simplify: But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.","target_chirho":"But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.6"}
{"input_chirho":"simplify: Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.","target_chirho":"You are yourselves witnesses that I said ‘I am not the Christ,’ but ‘I have been sent before him as a messenger.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.","target_chirho":"Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Lord has heard my entreaty, the Lord accepts my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: And He looketh on their distress When He heareth their cry,","target_chirho":"Yet he looked upon their distress, when he heard their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.","target_chirho":"And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will put my teaching into a story; I will make my dark sayings clear with music.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"simplify: and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'","target_chirho":"and so fearful was the sight that Moses said — ‘I tremble with fear.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath satisfied the longing soul and filled the hungry soul with good.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"simplify: I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.","target_chirho":"Over your word I rejoice as one who finds great spoil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.","target_chirho":"He rebuked the Red Sea, and it dried; they marched through the depths as through desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.9"}
{"input_chirho":"simplify: The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;","target_chirho":"The high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;","target_chirho":"This hope is an anchor for our souls, secure and strong, and it ‘reaches into the sanctuary that lies behind the curtain,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.","target_chirho":"I will lift up the cup of salvation, and call on the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"simplify: Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.","target_chirho":"Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.","target_chirho":"And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.9"}
{"input_chirho":"simplify: For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning.","target_chirho":"For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.","target_chirho":"My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.","target_chirho":"And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.25"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,","target_chirho":"Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am the true vine, and my Father is the husbandman.","target_chirho":"I am the true vine and my Father is the gardener.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.","target_chirho":"For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"simplify: That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.","target_chirho":"So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.","target_chirho":"Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"simplify: At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.","target_chirho":"At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.","target_chirho":"And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, `He who made me whole--that one said to me, Take up thy couch, and be walking;'","target_chirho":"“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.","target_chirho":"Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.","target_chirho":"For you, Lord, are good and forgiving, rich in love towards all who call on you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.","target_chirho":"Afterwards, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of scripture, and the words which Jesus had spoken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the two days he went on from there into Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the Lord add to your numbers to you and to your children.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.14"}
{"input_chirho":"simplify: But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;","target_chirho":"Call to mind those early days in which, after you had received the light, you patiently underwent a long and painful conflict.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.6"}
{"input_chirho":"simplify: And Thy righteousness, O God, <FI>is<Fi> unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who <FI>is<Fi> like Thee?","target_chirho":"Your power and your justice, O God, extend as far as the heavens: for great are the things you have done. Who is like you, O God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.19"}
{"input_chirho":"simplify: And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,","target_chirho":"Then the nations will revere the name of theLord and all the kings of the earth his glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.","target_chirho":"So they wear their pride like a necklace, they put on the garment of wrong,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"simplify: If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,","target_chirho":"Had we forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a god that was strange,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if any one may minister to me, let him follow me, and where I am, there also my ministrant shall be; and if any one may minister to me--honour him will the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.","target_chirho":"If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.","target_chirho":"When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"simplify: Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,","target_chirho":"So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.","target_chirho":"From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I--I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.","target_chirho":"For I had said in panic, “I am driven clean out of your sight.” But you heard my plea, when I cried to you for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"simplify: To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,","target_chirho":"To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my nobles sought me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.","target_chirho":"But those who swerve into crooked ways will the Lord lead away with the workers of evil.    Peace be upon Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.","target_chirho":"I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"simplify: But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.","target_chirho":"But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: their eyes stand out with fatness, their heart swells with riotous fancies.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"simplify: why me dost thou question? question those having heard what I spake to them; lo, these have known what I said.'","target_chirho":"Why question me? Question those who have listened to me as to what I have spoken about to them. They must know what I said.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?","target_chirho":"If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"simplify: And such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people that know their God shall be strong, and do exploits.","target_chirho":"And those who do evil against the agreement will be turned to sin by his fair words: but the people who have knowledge of their God will be strong and do well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.","target_chirho":"You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"simplify: To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.","target_chirho":"To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On our side is the Lord of hosts, our sure defence is the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.","target_chirho":"Loud was the roll of your thunder, lightnings lit up the world. Earth quaked and trembled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.","target_chirho":"May their camp be a desolation, in their tents be there none to live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.","target_chirho":"My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"simplify: They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.","target_chirho":"Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"simplify: Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.","target_chirho":"there also your hand would grasp me, and your right hand take hold of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"simplify: so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him--to salvation!","target_chirho":"so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to ‘bear away the sins of many’; and the second time he will appear — but without any burden of sin — to those who are waiting for him, to bring salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.","target_chirho":"And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they speak of thee wickedly, they take [thy name] in vain, thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.","target_chirho":"Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"simplify: On willows in its midst we hung our harps.","target_chirho":"There on the poplars we hung our harps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now after two days he departed thence, and went into Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"simplify: It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; Forso he giveth unto his beloved sleep.","target_chirho":"It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"simplify: he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;","target_chirho":"Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"simplify: I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.","target_chirho":"I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem--the village where David was--the Christ doth come?'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"simplify: Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.","target_chirho":"Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.","target_chirho":"Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"simplify: The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.","target_chirho":"The thief comes only to take the sheep and to put them to death: he comes for their destruction: I have come so that they may have life and have it in greater measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thy mercies <FI>are<Fi> many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.","target_chirho":"Great is your pity, O Lord:’ Revive me, as you have ordained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.156"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.","target_chirho":"Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,","target_chirho":"Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"simplify: But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;","target_chirho":"But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.28"}
{"input_chirho":"simplify: For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.","target_chirho":"For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him--`Yesterday at the seventh hour the fever left him;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and said to Jesus:  “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.","target_chirho":"incline to me your ear. Deliver me speedily. Be to me a rock of defence, a fortified house, to save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.2"}
{"input_chirho":"simplify: And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:","target_chirho":"And, as it is ordained for people to die but once (death being followed by judgment),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.","target_chirho":"“Go and call your husband,”said Jesus, “and then come back.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.","target_chirho":"For the sake of my brethren and friends, I will wish you now prosperity:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?","target_chirho":"But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.","target_chirho":"They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"simplify: Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.","target_chirho":"Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.","target_chirho":"For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah ourGod.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.","target_chirho":"Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.","target_chirho":"I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.","target_chirho":"The Lord repays my innocence, he rewards my cleanness of hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: `Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,","target_chirho":"You judge by appearances; I judge no one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There once stood thrones of justice even thrones of the household of David.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole?","target_chirho":"When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:","target_chirho":"but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.33"}
{"input_chirho":"simplify: For neither did his brethren believe in him.","target_chirho":"For even his brothers had no belief in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A division, therefore, arose among the multitude because of him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.","target_chirho":"Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are near, O Lord; and all your teachings are true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"simplify: For they loved the praise of men more than the praise of God.","target_chirho":"for they valued honor from people more than honor from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.","target_chirho":"Happy the people who fares so well:  and so fares the people whose God is the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye that fear Jehovah, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and revere him, all ye the seed of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my life is consumed with grief, and my years with sighing. My strength is broken with misery, my bones waste away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.","target_chirho":"Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives the childless woman a home, and makes her the happy mother of children. Hallelujah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.","target_chirho":"The Lord is king, let the earth rejoice: let her many isles be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.1"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"Unto you, O Lord, do I cry; my rock, be not deaf to me: lest, through holding your peace, I become like those who go down to the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.","target_chirho":"They dared not pass the bounds set for them, or cover the earth any more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.9"}
{"input_chirho":"simplify: `And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;","target_chirho":"and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.39"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.","target_chirho":"Shame and confusion together on those who rejoice at my hurt! Clothed with shame and dishonour be those who are haughty to me!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.26"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.","target_chirho":"Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.","target_chirho":"All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,","target_chirho":"From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will walk before the Lord in the land of the living.","target_chirho":"Before the Lord I will walk in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.","target_chirho":"My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"simplify: Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.","target_chirho":"He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,","target_chirho":"Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Everlasting shame and confusion, disgrace and destruction be theirs.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.","target_chirho":"Hear, Lord, and show me your favour, Lord be a helper to me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:","target_chirho":"O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.","target_chirho":"May his foes bow down before him, his enemies lick the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.9"}
{"input_chirho":"simplify: I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am <FI>he<Fi> , ye shall die in your sins.'","target_chirho":"and so I told you that you would die in your sins, for, unless you believe that I am what I am, you will die in your sins.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.24"}
{"input_chirho":"simplify: Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.","target_chirho":"See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole house of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.","target_chirho":"On the new moon blow the horn, at the full moon, the day of our festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"simplify: The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!","target_chirho":"The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: And He blesseth them, and they multiply exceedingly, And their cattle He doth not diminish.","target_chirho":"By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.38"}
{"input_chirho":"simplify: By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.","target_chirho":"Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"simplify: For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.","target_chirho":"For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.","target_chirho":"They do no evil; they go in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why have you torn down her fences, and left her to be plucked at by all who pass by,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.","target_chirho":"Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.49"}
{"input_chirho":"simplify: He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.","target_chirho":"in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.","target_chirho":"Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast seen [it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And He confirmeth His words that He hath spoken against us, and against our judges who have judged us, to bring in upon us great evil, in that it hath not been done under the whole heavens as it hath been done in Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A preserver of the simple <FI>is<Fi> Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"simplify: And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.","target_chirho":"And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.47"}
{"input_chirho":"simplify: And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.","target_chirho":"And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.","target_chirho":"I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"simplify: He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.","target_chirho":"He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These see the works of the Lord, and his wonders in the deep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, saith to them, `My time is not yet present, but your time is always ready;","target_chirho":"“My time,”answered Jesus, “is not come yet, but your time is always here.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.","target_chirho":"Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.","target_chirho":"O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.","target_chirho":"He will be laughed at by the Lord, who sees that his day is coming.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He saith, and appointeth a tempest, And it lifteth up its billows,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They reward me evil for good, [to] the bereavement of my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I shall receive the congregation I will judge uprightly.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Daleth.<Fi> Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.","target_chirho":"I lie grovelling in the dust; revive me, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"simplify: The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.","target_chirho":"The law of his God is in his heart; he will never make a false step.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath answered and said to Arioch the king's captain, `Wherefore <FI>is<Fi> the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.","target_chirho":"The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.","target_chirho":"he will not always chide, nor cherish his anger forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.9"}
{"input_chirho":"simplify: As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.","target_chirho":"As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: My soul fainteth for thy salvation; ButI hope in thy word.","target_chirho":"My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.","target_chirho":"Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: For Christ entered not into a holy place made with hands, like in pattern to the true; but into heaven itself, now to appear before the face of God for us:","target_chirho":"For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.","target_chirho":"They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"simplify: O my Strength, unto Thee I take heed, For God <FI>is<Fi> my tower--the God of my kindness.","target_chirho":"My strength, I will sing to you, for God is my sure retreat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.","target_chirho":"Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"simplify: The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.","target_chirho":"The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.","target_chirho":"I beg you, friends, to bear with these words of advice. For I have written only very briefly to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,","target_chirho":"They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"simplify: Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?","target_chirho":"Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: and there was there a well of Jacob. Jesus therefore having been weary from the journeying, was sitting thus on the well; it was as it were the sixth hour;","target_chirho":"Jacob’s Spring was there, and Jesus, being tired after his journey, sat down beside the spring, just as he was. It was then about midday.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: I may tell all my bones: they look and stare upon me.","target_chirho":"I can count my bones, every one. As for them, they feast their eyes on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"simplify: Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.","target_chirho":"So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,","target_chirho":"We have also the testimony of the Holy Spirit. For, after saying —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not leave you orphans, I am coming to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.","target_chirho":"O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: For they that say such things declare plainly that they seek a country.","target_chirho":"For those who say such things make it clear that they are searching for a country for themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.","target_chirho":"All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?","target_chirho":"What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.","target_chirho":"He guards all their bones, not one of them is broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.","target_chirho":"Young lions that roar for their prey, seeking their meat from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.21"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore when he cometh into the world, he saith,  Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;","target_chirho":"So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"simplify: He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.","target_chirho":"He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.","target_chirho":"So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `Rise, take up thy couch, and be walking;'","target_chirho":"“Stand up,”said Jesus, “take up your mat, and walk.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.","target_chirho":"Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.","target_chirho":"Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.","target_chirho":"I will teach your ways to transgressors, and sinners shall turn to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.","target_chirho":"Let your ears be open to my voice, O Lord, and give me an answer; for I am poor and in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,","target_chirho":"I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.","target_chirho":"You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.43"}
{"input_chirho":"simplify: Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.","target_chirho":"Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --`Destroy not.' --A Psalm of Asaph. --A Song. We have given thanks to Thee, O God, We have given thanks, and near <FI>is<Fi> Thy name, They have recounted Thy wonders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore also there sprang of one, and him as good as dead, so many as the stars of heaven in multitude, and as the sand, which is by the sea-shore, innumerable.","target_chirho":"So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.","target_chirho":"he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"simplify: He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!","target_chirho":"He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"simplify: For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:","target_chirho":"For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For neither did his brethren believe in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will walk before Jehovah  In the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.","target_chirho":"And, when he had said this, he added: “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may wake him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: But we behold him who hath been made a little lower than the angels, even Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every man.","target_chirho":"But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evil for good they reward me, and hatred for my love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: Making His messengers--the winds, His ministers--the flaming fire.","target_chirho":"He takes the winds for his messengers, the fire and the flame for his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.4"}
{"input_chirho":"simplify: I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.","target_chirho":"Should I count, they are more than the sand. When I wake, I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.","target_chirho":"I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?","target_chirho":"Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"simplify: And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.","target_chirho":"Nicodemus, too — the man who had formerly visited Jesus by night — came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.34"}
{"input_chirho":"simplify: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.","target_chirho":"They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your faithfulness guide me and teach me, for you are my God and my Saviour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man, and then those of the other who had been crucified with Jesus;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,","target_chirho":"let my prayer come into your presence, incline your ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.","target_chirho":"The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of his disciples therefore, Judas [son] of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath done great things for us; whereof we are glad.","target_chirho":"The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"simplify: He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.","target_chirho":"The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.","target_chirho":"I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have sent unto John, and he has borne witness to the truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.","target_chirho":"Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to her, `If thou hadst known the gift of God, and who it is who is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him, and he would have given thee living water.'","target_chirho":"“If you knew of the gift of God,”replied Jesus, “and who it is that is saying to you ‘Give me some water,’ you would have asked him, and he would have given you ‘living water’.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is better to Jehovah than an ox, A bullock--horned--hoofed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope <FI>is<Fi> on Jehovah his God,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>are<Fi> ye of Jehovah, maker of heaven and earth,","target_chirho":"Blessed be you of the Lord, creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look unto Jehovah--be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"simplify: Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.","target_chirho":"Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.","target_chirho":"I will give you praise, for I am strangely and delicately formed; your works are great wonders, and of this my soul is fully conscious.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.14"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.","target_chirho":"So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.","target_chirho":"I incline my ear to a proverb, on the lyre I will open my riddle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips <FI>are<Fi> our own; who <FI>is<Fi> lord over us?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.","target_chirho":"Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength on the divine help, than on regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children’s children;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, I believe, Lord: and he did him homage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"simplify: And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.","target_chirho":"And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.","target_chirho":"Out of your Temple in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.29"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Do ye now believe?","target_chirho":"Jesus made answer, Have you faith now?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.31"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.","target_chirho":"The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"simplify: That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:","target_chirho":"May our sons in their youth be as plants well tended: our daughters like cornices carved as in palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.","target_chirho":"Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"simplify: Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart--to slay,","target_chirho":"for he gave no thought to show kindness, but pursued the poor and the needy, drove the downhearted to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The waters saw thee, OGod, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"simplify: For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.","target_chirho":"Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.","target_chirho":"I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water, he said to me ‘He on whom you see the Spirit descending, and remaining on him — he it is who baptizes with the Holy Spirit.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In time of peace shall he enter even into the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers: he shall scatter among them prey, and spoil, and substance, and he shall plan his devices against the fortified places, even for a time.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.","target_chirho":"Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.","target_chirho":"Even while I was still in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first when my weariness was great, put his hand on me about the time of the evening offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.","target_chirho":"Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if Jesus had brought them into rest, he would not have spoken afterwards about another day.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.","target_chirho":"By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"simplify: For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.","target_chirho":"For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.","target_chirho":"Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, having left the word of the beginning of the Christ, unto the perfection we may advance, not again a foundation laying of reformation from dead works, and of faith on God,","target_chirho":"Therefore, let us leave behind the elementary teaching about the Christ and press on to perfection, not always laying over again a foundation of repentance for a lifeless formality, of faith in God —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.","target_chirho":"For see! Your enemies roar, those who hate you lift up their heads,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"simplify: But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.","target_chirho":"But I will rejoice forever, singing praise to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was you who did crush many-headed Leviathan, and give him as food to the beasts of the wilderness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.","target_chirho":"Blest be the Lord who sustains us daily, the God who is also our Saviour. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: I--that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father--ye do.'","target_chirho":"I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.","target_chirho":"And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.","target_chirho":"For my flesh is true food, and my blood true drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? [Selah","target_chirho":"Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?","target_chirho":"Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: He then having received the sop went out straightway: and it was night.","target_chirho":"So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"simplify: Mine <FI>is<Fi> Gilead, mine <FI>is<Fi> Manasseh, And Ephraim <FI>is<Fi> the strength of my head, Judah <FI>is<Fi> my lawgiver,","target_chirho":"Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,","target_chirho":"O God whom I praise, keep not silence; for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"simplify: When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.","target_chirho":"When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me to do Thy good pleasure, For Thou <FI>art<Fi> my God--Thy Spirit <FI>is<Fi> good, Lead me into a land of uprightness.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have shaken the land and cleft it; heal its tottering breaches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.","target_chirho":"that rises so fair,  is the joy of all the world. Like the mount of the gods is Mount Zion, the city of the great king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"simplify: They go before me in a day of my calamity And Jehovah is for a support to me.","target_chirho":"In my day of distress they assailed me, but the Lord proved my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.","target_chirho":"The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"simplify: He cometh down as rain on mown grass, As showers--sprinkling the earth.","target_chirho":"May he be like the rain on the meadow, like showers that water the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of Jehovah; For he commanded, and they were created.","target_chirho":"Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.5"}
{"input_chirho":"simplify: My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see my desire upon mine enemies.","target_chirho":"The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. [Selah","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!","target_chirho":"How dear are your tents, O Lord of armies!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"simplify: Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.","target_chirho":"Confuse them, Lord, upset their plans; for I see violence and strife in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"simplify: Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.","target_chirho":"Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God.","target_chirho":"The little birds have places for themselves, where they may put their young, even your altars, O Lord of armies, my King and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the wicked shall perish, and the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: they shall consume, like smoke shall they consume away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"simplify: But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.","target_chirho":"Even now, I know that God will grant you whatever you ask him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.","target_chirho":"May tribute be rendered by kings of the isles and of Tarshish; may gifts be brought by the kings of Sheba and Seba.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.","target_chirho":"He will fulfil the desires of those who fear him; he will hear their cry for help and save them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.","target_chirho":"For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"simplify: All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.","target_chirho":"All this has come upon us, yet we have not forgotten you nor falsely dealt with your covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"simplify: `In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.","target_chirho":"It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honored.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"simplify: Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;","target_chirho":"After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of Jehovah <FI>is<Fi> perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah <FI>are<Fi> stedfast, Making wise the simple,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, `Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.","target_chirho":"For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.","target_chirho":"For God is not unjust; he will not forget the work that you did, and the love that you showed for his name, in sending help to your fellow Christians — as you are still doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the king of the south shall be strong, andoneof his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.","target_chirho":"And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.","target_chirho":"For not to natural conception, nor to human instincts, nor to human will did they owe the new life, but to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who struck down great kings: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.","target_chirho":"Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.","target_chirho":"To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.","target_chirho":"He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"simplify: and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money, and overthrew their tables;","target_chirho":"And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.","target_chirho":"For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says — ‘He gave them bread from heaven to eat.’”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"simplify: From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth;","target_chirho":"from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"simplify: But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.","target_chirho":"But he said to them, I have food of which you have no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I will declare mine iniquity, I am grieved for my sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"simplify: when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast--for they also went to the feast.","target_chirho":"When he entered Galilee, the Galileans welcomed him, for they had seen all that he did at Jerusalem during the Festival, at which they also had been present.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.","target_chirho":"Let the wicked depart to Sheol, all the nations that live forgetful of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.","target_chirho":"This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.","target_chirho":"Hear my prayer, O Lord; attend to my cry for help. Hold not your peace at my tears. For I am but a guest of yours, a stranger visiting, like all my ancestors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.12"}
{"input_chirho":"simplify: This poor <FI>one<Fi> called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.","target_chirho":"Here is one who was crushed, but cried --- and was heard by the Lord, and brought safe out of every trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;","target_chirho":"If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.2"}
{"input_chirho":"simplify: Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;","target_chirho":"Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: it is but in mere semblance we walk to and fro, and all our noise is for nothing. We heaps up, and knows not who will gather.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.","target_chirho":"The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.","target_chirho":"Pilate again came outside, and said to the people: “Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.","target_chirho":"The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"simplify: the grace <FI>is<Fi> with you all! Amen.","target_chirho":"May God bless you all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was silent and dumb, speechless: but my pain was stirred up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"simplify: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.","target_chirho":"So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.21"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.","target_chirho":"Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.3"}
{"input_chirho":"simplify: For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.","target_chirho":"In this Jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!","target_chirho":"The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with dispair. The hopes of the wicked will come to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.","target_chirho":"He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.","target_chirho":"In truth I tell you, the person who believes in me will themselves do the work that I am doing; and they will do greater work still, because I am going to the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.","target_chirho":"You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb <FI>with<Fi> silence, I kept silent from good, and my pain is excited.","target_chirho":"I was silent and dumb, speechless: but my pain was stirred up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As chaff before wind may they be, with the Lord’s angel pursuing them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"simplify: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.","target_chirho":"Then they took in the gold and silver vessels which had been in the Temple of the house of God at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his other women, took wine from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.","target_chirho":"but the person who goes in through the door is shepherd to the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.","target_chirho":"We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"simplify: Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.","target_chirho":"Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,","target_chirho":"I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"simplify: My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,","target_chirho":"I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your heart as <FI>in<Fi> Meribah, As <FI>in<Fi> the day of Massah in the wilderness,","target_chirho":"“Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.19"}
{"input_chirho":"simplify: And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I <FI>am<Fi> Thy servant!","target_chirho":"In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:","target_chirho":"Every high priest, taken from among the people, is appointed as their representative in their relations with God, to offer both gifts and sacrifices in expiation of sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `If him I will to remain till I come, what--to thee? be thou following me.' This word, therefore, went forth to the brethren that that disciple doth not die,","target_chirho":"“If it is my will that he should wait until I come,”answered Jesus, “what has that to do with you? Follow me yourself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would never direct my eyes to a thing that is base.    The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.","target_chirho":"He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help against the adversary; For vain is the help of man.","target_chirho":"Give us help in our trouble; for there is no help in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.","target_chirho":"Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;","target_chirho":"The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.","target_chirho":"Then the Chaldaeans said to the king in the Aramaean language, O King, have life for ever: give your servants an account of your dream, and we will make clear to you the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;","target_chirho":"The day after, John was there again with two of his disciples;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"simplify: The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.","target_chirho":"The north and the south, it’s you have created them; Tabor and Hermon shout praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They--They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"simplify: Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"where Jesus, our forerunner, has entered on our behalf, after being made for all time a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At that the people shouted: “Kill him! Kill him! Crucify him!”   “What! Should I crucify your king?” exclaimed Pilate. “We have no king but the Emperor,” replied the chief priests;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"simplify: Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.","target_chirho":"You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah of Hosts! O the happiness of a man trusting in Thee.","target_chirho":"Lord of hosts, happy the person whose trust is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah myGod, if I have done this, if there be iniquity in my hands;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.","target_chirho":"You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"simplify: And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.","target_chirho":"They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"simplify: How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.","target_chirho":"How great are his signs! and how full of power are his wonders! his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it!","target_chirho":"Let the grace of the Lord our God be upon us, uphold what our hands are striving to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,","target_chirho":"It was faith that made him go to live as an emigrant in the promised land — as in a strange country — living there in tents with Isaac and Jacob, who shared the promise with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael saith to him, `Whence me dost thou know?' Jesus answered and said to him, `Before Philip's calling thee--thou being under the fig-tree--I saw thee.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"simplify: Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.","target_chirho":"Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"simplify: O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.","target_chirho":"Deliver me, keep me, and shame not one who takes refuge in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.","target_chirho":"May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: peace pursue with all, and the separation, apart from which no one shall see the Lord,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.","target_chirho":"I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.5"}
{"input_chirho":"simplify: and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;","target_chirho":"Jesus himself, too, with his disciples, was invited to the wedding.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.","target_chirho":"You yourself open your hand, and fill with your favour all things that live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;","target_chirho":"Therefore, my Christian friends, you who, all alike, have received the call from heaven, fix your attention on Jesus, the apostle and high priest of our religion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have given me the breastplate of your salvation: your right hand has been my support, and your mercy has made me great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If you were of the world, you would be loved by the world: but because you are not of the world, but I have taken you out of the world, you are hated by the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"simplify: If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.","target_chirho":"If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.6"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!","target_chirho":"So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.26"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.","target_chirho":"And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And inasmuch as it is not without the taking of an oath","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.","target_chirho":"My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"simplify: They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?","target_chirho":"Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.","target_chirho":"Egypt was glad when they left, for terror had fallen upon them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who doth bring me <FI>to<Fi> a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"simplify: that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.","target_chirho":"In fulfillment of what Jesus had said when indicating the death that he was destined to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Great <FI>is<Fi> our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.","target_chirho":"Great is our Lord, rich in power, and measureless is his wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet I am only telling you the truth; it is for your good that I should go away. For otherwise the helper will never come to you, but, if I leave you, I will send him to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.","target_chirho":"Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,","target_chirho":"but his foes I will shatter before him, I will strike down those who hate him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"simplify: After this, Jesus knowing that all things now have been finished, that the Writing may be fulfilled, saith, `I thirst;'","target_chirho":"Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfillment of the words of scripture: “I am thirsty.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.28"}
{"input_chirho":"simplify: And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!","target_chirho":"He has lifted his people to honour. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:","target_chirho":"I have given them the honor which you has given me, so that they may be one as we are one —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.22"}
{"input_chirho":"simplify: But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.","target_chirho":"But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"simplify: These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come;","target_chirho":"These statements Jesus made in the Treasury, while teaching in the Temple Courts. Yet no one arrested him, for his time had not then come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.","target_chirho":"He founded the earth upon pillars, to sustain it unshaken forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?","target_chirho":"So the disciples said one to another, Did anyone give him food?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"simplify: And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:","target_chirho":"Need I add anything more? Time would fail me if I attempted to relate the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, and those of David, Samuel, and the prophets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but I knew that thou always hearest me; but on account of the crowd who stand around I have said [it], that they may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.","target_chirho":"When things went well for me I said, I will never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.6"}
{"input_chirho":"simplify: In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.","target_chirho":"You take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no stability in their mouth. Their heart <FI>is<Fi> mischiefs, An open grave <FI>is<Fi> their throat, Their tongue they make smooth.","target_chirho":"For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.","target_chirho":"It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.47"}
{"input_chirho":"simplify: I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.","target_chirho":"as if for my friend or my brother. I went about bowed and in mourning, as one who laments his mother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.","target_chirho":"The Lord repays my innocence, he rewards my cleanness of hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,","target_chirho":"The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;","target_chirho":"You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.2"}
{"input_chirho":"simplify: Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;","target_chirho":"And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.","target_chirho":"My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.102"}
{"input_chirho":"simplify: Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.","target_chirho":"Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to him, `If any one may love me, my word he will keep, and my Father will love him, and unto him we will come, and abode with him we will make;","target_chirho":"“Whoever loves me,”Jesus answered,“will lay my message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God I fearlessly trust, what can people do to me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.","target_chirho":"Keep me safe from the trap they have laid for me, from the snares of the workers of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"simplify: To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,","target_chirho":"that people may recount the Lord’s fame in Zion, and the praise of him in Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.21"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.","target_chirho":"On hearing what they said, Pilate brought Jesus out, and took his seat on the Bench at a place called ‘The Stone Pavement’ — in Hebrew ‘Gabbatha.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:","target_chirho":"The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, `Who art thou?'","target_chirho":"When the religious authorities in Jerusalem sent some Priests and Levites to ask John — “Who are you?”,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.","target_chirho":"that the world may know your way, and all nations your power to save.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw me out of the net they have hid for me, for you yourself are my refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"simplify: How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,","target_chirho":"How great is the goodness you have treasured for those who fear you, and wrought for those who take refuge in you, in plain sight of all!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.","target_chirho":"We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.","target_chirho":"Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"simplify: How shall we sing the Lord’s song in a strange land?","target_chirho":"How can we sing the Lord’s song in the foreigner’s land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not such a covenant as I made with their ancestors On the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. For they did not abide by their covenant with me, And therefore I disregarded them,” says the Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.","target_chirho":"The God who arms me with strength, who cleared and smoothed my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Because of this it behoveth <FI>us<Fi> more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,","target_chirho":"Therefore we must give still more heed to what we were taught, so we do not drift away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.","target_chirho":"You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in the hand of Jehovah there is a cup, and the wine foameth; It is full of mixture, and he poureth out of the same: Surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.","target_chirho":"The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.","target_chirho":"But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.","target_chirho":"You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: The sum of Thy word <FI>is<Fi> truth, And to the age <FI>is<Fi> every judgment of Thy righteousness!","target_chirho":"The sum of your word is truth, all your laws are just and eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"simplify: Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;","target_chirho":"Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.","target_chirho":"They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.","target_chirho":"Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.","target_chirho":"They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"simplify: All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?","target_chirho":"All my bones will say, Lord, who is like you? The saviour of the poor man from the hands of the strong, of him who is poor and in need from him who takes his goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"simplify: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.","target_chirho":"The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;'","target_chirho":"“Go and call your husband,”said Jesus, “and then come back.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.","target_chirho":"If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.24"}
{"input_chirho":"simplify: Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.","target_chirho":"Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are yourselves witnesses that I said ‘I am not the Christ,’ but ‘I have been sent before him as a messenger.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the strife of the peoples you saved me, you made me head of the nations, peoples I knew not did serve me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.","target_chirho":"Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.22"}
{"input_chirho":"simplify: but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;","target_chirho":"One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and blood and water immediately flowed from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.","target_chirho":"for well he knows our frame, he remembers that we are dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.14"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!","target_chirho":"Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice.","target_chirho":"Let them curse, if only you bless. Put my assailants to shame, and make your servant glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.","target_chirho":"Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;","target_chirho":"O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"simplify: There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.","target_chirho":"A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.39"}
{"input_chirho":"simplify: Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;","target_chirho":"Take care that no one fails to use the loving help of God, ‘that no bitterness is allowed to take root and spring up, and cause trouble,’ and so poison the whole community.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the other hand, we read in that passage —  ‘They will never enter upon my rest.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.","target_chirho":"You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.","target_chirho":"Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"simplify: Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.","target_chirho":"Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.","target_chirho":"A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand: but it shall not draw near to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he took away all food from the land, so that the people were without bread.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: Though the waters thereof roar and be troubled, Though the mountains tremble with the swelling thereof. [Selah","target_chirho":"Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.","target_chirho":"Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.","target_chirho":"That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)","target_chirho":"Let us keep the witness of our hope strong and unshaking, for he is true who has given his word:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.","target_chirho":"You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: And they shed innocent blood--Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood.","target_chirho":"They poured out innocent blood the blood of their sons and daughters whom they offered to Canaan’s idols, and the land was polluted with blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.","target_chirho":"You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;","target_chirho":"So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"simplify: Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.","target_chirho":"In my flesh is no soundness because of your anger, no health in my bones, because of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"simplify: According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.","target_chirho":"As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.10"}
{"input_chirho":"simplify: Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,","target_chirho":"For ashes have been my bread, and tears have been mixed with my cup.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: but he spake concerning the sanctuary of his body;","target_chirho":"But Jesus was speaking of his body as a temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"simplify: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.","target_chirho":"God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.8"}
{"input_chirho":"simplify: He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.","target_chirho":"May he grant you your heart’s desire, and bring all your designs to fruition.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.","target_chirho":"Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.","target_chirho":"He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"simplify: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?","target_chirho":"Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain salvation?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God standeth in the assembly ofGod, he judgeth among thegods.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they comes to see me, their words ring hollow; their hearts keep gathering mischief the while; and when they go out, they give it speech.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.","target_chirho":"In the great house the king's daughter is all shining: her clothing is worked with gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"simplify: And it was that Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.","target_chirho":"(The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Turn aside from evil, and do good, and dwell to the age.","target_chirho":"Turn away from evil and do good and you will live in the land forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"simplify: They have now compassed us in our steps; They set their eyes to castusdown to the earth.","target_chirho":"They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.","target_chirho":"Not a bullock will I take from your house, nor he-goats out of your folds;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his life be short; let another take his position of authority.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.","target_chirho":"“It is not for any good action that we would stone you,” they answered, “but for blasphemy; and because you, who are only a man, make yourself out to be God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.","target_chirho":"Then the chief priests of the Jews said to Pilate, Do not put, The King of the Jews, but, He said, I am the King of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.21"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.","target_chirho":"The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.","target_chirho":"Sing praise to the Lord, whose home is in Zion, declare his deeds among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.","target_chirho":"It was you who did fix all the borders of earth: summer and winter it’s you who have made them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.17"}
{"input_chirho":"simplify: Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;","target_chirho":"Hear me, and answer; for bitter is my lament.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"simplify: for the Father himself doth love you, because me ye have loved, and ye have believed that I from God came forth;","target_chirho":"for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.27"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.","target_chirho":"Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.","target_chirho":"I am afflicted sorely: revive me, O Lord, as you said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: If I bear witness of myself, my witness is not true.","target_chirho":"If I gave witness about myself, my witness would not be true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"simplify: I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.","target_chirho":"Of your glorious majesty they shall tell, and I will muse of your many wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.","target_chirho":"You have made my days no longer than a hand's measure; and my years are nothing in your eyes; truly, every man is but a breath. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer, on the octave. --A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.","target_chirho":"You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They roam about for a feast, and snarl, if they get not their fill.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.","target_chirho":"A desert he makes pools of water, a land of drought into springs of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"simplify: But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.","target_chirho":"Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.57"}
{"input_chirho":"simplify: If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.","target_chirho":"And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.","target_chirho":"Therefore I was sorely vexed with that generation, And I said — “Their hearts are always straying; They have never learned my ways”;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A week later the disciples were again in the house, and Thomas with them. After the doors had been shut, Jesus came and stood among them, and said: “Peace be with you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.","target_chirho":"You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"simplify: Their poison is like the poison of a serpent: They are like the deaf adder that stoppeth her ear,","target_chirho":"Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.","target_chirho":"Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.23"}
{"input_chirho":"simplify: I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.","target_chirho":"I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,","target_chirho":"Yet, when he heard of the illness of Lazarus, he still stayed two days in the place where he was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let me learn of your love in the morning, for my trust is in you. Teach me the way I should go: for my heart longs for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.","target_chirho":"Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed--because confounded, Have been those seeking my evil!","target_chirho":"Yes, all the day long shall my tongue utter your righteousness; for ashamed and confounded are they who were seeking my hurt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Egypt was glad when they left, for terror had fallen upon them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You who fear the Lord, trust in the Lord he is their help and their shield.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;","target_chirho":"Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.","target_chirho":"Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.","target_chirho":"For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"simplify: For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.","target_chirho":"For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.","target_chirho":"I said, I will give attention to my ways, so that my tongue may do no wrong; I will keep my mouth under control, while the sinner is before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"simplify: Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.","target_chirho":"Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"simplify: Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.","target_chirho":"Before the Lord, for he is come; he is come to be the judge of the earth; the earth will be judged in righteousness, and the peoples with unchanging faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to her, `Woman, believe me, that there doth come an hour, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father;","target_chirho":"“Believe me,”replied Jesus, “a time is coming when it will be neither on this mountain nor in Jerusalem that you will worship the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.21"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples say to him, `Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;","target_chirho":"“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"simplify: With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.","target_chirho":"My hand will be his support; my arm will give him strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"simplify: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,","target_chirho":"And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.","target_chirho":"For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This second sign again did Jesus, being come out of Judaea into Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"simplify: of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and <FI>in<Fi> mountains, and <FI>in<Fi> caves, and <FI>in<Fi> the holes of the earth;","target_chirho":"people of whom the world was not worthy — roaming in lonely places, and on the mountains, and in caves and holes in the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,","target_chirho":"For he remembered his holy promise to Abraham his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;","target_chirho":"Let my prayer come before you; give ear to my cry:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart thereon.","target_chirho":"Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the righteous smite me, it shall bea kindness; And let him reprove me, it shall be asoil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions.","target_chirho":"How many, O Lord, are your works, all of them made in wisdom! The earth is filled with your creatures.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"simplify: Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.","target_chirho":"May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.","target_chirho":"In your statutes I delight, I will not forget your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.16"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.","target_chirho":"And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.44"}
{"input_chirho":"simplify: For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.","target_chirho":"He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"simplify: So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth.","target_chirho":"So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of you is my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.6"}
{"input_chirho":"simplify: For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.","target_chirho":"for, in a passage referring to the seventh day, you will find these words —  ‘God rested on the seventh day after all his work.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as to the rest, expecting till He may place his enemies <FI>as<Fi> his footstool,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.","target_chirho":"You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.50"}
{"input_chirho":"simplify: Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.","target_chirho":"Save us, O Lord our God, and gather us out of the nations, to give thanks to your holy name, and to make our boast of your praise.      Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say “Amen.” Praise the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Its leaves were beautiful, and its fruit abundant, and in it was food for all: the beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens dwelt in its branches, and all flesh was fed from it.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.","target_chirho":"This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"simplify: And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.","target_chirho":"And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.","target_chirho":"My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"simplify: God is our refuge and strength, a very present help in trouble.","target_chirho":"God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let brotherly love remain;","target_chirho":"Let your love for the Lord's followers continue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled <FI>with<Fi> goodness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.9"}
{"input_chirho":"simplify: The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.","target_chirho":"The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.15"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.","target_chirho":"“You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.","target_chirho":"Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.10"}
{"input_chirho":"simplify: And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.","target_chirho":"They poured out innocent blood the blood of their sons and daughters whom they offered to Canaan’s idols, and the land was polluted with blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the poor ye have always with you; but me ye have not always.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known--I hear.","target_chirho":"a witness he set up in Joseph, when he marched against Egypt’s land, where he heard an unknown language.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king hath said, and they have brought those men who had accused Daniel, and to the den of lions they have cast them, they, their sons, and their wives; and they have not come to the lower part of the den till that the lions have power over them, and all their bones they have broken small.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath said in his heart, `I am not moved,' To generation and generation not in evil.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.4"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who isthe help of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, `And let them bow before him--all messengers of God;'","target_chirho":"And again, when God brought the first-born into the world, he said —  ‘Let all the angels of God bow down before him.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your beauty is more than mortal, grace is shed over your lips: therefore God has blessed you forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"simplify: But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;","target_chirho":"But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.11"}
{"input_chirho":"simplify: And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.","target_chirho":"And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?","target_chirho":"Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For to Jehovah <FI>is<Fi> the kingdom, And He is ruling among nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"simplify: of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.","target_chirho":"The teaching of baptisms, and of the putting on of hands, and of the future life of the dead, and of the judging on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.","target_chirho":"He is the Lord our God: he is judge of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.","target_chirho":"Even in old age and grey hair, O God, do not forsake me. Still would I tell of your might unto all generations to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.","target_chirho":"Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.","target_chirho":"Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. [Selah","target_chirho":"He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.","target_chirho":"On our side is the Lord of Hosts, our sure defence is the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"simplify: Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.","target_chirho":"Slay them not, lest my people forget, let your hosts keep them roaming and wandering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"simplify: They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.","target_chirho":"Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.","target_chirho":"Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whatsoever the Lord pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.","target_chirho":"All that he wills he does in the heavens and on the earth, in the seas and in all the abysses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible, and exceeding strong; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet; and it was different from all the beasts that were before it; and it had ten horns.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.","target_chirho":"You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let the house of Aaron now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?","target_chirho":"From the rock that he struck there gushed water, and torrents that overflowed; but can he also give bread, or provide his people with meat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.20"}
{"input_chirho":"simplify: For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness","target_chirho":"So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.18"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his refuge.","target_chirho":"You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then they went out of the city, and came unto him.","target_chirho":"And the people left the town and went to see Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;","target_chirho":"For his disciples had gone into the town to buy food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,","target_chirho":"So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In you our ancestors trusted, they trusted and you did deliver them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"simplify: That he may set him with princes, Even with the princes of his people.","target_chirho":"To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.36"}
{"input_chirho":"simplify: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented;","target_chirho":"They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.","target_chirho":"The Lord has set his throne in the heavens; the whole world is under his sway.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.19"}
{"input_chirho":"simplify: My wandering Thou hast counted, Thou--place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?","target_chirho":"You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.","target_chirho":"For the Lord secures right for his people, and takes pity upon his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter followed Jesus, andso didanother disciple. Now that disciple was known unto the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;","target_chirho":"And Simon Peter went after Jesus with another disciple. Now that disciple was a friend of the high priest and he went in with Jesus into the house of the high priest;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.","target_chirho":"I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.","target_chirho":"When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.","target_chirho":"Be my judge; for your eyes see what is right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, having said these things, went out with his disciples beyond the torrent Cedron, where was a garden, into which he entered, he and his disciples.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.","target_chirho":"I know that the Lord will do right by the weak, and will execute justice for those who are needy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.12"}
{"input_chirho":"simplify: Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.","target_chirho":"Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honour.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.","target_chirho":"From all evil the Lord will guard you, he will guard your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.","target_chirho":"The Lord swore an oath to David an oath that he will not break; “I will set on your throne a prince of your line.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.11"}
{"input_chirho":"simplify: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;","target_chirho":"Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.","target_chirho":"Then he said to them plainly: “Lazarus is dead;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: `In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,","target_chirho":"You will ask, at that time, in my name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.","target_chirho":"And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: SAMECH. The double-minded have I hated; but thy law do I love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"simplify: O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,","target_chirho":"Listen, O God, to my prayer, give ear to the words of my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"simplify: Only--for God, be silent, O my soul, For from Him <FI>is<Fi> my hope.","target_chirho":"I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the holy mountain stands the city he founded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.","target_chirho":"For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"simplify: By Thee our adversaries we do push, By Thy name tread down our withstanders,","target_chirho":"Through you we can thrust back our foes, and by your name tread down our assailants:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.5"}
{"input_chirho":"simplify: But were mingled among the heathen, and learned their works.","target_chirho":"but they mingled with the heathen, and learned to do as they did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the congregations bless yeGod, the Lord, — [ye] from the fountain of Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"simplify: accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.","target_chirho":"Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: ye have sent unto John, and he hath testified to the truth.","target_chirho":"You have yourselves sent to John, and he as testified to the truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, `I both glorified, and again I will glorify <FI>it<Fi> ;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;","target_chirho":"“I see, Sir, that you are a prophet!” exclaimed the woman.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.","target_chirho":"Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"simplify: Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.","target_chirho":"Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.","target_chirho":"I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"simplify: The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.","target_chirho":"Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.63"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be fatherless, and his wife a widow.","target_chirho":"Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.","target_chirho":"And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, (as the Holy Spirit saith, `To-day, if His voice ye may hear--","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Well, O Lord, you know that, with lips unrestrained, your righteousness I told in the great congregation,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Lord is my sure retreat, my God is the rock of my refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: `I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything;","target_chirho":"I am the Vine, you are the branches. If you remains united to me, while I remain united to you — you bear fruit plentifully; for you can do nothing apart from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;","target_chirho":"Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.8"}
{"input_chirho":"simplify: So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.","target_chirho":"To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?","target_chirho":"My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the poor always ye have with you; but me ye have not always.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; [Selah","target_chirho":"O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: Have all the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my peopleasthey eat bread, And call not upon Jehovah?","target_chirho":"Have all the workers of evil no knowledge? they take my people for food as they would take bread; they make no prayer to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.","target_chirho":"O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: TAU. Let my cry come near before thee, Jehovah: give me understanding according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"simplify: For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.","target_chirho":"So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, that an hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son ofGod, and they that have heard shall live.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.","target_chirho":"O Israel, hope in the Lord from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"simplify: But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.","target_chirho":"They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"simplify: Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.","target_chirho":"Turn to me with your favour, for I am lonely and crushed","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.16"}
{"input_chirho":"simplify: More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.","target_chirho":"More precious are they than gold --- than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Jehovah, And <FI>to<Fi> my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I <FI>am<Fi> with Thee, A settler like all my fathers.","target_chirho":"Hear my prayer, O Lord; attend to my cry for help. Hold not your peace at my tears. For I am but a guest of yours, a stranger visiting, like all my ancestors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.12"}
{"input_chirho":"simplify: This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and thou, O Belteshazzar, declare the interpretation, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.","target_chirho":"This dream I, King Nebuchadnezzar, saw; and do you, O Belteshazzar, make clear the sense of it, for all the wise men of my kingdom are unable to make the sense of it clear to me; but you are able, for the spirit of the holy gods is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.","target_chirho":"The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.10"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.","target_chirho":"Answer me, Lord, in your gracious kindness, turn to me in your great compassion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.16"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents, by David. Save <FI>for<Fi> Jehovah--who hath been for us, (Pray, let Israel say),","target_chirho":"“Had it not been the Lord who was for us” let Israel say","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"simplify: I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.","target_chirho":"I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.10"}
{"input_chirho":"simplify: For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.","target_chirho":"For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"simplify: and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said--`He is good;' and others said, `No, but he leadeth astray the multitude;'","target_chirho":"and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others: ‘No! He is leading the people astray.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From his house he keeps watch on all who are living on the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,","target_chirho":"It was faith that enabled Abraham, when put to the test, to offer Isaac as a sacrifice — he who had received the promises offering up his only son,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.","target_chirho":"Over your word I rejoice as one who finds great spoil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man;","target_chirho":"Rescue me, Lord, from evil people; from people of violence guard me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"simplify: When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.","target_chirho":"When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.","target_chirho":"In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.","target_chirho":"Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.8"}
{"input_chirho":"simplify: He then having received the sop went immediately out: and it was night.","target_chirho":"So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:","target_chirho":"I found my servant David, and anointed with holy oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Then, Master, not my feet only,” exclaimed Simon Peter, “but also my hands and my head.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?","target_chirho":"Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"simplify: Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.","target_chirho":"In his days may justice flourish, and welfare abound, till the moon be no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"simplify: He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.'","target_chirho":"In their hearts the wicked say that God has forgotten, has hidden his face, will see nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.","target_chirho":"Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"simplify: For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.","target_chirho":"for your arrows have sunk into me, and your hand lies heavy upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"simplify: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself.","target_chirho":"I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: One of the servants of the chief priest, being kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, `Did not I see thee in the garden with him?'","target_chirho":"One of the high priest’s servants, a relation of the man whose ear Peter had cut off, exclaimed: “Did not I myself see you with him in the garden?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise the Lord, then, O Jerusalem: sing praise to your God, O Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.","target_chirho":"Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.","target_chirho":"I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless shall be my attendant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.","target_chirho":"Sing to him a new song, play skilfully and shout merrily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.3"}
{"input_chirho":"simplify: If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:","target_chirho":"I said in my heart, The Lord will not give ear to me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.18"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.","target_chirho":"“At last,” exclaimed the disciples, “you are using plain words and not speaking in figures at all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.","target_chirho":"Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.2"}
{"input_chirho":"simplify: Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.","target_chirho":"Sharp arrows of the strong, and burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance.","target_chirho":"And again the king of the north will get together an army greater than the first; and he will make an attack on him at the end of years, with a great army and much wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.","target_chirho":"Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.","target_chirho":"My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"simplify: Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.","target_chirho":"Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.","target_chirho":"Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.22"}
{"input_chirho":"simplify: What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?","target_chirho":"What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.","target_chirho":"He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.","target_chirho":"The seat of your power has been from the past; you are eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"simplify: And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,","target_chirho":"He struck down in their land all the first-born, the firstlings of all their strength","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will walk before Jehovah  In the land of the living.","target_chirho":"I will go before the Lord in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"simplify: The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.","target_chirho":"“Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered: “Go, your son is living.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.","target_chirho":"In the day of my trouble I call on you, with assurance that you will answer me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.","target_chirho":"saying, as he did so — “This is the blood that renders valid the covenant which God has commanded to be made with you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"simplify: Ask of Me and I give nations--thy inheritance, And thy possession--the ends of earth.","target_chirho":"Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"simplify: his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;","target_chirho":"his brothers said to him: “Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the Lord, call on his name: make known his deeds among the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.","target_chirho":"He remembered his covenant, and, in his great kindness, relented.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.","target_chirho":"That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.","target_chirho":"He said, I am the voice of one crying in the waste land, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.","target_chirho":"Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.","target_chirho":"his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them beas a snail which melteth and passeth away, Likethe untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"simplify: I am <FI>one<Fi> who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'","target_chirho":"I, who bear testimony to myself, am one, and the Father who sent me also bears testimony to me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me, O Jehovah, from the evil man; Preserve me from the violent man:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"simplify: Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.","target_chirho":"Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.7"}
{"input_chirho":"simplify: They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.","target_chirho":"They will carry you with their hands, lest you strike your foot on a stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied around him.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.","target_chirho":"My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am the true vine, and my Father is the husbandman.","target_chirho":"I am the true vine and my Father is the gardener.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the Lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;","target_chirho":"So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.","target_chirho":"I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!","target_chirho":"Happy the man who has filled his quiver full of them. He shall not be ashamed when he speaks with enemies in the gate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.","target_chirho":"So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.","target_chirho":"Not for your sacrifices will I reprove you your burnt-offerings are ever before me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.","target_chirho":"He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.19"}
{"input_chirho":"simplify: This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.","target_chirho":"This is the day which the Lord has made; we will be full of joy and delight in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.","target_chirho":"You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;","target_chirho":"Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: When I shall receive the congregation I will judge uprightly.","target_chirho":"When the right time has come, I will be the judge in righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I--I declare <FI>it<Fi> to the age, I sing praise to the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.","target_chirho":"And there will be no need for every man to be teaching his brother, or his neighbour, saying, This is the knowledge of the Lord: for they will all have knowledge of me, great and small.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.","target_chirho":"You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now there were six waterpots of stone set there after the Jews’ manner of purifying, containing two or three firkins apiece.","target_chirho":"Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.5"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Integrity and uprightness do keep me, For I have waited <FI>on<Fi> Thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"simplify: for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh,","target_chirho":"For, if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of the ashes of a heifer, purify those who have been defiled (as far as ceremonial purification goes),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.","target_chirho":"So shall I walk in wide spaces, for I give my mind to your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"simplify: Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.","target_chirho":"Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;","target_chirho":"Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.","target_chirho":"And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give to the Lord, O you families of the peoples, give to the Lord glory and strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.","target_chirho":"But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"simplify: This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.","target_chirho":"The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Daniel answered and said, Blessed be the name ofGod for ever and ever; For wisdom and might are his.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.119"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.18"}
{"input_chirho":"simplify: They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image,","target_chirho":"They made a calf in Horeb, and bowed to the molten image.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, `Where is that one?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,","target_chirho":"as I open my mouth in a poem on the riddling story of the past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Aaron, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'","target_chirho":"House of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"simplify: They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not.","target_chirho":"They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.41"}
{"input_chirho":"simplify: For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,","target_chirho":"For ashes have been my bread, and tears have been mixed with my cup.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.","target_chirho":"O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.","target_chirho":"They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,","target_chirho":"You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.5"}
{"input_chirho":"simplify: (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever),","target_chirho":"(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The first-born of Egypt he struck, both humans and animals.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.","target_chirho":"May our cattle be fat, our walls unbreached, may no cry of distress ring in our streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"simplify: because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.","target_chirho":"For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.","target_chirho":"In your might, Lord, the king rejoices, and because of your help how exultant is he!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O Lord of hosts, God of Israel, awake! And punish the proud, every one; spare none of the traitors vile. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when the news came to him that Lazarus was ill, he did not go from the place where he was for two days.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;","target_chirho":"They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: choosing rather to suffer affliction along with the people ofGod than to have [the] temporary pleasure of sin;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave them their request, But sent leanness into their soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.15"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.","target_chirho":"In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ‘“This is the covenant that I will make with them After those days,” says the Lord; “I will impress my laws on their hearts, And will inscribe them on their minds,”’","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put <FI>it<Fi> to my side, and become not unbelieving, but believing.'","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"simplify: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.","target_chirho":"And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.","target_chirho":"The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.","target_chirho":"Your hand will make a search for all your haters; your right hand will be hard on all those who are against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.","target_chirho":"So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.","target_chirho":"Full of pity and grace is the Lord, patient, and rich in kindness:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"simplify: Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.","target_chirho":"Be at peace, my heart, once more, for the Lord has been good to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.","target_chirho":"You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:","target_chirho":"Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.","target_chirho":"I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"simplify: and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,","target_chirho":"Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.","target_chirho":"I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.4"}
{"input_chirho":"simplify: They reward me evil for good, Tothe bereaving of my soul.","target_chirho":"They gave me back evil for good, troubling my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.","target_chirho":"The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"simplify: Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.","target_chirho":"Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.2"}
{"input_chirho":"simplify: He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown; but these shall be delivered out of his hand: Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.","target_chirho":"And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.41"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.","target_chirho":"Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"simplify: I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah","target_chirho":"I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to them, `Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, `Who art thou?' knowing that it is the Lord;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,","target_chirho":"To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, andIsrael shall be glad.","target_chirho":"May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.","target_chirho":"With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.15"}
{"input_chirho":"simplify: And it was the feast of the dedication at Jerusalem:","target_chirho":"Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.","target_chirho":"Jesus himself, too, with his disciples, was invited to the wedding.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:","target_chirho":"By your strength you establish the hills, you are armed with might;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"simplify: With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.","target_chirho":"Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.2"}
{"input_chirho":"simplify: Be obedient to those leading you, and be subject, for these do watch for your souls, as about to give account, that with joy they may do this, and not sighing, for this <FI>is<Fi> unprofitable to you.","target_chirho":"Obey your leaders, and submit to their control, for they are watching over your souls, since they will have to render an account, so that they may do it with joy, and not in sorrow. That would not be to your advantage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: For upright <FI>is<Fi> the word of Jehovah, And all His work <FI>is<Fi> in faithfulness.","target_chirho":"For the Lord is straight in his promise; and all that he does is in faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart <FI>are<Fi> things of understanding.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.","target_chirho":"Hallelujah. Praise the Lord, you his servants, praise the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"simplify: O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.","target_chirho":"O magnify the Lord with me and let us extol his name together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.3"}
{"input_chirho":"simplify: They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.","target_chirho":"They will not be shamed in the evil time, in the days of famine they will be satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.19"}
{"input_chirho":"simplify: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)","target_chirho":"(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.","target_chirho":"Who can live without seeing death? Who can rescue their life from the clutch of Sheol? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"simplify: Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O Lord.","target_chirho":"Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.","target_chirho":"Nebuchadnezzar the king made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide: he put it up in the valley of Dura, in the land of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: They went forth therefore out of the city, and were coming unto him.","target_chirho":"And the people left the town and went to see Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: Save me, O God, by thy name, And judge me in thy might.","target_chirho":"Let your name be my salvation, O God; let my cause be judged by your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.1"}
{"input_chirho":"simplify: Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.","target_chirho":"dove’s wings covered with silver and pinions with shimmer of gold,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"simplify: He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.","target_chirho":"Their victims are crushed, sink down to the ground. Under claws the hapless fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.","target_chirho":"But what I am saying is true: my going is for your good: for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send him to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,","target_chirho":"So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the sea also--a great wind blowing--was being raised,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You love righteousness and hates iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the festal oil more abundantly than your peers.’","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;","target_chirho":"Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.","target_chirho":"Love the Lord, all you faithful; the Lord protects the loyal, but repays the haughty in full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.3"}
{"input_chirho":"simplify: All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.","target_chirho":"All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.","target_chirho":"Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,","target_chirho":"Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.24"}
{"input_chirho":"simplify: God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.","target_chirho":"while God himself added his testimony to it by signs, and marvels, and many different miracles, as well as by imparting the Holy Spirit as he saw fit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"simplify: Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,","target_chirho":"All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.","target_chirho":"Give attention to the good man, and take note of the upright; because the end of that man is peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.37"}
{"input_chirho":"simplify: A Prayer of Moses, the man of God. Lord, a habitation Thou--Thou hast been, To us--in generation and generation,","target_chirho":"Lord, you have been a home to us one generation after another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"simplify: But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.","target_chirho":"They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.21"}
{"input_chirho":"simplify: But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,","target_chirho":"You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.","target_chirho":"In offerings bloody or bloodless you have no delight, but with open ears you have made me. Burnt-offering and offering for sin are not what you ask.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said to them, `When ye may lift up the Son of Man then ye will know that I am <FI>he<Fi> ; and of myself I do nothing, but according as my Father did teach me, these things I speak;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.","target_chirho":"I, who bear testimony to myself, am one, and the Father who sent me also bears testimony to me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.","target_chirho":"Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"simplify: Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, Foran ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.","target_chirho":"To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"simplify: Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.","target_chirho":"All your works give you thanks, O Lord, and you are blessed of those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: if this one were not from God, he were not able to do anything.'","target_chirho":"If this man had not been from God, he could not have done anything at all.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A sword have the wicked opened, And they have trodden their bow, To cause to fall the poor and needy, To slaughter the upright of the way.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"simplify: To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.","target_chirho":"to those who keep his covenant and mindfully do his behests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"simplify: With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.","target_chirho":"With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.10"}
{"input_chirho":"simplify: Mortal man! as grass <FI>are<Fi> his days, As a flower of the field so he flourisheth;","target_chirho":"A person's days are as grass; blossoms like a flower of the meadow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jerusalem, which art built as a city that is compact together,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.3"}
{"input_chirho":"simplify: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.","target_chirho":"They have given the bodies of your dead servants to the birds of the air to devour, and the flesh of your faithful to the beasts of the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I know you, that ye have not the love of God in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.","target_chirho":"Never a season that they do not prosper; your judgments are far above out of their sight: they scoff at their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Now hath my soul been troubled, and what? shall I say--Father, save me from this hour? --but because of this I came to this hour;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?","target_chirho":"Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.33"}
{"input_chirho":"simplify: But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.","target_chirho":"But year by year there is a memory of sins in those offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At thy rebuke, OGod of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he called for a famine upon the land; He brake the whole staff of bread.","target_chirho":"And he took away all food from the land, so that the people were without bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.","target_chirho":"“Yes Master,” she answered; “I have learned to believe that you are the Christ, the Son of God, ‘who was to come’ into the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.","target_chirho":"“Not only have you seen him,”said Jesus; “but it is he who is now speaking to you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"simplify: God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.","target_chirho":"God is Spirit; and those who worship him must worship spiritually and truly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.","target_chirho":"So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples: “Let us go too, so that we may die with him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Woe is me, that I sojourn in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The camp grew jealous of Moses and of Aaron, holy one of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.16"}
{"input_chirho":"simplify: And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.","target_chirho":"And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.24"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.","target_chirho":"For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"simplify: They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.","target_chirho":"One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,","target_chirho":"Therefore, let us leave behind the elementary teaching about the Christ and press on to perfection, not always laying over again a foundation of repentance for a lifeless formality, of faith in God —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.","target_chirho":"O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"simplify: for a covenant over dead victims <FI>is<Fi> stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,","target_chirho":"For such a covenant takes effect only on death, it does not come into force as long as the testator is alive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?","target_chirho":"If you should mark sin, Lord, O Lord, who could stand?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"simplify: In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.","target_chirho":"Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.","target_chirho":"(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"simplify: And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.","target_chirho":"And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.","target_chirho":"Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.26"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I esteem allthyprecepts concerning allthingsto be right; AndI hate every false way. פ PE.","target_chirho":"Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the God of heaven: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.","target_chirho":"forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;","target_chirho":"Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: which <FI>is<Fi> a simile in regard to the present time, in which both gifts and sacrifices are offered, which are not able, in regard to conscience, to make perfect him who is serving,","target_chirho":"For that was only a type, to continue down to the present time; and, in keeping with it, both gifts and sacrifices are offered, though incapable of satisfying the conscience of the worshiper;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.","target_chirho":"The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.138"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"simplify: Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.","target_chirho":"Let the upright give me punishment; and let the god-fearing man put me in the right way; but I will not let the oil of sinners come on my head: when they do evil I will give myself to prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.","target_chirho":"Then forth he led Israel with silver and gold, and among his tribes not one was weary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"simplify: for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,","target_chirho":"For, if the message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offense against it, or neglect of it, met with a fitting requital,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.","target_chirho":"In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.","target_chirho":"but their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.","target_chirho":"The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.5"}
{"input_chirho":"simplify: these then came near to Philip, who <FI>is<Fi> from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;'","target_chirho":"who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said: “Sir, we wish to see Jesus.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?","target_chirho":"The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.","target_chirho":"When I thought that my foot was slipping, your kindness, Lord, held me up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"simplify: He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.","target_chirho":"Our God is a God who is Saviour. The ways of escape from death are known to the Lord God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"simplify: Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.","target_chirho":"Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"simplify: One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?","target_chirho":"One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.","target_chirho":"I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"simplify: The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.","target_chirho":"The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"simplify: and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,","target_chirho":"Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptize at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.40"}
{"input_chirho":"simplify: When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.","target_chirho":"If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come and see the works ofGod: he is terrible in [his] doings toward the children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed.","target_chirho":"Teach me discretion and knowledge, for I have believed your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?","target_chirho":"Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.3"}
{"input_chirho":"simplify: through being a Son, did learn by the things which he suffered--the obedience,","target_chirho":"Son though he was, he learned obedience from his sufferings;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.","target_chirho":"My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"simplify: O how love I thy law! it is my meditation all the day.","target_chirho":"O how I love your law! All the day long I muse on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.97"}
{"input_chirho":"rate difficulty: She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah Elohim, theGod of Israel, who alone doeth wondrous things!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They knew not that of the Father he spake to them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.","target_chirho":"The Lord gives guidance to those who fear him, and with his covenant he makes them acquainted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the door; he who goes in through me will be safe, and he will go in and out and find pasture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.","target_chirho":"For the dead can you work wonders? Can the shades rise again to praise you? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;","target_chirho":"You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.","target_chirho":"But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"simplify: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.","target_chirho":"I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he who did enter into his rest, he also rested from his works, as God from His own.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.","target_chirho":"Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"simplify: A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.","target_chirho":"After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"simplify: because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.","target_chirho":"for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.","target_chirho":"Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.45"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah","target_chirho":"The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.","target_chirho":"Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, coming into the world, he saith, `Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,","target_chirho":"That is why, when he was coming into the world, the Christ declared —  ‘Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, hear, all ye that fearGod, and I will declare what he hath done for my soul.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"simplify: I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place.","target_chirho":"Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.5"}
{"input_chirho":"simplify: They have hasted--forgotten His works, They have not waited for His counsel.","target_chirho":"But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.","target_chirho":"The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.","target_chirho":"But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.","target_chirho":"Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.","target_chirho":"I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for his sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.","target_chirho":"Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"simplify: At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,","target_chirho":"On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me to do your will, for you yourself are my God. Guide me by your good spirit, O Lord, on a way that is smooth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not them that wait on thee, Lord, Jehovah of hosts, be ashamed through me; let not those that seek thee be confounded through me, OGod of Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.6"}
{"input_chirho":"simplify: Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?","target_chirho":"Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God we have boasted all the day, And Thy name to the age we thank. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.8"}
{"input_chirho":"simplify: And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.","target_chirho":"John, also, was baptizing at Aenon near Salim, because there were many streams there; and people were constantly coming and being baptized.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the blessedness of him who is waiting earnestly, and doth come to the days, a thousand, three hundred, thirty and five.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: for John was not yet cast into the prison--","target_chirho":"(For John had not yet been imprisoned).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then the proud waters had gone over our soul.","target_chirho":"then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?","target_chirho":"How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"simplify: Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.","target_chirho":"Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"And Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.","target_chirho":"Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. ל LAMEDH.","target_chirho":"Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?","target_chirho":"“Where is this man going,” the people asked one another, “that we would not find him? Will he go to our countrymen abroad, and teach foreigners?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.35"}
{"input_chirho":"simplify: And Pilate also wrote a title, and put <FI>it<Fi> on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;'","target_chirho":"Pilate also had these words written and put up over the cross — ‘JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"You love righteousness and hates iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the festal oil more abundantly than your peers.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:","target_chirho":"The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.8"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, answered and said to him, `Do we not say well, that thou art a Samaritan, and hast a demon?'","target_chirho":"“Are not we right, after all,” replied the people, “in saying that you are a Samaritan, and are possessed by a demon?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The soldiers, therefore, when they did crucify Jesus, took his garments, and made four parts, to each soldier a part, also the coat, and the coat was seamless, from the top woven throughout,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.23"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Thee to the age, because Thou hast done <FI>it<Fi> , And I wait <FI>on<Fi> Thy name for <FI>it is<Fi> good before Thy saints!","target_chirho":"I will render you thanks for ever for what you have done. I will tell how good you are in the presence of those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.","target_chirho":"The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"simplify: Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.","target_chirho":"Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"simplify: Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.","target_chirho":"Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.18"}
{"input_chirho":"simplify: by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,","target_chirho":"It was faith that caused Moses, when he was grown up, to refuse the title of ‘son of a daughter of Pharaoh.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.","target_chirho":"In the day of my trouble I seek the Lord; in the night I lift my hands in prayer, refusing all comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holygods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of thegods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, [even] the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, [and] astrologers;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they went out of the city, and came unto him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.","target_chirho":"Lord our God! How glorious in all the earth is your name! Your praise reaches as high as the heavens,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.","target_chirho":"As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.","target_chirho":"For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"simplify: ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'","target_chirho":"You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.","target_chirho":"For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Gittith By sons of Korah.' --A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!","target_chirho":"How dearly loved is the place where you live, Lord of hosts!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"simplify: They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.","target_chirho":"They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.19"}
{"input_chirho":"simplify: Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.","target_chirho":"Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.","target_chirho":"Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My strength and song <FI>is<Fi> Jah, And He is to me for salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless ourGod, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;","target_chirho":"The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd and carry them forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.","target_chirho":"And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.","target_chirho":"You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.","target_chirho":"Yet you, O Lord, are the Holy One, throned on the praises of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I smite them, and they are not able to rise, They fall under my feet,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.","target_chirho":"I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore to him, Who art thou? that we may give an answer to those who sent us. What sayest thou of thyself?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.","target_chirho":"Wonders in the land of Ham, terrors by the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"simplify: For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.","target_chirho":"For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.","target_chirho":"Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"simplify: For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:","target_chirho":"For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"simplify: others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'","target_chirho":"Others said: “This is not the teaching of one who is possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.","target_chirho":"By you their backs are turned in flight, so that my haters are cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king answered Daniel and said, Of a truth it is that yourGod is theGod ofgods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.","target_chirho":"God has not given to angels the control of that future world of which we are speaking!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.","target_chirho":"The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: he answered and said, `Who is he, sir, that I may believe in him?'","target_chirho":"“Tell me who he is, Sir,” he replied, “so that I may believe in him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.36"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:","target_chirho":"When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"simplify: Much hast Thou done, Jehovah my God; Thy wonders and Thy thoughts toward us, There is none to arrange unto Thee, I declare and speak: They have been more than to be numbered.","target_chirho":"With us you have wrought in rich measure, O Lord our God, your marvels and purposes for us --- none may compare with you --- were I to declare or to tell them, past counting are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.","target_chirho":"I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.","target_chirho":"We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.","target_chirho":"And so Jesus, also, to purify the people by his own blood, suffered outside the gate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.28"}
{"input_chirho":"simplify: Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and higher than they three presidents, of whom Daniel <FI>is<Fi> first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.","target_chirho":"Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He founded the earth upon pillars, to sustain it unshaken forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.5"}
{"input_chirho":"simplify: Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,","target_chirho":"You will never be met by misfortune, no plague shall come near your tent:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.","target_chirho":"My long for you to rescue me, I put my hope in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"simplify: Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.","target_chirho":"Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.","target_chirho":"I will run in the way of your commandments, for you give me room of heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And if he came to see--vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out--at the street he speaketh.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.","target_chirho":"Deliver me, keep me, and shame not one who takes refuge in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Not only have you seen him,”said Jesus; “but it is he who is now speaking to you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.","target_chirho":"About me were snares of death, the anguish of Sheol was upon me: distress and sorrow were mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint--they keep him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the same way, even the Christ did not take the honor of the high priesthood on himself, but he was appointed by him who said to him —  ‘You are my Son; this day I have become your Father’;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.","target_chirho":"for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, Andmy fingers to fight:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"simplify: Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.","target_chirho":"Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.17"}
{"input_chirho":"simplify: I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.","target_chirho":"I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"Because they are cruel to him against whom your hand is turned; they make bitter the grief of him who is wounded by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.17"}
{"input_chirho":"simplify: Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.","target_chirho":"Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.","target_chirho":"You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"simplify: Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.","target_chirho":"and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.","target_chirho":"This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"simplify: If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.","target_chirho":"But to resolve to speak like they do would be treachery to your children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.23"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.","target_chirho":"Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.","target_chirho":"Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye know where I go, and ye know the way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both aliketo thee.","target_chirho":"Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"simplify: But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; in smoke shall they consume away.","target_chirho":"But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"simplify: For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.","target_chirho":"it was not their own arm that brought them the victory. Yours was the hand and the arm, yours was the face that shone on them with favour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"simplify: A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.","target_chirho":"“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, the fortress, and shall take away the continual [sacrifice], and they shall place the abomination that maketh desolate.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore it was evening, on that day, the firstdayof the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.","target_chirho":"At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"simplify: Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.","target_chirho":"How long will you, all of you, batter a man, as one might a leaning wall?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: In the balances they will go up; They are together lighter than vanity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"simplify: For here have we no continuing city, but we seek one to come.","target_chirho":"For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: One <FI>thing<Fi> I asked of Jehovah--it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.","target_chirho":"One thing have I asked of the Lord, and that do I long for --- To live in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the grace of the Lord and inquire in his temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, `What may we do? because this man doth many signs?","target_chirho":"The chief priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said: “What are we to do, now that this man is giving so many signs?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright.","target_chirho":"Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"simplify: How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.","target_chirho":"uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Jehovah, art on high for evermore.","target_chirho":"But you, O Lord, are on high for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art myGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.","target_chirho":"And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [Selah","target_chirho":"O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"simplify: For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.","target_chirho":"For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"simplify: The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.","target_chirho":"The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.","target_chirho":"Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.","target_chirho":"Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.","target_chirho":"O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"simplify: I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.","target_chirho":"My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.","target_chirho":"For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men's eyes; high on a rock he will put me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto Him <FI>with<Fi> my mouth I have called, And exaltation <FI>is<Fi> under my tongue.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.","target_chirho":"More than enough have we borne of derision from those at their ease, of scorn from those who are haughty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"simplify: And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,","target_chirho":"And that is why he is the intermediary of a new covenant; in order that, as a death has taken place to effect a deliverance from the offenses committed under the first covenant, those who have received the call may obtain the eternal inheritance promised to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.","target_chirho":"But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"simplify: From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.","target_chirho":"From sunrise to sunset is the name of the Lord to be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to them, `And if I testify of myself--my testimony is true, because I have known whence I came, and whither I go, and ye--ye have not known whence I come, or whither I go.","target_chirho":"“Even if I bear testimony to myself,”answered Jesus, “my testimony is trustworthy; for I know where I came from, and where I am going; but you do not know where I come from, nor where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A dwelling therein your people found: in your goodness, O God, you did care for the poor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"simplify: For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.","target_chirho":"For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: Where your fathers have tried Me, Have proved Me, yea, have seen My work.","target_chirho":"when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.9"}
{"input_chirho":"simplify: So the disciples went away again unto their own home.","target_chirho":"So then the disciples went away again to their houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, Jehovah, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.","target_chirho":"So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.","target_chirho":"Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.34"}
{"input_chirho":"simplify: But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.","target_chirho":"But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will be your teacher in all things and will put you in mind of everything I have said to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;","target_chirho":"Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.34"}
{"input_chirho":"simplify: And see how great this one <FI>is<Fi> , to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,","target_chirho":"Consider, then the importance of this Melchizedek, to whom even the patriarch Abraham himself gave a tithe of the choicest spoils.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"simplify: `If ye love me, my commands keep,","target_chirho":"If you love me, you will lay my commands to heart,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.","target_chirho":"Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"My most trusted friend, on whom I relied, who ate of my bread, has turned against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.9"}
{"input_chirho":"simplify: For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.","target_chirho":"For the king puts ever his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?","target_chirho":"You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"simplify: and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;","target_chirho":"But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.","target_chirho":"Be turned from evil, and do good; and your place will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"simplify: This their way <FI>is<Fi> folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.","target_chirho":"This is the fate of the confident fool, and the end of those who are pleased with their portion. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"simplify: Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.","target_chirho":"within is ruin. Her market-place is never free of deceit and tyranny.    (The Treacherous Friend)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat quietly at home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.","target_chirho":"singing loud songs of thanks, and telling of all your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"simplify: I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.","target_chirho":"I have come as a light into the world, so that no one who believes in me should remain in the darkness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"simplify: Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.","target_chirho":"Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?","target_chirho":"Peter turned around, and saw the disciple whom Jesus loved following — the one who at the supper leant back on the Master’s shoulder, and asked him who it was who would betray him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The thief comes not but that he may steal, and kill, and destroy: I am come that they might have life, and might have [it] abundantly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but solid food belongs to full-grown men, who, on account of habit, have their senses exercised for distinguishing both good and evil.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.","target_chirho":"to snap their bonds and fling their cords away?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.21"}
{"input_chirho":"simplify: His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.","target_chirho":"His mother said to the servants: “Do whatever he tells you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. [Selah","target_chirho":"The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.","target_chirho":"You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though they count themselves happy, when they are alive, and win praise from people for faring so well,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand--high Thy right hand.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.21"}
{"input_chirho":"simplify: Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.","target_chirho":"Set your mind on her ramparts, consider her palaces; that you tell to the next generation","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and gave him his blessing;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: And if he came to see--vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out--at the street he speaketh.","target_chirho":"When they comes to see me, their words ring hollow; their hearts keep gathering mischief the while; and when they go out, they give it speech.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"simplify: Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.","target_chirho":"It was good for me to be humbled, that I should learn your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"simplify: An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth.","target_chirho":"My people, give ear to my teaching: bend your ears to the words of my mouth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"simplify: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:","target_chirho":"But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"simplify: He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.","target_chirho":"He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,","target_chirho":"But through all the world their voice carries their words to the ends of the earth.    He has set in them a tent for the sun;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.","target_chirho":"the vine which your right hand has planted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the sea arose by reason of a great wind that blew.","target_chirho":"The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.","target_chirho":"What we have heard and known, and what our ancestors have told us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.19"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.","target_chirho":"There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.","target_chirho":"All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.119"}
{"input_chirho":"simplify: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.","target_chirho":"Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"simplify: and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.","target_chirho":"You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"simplify: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.","target_chirho":"who said, “Let us take for ourselves the meadows of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"simplify: I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,","target_chirho":"I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.","target_chirho":"And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.14"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let them praise the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"simplify: Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.","target_chirho":"Make us glad in reward for the days of our sorrow, and for the years in which we have seen evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"simplify: They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.","target_chirho":"They who aim at my life lay their snares, they who seek my hurt speak of ruin, nursing treachery all the day long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.","target_chirho":"So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.","target_chirho":"I will give thought to your orders, and have respect for your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.","target_chirho":"The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;","target_chirho":"Take care that no one fails to use the loving help of God, ‘that no bitterness is allowed to take root and spring up, and cause trouble,’ and so poison the whole community.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: and he said to them, `Ye are from beneath, I am from above; ye are of this world, I am not of this world;","target_chirho":"“You,”added Jesus, “are from below, I am from above; you are of this present world, I am not;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.","target_chirho":"They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,","target_chirho":"Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.","target_chirho":"Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.","target_chirho":"Be my judge; for your eyes see what is right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.","target_chirho":"Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By so much is it a better agreement which we have through Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will rise up for me against the evil-doers? who will stand for me against the workers of iniquity?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"simplify: Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.","target_chirho":"Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.35"}
{"input_chirho":"simplify: So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.","target_chirho":"Then when they had taken food, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, is your love for me greater than the love of these others? He said to him, Yes, Lord; you are certain of my love for you. He said to him, Then give my lambs food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.15"}
{"input_chirho":"simplify: But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.","target_chirho":"Their greed was ravenous in the desert; they put God to the test in the wilderness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I said in my haste, `Every man <FI>is<Fi> a liar.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; Andmy tongue shall sing aloud of thy righteousness.","target_chirho":"Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"simplify: but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.","target_chirho":"But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `Verily, verily, I say to you--Every one who is committing sin, is a servant of the sin,","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “everyone who sins is a slave to sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.","target_chirho":"And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.","target_chirho":"I will then give you thanks in the great congregation, and praise you before many people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.18"}
{"input_chirho":"simplify: Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;","target_chirho":"He makes winds his angels, and flames of fire his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy <FI>with<Fi> bread,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.","target_chirho":"Up! O Lord; let not man overcome you: let the nations be judged before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.","target_chirho":"And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.","target_chirho":"Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: Sanctify them in the truth: thy word is truth.","target_chirho":"Make them holy by the true word: your word is the true word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold how I love your precepts: revive me, O Lord!, in your kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"simplify: When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.","target_chirho":"When the chief priests and the police officers saw him, they shouted: “Crucify him! Crucify him!”  “Take him yourselves and crucify him,” said Pilate. “For my part, I find nothing with which he can be charged.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.","target_chirho":"At your call of distress I delivered you, from the thundercloud I answered you. At Meribah’s waters I tested you. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! for Jehovah <FI>is<Fi> good, Sing praise to His name, for <FI>it is<Fi> pleasant.","target_chirho":"Praise the Lord, for the Lord is good: ‘Sing praise to his name it is pleasant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.","target_chirho":"God’s message is a living and active power, sharper than any two-edged sword, piercing its way until it penetrates soul and spirit — not the joints only but the marrow — and detecting the inmost thoughts and purposes of the mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"For it is the will of my Father that everyone who sees the Son, and believes in him, should have immortal life; and I myself will raise him up at the Last day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.","target_chirho":"Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.","target_chirho":"Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.","target_chirho":"There on the poplars we hung our harps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.2"}
{"input_chirho":"simplify: For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.","target_chirho":"For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"simplify: Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.","target_chirho":"Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"simplify: What <FI>is<Fi> man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him?","target_chirho":"what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.","target_chirho":"Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.","target_chirho":"My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.","target_chirho":"In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"simplify: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?","target_chirho":"How much worse then, think you, will be the punishment deserved by those who have trampled underfoot the Son of God, who have treated the blood that rendered the covenant valid — the blood by which they were purified — as if it were not holy, and who have outraged the Spirit of love?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: `Ye are of a father--the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar--also his father.","target_chirho":"As for you, you are children of your Father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.","target_chirho":"Bestir you, awake, for my right my God, my Lord, for my cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.","target_chirho":"Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.","target_chirho":"Yours is the day; yours, too, is the night, it was you who did establish the sun and the star.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: `Come, see a man, who told me all things--as many as I did; is this the Christ?'","target_chirho":"“Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.29"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.","target_chirho":"The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.11"}
{"input_chirho":"simplify: Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the Lord will dwell in it for ever.","target_chirho":"You high-peaked mountains, why look you askance at the mountain which God has desired for his home whereon the Lord will live forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.16"}
{"input_chirho":"simplify: So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.","target_chirho":"So we your people, and the sheep of your flock, will give you glory for ever: we will go on praising you through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will be glad and rejoice in thee; I will sing forth thy name, O Most High.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.","target_chirho":"Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they lusted exceedingly in the wilderness, and temptedGod in the desert.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have considered the days of old, The years of ancient times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose hand <FI>is<Fi> a wicked device, And their right hand <FI>is<Fi> full of bribes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the Lord for his goodness: for his kindness endures forever. Give thanks to the God of gods: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea saw it and fled, the Jordan turned back;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?","target_chirho":"with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.","target_chirho":"They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord of hosts, how long is your anger to smoke, despite the prayer of your people?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grace be with you all. Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"So far you have not asked for anything, in my name; ask, and you will receive, so that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I--my prayer <FI>is<Fi> to Thee, O Jehovah, A time of good pleasure, O God, In the abundance of Thy kindness, Answer me in the truth of Thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"simplify: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.","target_chirho":"“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is the nation whose God is the Lord; and the people whom he has taken for his heritage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?","target_chirho":"Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"simplify: For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.","target_chirho":"False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not be afraid of ten thousands of the people That have set themselves against me round about.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.","target_chirho":"My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"simplify: The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,","target_chirho":"So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,","target_chirho":"All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.","target_chirho":"Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"simplify: The field exulteth, and all that <FI>is<Fi> in it, Then sing do all trees of the forest,","target_chirho":"Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, my Lord, strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of armour.","target_chirho":"O Lord my Lord, my Saviour mighty, you did cover my head in the day of battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have reckoned my ways, And turn back my feet unto Thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly.","target_chirho":"Hark! In the tents of the righteous glad cries of victory are ringing. The hand of the Lord has wrought bravely,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.","target_chirho":"In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he with an oath through Him who is saying unto him, `The Lord sware, and will not repent, Thou <FI>art<Fi> a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;')","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.","target_chirho":"I spread out my hands to you: I thirst for you, like parched earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"simplify: how are ye able--ye--to believe, glory from one another receiving, and the glory that <FI>is<Fi> from God alone ye seek not?","target_chirho":"How can you believe in me, when you receive honor from one another and do not desire the honor which comes from the only God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.44"}
{"input_chirho":"simplify: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,","target_chirho":"I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"simplify: I--in righteousness, I see Thy face; I am satisfied, in awaking, <FI>with<Fi> Thy form!","target_chirho":"In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.","target_chirho":"I behold the traitors with loathing, for they do not observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.158"}
{"input_chirho":"simplify: I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.","target_chirho":"I will tell of the Lord’s decree. He said to me: “You are my son, this day I became your father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.","target_chirho":"For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.","target_chirho":"How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"simplify: Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?","target_chirho":"Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"simplify: Look unto Jehovah, and keep His way, And He doth exalt thee to possess the land, In the wicked being cut off--thou seest!","target_chirho":"Wait on the Lord, and observe his way: he will lift you to honour the land will be yours, you will feast your eyes on the doom of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!","target_chirho":"When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said: “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"simplify: And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)","target_chirho":"and so fearful was the sight that Moses said — ‘I tremble with fear.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"O Israel, trust in the Lord: he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"simplify: I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.","target_chirho":"I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.","target_chirho":"A glance of his makes the earth tremble, a touch of his makes the hills smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.","target_chirho":"The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.","target_chirho":"And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.","target_chirho":"The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.11"}
{"input_chirho":"simplify: He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.","target_chirho":"Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.","target_chirho":"Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ‘Fear not, people of Zion; Your king is coming to you, Sitting on the foal of an ass.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.","target_chirho":"I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"simplify: It shall be established for ever as the moon, Andasthe faithful witness in the sky. [Selah","target_chirho":"It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"simplify: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.","target_chirho":"God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?","target_chirho":"Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.","target_chirho":"The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.","target_chirho":"And Daniel went on till the first year of King Cyrus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be theGod of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and who changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship anygod, except their ownGod!","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.","target_chirho":"In your sheltering wings you hide them from plottings of people, you keep them safe in a bower from the chiding of tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"simplify: And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:","target_chirho":"And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if those, I say, fell away, it would be impossible to bring them again to repentance; they would be crucifying the Son of God over again for themselves, and exposing him to open contempt.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.","target_chirho":"Lift me, O God, by your help above my pain and misery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.17"}
{"input_chirho":"simplify: I hate vain thoughts: but thy law do I love.","target_chirho":"I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"simplify: Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.","target_chirho":"O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"simplify: For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.","target_chirho":"For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed.","target_chirho":"There will I raise up for David a dynasty of power. I have set my anointed a lamp that shall never go out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.'","target_chirho":"Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, “God doesn’t care”?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: Only--vanity <FI>are<Fi> the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity <FI>are<Fi> lighter.","target_chirho":"The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.","target_chirho":"You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.9"}
{"input_chirho":"simplify: By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son.","target_chirho":"Give the king, O God, your own spirit of justice your spirit of right to the son of the king,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.1"}
{"input_chirho":"simplify: So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.","target_chirho":"So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"simplify: Shadrach, Meshach, and Abed-nego answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we have no need to answer thee in this matter.","target_chirho":"Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.","target_chirho":"We know who it was that said —  ‘It is for me to avenge, I will requite’;  and again —  ‘The Lord will judge his people.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"simplify: I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.","target_chirho":"I in union with them and you with me — that so they may be perfected in their union, and so that the world may know that you have sent me as your messenger, and that you have loved them as you have loved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!","target_chirho":"“Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"simplify: I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.","target_chirho":"They heap insults upon me: when they see me, they shake their head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?","target_chirho":"Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his sons be fatherless, and his wife a widow;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah leaveth not His people, And His inheritance forsaketh not.","target_chirho":"For the Lord will not leave his people, he will not forsake his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"simplify: if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.","target_chirho":"If you remain united to me, and my teaching remains in your hearts, ask whatever you wish, and it will be yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks.","target_chirho":"Blest be the Lord for the wonderful love he has shown me in time of distress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.","target_chirho":"Then he bent the sky and came down, thick darkness was under his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.","target_chirho":"He will give me glory, because he will take of what is mine, and make it clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.","target_chirho":"he came as a witness — to bear witness to the light so that through him everyone might believe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:","target_chirho":"Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.5"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.","target_chirho":"However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they will never be shaken; the just will be forever remembered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have hasted--forgotten His works, They have not waited for His counsel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.","target_chirho":"If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.17"}
{"input_chirho":"simplify: Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also--established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'","target_chirho":"Say to the nations, “The Lord is king.” The world stands firm to be shaken no more. He will judge the peoples with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth.","target_chirho":"Blessed be you of the Lord, creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jehovah will help them and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them; for they trust in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.","target_chirho":"For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.","target_chirho":"Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is our defence; and the Holy One of Israel is our king.","target_chirho":"For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"simplify: But without any dispute the less is blessed of the better.","target_chirho":"But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.","target_chirho":"I will give worship before your holy Temple, praising your name for your mercy and for your unchanging faith: for you have made your word greater than all your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May the glory of the Lord be forever, may the Lord rejoice in his works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"simplify: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.","target_chirho":"I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.","target_chirho":"The place was well known to Judas, the betrayer, for Jesus and his disciples had often met there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.","target_chirho":"Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; in the Lord have I trusted unswervingly:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.1"}
{"input_chirho":"simplify: Be to me for a rock--a habitation, To go in continually, Thou hast given command to save me, For my rock and my bulwark <FI>art<Fi> Thou.","target_chirho":"Be to me a rock of defence, a fortified house, to save me; for my rock and my fortress are you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"simplify: I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.","target_chirho":"My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.14"}
{"input_chirho":"simplify: But mingled themselves with the nations, And learned their works,","target_chirho":"But they were joined to the nations, learning their works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every house is builded by some one; but he that built all things is God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thy kindness <FI>is<Fi> great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"simplify: But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?","target_chirho":"But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.","target_chirho":"May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"simplify: For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:","target_chirho":"For, protesting against them, he says, See, the days are coming when I will make a new agreement with the house of Israel, and with the house of Judah;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.","target_chirho":"He taught my hands how to fight, and my arms how to bend a bronze bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;","target_chirho":"“My food,”replied Jesus, “is to do the will of him who sent me, and to complete his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"simplify: Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back--ashamed <FI>in<Fi> a moment!","target_chirho":"My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"simplify: That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.","target_chirho":"Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"simplify: For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,","target_chirho":"For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.","target_chirho":"From the strife of the peoples you saved me, you made me head of the nations, peoples I knew not did serve me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turns the sea into dry land, and people cross the river on foot. Let us therefore rejoice in him,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness.","target_chirho":"Make your face to shine on your servant, save me in your love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.","target_chirho":"Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: for God did so love the world, that His Son--the only begotten--He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.","target_chirho":"For God so loved the world, that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not be lost, but have eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: For they that say such things declare plainly that they seek a country.","target_chirho":"Those who speak like this show plainly that they are seeking their homeland.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:","target_chirho":"A man who has gone against the law of Moses is put to death without pity on the word of two or three witnesses:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.","target_chirho":"And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And following Jesus was Simon Peter, and the other disciple, and that disciple was known to the chief priest, and he entered with Jesus to the hall of the chief priest,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.15"}
{"input_chirho":"simplify: Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.","target_chirho":"But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"simplify: All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.","target_chirho":"By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?","target_chirho":"You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have known that great <FI>is<Fi> Jehovah, Yea, our Lord <FI>is<Fi> above all gods.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.21"}
{"input_chirho":"simplify: So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,","target_chirho":"Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"simplify: Let his days be few; and let another take his office.","target_chirho":"Grant that his days may be few, that his office be seized by another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: `Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'","target_chirho":"‘Fear not, people of Zion; Your king is coming to you, Sitting on the foal of an ass.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"harden not your hearts, as when Israel provoked me On the day when they tried my patience in the desert,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, who deliverest the afflicted from one stronger than he, yea, the afflicted and the needy from him that spoileth him!","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"“Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: and we have known that God doth not hear sinners, but, if any one may be a worshipper of God, and may do His will, him He doth hear;","target_chirho":"We know that God never listens to bad people, but, when a person is god-fearing and does God’s will, God listens to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah myGod enlighteneth my darkness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.","target_chirho":"How can a young person keep their life pure? By giving heed to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: He will glorify me, because of mine He will take, and will tell to you.","target_chirho":"He will honor me; because he will take of what is mine, and will tell it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.14"}
{"input_chirho":"simplify: But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.","target_chirho":"The hired man who is not a shepherd, and who does not own the sheep, when he sees a wolf coming, leaves them and runs away; then the wolf seizes them, and scatters the flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that prepared not their heart, and whose spirit was not stedfast withGod.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"simplify: they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.","target_chirho":"So they said to one another: “Do not let us tear it, but let us cast lots for it, to see who will have it.” This was in fulfillment of the words of scripture —  ‘They shared my clothes among them, And over my clothing they cast lots.’  That was what the soldiers did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.","target_chirho":"The birds of the air and the fish of the sea, and whatever goes through the deep waters of the seas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"simplify: Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.","target_chirho":"In a little while the world will see me no more, but you will still see me; because I am living, you will be living also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"simplify: And now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not show the interpretation of the thing.","target_chirho":"And now the wise men, the users of secret arts, have been sent in before me for the purpose of reading this writing and making clear to me the sense of it: but they are not able to make clear the sense of the thing:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground.","target_chirho":"which ate every herb in the land, ate up, too, the fruit of their ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Smoke went up from his nostrils, devouring fire from his mouth, coals were kindled by it.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.","target_chirho":"Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: If ye love me, keep my commandments.","target_chirho":"If you have love for me, you will keep my laws.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.15"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.","target_chirho":"However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?","target_chirho":"But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.","target_chirho":"So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now you who forget God, mark this, lest I rend you, past hope of deliverance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.22"}
{"input_chirho":"simplify: but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst--to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'","target_chirho":"but whoever once drinks of the water that I will give him will never thirst any more; but the water that I will give him will become a spring welling up within him — a source of eternal life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.","target_chirho":"But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: Hast caused <FI>him<Fi> to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.","target_chirho":"The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!","target_chirho":"Lift high your heads, you gates --- Higher, you ancient doors; welcome the glorious king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.","target_chirho":"The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.","target_chirho":"Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Are not we right, after all,” replied the people, “in saying that you are a Samaritan, and are possessed by a demon?”","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.48"}
{"input_chirho":"simplify: God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.","target_chirho":"Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.","target_chirho":"My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"simplify: And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.","target_chirho":"And it became great, even as high as the army of heaven, pulling down some of the army, even of the stars, to the earth and crushing them under its feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.","target_chirho":"And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay.","target_chirho":"In my day of distress they assailed me, but the Lord proved my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.","target_chirho":"I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"simplify: Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.","target_chirho":"they run and make ready. Awake! Come forth to meet me, and see!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:","target_chirho":"Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.","target_chirho":"Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.","target_chirho":"“How long will you crookedly judge, and favour the wicked? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.","target_chirho":"The Lord is King; let the peoples be in fear: his seat is on the winged ones; let the earth be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?","target_chirho":"My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.","target_chirho":"Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.9"}
{"input_chirho":"simplify: And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,","target_chirho":"Presently, however, the Teachers of the Law and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placed her in the middle of the Court,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let not those waiting on Thee be ashamed because of me, O Lord, Jehovah of Hosts, Let not those seeking Thee Blush because of me, O God of Israel.","target_chirho":"Through me let not any be shamed, who wait for you, Lord God of hosts. Through me let not those be confounded who seek you, O God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.","target_chirho":"From Caiaphas they took Jesus to the Government house. It was early in the morning. But they did not enter the Government house themselves, otherwise they might become ‘defiled,’ and so be unable to eat the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.","target_chirho":"One thing have I asked of the Lord, and that do I long for --- To live in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the grace of the Lord and inquire in his temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.","target_chirho":"Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"simplify: Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.","target_chirho":"He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faster than a thorn-fire heats your pots, he will come with his tempest and sweep them away.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"simplify: And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.","target_chirho":"he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.14"}
{"input_chirho":"simplify: And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.","target_chirho":"Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, all his works in all places of his dominion: bless the Lord, O my soul.","target_chirho":"Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.","target_chirho":"Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.","target_chirho":"there also your hand would grasp me, and your right hand take hold of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"simplify: And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;","target_chirho":"And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He summons the heavens above and the earth to judge his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.","target_chirho":"They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.","target_chirho":"Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:","target_chirho":"And by faith Sarah herself had power to give birth, when she was very old, because she had faith in him who gave his word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.","target_chirho":"and Jesus added: “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he shall practise; and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither shall she be for him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.","target_chirho":"Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"simplify: As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.","target_chirho":"The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.7"}
{"input_chirho":"simplify: And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.6"}
{"input_chirho":"simplify: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.","target_chirho":"All of them are waiting for you, to give them their food in its time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.","target_chirho":"And the king made answer to Daniel and said, Truly, your God is a God of gods and a Lord of kings, and an unveiler of secrets, for you have been able to make this secret clear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"simplify: forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.","target_chirho":"Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.2"}
{"input_chirho":"simplify: While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:","target_chirho":"While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.31"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.","target_chirho":"Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. [Selah","target_chirho":"You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"simplify: But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;","target_chirho":"Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.","target_chirho":"Evil for good they reward me, and hatred for my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the sea arose by reason of a great wind that blew.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gracious <FI>is<Fi> Jehovah, and righteous, Yea, our God <FI>is<Fi> merciful,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"simplify: And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.","target_chirho":"And I know that eternal life lies in keeping his command. Therefore, whatever I say, I say only what the Father has taught me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"simplify: For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.","target_chirho":"For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.","target_chirho":"Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.161"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them and said, `Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye did eat of the loaves, and were satisfied;","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “it is not because of the signs which you saw that you are looking for me, but because you had the bread to eat and were satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: And He remembereth that they <FI>are<Fi> flesh, A wind going on--and it returneth not.","target_chirho":"So he remembered that they were but flesh, breath that passes and does not return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"simplify: Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.","target_chirho":"“I know that he will,” replied Martha, “in the resurrection at the Last day.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.","target_chirho":"I entreat you with all my heart; grant me your promised favour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.","target_chirho":"Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let them thank the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!","target_chirho":"birds of the air, and fish of the sea, and all that crosses the paths of the ocean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.","target_chirho":"Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.2"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son!","target_chirho":"So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His disciples remembered that scripture said — ‘Passion for your house will consume me.’","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.","target_chirho":"You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Would notGod search this out? for he knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.","target_chirho":"Jesus said to her, Your brother will come to life again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.","target_chirho":"The Lord will give what is good; and our land will give its increase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.","target_chirho":"God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"simplify: Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.","target_chirho":"So do not give up your hope which will be greatly rewarded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: O God, Thou--Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.","target_chirho":"O God, you know my folly, my guilt is not hidden from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear this, you peoples all; give ear, all you who live in the world","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Better to me <FI>is<Fi> the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.5"}
{"input_chirho":"simplify: But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.","target_chirho":"But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.4"}
{"input_chirho":"simplify: Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south.","target_chirho":"Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"simplify: And when even was now come, his disciples went down unto the sea,","target_chirho":"When evening fell, his disciples went down to the Sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Called of God an high priest after the order of Melchisedec.","target_chirho":"while God himself pronounced him a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.","target_chirho":"Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.","target_chirho":"After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly: “In truth I tell you that it is one of you who will betray me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.","target_chirho":"And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They recognize now that everything that you gave me was from you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.","target_chirho":"But you, O Lord, be not far, O my strength, hasten to help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"simplify: The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint--they keep him.","target_chirho":"In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"simplify: `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;","target_chirho":"Everything that the Father has is mine; that is why I said that he takes of what is mine, and will tell it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"simplify: For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.","target_chirho":"For you see a thousand years as the passing of yesterday, as a watch in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:","target_chirho":"He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"simplify: Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,","target_chirho":"Set your mind on her ramparts, consider her palaces; that you tell to the next generation","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.","target_chirho":"The fires of your wrath have passed over me, your terrors destroy me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.16"}
{"input_chirho":"simplify: Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.","target_chirho":"Into your hand I commend my spirit: you ransom me, Lord, faithful God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.5"}
{"input_chirho":"simplify: He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.","target_chirho":"He sent different sorts of flies among them, poisoning their flesh; and frogs for their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We know who it was that said —  ‘It is for me to avenge, I will requite’;  and again —  ‘The Lord will judge his people.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.","target_chirho":"Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man, and then those of the other who had been crucified with Jesus;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, man walketh in a vain show; verily they are disquieted in vain; he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.","target_chirho":"no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to give them the land of Canaan as the lot which they should inherit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.","target_chirho":"And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Ye are of a father--the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar--also his father.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said--`Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.","target_chirho":"Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.","target_chirho":"The Lord is the keeper of all who love him, but all the wicked will he destroy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"simplify: For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.","target_chirho":"I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.","target_chirho":"After saying this, Martha went and called her sister Mary, and whispered: “The teacher is here, and is asking for you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.","target_chirho":"And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The trees of Jehovah are filledwith moisture, The cedars of Lebanon, which he hath planted;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"simplify: The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.","target_chirho":"Because he is a servant he has no interest in the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: He made them also to be pitied of all those that carried them captives.","target_chirho":"He put pity into the hearts of those who made them prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.46"}
{"input_chirho":"simplify: There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:","target_chirho":"Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Sing ye to God--praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah <FI>is<Fi> His name, and exult before Him.","target_chirho":"Sing to God, make music to his name, his name is the Lord, praise him who rides on the clouds, and exult in his presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"simplify: Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:","target_chirho":"O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"simplify: What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?","target_chirho":"What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"For you are God my protector: why have you cast me off? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.2"}
{"input_chirho":"simplify: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.","target_chirho":"That is the bread which has come down from heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not wonder that I said to thee, It is needful that ye should be born anew.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"simplify: For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.","target_chirho":"My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.21"}
{"input_chirho":"simplify: Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.","target_chirho":"Send help, Lord, for mercy has come to an end; there is no more faith among the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take care that no one becomes immoral, or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shout, all the earth, to the Lord: break into cries and music.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.","target_chirho":"Hide not your face from me in the day of my distress. Incline your ear to me: when I call, answer me speedily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.8"}
{"input_chirho":"simplify: If his children forsake my law, and walk not in my judgments;","target_chirho":"If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.30"}
{"input_chirho":"simplify: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.","target_chirho":"This was the allegory that Jesus told them, but they did not understand of what he was speaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, `Be following me.'","target_chirho":"The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him: “Follow me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.","target_chirho":"And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Because of their love for me, I will deliver them, I will protect those who trust my name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"simplify: Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.","target_chirho":"Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;","target_chirho":"“I am not possessed by a demon,”Jesus answered, “but I am honoring my Father; and yet you dishonor me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.49"}
{"input_chirho":"simplify: Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.","target_chirho":"Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.17"}
{"input_chirho":"simplify: And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,","target_chirho":"And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.","target_chirho":"They kept coming up to him and saying: “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.","target_chirho":"But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate answered, `What I have written, I have written.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.22"}
{"input_chirho":"simplify: He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.","target_chirho":"He founded the earth upon pillars, to sustain it unshaken forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.5"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord.","target_chirho":"He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.32"}
{"input_chirho":"simplify: He that hateth me hateth my Father also.","target_chirho":"He who has hate for me has hate for my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.","target_chirho":"Afterwards, knowing that everything was now finished, Jesus said, in fulfillment of the words of scripture: “I am thirsty.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.28"}
{"input_chirho":"simplify: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.","target_chirho":"For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.17"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.","target_chirho":"Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.","target_chirho":"Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us:","target_chirho":"So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.22"}
{"input_chirho":"simplify: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.","target_chirho":"and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"simplify: For Thy kindness <FI>is<Fi> before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.","target_chirho":"For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.","target_chirho":"Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.","target_chirho":"Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"simplify: The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.","target_chirho":"Grant me insight into your precepts, and I will muse on your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.27"}
{"input_chirho":"simplify: `And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father--the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;","target_chirho":"But, when the helper comes, whom I will send to you from the Father — the Spirit of truth, who comes from the Father — will bear testimony to me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.","target_chirho":"Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king spoke unto Ashpenaz the chief of his eunuchs, that he should bring of the children of Israel, both of the royal seed and of the nobles,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.","target_chirho":"So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness --- ever may they be our shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is in the midst of her; she shall not be moved:God shall help her at the dawn of the morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seven <FI>times<Fi> in a day I have praised Thee, Because of the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;","target_chirho":"He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"simplify: Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.","target_chirho":"Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave them hail for rain, Andflaming fire in their land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.16"}
{"input_chirho":"simplify: Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, Lord, who is he that betrayeth thee?","target_chirho":"Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.","target_chirho":"In my innocence I will see your face, awake I am filled with a vision of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.","target_chirho":"Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.","target_chirho":"Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.","target_chirho":"You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"simplify: The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.","target_chirho":"Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Simon Peter answered: “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.","target_chirho":"His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Jesus made this further reply: “In truth I tell you, the Son can do nothing of himself; he does only what he sees the Father doing; whatever the Father does, the Son does also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.","target_chirho":"Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.","target_chirho":"O Lord, take me out of the hands of my haters; my soul is waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,","target_chirho":"“Make the people sit down,”said Jesus. It was a grassy spot; so the people, who numbered about five thousand, sat down,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.","target_chirho":"Even the sparrow has found her a home and the swallow a nest, to lay her young, near your altar, Lord of hosts, my king and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;","target_chirho":"As for you, the Lord is your refuge, you have made the Most High your defence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: not according to the covenant which I made to their fathers in [the] day of my taking their hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in my covenant, and I did not regard them, saith [the] Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: our fathers in this mountain did worship, and ye--ye say that in Jerusalem is the place where it behoveth to worship.'","target_chirho":"“It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.","target_chirho":"So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.41"}
{"input_chirho":"simplify: The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!","target_chirho":"The children of your servants abide, evermore shall their seed be before you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: if of the world ye were, the world its own would have been loving, and because of the world ye are not--but I chose out of the world--because of this the world hateth you.","target_chirho":"If you belonged to the world, the world would love its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world — that is why the world hates you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.","target_chirho":"For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age--<FI> to<Fi> the end!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “The man whom they call Jesus,” he answered, “made clay, and anointed my eyes, and said to me ‘Go to Siloam and wash your eyes.’So I went and washed my eyes, and gained my sight.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at last come up before me hath Daniel, whose name <FI>is<Fi> Belteshazzar--according to the name of my god--and in whom <FI>is<Fi> the spirit of the holy gods, and the dream before him I have told:","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.","target_chirho":"Your wrath lies heavy upon me, waves of your anger roll over me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.","target_chirho":"Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.173"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pay them out for their sin, O God, hurl down the strong in your anger.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.","target_chirho":"The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of silver and gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"simplify: My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?","target_chirho":"My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"simplify: According to Thy kindness quicken Thou me, And I keep the testimony of Thy mouth!","target_chirho":"Spare me in your kindness, and I will observe the charge of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.88"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whose hands are stained with villainy, and whose right hand is filled with bribes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"simplify: He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.","target_chirho":"May he be like the rain on the meadow, like showers that water the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"simplify: Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.","target_chirho":"Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.","target_chirho":"We must, therefore, be very careful, though there is a promise still standing that we will enter upon God’s rest, that none of you even appear to have missed it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They went out of the city, and were coming to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: and Moses indeed <FI>was<Fi> stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,","target_chirho":"While the faithful service of Moses in the whole house of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a message still to come,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!","target_chirho":"Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: As the living Father sent me, and I live because of the Father; so he that eateth me, he also shall live because of me.","target_chirho":"As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify [himself] in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"simplify: My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.","target_chirho":"My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?'","target_chirho":"When Jesus said this, one of the police officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. “Do you answer the high priest like that?” he exclaimed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"simplify: Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.","target_chirho":"You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"simplify: Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.","target_chirho":"Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"simplify: Favour me, O Jehovah, for I <FI>am<Fi> weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,","target_chirho":"Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.","target_chirho":"Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: His sons are fatherless, and his wife a widow.","target_chirho":"Grant that his children be fatherless, and that his wife be a widow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"simplify: What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!","target_chirho":"What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.","target_chirho":"Grant not, O Lord, the desires of the wicked; and what they have purposed, promote you not.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.8"}
{"input_chirho":"simplify: The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made to stand upon two feet as a man; and a man’s heart was given to it.","target_chirho":"The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;","target_chirho":"Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"simplify: And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.","target_chirho":"After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.","target_chirho":"there is only a fearful anticipation of judgment, and a burning indignation which will destroy all opponents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"simplify: and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.","target_chirho":"And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.","target_chirho":"His sword is turned back; you have not been his support in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, you search and know me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?","target_chirho":"Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will tell of the might of the Lord, and your faithfulness praise, you alone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"simplify: They joined themselves also unto Baal–peor, and ate the sacrifices of the dead.","target_chirho":"And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.","target_chirho":"O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"simplify: But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.","target_chirho":"But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate saith to him, `What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, `I do find no fault in him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"simplify: But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:","target_chirho":"But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.","target_chirho":"Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.48"}
{"input_chirho":"simplify: Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.","target_chirho":"We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.12"}
{"input_chirho":"simplify: Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.","target_chirho":"Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: And I delight myself in Thy commands, That I have loved,","target_chirho":"Your commandments are my delight, I love them exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.","target_chirho":"The wicked go astray from the womb liars take the wrong path from their birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them, `Concerning this do ye seek one with another, because I said, A little while, and you do not behold me, and again a little while, and ye shall see me?","target_chirho":"Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said: “Are you trying to find out from one another what I meant by saying ‘In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.19"}
{"input_chirho":"simplify: He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;","target_chirho":"Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.","target_chirho":"But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.","target_chirho":"Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, Andtheir dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.","target_chirho":"The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: with singers in front, and minstrels behind, and maidens with timbrels between them, singing,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.","target_chirho":"Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy <FI>is<Fi> Jehovah our God!","target_chirho":"Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.","target_chirho":"Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.","target_chirho":"I observe your precepts and charges: all my ways are before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.","target_chirho":"I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When anyone hears my teaching and pays no heed to it, I am not his judge; for I came not to judge the world, but to save the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.47"}
{"input_chirho":"simplify: And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.","target_chirho":"And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;","target_chirho":"Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.","target_chirho":"Grant your strength to your servant, and save the child of your handmaid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.","target_chirho":"For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.","target_chirho":"Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"simplify: The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,","target_chirho":"all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.10"}
{"input_chirho":"simplify: In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.","target_chirho":"In God I maintain my cause, in God I fearlessly trust. What can flesh do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"simplify: If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.","target_chirho":"If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"simplify: They are ashamed and confounded together, Who are seeking my soul to destroy it, They are turned backward, And are ashamed, who are desiring my evil.","target_chirho":"May those who are seeking my life be ashamed and confounded together; may those who delight in my hurt be defeated and brought to dishonour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.","target_chirho":"The Lord has made his victory known, and revealed to the eyes of the nations his righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"simplify: already ye are clean, because of the word that I have spoken to you;","target_chirho":"You are already clean because of the message that I have given you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So shall the Tyrians come with gifts, and the richest of people will do you homage.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not forget the uproar of your enemies, the din of your foes that ascends evermore.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.","target_chirho":"Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.","target_chirho":"Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.","target_chirho":"Save me from blood, O God, and my tongue shall ring out your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"simplify: Because in Me he hath delighted, I also deliver him--I set him on high, Because he hath known My name.","target_chirho":"“Because of their love for me, I will deliver them, I will protect those who trust my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down--the Son of Man who is in the heaven.","target_chirho":"No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is no speech nor language, where their voice is not heard.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"simplify: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.","target_chirho":"The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then, after that, he said to his disciples: “Let us go to Judea again.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Pilate therefore took Jesus and scourged [him].","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art my hope, O Lord Jehovah: Thou artmy trust from my youth.","target_chirho":"For you are my hope, O Lord God; I have had faith in you from the time when I was young.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.","target_chirho":"The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.4"}
{"input_chirho":"simplify: They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.","target_chirho":"Their thoughts are deep with evil designs; their talk from their seats of power is of cruel acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"simplify: of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,","target_chirho":"where he ministers in the sanctuary, in that true tent set up by the Lord and not by man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.","target_chirho":"You make it dark: night comes, when all the wild beasts creep out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.20"}
{"input_chirho":"simplify: Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.","target_chirho":"King’s daughters stand ready with jewels for you, at your right hand the queen in gold of Ophir.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw me out of the net that they have hidden for me; for thou art my strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and we see that they were not able to enter in because of unbelief.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.","target_chirho":"So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: `I am the true vine, and my Father is the husbandman;","target_chirho":"I am the True Vine, and my Father is the Vine-grower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shook Pharaoh with all his host into the sea for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.","target_chirho":"Your hand will reach to all your foes, and those who hate you your right hand will shatter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they sacrifice their sons And their daughters to destroyers,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.","target_chirho":"He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.","target_chirho":"You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for you, you are children of your Father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"simplify: For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.","target_chirho":"For you know that even afterwards, when he wished to claim his father’s blessing, he was rejected — for he never found an opportunity to repair his error — though he begged for the blessing with tears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"simplify: Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.","target_chirho":"That is to say, not made by a law based on the flesh, but by the power of a life without end:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.","target_chirho":"For great is your love towards me, from the depths of Sheol you have saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"simplify: As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.","target_chirho":"Like arrows, by warriors wielded, are the children of youth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Both low and high, rich and poor, together.","target_chirho":"High and low together, the poor, and those who have wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.2"}
{"input_chirho":"simplify: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.","target_chirho":"For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?","target_chirho":"Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.","target_chirho":"In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and from the sons of men he is driven, and his heart with the beasts hath been like, and with the wild asses <FI>is<Fi> his dwelling; the herb like oxen they cause him to eat, and by the dew of the heavens is his body wet, till that he hath known that God Most High is ruler in the kingdom of men, and whom He willeth He raiseth up over it.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: ButI will reprove thee, and set them in order before thine eyes.","target_chirho":"These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"simplify: And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.","target_chirho":"Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.","target_chirho":"even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to all those whom you has given him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all: the beasts of the field had shadow under it, and the birds of the heavens dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed from it.","target_chirho":"Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.","target_chirho":"Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless the Lord, you angels of his, mighty heroes performing his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ForGod has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore draw near with boldness unto the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need.","target_chirho":"Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate again came outside, and said to the people: “Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: I have said to Jehovah, `My God <FI>art<Fi> Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.'","target_chirho":"I have said to the Lord, “My God are you; give ear, Lord, to my loud plea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore at that time, when all the peoples are hearing the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and all kinds of music, falling down are all the peoples, nations and languages, doing obeisance to the golden image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,","target_chirho":"And he gave them the lands of the nations, the fruit of their toil for possession,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.","target_chirho":"The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"simplify: If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.","target_chirho":"If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.","target_chirho":"And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I--I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.","target_chirho":"By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.22"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is the man that hath his quiver full of them: They shall not be put to shame, When they speak with their enemies in the gate.","target_chirho":"Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.","target_chirho":"By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"simplify: Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.","target_chirho":"Pray that all may be well with Jerusalem, and well with those who love you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"simplify: Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:","target_chirho":"Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known among the peoples his doings.","target_chirho":"O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.","target_chirho":"For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.","target_chirho":"The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"simplify: Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"simplify: His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.","target_chirho":"His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.","target_chirho":"And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: On God <FI>is<Fi> my salvation, and my honour, The rock of my strength, my refuge <FI>is<Fi> in God.","target_chirho":"On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"simplify: And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.","target_chirho":"And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,","target_chirho":"Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices: wherefore it is necessary that thishigh priestalso have somewhat to offer.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these two days Jesus went on to Galilee;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.43"}
{"input_chirho":"simplify: From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.","target_chirho":"At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.","target_chirho":"and they said to the woman: “It is no longer because of what you say that we believe in him, for we have heard him ourselves and know that he really is the Savior of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy--no way.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"simplify: Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.","target_chirho":"Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Meanwhile Simon Peter was standing there, warming himself; so they said to him: “Are not you also one of his disciples?” Peter denied it. “No, I am not,” he said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most highGod, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage--I have overcome the world.'","target_chirho":"I have spoken to you in this way, so that in me you may find peace. In the world you will find trouble; yet, take courage! I have conquered the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.33"}
{"input_chirho":"simplify: In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.","target_chirho":"That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!","target_chirho":"Then Jesus came outside, wearing the crown of thorns and the purple robe; and Pilate said to them: “Here is the man!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom <FI>is<Fi> the glory--to the ages of the ages! Amen.","target_chirho":"may God make you perfect in everything that is good, so that you may be able to do his will. May he bring out in us all that is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be all glory for ever and ever. Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.","target_chirho":"after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"simplify: I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.","target_chirho":"I know all the birds of the air, all that moves on the fields is mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.","target_chirho":"May their eyes be darkened and blind, make their loins to shake without ceasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.","target_chirho":"This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.","target_chirho":"We praise you, God, we praise you: we would call on your name and declare your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;","target_chirho":"But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, `Thou wouldest have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy hand be for my help; for I have chosen thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.173"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples therefore went away again unto their own friends,","target_chirho":"The disciples then returned to their companions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.","target_chirho":"In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"simplify: No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father I have made known unto you.","target_chirho":"No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"simplify: Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.","target_chirho":"Young men who were strong and healthy, good-looking, and trained in all wisdom, having a good education and much knowledge, and able to take positions in the king's house; and to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,","target_chirho":"And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.","target_chirho":"As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"simplify: Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:","target_chirho":"My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels.","target_chirho":"So to their own hard hearts I left them, to follow their own devices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.","target_chirho":"Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.","target_chirho":"My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.","target_chirho":"Whirl them, my God, like dust, like stubble before the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.35"}
{"input_chirho":"simplify: But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.","target_chirho":"Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.","target_chirho":"“Sore have they vexed me from youth, but they have not prevailed against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"simplify: They said to the blind man again, `Thou--what dost thou say of him--that he opened thine eyes?'","target_chirho":"So there was a difference of opinion among them, and they again questioned the man; “What do you yourself say about him, for it is to you that he has given sight?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!","target_chirho":"Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The place was well known to Judas, the betrayer, for Jesus and his disciples had often met there.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When you hold my eyes awake, and I am restless and speechless,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"simplify: They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;","target_chirho":"They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord that made heaven and earth bless thee out of Zion.","target_chirho":"May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then believed they his words; they sang his praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"simplify: At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.","target_chirho":"At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.","target_chirho":"“If you knew of the gift of God,”replied Jesus, “and who it is that is saying to you ‘Give me some water,’ you would have asked him, and he would have given you ‘living water’.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven [one] like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.","target_chirho":"When he slew them, then they sought after him, they turned and sought God with diligence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.34"}
{"input_chirho":"simplify: Peter then denied again: and immediately the cock crew.","target_chirho":"Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.","target_chirho":"And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.37"}
{"input_chirho":"simplify: For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,","target_chirho":"For the righteous shall come to their rights, and all true-hearted people shall follow them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing songs of thanks to the Lord, and play on the lyre to our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.","target_chirho":"So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.","target_chirho":"Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun by day shall not strike you, nor the moon by night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"simplify: For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.","target_chirho":"For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.4"}
{"input_chirho":"simplify: For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.","target_chirho":"Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"simplify: I may count all my bones. They look and stare upon me;","target_chirho":"I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.","target_chirho":"For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.","target_chirho":"The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"simplify: For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.","target_chirho":"For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.","target_chirho":"In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.","target_chirho":"You will never be met by misfortune, no plague shall come near your tent:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"simplify: But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: And because I tell you the truth, ye believe me not.","target_chirho":"But, as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"simplify: He will bless them that fear the Lord, both small and great.","target_chirho":"He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,","target_chirho":"Do not forsake me, O Lord; my God, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"simplify: Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.","target_chirho":"Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.","target_chirho":"But Melchizedek, although not of this lineage, received tithes from Abraham, and gave his blessing to the man who had God’s promises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.","target_chirho":"But the Jewish Festival of the Passover was near; and many people had gone up from the country to Jerusalem, for their ‘purification,’ before the Festival began.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seenit; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth himself unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.","target_chirho":"You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.","target_chirho":"Again, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"simplify: and John was also baptizing in Aenon, nigh to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being baptized--","target_chirho":"John, also, was baptizing at Aenon near Salim, because there were many streams there; and people were constantly coming and being baptized.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"simplify: Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. [Selah","target_chirho":"Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"simplify: How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!","target_chirho":"How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"simplify: For the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved.","target_chirho":"For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?","target_chirho":"And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.","target_chirho":"You crown the year with your goodness, your chariot-tracks drip with fatness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste to help me, O Lord my salvation.","target_chirho":"Hasten to help me, O Lord my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.22"}
{"input_chirho":"simplify: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.","target_chirho":"From his chambers above he gives drink to the mountains, and satisfies earth with the vials of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"simplify: many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I--what things I heard from Him--these I say to the world.'","target_chirho":"“I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.15"}
{"input_chirho":"simplify: All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me,","target_chirho":"My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.","target_chirho":"For the lowly people you save, but haughty eyes you abase.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.","target_chirho":"And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifestedhimselfon this wise.","target_chirho":"After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their destructions.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou wilt stretch forth thy hand against the anger of mine enemies, and thy right hand shall save me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"simplify: Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.","target_chirho":"If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many believed on him there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.","target_chirho":"Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.","target_chirho":"From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:","target_chirho":"So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord is just, and justice he loves; so the upright will see his face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do <FI>it<Fi> .","target_chirho":"I have honored you on earth by completing the work which you has given me to do;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His line will I make everlasting, and his throne as the days of the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"simplify: And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.","target_chirho":"And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned <FI>to<Fi> the captivity of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"simplify: They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.","target_chirho":"They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,","target_chirho":"He lays the beams of his chambers on water. He takes dark clouds for his chariot, and rides on the wings of the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"simplify: Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.","target_chirho":"In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.","target_chirho":"The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.","target_chirho":"At this sight shall the upright be glad, and all wicked mouths shall be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.42"}
{"input_chirho":"simplify: in the world he was, and the world through him was made, and the world did not know him:","target_chirho":"He was in the world; and through him the world came into being — yet the world did not know him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now on the last day, the greatdayof the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.","target_chirho":"On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,","target_chirho":"All sheep and oxen, and all the beasts of the field;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.","target_chirho":"For he has not despised nor abhorred the sorrow of the sorrowful. He hid not his face from me, but he listened to my cry for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.10"}
{"input_chirho":"simplify: And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.","target_chirho":"And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"simplify: If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.","target_chirho":"If you remain united to me, and my teaching remains in your hearts, ask whatever you wish, and it will be yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who unto an example and shadow do serve of the heavenly things, as Moses hath been divinely warned, being about to construct the tabernacle, for `See (saith He) thou mayest make all things according to the pattern that was shewn to thee in the mount;') --","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.","target_chirho":"Lord, there is no pride in my heart and my eyes are not lifted up; and I have not taken part in great undertakings, or in things over-hard for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake,  Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the prisoners, as if you were their fellow prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"simplify: They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.","target_chirho":"In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.","target_chirho":"Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: My helpcomethfrom Jehovah, Who made heaven and earth.","target_chirho":"Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,","target_chirho":"In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.","target_chirho":"He inspired them to hate his people, and to deal with his servants craftily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.","target_chirho":"He shot his arrows and scattered them, flashed lightnings, and routed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.","target_chirho":"Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made us to turn back from the adversary, and they that hate us spoil for themselves;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.","target_chirho":"Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.","target_chirho":"If someone is ready to serve me, let them follow me; and where I am, there my servant will be also. If a person is ready to serve me, my Father will honor them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: Those fearing Thee turn back to me, And those knowing Thy testimonies.","target_chirho":"Let those turn to me who fear you, that they may learn your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'","target_chirho":"The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"simplify: And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,","target_chirho":"making Lebanon dance like a calf, Sirion like a young wild ox.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"simplify: There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.","target_chirho":"There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.","target_chirho":"In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, `I am the bread that came down out of the heaven;'","target_chirho":"The people began murmuring against Jesus for saying — ‘I am the bread which came down from heaven.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when evening came, his disciples went down to the sea,","target_chirho":"When evening fell, his disciples went down to the Sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:","target_chirho":"Then Daniel said to the keeper in whose care the captain of the unsexed servants had put Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,","target_chirho":"And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.","target_chirho":"The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.18"}
{"input_chirho":"simplify: To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,","target_chirho":"to hear the groans of the prisoner, to free those who are doomed to die;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: An inheritance to Israel His servant, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Possession to Israel his servant: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.","target_chirho":"In answer Jesus said to him, You have faith because I said to you, I saw you under the fig-tree. You will see greater things than these.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.","target_chirho":"you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.","target_chirho":"So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: And again he stooped down, and wrote on the ground.","target_chirho":"And again, with bent head, he made letters on the floor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.","target_chirho":"They will expel you from their Synagogues; indeed the time is coming when anyone who kills you will think that they are making an offering to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.","target_chirho":"But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.","target_chirho":"It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"simplify: There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.","target_chirho":"And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.","target_chirho":"for day and night did your hand lie heavy upon me. The sap of my life was dried up as with fierce summer-heat. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"simplify: He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.","target_chirho":"He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song <FI>is<Fi> with me, A prayer to the God of my life.","target_chirho":"In the day I cry to the Lord to summon his kindness; and the song that I sing in the night is a prayer to the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.","target_chirho":"Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"simplify: and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts’, and his dwelling was with the wild asses; he was fed with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; until he knew that the Most High God ruleth in the kingdom of men, and that he setteth up over it whomsoever he will.","target_chirho":"And he was sent out from among the sons of men; and his heart was made like the beasts', and he was living with the asses of the fields; he had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he was certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives power over it to anyone at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: Despised in his eyes <FI>is<Fi> a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;","target_chirho":"nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, and keeps an oath, whatever the cost,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.","target_chirho":"Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.9"}
{"input_chirho":"simplify: The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.","target_chirho":"The law of his God is in his heart; he will never make a false step.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.31"}
{"input_chirho":"simplify: Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.","target_chirho":"Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"simplify: Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.","target_chirho":"Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"simplify: And also their gods, with their molten images, and with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.","target_chirho":"And their gods and their metal images and their fair vessels of silver and gold he will take away into the south; and for some years he will keep away from the king of the north.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us, therefore, make every effort to enter upon that rest, so that none of us fall through such disbelief as that of which we have had an example.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.","target_chirho":"Though shrivelled like wine-skin in smoke, your statutes I have not forgotten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.83"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"simplify: Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?","target_chirho":"Am I such as to eat bulls’ flesh, or drink the blood of goats?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.","target_chirho":"At this, Simon Peter, who had a sword with him, drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.","target_chirho":"Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art the same, And thy years shall have no end.","target_chirho":"But you are the unchanging One, and your years will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a woman; yet no one said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Help me, Jehovah myGod; save me according to thy loving-kindness:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"simplify: For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.","target_chirho":"For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:","target_chirho":"They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.","target_chirho":"But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.","target_chirho":"In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do--that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.","target_chirho":"Yet when they are bowed and diminished by oppression, misfortune, or sorrow,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice","target_chirho":"Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the peoples; And I will sing praises unto thee among the nations.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.3"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?","target_chirho":"Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.10"}
{"input_chirho":"simplify: That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:","target_chirho":"that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"simplify: For evil doers are cut off, As to those waiting on Jehovah, they possess the land.","target_chirho":"for evildoers will be cut off, but the land will be theirs, who wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"simplify: God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.","target_chirho":"Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And every priest stands daily ministering, and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.","target_chirho":"And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How great is the goodness you have treasured for those who fear you, and wrought for those who take refuge in you, in plain sight of all!","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.","target_chirho":"For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious unto me, OGod, be gracious unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings do I take refuge, until the calamities be overpast.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"simplify: The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.","target_chirho":"Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.","target_chirho":"The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"simplify: Stir up--why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.","target_chirho":"Rouse yourself, why do you sleep Lord? Awake, cast us not off forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For good <FI>is<Fi> a day in Thy courts, O Teacher! I have chosen rather to be at the threshold, In the house of my God, Than to dwell in tents of wickedness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of the Lord is perfect, renewing life. The decrees of the Lord are trusty, making simple ones wise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: you still the roaring of seas, and the turmoil of nations,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"simplify: Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:","target_chirho":"For the wronged he executes justice; he gives bread to the hungry; the Lord releases the prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"simplify: For my transgressions I do know, And my sin <FI>is<Fi> before me continually.","target_chirho":"For well I know my transgressions, my sin is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"simplify: When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.","target_chirho":"When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.","target_chirho":"It was not you who chose me, but I who chose you, and I appointed you to go and bear fruit — fruit that should remain, so that the Father might grant you whatever you ask in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"simplify: `Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.","target_chirho":"I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"simplify: He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.","target_chirho":"He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.20"}
{"input_chirho":"simplify: He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.","target_chirho":"He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:","target_chirho":"For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.","target_chirho":"Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;","target_chirho":"Truly, I will not come into my house, or go to my bed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"simplify: Stand in awe, and sin not: Commune with your own heart upon your bed, and be still. [Selah","target_chirho":"Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.","target_chirho":"Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.","target_chirho":"You have seen the trouble and sorrow; you mark it all, and will take it in hand. The hapless can count on you, helper of orphans.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every other priest stands day after day at his ministrations, and offers the same sacrifices over and over again — sacrifices that can never take sins away.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.","target_chirho":"For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.","target_chirho":"For I have come down from heaven, to do, not my own will, but the will of him who sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.","target_chirho":"(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.","target_chirho":"Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.","target_chirho":"O God, break to pieces the teeth in their mouth, tear out the great teeth of the young lions, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.6"}
{"input_chirho":"simplify: Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.","target_chirho":"Wonders in the land of Ham, terrors by the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,","target_chirho":"Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.28"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.","target_chirho":"And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: you did let people ride over our head. We went through fire and through water, but you led us out to a spacious place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore, friends, since we may enter the sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make us glad for the days you have humbled us, for the evil years we have seen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"simplify: For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.","target_chirho":"Though shrivelled like wine-skin in smoke, your statutes I have not forgotten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.83"}
{"input_chirho":"simplify: If we have forgotten the name of our God, Or spread forth our hands to a strange god;","target_chirho":"If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.20"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.","target_chirho":"For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.14"}
{"input_chirho":"simplify: Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise <FI>is<Fi> comely.","target_chirho":"Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"simplify: (Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)","target_chirho":"Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?","target_chirho":"Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy they whose life is blameless, who walk by the law of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, `On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens.","target_chirho":"Lord our God! How glorious in all the earth is your name! Your praise reaches as high as the heavens,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.","target_chirho":"The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?","target_chirho":"Then they said to him, How may we do the works of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.","target_chirho":"May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.16"}
{"input_chirho":"simplify: He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.","target_chirho":"The weak may he help to their rights, may he save the sons of the needy and crush the oppressor in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.4"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.","target_chirho":"But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.","target_chirho":"He did not need anyone to tell him about people because he could read what was in them..","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: and they having heard, and by the conscience being convicted, were going forth one by one, having begun from the elders--unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.","target_chirho":"When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest; and Jesus was left alone with the woman in the middle of the Court.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “It was not for my sake that the voice came,”said Jesus, “but for yours.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.","target_chirho":"Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"simplify: He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.","target_chirho":"May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king spoke with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: and they stood before the king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: show how dull I was and stupid just like a beast before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.","target_chirho":"In God I fearlessly trust, what can people do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.","target_chirho":"You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.","target_chirho":"Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"simplify: Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:","target_chirho":"Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, Lord, only makest me dwell in safety.","target_chirho":"So in peace I will lie down and sleep; for you, Lord, keep me safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.","target_chirho":"The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses--in whom ye have hoped;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.","target_chirho":"You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"simplify: Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.","target_chirho":"And through faith the righteous will find life, But, if anyone draws back, my heart can find no pleasure in them.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"simplify: Hungry--yea--thirsty, Their soul in them becometh feeble,","target_chirho":"Full of hunger and thirst, their spirit failed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.","target_chirho":"The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.","target_chirho":"But the land will belong to the righteous, they will live upon it forever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"simplify: For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.","target_chirho":"For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith to him, `I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.","target_chirho":"I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He then having received the sop went immediately out: and it was night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"simplify: I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.","target_chirho":"My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.146"}
{"input_chirho":"simplify: But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.","target_chirho":"But he said to them, I have food of which you have no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;","target_chirho":"They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, [even] to me Daniel, after that which appeared unto me at the first.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That which came into being in him was life; and the life was the light of humanity;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.","target_chirho":"Because it is clear that our Lord comes out of Judah, and Moses said nothing about priests from that tribe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest [mortal] man to return to dust, and sayest, Return, children of men.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"simplify: if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;","target_chirho":"Now that you know these things, happy are you if you do them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me?","target_chirho":"The Lord is on my side; I will have no fear: what is man able to do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"simplify: I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.","target_chirho":"My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their waters into blood, and slew their fish.","target_chirho":"He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"simplify: Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.","target_chirho":"Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"simplify: They utter--they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.","target_chirho":"with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"simplify: So there arose a division in the multitude because of him.","target_chirho":"So there was a division among the people because of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hidest Thy face--they are troubled, Thou gatherest their spirit--they expire, And unto their dust they turn back.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;","target_chirho":"And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.","target_chirho":"You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"simplify: And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?","target_chirho":"And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"simplify: The officers answered, `Never so spake man--as this man.'","target_chirho":"“No one ever spoke as he speaks!” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"simplify: For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.","target_chirho":"For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has done great things for us; because of which we are glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.","target_chirho":"He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net.","target_chirho":"My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.15"}
{"input_chirho":"simplify: They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.","target_chirho":"They are established for ever and ever, executed with truth and uprightness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.","target_chirho":"The first-born of Egypt he struck, both humans and animals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.","target_chirho":"Let the whole world honour the Lord, let all who live on earth be in awe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"simplify: Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!","target_chirho":"lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.","target_chirho":"He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"simplify: Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.","target_chirho":"Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.","target_chirho":"Like the hart which longs for brooks of water, I long for you, God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See how short my time is; why have you made all men for no purpose?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is for their sakes that I am consecrating myself, so that they also may be truly consecrated.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"simplify: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;","target_chirho":"He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you--let him first cast the stone at her;'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.","target_chirho":"Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'","target_chirho":"So I said, “See, I have come’ (as is written of me in the pages of the book), “To do your will, God.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because thou hast seen iron mixed with miry clay, they are mixing themselves with the seed of men: and they are not adhering one with another, even as iron is not mixed with clay.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"simplify: O that my ways were directed to keep thy statutes!","target_chirho":"O to be steadily guided in the keeping of your statutes!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.5"}
{"input_chirho":"simplify: who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,","target_chirho":"and that he was appointed, not under a law regulating only earthly matters, but by virtue of a life beyond the reach of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;","target_chirho":"By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.","target_chirho":"If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.36"}
{"input_chirho":"simplify: He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.","target_chirho":"He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.37"}
{"input_chirho":"simplify: Plead my cause, O Lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.","target_chirho":"O Lord, be on my side against those who are judging me; be at war with those who make war against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"simplify: And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!","target_chirho":"But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.","target_chirho":"His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.5"}
{"input_chirho":"simplify: Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.","target_chirho":"Judah became his holy place, and Israel his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"simplify: Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove <FI>it<Fi> .","target_chirho":"Why, O Lord, do you hold back your hand, why keep your right hand in the folds of your robe?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.","target_chirho":"Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of distress, such as never was since there was a nation until that time. And at that time thy people shall be delivered, every one that is found written in the book.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: For to which of the messengers said He ever, `My Son thou art--I to-day have begotten thee?' and again, `I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'","target_chirho":"For to which of the angels did God ever say —  ‘You are my Son; this day I have become your Father’?  or again —  ‘I will be to him a Father, and he will be to me a Son’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.","target_chirho":"Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"simplify: Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.","target_chirho":"Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"simplify: The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.","target_chirho":"The law of the Lord is perfect, renewing life. The decrees of the Lord are trusty, making simple ones wise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.","target_chirho":"Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and power","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"simplify: Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.","target_chirho":"Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Rahab the harlot did not perish along with the unbelieving, having received the spies in peace.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.","target_chirho":"And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,","target_chirho":"It was not, surely, to the help of the angels that Jesus came, but ‘to the help of the descendants of Abraham.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.","target_chirho":"Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.","target_chirho":"For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.","target_chirho":"Let such as delight in my cause ring out their gladness, and say evermore, “Great is the Lord whose delight is the well-being of his servant.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"simplify: For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.","target_chirho":"For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.","target_chirho":"As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto God, all ye lands:","target_chirho":"Shout to God, all the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"simplify: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.","target_chirho":"Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.9"}
{"input_chirho":"simplify: `Our steps now have compassed <FI>him<Fi> ;' Their eyes they set to turn aside in the land.","target_chirho":"Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.","target_chirho":"Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Going through the valley of balsam-trees, they make it a place of springs; it is clothed with blessings by the early rain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he clothed himself with cursing like his vestment; so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.18"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore, a kingdom that cannot be shaken receiving, may we have grace, through which we may serve God well-pleasingly, with reverence and religious fear;","target_chirho":"Therefore, let us, who have received a kingdom that cannot be shaken, be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.","target_chirho":"But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: we may come near, then, with freedom, to the throne of the grace, that we may receive kindness, and find grace--for seasonable help.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.","target_chirho":"He will put the tents of his great house between the sea and the beautiful holy mountain: but he will come to his end with no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was the Passover Preparation day, and about noon. Then he said to the crowd: “Here is your king!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.","target_chirho":"Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to them, `Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, `Who art thou?' knowing that it is the Lord;","target_chirho":"And Jesus said to them: “Come and breakfast.”Not one of the disciples ventured to ask him who he was, knowing that it was the Master.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.","target_chirho":"Then the earth shook and quaked, mountains trembled to their foundations, and quaked because of his wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.","target_chirho":"The proud have forged lies against me, but I keep your precepts with all my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.","target_chirho":"The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.10"}
{"input_chirho":"simplify: When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.","target_chirho":"set with stones, like snow upon Zalmon.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--a vain thing! I have purified my heart, And I wash in innocency my hands,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"simplify: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.","target_chirho":"For God so loved the world, that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not be lost, but have eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned the sea into dry [land]; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:","target_chirho":"What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;","target_chirho":"In my Father’s Home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, `Did not I choose you--the twelve? and of you--one is a devil.","target_chirho":"“Did not I myself choose you to be the Twelve?”replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the ‘devil’s’ part.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I am sated with sorrow, my life draws near to Sheol.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"simplify: and many did believe in him there.","target_chirho":"And many learned to believe in Jesus there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: For <FI>one<Fi> hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate.","target_chirho":"For Jacob they devoured, they have desolated his home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"simplify: Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.","target_chirho":"Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.","target_chirho":"After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.","target_chirho":"The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"simplify: Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.","target_chirho":"Do not judge by appearances; judge justly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.","target_chirho":"Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"simplify: At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.","target_chirho":"At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul <FI>with<Fi> strength.","target_chirho":"When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"simplify: He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.","target_chirho":"He has put them in their places for ever; he has given them their limits which may not be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"simplify: But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.","target_chirho":"But no, they were longing for a better, a heavenly, land! And therefore God was not ashamed to be called their God; indeed he had already prepared them a city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in His holiness: I exult--I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,","target_chirho":"God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.","target_chirho":"Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"simplify: When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.","target_chirho":"When the wicked drew near to assail me and eat up my flesh, it was those who distressed and opposed me who stumbled and fell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.","target_chirho":"So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.","target_chirho":"Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:","target_chirho":"Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"simplify: As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.","target_chirho":"When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!","target_chirho":"My flesh, for fear of you, shudders, and I stand in awe of your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,","target_chirho":"May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"If only help from Zion would come for Israel! When God brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;","target_chirho":"So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now will I declare unto thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall enrich himself with great riches more than all; and when he hath become strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.","target_chirho":"Like sheep they descend to Sheol with Death for their shepherd; down they go straight to the grave, and their form wastes away in their home below.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.14"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.","target_chirho":"But in your cause it is we are killed all the day, and counted as sheep for the slaughter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.22"}
{"input_chirho":"simplify: For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.","target_chirho":"For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On this account they could not believe, because Esaias said again,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:","target_chirho":"He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.","target_chirho":"Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"simplify: When I thought to know this, it was too painful for me;","target_chirho":"When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"simplify: Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.","target_chirho":"Send destruction on them, O Lord, make a division of tongues among them: for I have seen fighting and violent acts in the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.","target_chirho":"since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.","target_chirho":"Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"simplify: Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.","target_chirho":"“This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,","target_chirho":"The Lord examines the righteous and wicked, and the lover of violence he hates.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will never be met by misfortune, no plague shall come near your tent:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my strength and my song, and he is become my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And by me a decree is made, that any people, nation, and language, that doth speak erroneously concerning the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, pieces he is made, and its house is made a dunghill, because that there is no other god who is able thus to deliver.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou <FI>art<Fi> He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.","target_chirho":"It was you, my king and my God, that ordained the victories of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.","target_chirho":"Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.","target_chirho":"Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"simplify: As he spake these things, many believed on him.","target_chirho":"When he said this a number came to have faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.","target_chirho":"So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.","target_chirho":"There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.25"}
{"input_chirho":"simplify: But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"And shook Pharaoh with all his host into the sea for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.42"}
{"input_chirho":"simplify: And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.","target_chirho":"Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.46"}
{"input_chirho":"simplify: For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;","target_chirho":"It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.","target_chirho":"a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of old you have founded the earth, and the heavens are the work of your hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"simplify: If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.","target_chirho":"If anyone does not remain united to me, they are thrown away, as a branch would be, and withers up. Such branches are collected and thrown into the fire, and are burnt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"simplify: In Judah is God known: his name is great in Israel.","target_chirho":"In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thy hand.","target_chirho":"No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.","target_chirho":"Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The trees of the Lord drink their fill the cedars he planted on Lebanon,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.","target_chirho":"Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.'","target_chirho":"I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?","target_chirho":"“Is not this Jesus, Joseph’s son,” they asked, “whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from heaven?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.42"}
{"input_chirho":"simplify: There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.","target_chirho":"There go the ships, and the Leviathan you made to play there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.","target_chirho":"We may well go in fear of falling into the hands of the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.","target_chirho":"he allowed no one to oppress them, even punishing kings for their sakes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)","target_chirho":"for the ransom of a life is costly, no payment is ever enough,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.8"}
{"input_chirho":"simplify: For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.","target_chirho":"Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.","target_chirho":"The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"simplify: Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:","target_chirho":"Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"simplify: And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.","target_chirho":"Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.17"}
{"input_chirho":"simplify: And they believe in His words, they sing His praise,","target_chirho":"So then they believed in his words, and began to sing his praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.","target_chirho":"I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah, I cry, My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah, I entreat grace.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.","target_chirho":"Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, these <FI>are<Fi> the wicked and easy ones of the age, They have increased strength.","target_chirho":"See! These are the godless, with wealth and ease ever increasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: what are mortals, that you think of them, humans, that you visit them?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.","target_chirho":"For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"simplify: We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.","target_chirho":"We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by your arm you rescued your people, the children of Jacob and Joseph. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.","target_chirho":"But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.","target_chirho":"The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.51"}
{"input_chirho":"simplify: O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.","target_chirho":"Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am that bread of life.","target_chirho":"I am the life-giving bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.48"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.","target_chirho":"Keep in mind how I said to you, I go away and come to you again. If you had love for me you would be glad, because I am going to the Father: for the Father is greater than I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.28"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.","target_chirho":"So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the Almighty scattered kings therein, It was as whenit snoweth in Zalmon.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"simplify: that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake,  Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?","target_chirho":"So that the words of the prophet Isaiah might come true, when he said, Lord, who has any belief in our preaching? and the arm of the Lord, to whom has it been unveiled?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.38"}
{"input_chirho":"simplify: The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.","target_chirho":"The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"simplify: His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.","target_chirho":"Fire devoured their young men, and their maidens had no marriage-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"simplify: I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.","target_chirho":"I have come in my Father’s name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The name of the Lord be blessed from now and for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This beginning of signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.","target_chirho":"Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"simplify: But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.","target_chirho":"But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus went unto the mount of Olives.","target_chirho":"But Jesus went to the Mountain of Olives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should the heathen say, Where is now their God?","target_chirho":"Why may the nations say, Where is now their God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.2"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.","target_chirho":"Praise the Lord, you who fear him. All Jacob’s seed, give him glory. All Israel’s seed, stand in awe of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"simplify: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?","target_chirho":"What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, OGod.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.1"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.","target_chirho":"We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.24"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.","target_chirho":"The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.1"}
{"input_chirho":"simplify: The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,","target_chirho":"Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man, and then those of the other who had been crucified with Jesus;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"simplify: They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.","target_chirho":"They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah!","target_chirho":"The Lord shall reign forever, your God, O Zion, to all generations. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They sought therefore for Jesus, and spake one with another, as they stood in the temple, What think ye? That he will not come to the feast?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety <FI>him who<Fi> doth breathe for it.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.","target_chirho":"For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins.”’","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: This is the bread which came down out of heaven: not as the fathers ate, and died; he that eateth this bread shall live for ever.","target_chirho":"This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.","target_chirho":"Then the king went to his great house, and took no food that night, and no ... were placed before him, and his sleep went from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.","target_chirho":"Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.","target_chirho":"With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.","target_chirho":"Jesus again addressed the people. “I am the light of the world,”he said. “The person who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.","target_chirho":"You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.118"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.","target_chirho":"You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Father loves his Son, and shows him everything that he is doing; and he will show him still greater things — so that you will be filled with wonder.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"simplify: He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?","target_chirho":"He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.6"}
{"input_chirho":"simplify: All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.","target_chirho":"All who pass on their way despoil him, the scorn of his neighbours is he now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, Jehovah; OGod, lift up thy hand: forget not the afflicted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.","target_chirho":"When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.3"}
{"input_chirho":"simplify: But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt; and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.","target_chirho":"But he will have power over the stores of gold and silver, and over all the valued things of the south: and the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)","target_chirho":"if friends I paid back with evil, if I plundered my foes without cause,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said unto me, O Daniel, man greatly beloved, understand the words which I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And as he spoke this word unto me, I stood trembling.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.","target_chirho":"The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.","target_chirho":"And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to keep them alive for ever and ever, so as never to see the pit at all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. Jehovah <FI>is<Fi> my shepherd, I do not lack,","target_chirho":"The Lord is my shepherd: I am never in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.","target_chirho":"So Judas, who had obtained the soldiers of the Roman garrison, and some police officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.","target_chirho":"All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:","target_chirho":"And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.","target_chirho":"O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He saith in his heart,God hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.","target_chirho":"They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.12"}
{"input_chirho":"simplify: Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;","target_chirho":"Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.","target_chirho":"“Move the stone away,”said Jesus. “Master,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time the smell must be offensive, for this is the fourth day since his death.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?","target_chirho":"Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"simplify: And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?","target_chirho":"And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.25"}
{"input_chirho":"simplify: To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.","target_chirho":"Their makers become like them, so do all who trust in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"simplify: For Thy name's sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,","target_chirho":"Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, <FI>with<Fi> Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.","target_chirho":"uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have given those who fear you a banner, a rallying-place from the bow, (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.","target_chirho":"Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.","target_chirho":"He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.10"}
{"input_chirho":"simplify: But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.","target_chirho":"But the righteous rejoice in God’s presence, they exult with exceeding joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.3"}
{"input_chirho":"simplify: My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.","target_chirho":"My lips shall be fountains of praise, that you teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.","target_chirho":"And Jesus said to them: “Come and breakfast.”Not one of the disciples ventured to ask him who he was, knowing that it was the Master.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.","target_chirho":"God arises, his enemies scatter: they who hate him flee before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"simplify: fearful <FI>is<Fi> the falling into the hands of a living God.","target_chirho":"It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.","target_chirho":"None of the gods is like you, Lord, nor are any works like yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"simplify: Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.","target_chirho":"Into your hand I commend my spirit: you ransom me, Lord, faithful God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.","target_chirho":"Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: he left Judæa, and departed again into Galilee.","target_chirho":"He went out of Judaea into Galilee again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.","target_chirho":"And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.26"}
{"input_chirho":"simplify: These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.","target_chirho":"These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.","target_chirho":"Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:","target_chirho":"I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.6"}
{"input_chirho":"simplify: For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.","target_chirho":"For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.","target_chirho":"My descendents will tell of the Lord to the next generation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.30"}
{"input_chirho":"simplify: He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!","target_chirho":"who turns rocks into pools of water, and flint into fountains of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.","target_chirho":"And you will have knowledge of what is true, and that will make you free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my eyes be open to see the wonders of your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your word is a light for my feet, ever shining on my way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.105"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is near to all who call him, to all who call upon him in truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Attend to my loud cry for help, my king and my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue <FI>is<Fi> perverseness and iniquity,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.","target_chirho":"The two disciples heard him say this, and followed Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"simplify: They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.","target_chirho":"They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"simplify: For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.","target_chirho":"For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"simplify: Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.","target_chirho":"Though princes sit plotting against me, your servant will muse on your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"simplify: And wine that maketh glad the heart of man, Andoil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.","target_chirho":"And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.1"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,","target_chirho":"Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.","target_chirho":"This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.","target_chirho":"Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"simplify: And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?","target_chirho":"all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.","target_chirho":"in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them.","target_chirho":"Small wonder that people resort to them, and drink deep draughts of their lore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.10"}
{"input_chirho":"simplify: So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.","target_chirho":"But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair was grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.","target_chirho":"That very hour the order about Nebuchadnezzar was put into effect: and he was sent out from among men, and had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair became long as eagles' feathers and his nails like those of birds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.33"}
{"input_chirho":"simplify: And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.","target_chirho":"This is the statement of one who actually saw it — and his statement may be relied on, and he knows that he is speaking the truth — and it is given in order that you also may be convinced.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.35"}
{"input_chirho":"simplify: But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.","target_chirho":"But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;","target_chirho":"And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.","target_chirho":"He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.","target_chirho":"At his command came flies, and lice in all their borders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I fear not the myriads of people who beset me on every side.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?","target_chirho":"When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"simplify: And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,","target_chirho":"Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.","target_chirho":"Yes, you set them on slippery places; down to destruction you hurl them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"simplify: And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,","target_chirho":"Then Phinehas stood between, and so the plague was stayed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lying in secret in some village ambush, and stealthily watching, they murder the innocent.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.","target_chirho":"“Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and toGod, judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.","target_chirho":"For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.2"}
{"input_chirho":"simplify: That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.","target_chirho":"so I may, in your help exulting, tell forth your praise at the gates of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest.","target_chirho":"And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.","target_chirho":"See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.21"}
{"input_chirho":"simplify: Day to day uttereth speech, And night to night sheweth knowledge.","target_chirho":"Day tells it to day, night reveals it to night,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto me, O Daniel, thou man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright; for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.","target_chirho":"And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.","target_chirho":"Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.","target_chirho":"See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.","target_chirho":"Open my lips, O Lord, and my mouth shall declare your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.15"}
{"input_chirho":"simplify: For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.","target_chirho":"For even her stones are dear to your servants, even the dust of her ruins they look on with love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am for peace: but when I speak, they are for war.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.7"}
{"input_chirho":"simplify: And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.","target_chirho":"And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, thou hast searched me, and knownme.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, myGod and Lord!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,","target_chirho":"They exult in your name all the day, and your righteousness they extol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"Lord, God of hosts, restore us: Show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king’s business: and I wondered at the vision, but none understood it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.","target_chirho":"He created the moon to mark seasons, and told the sun when to set.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.19"}
{"input_chirho":"simplify: These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.","target_chirho":"Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"simplify: how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving--to be spoken through the Lord--by those having heard was confirmed to us,","target_chirho":"how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a salvation? It was the Master who at the outset spoke of this salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.","target_chirho":"And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter went up, and drew the net up on the land, full of great fishes, an hundred fifty and three, and though they were so many, the net was not rent.","target_chirho":"So Simon Peter got into the boat and hauled the net ashore full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and yet, although there were so many, the net had not been torn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: I made haste, and delayed not to keep thy commandments.","target_chirho":"I hasted and tarried not to give heed to your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.","target_chirho":"The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.11"}
{"input_chirho":"simplify: and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.","target_chirho":"And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: They said, therefore, to him, `Where is thy father?' Jesus answered, `Ye have neither known me nor my Father: if me ye had known, my Father also ye had known.'","target_chirho":"“Where is your father, then?”they asked. “You know neither me nor my Father,”replied Jesus. “If you had known me, you would have also known my Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.","target_chirho":"I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright.","target_chirho":"Shout for joy in the Lord, you righteous: praise for the upright is seemly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They decree against the soul of the righteous, And innocent blood declare wicked.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"simplify: For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it <FI>is<Fi> great.","target_chirho":"Be true to your name Lord, forgive my many sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The servants and police officers were standing around a charcoal fire (which they had made because it was cold), and were warming themselves. Peter, too, was with them, standing and warming himself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: Not yet unto blood did ye resist--with the sin striving;","target_chirho":"You have not yet, in your struggle with sin, resisted to the death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.","target_chirho":"Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.","target_chirho":"The fact that he himself suffered under temptation enables him to help those who are tempted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers--doing His pleasure.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, `King of righteousness,' and then also, King of Salem, which is, King of Peace,)","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief--","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Look unto Jehovah--be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!","target_chirho":"Let your heart be courageous and strong, and wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.","target_chirho":"May tribute be rendered by kings of the isles and of Tarshish; may gifts be brought by the kings of Sheba and Seba.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:","target_chirho":"Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: But do thou for me, O God the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.","target_chirho":"But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I bear witness concerning myself, my witness is not true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.","target_chirho":"I will lift up my eyes to the mountains. O whence shall help for me come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"simplify: That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.","target_chirho":"which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.4"}
{"input_chirho":"simplify: Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.","target_chirho":"Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.","target_chirho":"who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.","target_chirho":"But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, `To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,'","target_chirho":"to give them the land of Canaan as the lot which they should inherit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,","target_chirho":"They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.24"}
{"input_chirho":"simplify: I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.","target_chirho":"I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But no chastening at the time seems to be [matter] of joy, but of grief; but afterwards yields [the] peaceful fruit of righteousness to those exercised by it.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus heard of their having put him out; and, when he had found the man, he asked: “Do you believe in the Son of Man?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why art thou cast down, my soul? and why art thou disquieted within me? hope inGod; for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and myGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.","target_chirho":"For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"simplify: Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.","target_chirho":"Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.","target_chirho":"The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations.","target_chirho":"Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.8"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness, his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.","target_chirho":"he told them clearly and simply: “I am not the Christ.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.","target_chirho":"But we are not of those who go back to destruction; but of those who have faith even to the salvation of the soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye have shamed the counsel of the afflicted, because Jehovah [was] his refuge.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.","target_chirho":"By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.10"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to you, He who is not entering through the door to the fold of the sheep, but is going up from another side, that one is a thief and a robber;","target_chirho":"In truth I tell you, whoever does not go into the sheepfold through the door, but climbs up at some other place, that person is a thief and a robber;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"simplify: he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and I in him.","target_chirho":"Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, remains united to me, and I to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"simplify: For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.","target_chirho":"For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV.","target_chirho":"See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.40"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.","target_chirho":"The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"simplify: If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.","target_chirho":"If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel purposeth in his heart that he will not pollute himself with the king's portion of food, and with the wine of his drinking, and he seeketh of the chief of the eunuchs that he may not pollute himself.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!","target_chirho":"For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.7"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!","target_chirho":"Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"simplify: Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;","target_chirho":"He preferred sharing the hardships of God’s people to enjoying the short-lived pleasures of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But year by year there is a memory of sins in those offerings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The officers answered, Never man spake like this man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.","target_chirho":"You have rescued me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.","target_chirho":"O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this [man], thou art not a friend to Caesar. Every one making himself a king speaks against Caesar.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.","target_chirho":"In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.","target_chirho":"We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,","target_chirho":"that the next generation should know it, that the children yet to be born should arise and tell their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"simplify: no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.","target_chirho":"No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authoritites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.","target_chirho":"Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"simplify: Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.","target_chirho":"O make a new song to the Lord; let all the earth make melody to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.","target_chirho":"The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.27"}
{"input_chirho":"simplify: I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.","target_chirho":"I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?","target_chirho":"How long, O God, is the foe to insult? Shall the enemy spurn your name forever?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.10"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,","target_chirho":"All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"simplify: They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart <FI>are<Fi> deep.","target_chirho":"They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"simplify: I have known, O Jehovah, That righteous <FI>are<Fi> Thy judgments, And <FI>in<Fi> faithfulness Thou hast afflicted me.","target_chirho":"I know, O Lord, that your judgments are right, and in faithfulness you have afflicted me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.75"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:","target_chirho":"So he led out his people with joy, his elect with a ringing cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.43"}
{"input_chirho":"simplify: (For Thou, O Jehovah, <FI>art<Fi> my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.","target_chirho":"As for you, the Lord is your refuge, you have made the Most High your defence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.9"}
{"input_chirho":"simplify: He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.","target_chirho":"“He committed himself to the Lord; let him save him. Let him rescue him, since he takes pleasure in him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.","target_chirho":"And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: `Peace I leave to you; my peace I give to you, not according as the world doth give do I give to you; let not your heart be troubled, nor let it be afraid;","target_chirho":"Peace be with you! My own peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, or dismayed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was faith that caused Moses, when he was grown up, to refuse the title of ‘son of a daughter of Pharaoh.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"simplify: The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?","target_chirho":"God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Integrity and uprightness do keep me, For I have waited <FI>on<Fi> Thee.","target_chirho":"May integrity and innocence preserve me, for I wait for you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.","target_chirho":"Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"simplify: And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cesar.","target_chirho":"Hearing this, Pilate had a desire to let him go free, but the Jews said in a loud voice, If you let this man go, you are not Caesar's friend: everyone who makes himself a king goes against Caesar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.","target_chirho":"So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.2"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus cried and said, `He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;","target_chirho":"But Jesus had proclaimed: “He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"simplify: And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?","target_chirho":"At this moment his disciples came up, and were surprised to find him talking with a woman; but none of them asked ‘What do you want?’ or ‘Why are you talking with her?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"simplify: I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.","target_chirho":"We must do the work of him who sent me, while it is day; night is coming, when no one can work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"simplify: As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,","target_chirho":"Like precious oil on the head that ran down on the beard, the beard of Aaron, running over the collar of his robe:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.","target_chirho":"Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because that an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of enigmas, and loosing of knots was found in him, in Daniel, whose name the king made Belteshazzar: now let Daniel be called, and the interpretation he doth show.'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.","target_chirho":"Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.1"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.","target_chirho":"Praise be to God who has not taken away his good faith and his mercy from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:","target_chirho":"When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.","target_chirho":"Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.","target_chirho":"Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.","target_chirho":"He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes pine away for your promise: saying, “When will you comfort me?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: I receive not glory from men.","target_chirho":"I do not take honour from men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.41"}
{"input_chirho":"simplify: And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens.","target_chirho":"His line will I make everlasting, and his throne as the days of the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, thine enemies, O Lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.","target_chirho":"For see! Your enemies, Lord For see! Your enemies perish, all evil-doers are scattered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.9"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?","target_chirho":"And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?","target_chirho":"And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.","target_chirho":"The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.22"}
{"input_chirho":"simplify: The prayers of David the son of Jesse are ended.","target_chirho":"The prayers of David, the son of Jesse, are ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.","target_chirho":"So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.","target_chirho":"Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.90"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.2"}
{"input_chirho":"simplify: and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.","target_chirho":"And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.","target_chirho":"Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.","target_chirho":"“John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"simplify: Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, Thou in the beginning, Lord, hast founded the earth, and works of thy hands are the heavens.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.","target_chirho":"Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.","target_chirho":"Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faith led to Enoch’s removal from earth, so that he might not experience death. ‘He could not be found because God had removed him.’ For, before his removal, he was renowned as having pleased God;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.","target_chirho":"May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.3"}
{"input_chirho":"simplify: And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.","target_chirho":"And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: The precepts of Jehovah <FI>are<Fi> upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah <FI>is<Fi> pure, enlightening the eyes,","target_chirho":"The behests of the Lord are right, rejoicing the heart. The command of the Lord is pure, giving light to the eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That Thy beloved ones may be drawn out, Save <FI>with<Fi> Thy right hand, and answer us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.5"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.","target_chirho":"Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.15"}
{"input_chirho":"simplify: Help us, O God of our salvation, Because of the honour of Thy name, And deliver us, and cover over our sins, For Thy name's sake.","target_chirho":"Help us, O God our saviour, for the renown of your name: for your reputation deliver us and cover over our sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.","target_chirho":"Justice and right he loves; the earth is full of his kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.5"}
{"input_chirho":"simplify: Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.","target_chirho":"Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"simplify: (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.","target_chirho":"The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.4"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the voice of a reproacher and reviler, Because of an enemy and a self-avenger.","target_chirho":"at the words of blasphemer and scoffer, at the sight of the foe and the vengeful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.","target_chirho":"Let not those who have hope in you be put to shame because of me, O Lord God of armies: let not those who are waiting for you be made low because of me, O God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.6"}
{"input_chirho":"simplify: From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.","target_chirho":"Let my vindication come from you, your eyes see the truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.","target_chirho":"All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.","target_chirho":"The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If the world hates you, you know that it has first hated me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"simplify: For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.","target_chirho":"For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;","target_chirho":"If those to whom God’s word were addressed were said to be ‘gods’ — and scripture cannot be set aside —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!","target_chirho":"because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"simplify: Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.","target_chirho":"Humans do not sustain their wealth, like the beasts they perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;","target_chirho":"We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"simplify: Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.","target_chirho":"Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.7"}
{"input_chirho":"simplify: For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.","target_chirho":"For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.","target_chirho":"Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: Hold not thy peace, O God of my praise;","target_chirho":"O God whom I praise, keep not silence; for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"simplify: And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.","target_chirho":"As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall stand up in his place one that shall cause an exactor to pass through the glory of the kingdom; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.","target_chirho":"Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.","target_chirho":"I will thank you, O Lord, with all my heart: in the sight of the gods I will sing your praise. And, prostrate before your holy temple, will praise your name for your constant love. For you have exulted your promise above all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The boastful station not themselves before Thine eyes: Thou hast hated all working iniquity.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.","target_chirho":"Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.149"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.30"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.","target_chirho":"“You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast made him to be blessings for ever; thou hast filled him with joy by thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.","target_chirho":"Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.5"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, andpraise is comely.","target_chirho":"Give praise to the Lord; for it is good to make melody to our God; praise is pleasing and beautiful.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.1"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help from trouble: for vain is the help of man.","target_chirho":"Grant us help from the foe, for human help is worthless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"simplify: For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.","target_chirho":"Though the Lord is high, he sees those who are low; and he has knowledge from far off of those who are lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"simplify: They--they have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.","target_chirho":"As for them, they will totter and fall, while we rise and stand firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"simplify: Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.","target_chirho":"Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.25"}
{"input_chirho":"simplify: But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.","target_chirho":"But I will sing of your might; I will ring out your love in the morning. For to me you have been a sure refuge, a retreat in the day of my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.2"}
{"input_chirho":"simplify: Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.","target_chirho":"Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.","target_chirho":"Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"simplify: Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.","target_chirho":"Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.39"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:","target_chirho":"Listen, my people, to my warning, O Israel, if you would but listen","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"simplify: Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.","target_chirho":"Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.","target_chirho":"Make your work clear to your servants, and your glory to their children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"simplify: They perceived not that he spake to them of the Father.","target_chirho":"They did not see that his words were about the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"simplify: And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cesar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cesar.","target_chirho":"This made Pilate anxious to release him; but the crowd shouted: “If you release that man, you are no friend of the Emperor! Anyone who makes himself out to be a king is setting himself against the Emperor!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Whose wisdom created the heavens: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and see if guile be in me; and lead me in the way everlasting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.","target_chirho":"Blessed are you, O Lord; teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"simplify: He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.","target_chirho":"May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.","target_chirho":"“I know nothing about his being a bad man,” he replied; “one thing I do know, that although I was blind, now I can see.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.","target_chirho":"Long have I known from your charges that you have founded them for all time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"simplify: When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.","target_chirho":"Abandoned they are to the hands of their judges: they shall learn that my words are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.","target_chirho":"There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that rejects me and does not receive my words, has him who judges him: the word which I have spoken, that shall judge him in the last day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"simplify: He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.","target_chirho":"By his blessing they multiply greatly, and he lets not their cattle decrease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not wonder at my telling you that you all need to be reborn.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.","target_chirho":"He was not the light, but he came to bear witness to the light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: Sanctify them through thy truth: thy word is truth.","target_chirho":"Make them holy by the true word: your word is the true word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.17"}
{"input_chirho":"simplify: If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?","target_chirho":"If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.","target_chirho":"You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.12"}
{"input_chirho":"simplify: For ye know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected; for he found no place for a change of mind in his father, though he sought it diligently with tears.","target_chirho":"For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.17"}
{"input_chirho":"simplify: For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?","target_chirho":"Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.","target_chirho":"Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.","target_chirho":"Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"simplify: These I remember, and pour out my soul in me, For I pass over into the booth, I go softly with them unto the house of God, With the voice of singing and confession, The multitude keeping feast!","target_chirho":"My heart floods with sorrow, as I call to mind: how I used to pass on with the throng, at their head, to the house of God, with glad shouts and giving of thanks, in the throng who kept festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"simplify: Also--God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.","target_chirho":"But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.5"}
{"input_chirho":"simplify: and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.","target_chirho":"And not for the nation only, but also that he might unite in one body the children of God now scattered far and wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus again addressed the people. “I am the light of the world,”he said. “The person who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but assimilated to the Son ofGod, abides a priest continually.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Do ye now believe?","target_chirho":"Jesus made answer, Have you faith now?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.","target_chirho":"“Now we are sure that you are possessed by a demon,” the people replied. “Abraham died, and so did the prophets; and yet you say ‘If anyone lays my message to heart, they will never know death.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.","target_chirho":"Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.1"}
{"input_chirho":"simplify: That he should still live alway, That he should not see corruption.","target_chirho":"So that he might have eternal life, and never see the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"simplify: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.","target_chirho":"For God did not send his Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.","target_chirho":"But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We think, O God, of your love, in the midst of your temple.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn. I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you. For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds. Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"simplify: Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.","target_chirho":"At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,","target_chirho":"For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.","target_chirho":"I cried to you for help, O Lord my God, and you healed me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.2"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What is truth?” exclaimed Pilate. After saying this, he went out to the crowd again, and said: “For my part, I find nothing with which he can be charged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.","target_chirho":"And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore to him, What sign then doest thou that we may see and believe thee? what dost thou work?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.30"}
{"input_chirho":"simplify: Let love of the brethren continue.","target_chirho":"Go on loving your brothers in the faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have longed for Thy salvation, O Jehovah, And Thy law <FI>is<Fi> my delight.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"simplify: And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.","target_chirho":"The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;","target_chirho":"Who, being the outshining of his glory, the true image of his substance, supporting all things by the word of his power, having given himself as an offering making clean from sins, took his seat at the right hand of God in heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.","target_chirho":"He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Among the dead--free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.","target_chirho":"Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.","target_chirho":"My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"simplify: That Thy beloved ones may be delivered, Save <FI>with<Fi> Thy right hand, and answer us.","target_chirho":"So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sing to Jehovah during my life, I sing praise to my God while I exist.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but <FI>one<Fi> tempted in all things in like manner--apart from sin;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"simplify: For all the gods of the peoples <FI>are<Fi> nought, And Jehovah made the heavens.","target_chirho":"for all the gods of the nations are idols, but the Lord created the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.","target_chirho":"Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.","target_chirho":"As for Zion it will be said each and all were born in her.” The Lord will preserve her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.5"}
{"input_chirho":"simplify: After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem,","target_chirho":"Sometime after this there was a Jewish Festival; and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.","target_chirho":"I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.69"}
{"input_chirho":"simplify: When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, `Crucify, crucify;' Pilate saith to them, `Take ye him--ye, and crucify; for I find no fault in him;'","target_chirho":"When the chief priests and the police officers saw him, they shouted: “Crucify him! Crucify him!”  “Take him yourselves and crucify him,” said Pilate. “For my part, I find nothing with which he can be charged.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.","target_chirho":"I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.","target_chirho":"This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because our sons <FI>are<Fi> as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished--the likeness of a palace,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"simplify: In those days I Daniel was mourning three full weeks.","target_chirho":"In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.","target_chirho":"They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: They were destroyed at Endor, They were dung for the ground!","target_chirho":"who at Endor were destroyed, and became dung for the field.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"simplify: Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,","target_chirho":"And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is my shield: he saves the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews, therefore, came round about him, and said to him, `Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'","target_chirho":"when the people gathered around him, and said: “How long are you going to keep us in suspense? If you are the Christ, tell us so frankly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.24"}
{"input_chirho":"simplify: When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.","target_chirho":"When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.","target_chirho":"Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why, O God, have you spurned us forever? Why smokes your wrath against the sheep of your pasture?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?","target_chirho":"Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.","target_chirho":"You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"simplify: A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.","target_chirho":"Keep me, O God, for in you I take refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: That he may set him with princes, even with the princes of his people.","target_chirho":"To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.8"}
{"input_chirho":"simplify: Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.","target_chirho":"Let the sea and its fulness roar, the world and the dwellers upon it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"simplify: This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.","target_chirho":"Let this be recorded for ages to come, that the Lord may be praised by a people yet unborn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, take my word for this; the time is coming when you will not give worship to the Father on this mountain or in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for his sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: UponGod alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"simplify: With the kind Thou showest Thyself kind, With a perfect man showest Thyself perfect.","target_chirho":"With the loyal you are loyal, and with the blameless blameless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;","target_chirho":"He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.","target_chirho":"Jesus said to him, Get up, take your bed and go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.","target_chirho":"For he saves you from fowler’s snare, from the yawning pit of destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.3"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.","target_chirho":"When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: He left Judea, and departed again into Galilee.","target_chirho":"He went out of Judaea into Galilee again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.","target_chirho":"For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let brotherly love abide.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.","target_chirho":"Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be true to your name Lord, spare me, bring me out of distress in your faithfulness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.","target_chirho":"So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let brotherly love continue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.29"}
{"input_chirho":"simplify: For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.","target_chirho":"Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.","target_chirho":"They will do this, because they have not learned to know the Father, or even me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.","target_chirho":"And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?","target_chirho":"“What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.","target_chirho":"But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"simplify: and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'","target_chirho":"Speaking of the angels, he said —  ‘He makes the winds his angels And the flames of fire his servants’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.","target_chirho":"The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.","target_chirho":"Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord my God, with all my heart; I will give glory to your name for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.12"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!","target_chirho":"Lord our God! How glorious in all the earth is your name!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?","target_chirho":"Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For see! They lay ambush for me, strong men are banded against me not for sin or transgression of mine, for no guilt of mine, O Lord,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"simplify: and the truth shall make you free.'","target_chirho":"and you find out the truth, and the truth will set you free.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.22"}
{"input_chirho":"simplify: They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.","target_chirho":"They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said, Behold how he loved him!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.","target_chirho":"Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.16"}
{"input_chirho":"simplify: And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;","target_chirho":"He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.","target_chirho":"My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"simplify: and to a mediator of a new covenant--Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!","target_chirho":"to Jesus, the intermediary of a new covenant, and to the sprinkled blood that tells of better things than the blood of Abel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, This is my infirmity; But I will rememberthe years of the right hand of the Most High.","target_chirho":"And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the sea arose by reason of a great wind that blew.","target_chirho":"the Sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it doth not behold him, nor know him, and ye know him, because he doth remain with you, and shall be in you.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness [endureth] for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"simplify: took the branches of the palms, and went forth to meet him, and were crying, `Hosanna, blessed <FI>is<Fi> he who is coming in the name of the Lord--the king of Israel;'","target_chirho":"and went out to meet him, shouting as they went: “‘God save Him! Blessed is He who Comes in the name of the Lord’ — The king of Israel!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.","target_chirho":"(Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"simplify: How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.","target_chirho":"How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"simplify: O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.","target_chirho":"Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked, in their pride, are pursuing the helpless: let them be caught in the schemes they have plotted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou thyself art my king, OGod: command deliverance for Jacob.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.","target_chirho":"Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.","target_chirho":"From the horrible pit he drew me, up out of the miry clay; he set my feet on a rock, and my steps he made firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon; he went and said thus unto him: Destroy not the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show unto the king the interpretation.","target_chirho":"For this reason Daniel went to Arioch, to whom the king had given orders for the destruction of the wise men of Babylon, and said to him, Do not put to death the wise men of Babylon: take me in before the king and I will make clear to him the sense of the dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: If this man were not of God, he could do nothing.","target_chirho":"If this man did not come from God he would be unable to do anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.33"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.","target_chirho":"He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but without faith it is impossible to please him, for he who comes to God must believe that God exists, and that he rewards those who seek for him.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I became to my kindred a foreigner, to my mother's sons a stranger.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour.","target_chirho":"on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.","target_chirho":"make straight paths for your feet,’ so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness <FI>is<Fi> to the age, The works of Thy hands let not fall!","target_chirho":"The Lord will accomplish all that which concerns me. Your kindness, O Lord, endures forever. O do not abandon the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands: The Lord is among them, as in Sinai, in the sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"simplify: So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.","target_chirho":"After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.","target_chirho":"Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.","target_chirho":"In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The high mountains are for the wild goats; the cliffs, a refuge for the rock-badgers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"simplify: There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.","target_chirho":"A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her — “Give me some to drink,”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.'","target_chirho":"and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"simplify: His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.","target_chirho":"Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.","target_chirho":"But Jesus had proclaimed: “He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"simplify: Gracious and merciful <FI>is<Fi> Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.","target_chirho":"The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.","target_chirho":"If they had been thinking of the land that they had left, they could have found opportunities to return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I lie grovelling in the dust; revive me, as you have promised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There on the poplars we hung our harps.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.2"}
{"input_chirho":"simplify: Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. [Selah","target_chirho":"O let the nations be glad, and make song of joy; for you will be the judge of the peoples in righteousness, guiding the nations of the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.4"}
{"input_chirho":"simplify: And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.","target_chirho":"And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter;","target_chirho":"Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.44"}
{"input_chirho":"simplify: It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.","target_chirho":"It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers <FI>is<Fi> thy portion.","target_chirho":"When you see a thief, you run with them; with adulterers you keep company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.18"}
{"input_chirho":"simplify: He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.","target_chirho":"The sea was turned into dry land: they went through the river on foot: there did we have joy in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Covered have been hills <FI>with<Fi> its shadow, And its boughs <FI>are<Fi> cedars of God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"simplify: As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.","target_chirho":"Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"simplify: as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;","target_chirho":"Just as you has sent me as your messenger to the world, so I send them as my messengers to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"simplify: Roll on Jehovah thy way, And trust upon Him, and He worketh,","target_chirho":"Commit your way to the Lord; trust in him, and he will act,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.5"}
{"input_chirho":"simplify: Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.","target_chirho":"May his foes bow down before him, his enemies lick the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.","target_chirho":"Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"simplify: As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.","target_chirho":"As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.","target_chirho":"He does this because he is only a hired man and does not care about the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"simplify: My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,","target_chirho":"My disgrace is forever before me, my face is covered with shame,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.","target_chirho":"Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the righteous see, And fear, and laugh at him.","target_chirho":"Smitten with awe at the sight, the righteous shall laugh at you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"simplify: For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.","target_chirho":"For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.","target_chirho":"For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?","target_chirho":"Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"simplify: When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.","target_chirho":"When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.","target_chirho":"This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.6"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.","target_chirho":"And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.","target_chirho":"They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and for the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he exalted, and whom he would he humbled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.","target_chirho":"That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And slew famous kings, for his loving-kindness [endureth] for ever;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?","target_chirho":"They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at dawn he came again to the temple,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: For John was not yet cast into prison.","target_chirho":"(For John had not yet been imprisoned).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"simplify: Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?","target_chirho":"At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man who they are seeking to put to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;","target_chirho":"Remember the prisoners, as if you were their fellow prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.","target_chirho":"For you have made him only a little lower than the gods, crowning him with glory and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.","target_chirho":"The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Kaph.<Fi> Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"simplify: They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.","target_chirho":"They took the man, who had been blind, to the Pharisees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: In whose hand <FI>are<Fi> the deep places of earth, And the strong places of hills <FI>are<Fi> His.","target_chirho":"In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"simplify: It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.","target_chirho":"God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.","target_chirho":"for he orders his angels to guard you, wherever you go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.","target_chirho":"Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.","target_chirho":"Nebuchadnezzar made answer and said, Praise be to the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who has sent his angel and kept his servants safe who had faith in him, and who put the king's word on one side and gave up their bodies to the fire, so that they might not be servants or worshippers of any other god but their God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.","target_chirho":"But you have cast off in contempt, and been furious with your anointed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"simplify: Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.","target_chirho":"Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: In assemblies bless ye God, The Lord--from the fountain of Israel.","target_chirho":"“You of the well-spring of Israel, bless the Lord God in the dance.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.","target_chirho":"Your word is a light for my feet, ever shining on my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.105"}
{"input_chirho":"simplify: Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.","target_chirho":"My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.136"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.","target_chirho":"He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"simplify: I <FI>am<Fi> Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought.","target_chirho":"I am yours, O save me, for I give my mind to your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.94"}
{"input_chirho":"simplify: and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, `My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,","target_chirho":"and you have forgotten the encouraging words which are addressed to you as God’s children —  ‘My child, think not lightly of the Lord’s discipline, Do not despond when he rebukes you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.","target_chirho":"Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Has God forgotten to be gracious, or in anger withheld his compassion?” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"simplify: I hate and abhor lying: but thy law do I love.","target_chirho":"I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"simplify: Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.","target_chirho":"Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.","target_chirho":"In truth I tell you,”he added, “you will all see heaven open, and ‘the angels of God ascending and descending’ on the Son of Man.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.","target_chirho":"I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.","target_chirho":"Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"simplify: Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.","target_chirho":"Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.","target_chirho":"Like stones on a country road cleft and broken so lie our bones scattered for Death to devour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"simplify: For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.","target_chirho":"For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"So at that time, all the people, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, and all sorts of instruments, came to their ears, went down on their faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.28"}
{"input_chirho":"simplify: So we see that they could not enter in because of unbelief.","target_chirho":"So we see that they were not able to go in because they had no belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,","target_chirho":"for he orders his angels to guard you, wherever you go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"simplify: Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!","target_chirho":"Warrior, strap your sword on your thigh. What glory and splendour!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"simplify: Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.","target_chirho":"Round about Jerusalem they have poured out their blood like water; and there was no one to bury them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.3"}
{"input_chirho":"simplify: The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.","target_chirho":"The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"simplify: (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)","target_chirho":"(Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.","target_chirho":"But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.","target_chirho":"Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"rate difficulty: while ye have the light, believe in the light, that sons of light ye may become.' These things spake Jesus, and having gone away, he was hid from them,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"simplify: As the distance of east from west He hath put far from us our transgressions.","target_chirho":"Far as is east from the west has he put our transgressions from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"simplify: Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.","target_chirho":"like a bridegroom coming forth from his chamber it joyfully runs its course like a hero.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In that very hour the fingers of a man's hand were seen, writing opposite the support for the light on the white wall of the king's house, and the king saw the part of the hand which was writing.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.21"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;","target_chirho":"They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.","target_chirho":"You let us be put in prison; chains were put on our legs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"simplify: And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.","target_chirho":"But I turn a deaf ear and hear not; like the dumb I open not my mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.","target_chirho":"May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.3"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are blessed of the Lord which made heaven and earth.","target_chirho":"May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"simplify: Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah","target_chirho":"Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.","target_chirho":"In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"simplify: If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.","target_chirho":"If the world hates you, you know that it has first hated me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"simplify: My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.","target_chirho":"My soul keeps ever near you: your right hand is my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:","target_chirho":"The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.","target_chirho":"You crown the year with your goodness, your chariot-tracks drip with fatness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"simplify: They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.","target_chirho":"Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Let all that has breath praise the Lord. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"simplify: Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.","target_chirho":"The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!","target_chirho":"And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.36"}
{"input_chirho":"simplify: Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.","target_chirho":"Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.","target_chirho":"But Jesus replied: “My Father works to this very hour, and I work also.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?","target_chirho":"Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.","target_chirho":"The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for our God is a consuming fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"simplify: He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.","target_chirho":"He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.47"}
{"input_chirho":"simplify: Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.","target_chirho":"O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.","target_chirho":"Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.19"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.","target_chirho":"And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.","target_chirho":"If you send out your spirit, they are given life; you make new the face of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"simplify: He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.","target_chirho":"Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.","target_chirho":"Look to the sleek ones - how full they are: the dark places of earth are the dwellings of violence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For with you is the fountain of life: in your light we will see light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;","target_chirho":"We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But may sinners be swept from the earth, and the wicked vanish forever. O my soul, bless the Lord. Hallelujah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"simplify: They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;","target_chirho":"Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered and said to him, `Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.","target_chirho":"Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.","target_chirho":"I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.","target_chirho":"God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.","target_chirho":"Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.","target_chirho":"So, in reply, Jesus said: “My teaching is not my own; it is his who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.","target_chirho":"Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.3"}
{"input_chirho":"simplify: Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,","target_chirho":"Show me favour, Lord, see how my foes afflict me, lift me up from the gates of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.","target_chirho":"He brought streams out of the rock, and made water run down like rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.16"}
{"input_chirho":"simplify: And when he came near unto the den to Daniel, he cried with a lamentable voice; the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?","target_chirho":"And when he came near the hole where Daniel was, he gave a loud cry of grief; the king made answer and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whose servant you are at all times, able to keep you safe from the lions?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.","target_chirho":"Will you slay the wicked, O God! And remove from me people of blood,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.19"}
{"input_chirho":"simplify: Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:","target_chirho":"Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"simplify: And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.","target_chirho":"And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.","target_chirho":"Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:","target_chirho":"My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Did not I tell you,”replied Jesus, “that, if you would believe in me, you should see the glory of God?”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,","target_chirho":"He gave their land for possession, possession to Israel his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"simplify: Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south.","target_chirho":"Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"simplify: while it is said,  To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.","target_chirho":"As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I make a decree, that in every people, nation, and language, he who shall speak anything amiss against theGod of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and his house shall be made a dunghill: because there is no otherGod that is able to deliver after this sort.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be exalted, God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.11"}
{"input_chirho":"simplify: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.","target_chirho":"They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"simplify: But this he said, signifying by what manner of death he should die.","target_chirho":"(This he said, pointing to the sort of death he would have.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: They have compassed me about, Yea, they have compassed me about, In the name of Jehovah I surely cut them off.","target_chirho":"They swarmed, swarmed around me; in the name of the Lord I cut them down,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"simplify: For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.","target_chirho":"Our high priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.3"}
{"input_chirho":"simplify: I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.","target_chirho":"I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.51"}
{"input_chirho":"simplify: For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.","target_chirho":"For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"simplify: For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.","target_chirho":"These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them their request; but sent leanness into their soul.","target_chirho":"He gave them the thing they had asked for, but sent wasting disease among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With myrrh, aloes, and cassia your robes are all fragrant, you are gladdened by music of ivory harps.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.","target_chirho":"In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father--the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.7"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be he that cometh in the name of Jehovah: We have blessed you out of the house of Jehovah.","target_chirho":"A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.26"}
{"input_chirho":"simplify: I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.","target_chirho":"My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yet I have set my king  Upon my holy hill of Zion.","target_chirho":"But I have put my king on my holy hill of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees, therefore, said to him, `Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.","target_chirho":"But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whereof no one says as they pass, “The blessing of God be upon you.”    In the name of the Lord we bless you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.","target_chirho":"So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.","target_chirho":"Then King Belshazzar was greatly troubled and the colour went from his face, and his lords were at a loss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift your hands to the holy place, bless the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.","target_chirho":"But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.","target_chirho":"Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.8"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.","target_chirho":"At the voice of the Lord flames of fire are seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"simplify: For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.","target_chirho":"For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.","target_chirho":"His sword is turned back; you have not been his support in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"simplify: Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.","target_chirho":"Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.","target_chirho":"Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"simplify: For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.","target_chirho":"For he will give you into the care of his angels to keep you wherever you go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.","target_chirho":"He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;","target_chirho":"And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name’s sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;","target_chirho":"But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.21"}
{"input_chirho":"simplify: There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.","target_chirho":"It was in this way: — Simon Peter, Thomas, who was called ‘The Twin,’ Nathanael of Cana in Galilee, Zebedee’s sons, and two other disciples of Jesus, were together, when Simon Peter said:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 10 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.","target_chirho":"Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:","target_chirho":"“This is the covenant that I will make with the people of Israel After those days,” says the Lord. “I will impress my laws on their minds, And will inscribe them on their hearts; And I will be their God, And they will be my people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.","target_chirho":"He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name's sake, Because Thy kindness <FI>is<Fi> good, deliver me.","target_chirho":"But you, Lord my God, be true to your name, deal kindly with me; in your gracious kindness save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.21"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.","target_chirho":"For it is not peace that they speak of those who are quiet in the land; but treacherous charges they plot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.","target_chirho":"And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, as the eyes of servantslook unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyeslook unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.","target_chirho":"See! as the eyes of servants are turned to the hands of their masters, and the eyes of a servant-girl to her owner, so our eyes are waiting for the Lord our God, till he has mercy on us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the first word of your prayer a word went out, and I have come to give you knowledge; for you are a man dearly loved: so give thought to the word and let the vision be clear to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judæa into Galilee.","target_chirho":"Now this is the second sign which Jesus did after he had come out of Judaea into Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?","target_chirho":"Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.","target_chirho":"Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.","target_chirho":"And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.","target_chirho":"Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.","target_chirho":"Abandoned they are to the hands of their judges: they shall learn that my words are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.","target_chirho":"He spread out a cloud to screen them, and fire to give light in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: He came unto his own, and his own received him not.","target_chirho":"He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your vows are upon me, O God, I will render thank-offerings to you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.","target_chirho":"that so they might keep his statutes, and be of his laws observant. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.45"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!","target_chirho":"When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved, standing near, he said to his mother: “There is your son.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.26"}
{"input_chirho":"simplify: Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him--length of days, Age-during--and for ever.","target_chirho":"He asked you for life, you gave it --- life lasting many days, forever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.","target_chirho":"Like lions your enemies roared through your house, replacing our symbols by signs of their own,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many learned to believe in Jesus there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.","target_chirho":"By faith Isaac, blessing Jacob and Esau, gave news of things to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: `I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;","target_chirho":"I have come in my Father’s name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.","target_chirho":"The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.10"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array.","target_chirho":"Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.","target_chirho":"Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the sanctuary, and obtained our eternal deliverance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.","target_chirho":"But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, thou hast searched me, and known me.","target_chirho":"O Lord, you search and know me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.1"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.","target_chirho":"The ... will give you praise; the rest of ...","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"simplify: And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.","target_chirho":"And John gave this witness, saying, I saw the Spirit coming down from heaven like a dove and resting on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.","target_chirho":"With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"simplify: and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;","target_chirho":"And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.23"}
{"input_chirho":"simplify: A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,","target_chirho":"They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.","target_chirho":"Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: Again the next day after John stood, and two of his disciples;","target_chirho":"The next day, when John was standing with two of his disciples,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, Ye both know me and ye know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye do not know.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"simplify: because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' --","target_chirho":"For I will be merciful to their wrong-doings, And I will no longer remember their sins.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.","target_chirho":"But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"simplify: He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.","target_chirho":"Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.","target_chirho":"In the same way, as the Father gives life to the dead, even so the Son gives life to those to whom he is pleased to give it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Send up a glad cry to God, all the earth:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they mingled with the nations, and learned their works;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.35"}
{"input_chirho":"simplify: If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.","target_chirho":"If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.","target_chirho":"This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"simplify: Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.","target_chirho":"False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire goes before him, and blazes around his steps,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How can a young person keep their life pure? By giving heed to your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: `And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;","target_chirho":"and now do you honor me, Father, at your own side, with the honor which I had at your side before the world began.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.","target_chirho":"portents he wrought in Egypt, and signs in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.","target_chirho":"Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"simplify: And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.","target_chirho":"And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. [Selah","target_chirho":"And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, ourGod, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.","target_chirho":"Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.23"}
{"input_chirho":"simplify: Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.","target_chirho":"Lord, be gracious to me, for you are my God; I cry to you all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"simplify: He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.","target_chirho":"Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 20 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.","target_chirho":"Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.","target_chirho":"My strength, I will sing praise to you, for God is my sure retreat, my faithful God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.2"}
{"input_chirho":"simplify: and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing--","target_chirho":"This Mary, whose brother Lazarus was ill, was the Mary who anointed the Master with perfume, and wiped his feet with her hair.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.","target_chirho":"And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"simplify: And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.","target_chirho":"This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.","target_chirho":"Happy they who keep his charges, and seek him with all their hearts;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.2"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?","target_chirho":"Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"simplify: I will not leave you desolate: I come unto you.","target_chirho":"I will not let you be without a friend: I am coming to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;","target_chirho":"Then Daniel said in answer to the king, No wise men, or users of secret arts, or wonder-workers, or readers of signs, are able to make clear to the king the secret he is searching for;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.27"}
{"input_chirho":"simplify: Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.","target_chirho":"For he counted ‘the reproaches that are heaped on the Christ’ of greater value than the treasures of Egypt, looking forward, as he did, to the reward awaiting him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “For you have had five husbands, and the man with whom you are now living is not your husband; in saying that, you have spoken the truth.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly.","target_chirho":"The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"simplify: O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.","target_chirho":"O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.1"}
{"input_chirho":"simplify: For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.","target_chirho":"For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One man was there who had been ill for thirty-eight years.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:","target_chirho":"Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, `Lo, the man!'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.","target_chirho":"Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.4"}
{"input_chirho":"simplify: They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.","target_chirho":"May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"simplify: When, therefore, he went forth, Jesus saith, `Now was the Son of Man glorified, and God was glorified in him;","target_chirho":"When Judas had gone out, Jesus said: “Now the Son of Man has been exalted, and God has been exalted through him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.31"}
{"input_chirho":"simplify: He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.","target_chirho":"His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"simplify: And when even was now come, his disciples went down unto the sea,","target_chirho":"When evening came the disciples went down to the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.","target_chirho":"I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.","target_chirho":"You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"simplify: He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.","target_chirho":"He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"simplify: Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;","target_chirho":"May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.","target_chirho":"Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then believed they his words; they sang his praise.","target_chirho":"So then they believed in his words, and began to sing his praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"simplify: And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.","target_chirho":"And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.","target_chirho":"A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.","target_chirho":"O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for they could not bear to think of the command — ‘If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death;’","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.8"}
{"input_chirho":"simplify: For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.","target_chirho":"For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),","target_chirho":"Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"simplify: this one came unto him by night, and said to him, `Rabbi, we have known that from God thou hast come--a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'","target_chirho":"This man came to Jesus by night, and said to him: “Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one could give such signs as you are giving, unless God were with him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In Judah is God known: his name is great in Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.","target_chirho":"Destruction is in all your words, O false tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.4"}
{"input_chirho":"simplify: And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he <FI>who<Fi> hath not revived his soul.","target_chirho":"To him will bow down all who sleep in the earth, and before him bend all who go down to the dust, and those who could not preserve their lives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.","target_chirho":"The person who believes in him escapes condemnation, while the person who does not believe in him is already condemned, because they have not believed in the only Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:","target_chirho":"Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.","target_chirho":"on which Jesus said: “I will be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.","target_chirho":"For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When God gave his promise to Abraham, since there was no one greater by whom he could swear, he swore by himself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.","target_chirho":"Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"simplify: They came round about me daily like water; they compassed me about together.","target_chirho":"surging around me forever, hemming me in altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remembered thy judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.","target_chirho":"By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I know him: for I am from him, and he hath sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.29"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.","target_chirho":"Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"simplify: according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,","target_chirho":"My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:","target_chirho":"And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.","target_chirho":"To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.","target_chirho":"When I think of your judgments of old, O Lord, I take to me comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"simplify: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.","target_chirho":"and so I told you that you would die in your sins, for, unless you believe that I am what I am, you will die in your sins.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.24"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.","target_chirho":"Awake I meet the night-watches, to muse upon your sayings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"simplify: and when He may come--the Spirit of truth--He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you;","target_chirho":"Yet when he — The Spirit of truth — comes, he will guide you into all truth; for he will not speak on his own authority, but he will speak of all that he hears; and he will tell you of the things that are to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.13"}
{"input_chirho":"simplify: The covenantwhich he made with Abraham, And his oath unto Isaac,","target_chirho":"The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.","target_chirho":"For you make them turn in flight, you aim with your bow at their faces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire and rain of ice, snow and mists; storm-wind, doing his word:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And everyone went home","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.","target_chirho":"And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"simplify: Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?","target_chirho":"Judas (not Iscariot) said to him, How is it that you will let yourself be seen clearly by us and not by the world?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.","target_chirho":"Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let brotherly love continue.","target_chirho":"Go on loving your brothers in the faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.","target_chirho":"So Jesus said again, Truly I say to you, I am the door of the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.","target_chirho":"For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, Daniel, was ill for some days; then I got up and did the king's business: and I was full of wonder at the vision, but no one was able to give the sense of it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Is righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.","target_chirho":"You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have digged for me pits, That <FI>are<Fi> not according to Thy law.","target_chirho":"Proud people have dug for me pits people who do not conform to your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.85"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: Again, therefore, he questioned them, `Whom do ye seek?' and they said, `Jesus the Nazarene;'","target_chirho":"So he again asked for whom they were looking, and they answered: “Jesus of Nazareth.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.","target_chirho":"Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;' and they filled them--unto the brim;","target_chirho":"Jesus said to the servants: “Fill the water-jars with water.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah","target_chirho":"Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give us help, O God of our salvation, for the glory of your name; take us out of danger and give us forgiveness for our sins, because of your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.9"}
{"input_chirho":"simplify: They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.","target_chirho":"Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.15"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)","target_chirho":"Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;","target_chirho":"Therefore ‘lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.","target_chirho":"O God, be not far from me, haste, O my God, to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.","target_chirho":"A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.6"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.","target_chirho":"Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.","target_chirho":"“It was not for my sake that the voice came,”said Jesus, “but for yours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.","target_chirho":"Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.","target_chirho":"Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And see the sons of thy sons! Peace on Israel!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.","target_chirho":"You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and rejoice before him.","target_chirho":"Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The prayers of David, the son of Jesse, are ended.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.","target_chirho":"Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"simplify: And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God;","target_chirho":"And while I was still saying these words in prayer, and putting my sins and the sins of my people Israel before the Lord, and requesting grace from the Lord my God for the holy mountain of my God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.","target_chirho":"The Father has love for the Son and has put all things into his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.35"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, mine honour, awake, psaltery and harp, I awake the morning dawn.","target_chirho":"awake, my soul. Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why should the nations say, “Where is their God?” Let revenge for the outpoured blood of your servants be shown on the heathen before our eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.","target_chirho":"After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.28"}
{"input_chirho":"simplify: Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.","target_chirho":"Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said —  ‘I will never forsake you, nor will I ever abandon you.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Confirm unto thy servant thy word, Whichis in order unto the fear of thee.","target_chirho":"Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of thegodly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.","target_chirho":"Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: They understood not that he spake to them of the Father.","target_chirho":"They did not see that his words were about the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.27"}
{"input_chirho":"simplify: So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)","target_chirho":"And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For their mouth is a stranger to truth, their heart is a pit of destruction. Their throat is a wide open grave, their tongue the smooth tongue of the hypocrite.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;","target_chirho":"The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.","target_chirho":"Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"simplify: O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How longwill ye love vanity, and seek after falsehood? [Selah","target_chirho":"O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.","target_chirho":"Blessed be God, who turned not aside my prayer, nor withdrew his kindness from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'","target_chirho":"“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.","target_chirho":"Happy are those whose strength is in you, people with pilgrim hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.149"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God’s promises.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.","target_chirho":"Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.","target_chirho":"Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: That this God <FI>is<Fi> our God--To the age and for ever, He--he doth lead us over death!","target_chirho":"That such is God, our God he it is who shall guide us for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is mine; I am fearless. What can people do to me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.","target_chirho":"Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.","target_chirho":"He heals the broken in heart, and binds up their wounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"simplify: But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?","target_chirho":"It is, however, the custom for me to grant you the release of one man at the Passover Festival. Do you wish for the release of the king of the Jews?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?","target_chirho":"And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.2"}
{"input_chirho":"simplify: Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.","target_chirho":"Raise a song, sound the timbrel, sweet lyre and harp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"simplify: if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?","target_chirho":"It is for your discipline that you have to endure all this. God is dealing with you as his children. For where is there a child whom his father does not discipline?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.","target_chirho":"Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:","target_chirho":"For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.","target_chirho":"The first-born of Egypt he struck, both humans and animals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: lads in whom there is no blemish, and of good appearance, and skilful in all wisdom, and possessing knowledge, and teaching thought, and who have ability to stand in the palace of the king, and to teach them the literature and language of the Chaldeans.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.","target_chirho":"I will think of the deeds of the Lord, and remember your wonders of old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.","target_chirho":"Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.","target_chirho":"Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.","target_chirho":"His parents spoke in this way because they were afraid of the authorities; for the authorities had already agreed that, if anyone should acknowledge Jesus as the Christ, he should be expelled from their synagogues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host.","target_chirho":"By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.","target_chirho":"Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.171"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.","target_chirho":"Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.7"}
{"input_chirho":"simplify: for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.","target_chirho":"The fact that he himself suffered under temptation enables him to help those who are tempted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.","target_chirho":"Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"simplify: The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.","target_chirho":"The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not setGod before them. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!","target_chirho":"Now we are standing, within your gates, O Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.","target_chirho":"So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.47"}
{"input_chirho":"simplify: Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.","target_chirho":"You let us be put in prison; chains were put on our legs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.","target_chirho":"And he made his holy place like the high heaven, like the earth which is fixed by him for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"simplify: But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.","target_chirho":"Never forget to do kindly acts and to share what you have with others, for such sacrifices are acceptable to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.","target_chirho":"Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.17"}
{"input_chirho":"simplify: and both the tabernacle and all the vessels of the service with blood in like manner he did sprinkle,","target_chirho":"And in the same way he also sprinkled with the blood the tent and all the things that were used in public worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.","target_chirho":"As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.","target_chirho":"I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Ain.<Fi> I have done judgment and righteousness, Leave me not to mine oppressors.","target_chirho":"Justice and right have I practised, do not leave me to my oppressors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> He--this `king of glory?' Jehovah of hosts--He <FI>is<Fi> the king of glory! Selah.","target_chirho":"“Who is the glorious king?” “The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.","target_chirho":"For the future I will tell you of things before they take place, so that, when they take place, you may believe that I am what I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.","target_chirho":"For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"simplify: He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.","target_chirho":"His pleasure is not in the strength of the horse, his joy is not in the speed of a runner;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.10"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;","target_chirho":"For he shall look down from his holy height, from the heavens the Lord will gaze on the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.","target_chirho":"When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"simplify: And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.","target_chirho":"And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:","target_chirho":"And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches, and his arms and his feet like unto burnished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.","target_chirho":"And his body was like the beryl, and his face had the look of a thunder-flame, and his eyes were like burning lights, and his arms and feet like the colour of polished brass, and the sound of his voice was like the sound of an army.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every <FI>kind of<Fi> literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every <FI>kind of<Fi> vision and dreams.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Where Jesus has gone before us, as a high priest for ever after the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.","target_chirho":"I was glad when they said to me, “We will go to the house of the Lord.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.","target_chirho":"So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.","target_chirho":"For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.","target_chirho":"Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.","target_chirho":"The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.","target_chirho":"So that he is fully able to be the saviour of all who come to God through him, because he is ever living to make prayer to God for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.","target_chirho":"He spoke to them in the pillar of cloud, they kept his commands and the statute he gave them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.","target_chirho":"For he covers the sky with clouds, he prepares rain for the earth, makes grass to grow on the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"simplify: But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.","target_chirho":"But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"simplify: And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"simplify: And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:","target_chirho":"And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.","target_chirho":"So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.59"}
{"input_chirho":"simplify: Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.","target_chirho":"Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.18"}
{"input_chirho":"simplify: one of his disciples--Andrew, the brother of Simon Peter--saith to him,","target_chirho":"“There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.","target_chirho":"And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they tempted God in their heart  By asking food according to their desire.","target_chirho":"Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His foundation is in the mountains of holiness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine.","target_chirho":"To keep their souls from death; and to keep them living in time of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"simplify: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.","target_chirho":"May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: Let such as love thy salvation say continually, Jehovah be magnified.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus went unto the mount of Olives.","target_chirho":"except Jesus, who went to the Mount of Olives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you--do.'","target_chirho":"His mother said to the servants: “Do whatever he tells you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.","target_chirho":"In silence and patience wait on the Lord. Be not kindled to anger at those who prosper. At those who execute evil devices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judea again.","target_chirho":"Then, after that, he said to his disciples: “Let us go to Judea again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"simplify: Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.","target_chirho":"till the time that his word came to pass, the word of the Lord that had tried him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.19"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,","target_chirho":"He sent forth flies, which devoured them; frogs, too, which destroyed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"simplify: Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!","target_chirho":"My eyes run down with rills of water, because your law is not kept.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.136"}
{"input_chirho":"simplify: Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.","target_chirho":"Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.","target_chirho":"And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.","target_chirho":"If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel gave an answer with wisdom and good sense to Arioch, the captain of the king's armed men, who had gone out to put to death the wise men of Babylon;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: and Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it is good for one man to perish for the people.","target_chirho":"It was Caiaphas who had counseled the religious authorities, that it was best that one person should die for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.","target_chirho":"Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.2"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is a great God, and a great King above all gods.","target_chirho":"For the Lord is a great God, king above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.","target_chirho":"By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make a joyful noise unto God, all the earth:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.","target_chirho":"The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The chief priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said: “What are we to do, now that this man is giving so many signs?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"simplify: He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.","target_chirho":"He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.","target_chirho":"You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.20"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said to him, `Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'","target_chirho":"“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Six days before the Passover Jesus came to Bethany, where Lazarus, whom he had raised from the dead, was living.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: They have compassed me about, And they fight me without cause.","target_chirho":"they beset me with words of hatred, and fight without cause against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law, though able to foreshadow the better system which was coming, never had its actual substance. Its priests, with those sacrifices which they offer continuously year after year, can never make those who come to worship perfect.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: And these things his disciples did not know at the first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were having been written about him, and these things they did to him.","target_chirho":"His disciples did not understand all this at first; but, when Jesus had been exalted, then they remembered that these things had been said of him in scripture, and that they had done these things for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.11"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.","target_chirho":"Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"simplify: When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. [Selah","target_chirho":"When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"simplify: Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:","target_chirho":"Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The high hills are for the wild goats, and the rocks are for coneys to hide in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O for the wings of a dove: I would fly away and rest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;","target_chirho":"By you my sorrow is turned into dancing; you have taken away my clothing of grief, and given me robes of joy;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.","target_chirho":"For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.","target_chirho":"My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.12"}
{"input_chirho":"simplify: Bow thy heavens, O Lord, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.","target_chirho":"Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.","target_chirho":"Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.","target_chirho":"Then this Daniel did his work better than the chief rulers and the captains, because there was a special spirit in him; and it was the king's purpose to put him over all the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.","target_chirho":"Draw near to me, redeem me; because of my enemies, ransom me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"simplify: When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.","target_chirho":"When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.","target_chirho":"But the righteous rejoice in God’s presence, they exult with exceeding joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.3"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.","target_chirho":"If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.24"}
{"input_chirho":"simplify: To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.","target_chirho":"To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.22"}
{"input_chirho":"simplify: he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before),  To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.","target_chirho":"After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: My flesh and my heart faileth; ButGod is the strength of my heart and my portion for ever.","target_chirho":"My flesh and my heart are wasting away: but God is the Rock of my heart and my eternal heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.26"}
{"input_chirho":"simplify: For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.","target_chirho":"For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.","target_chirho":"Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.","target_chirho":"With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am small and of no account; but I keep your orders in mind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:","target_chirho":"“Take him yourselves,” said Pilate, “and try him by your own law.”  “We have no power to put anyone to death,” the authorities replied —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said to him, Now we know that thou hast a demon. Abraham has died, and the prophets, and thou sayest, If any one keep my word, he shall never taste death.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou <FI>art<Fi> the same, and Thine years are not finished.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.27"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my cry, O God; attend unto my prayer.","target_chirho":"Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing that thou hatest instruction, And castest my words behind thee?","target_chirho":"Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"You have shaken the land and cleft it; heal its tottering breaches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.","target_chirho":"I will bless the Lord at all times, in my mouth will his praise be forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.1"}
{"input_chirho":"simplify: So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.","target_chirho":"So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abidest thou?","target_chirho":"And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living? +","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.38"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?","target_chirho":"Your righteousness, O God, is very high; you have done great things; O God, who is like you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.19"}
{"input_chirho":"simplify: They have opened against me their mouth, A lion tearing and roaring.","target_chirho":"who face me with gaping jaws, like ravening roaring lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.","target_chirho":"Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.","target_chirho":"Out of the depths I call to you, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.","target_chirho":"For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"If only help from Zion would come for Israel! When the Lord brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"simplify: But he saith unto them, It is I; be not afraid.","target_chirho":"But he said to them, It is I, have no fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: if any one may not remain in me, he was cast forth without as the branch, and was withered, and they gather them, and cast to fire, and they are burned;","target_chirho":"If anyone does not remain united to me, they are thrown away, as a branch would be, and withers up. Such branches are collected and thrown into the fire, and are burnt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works.","target_chirho":"But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"simplify: O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.","target_chirho":"O taste and see that the Lord is good, happy are those who take refuge in him!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"simplify: I know, O Lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.","target_chirho":"I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.75"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.","target_chirho":"My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.","target_chirho":"O save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd and carry them forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"simplify: saying, `I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, `I will be trusting on Him;'","target_chirho":"He says —  ‘I will tell of your name to my brothers and sisters, In the midst of the congregation I will sing your praise.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: `And the Father who sent me Himself hath testified concerning me; ye have neither heard His voice at any time, nor His appearance have ye seen;","target_chirho":"The Father who has sent me has himself borne testimony to me. You have neither listened to his voice, not seen his form;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Restore us, OGod of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.","target_chirho":"Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","target_chirho":"And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.","target_chirho":"So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.","target_chirho":"In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.1"}
{"input_chirho":"simplify: For to Jehovah <FI>is<Fi> the kingdom, And He is ruling among nations.","target_chirho":"For the kingdom belongs to the Lord: he is the Lord of the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, saying,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.","target_chirho":"It is true that even the first covenant had its regulations for divine worship, and its sanctuary — though only a material one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let them praise the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.21"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"simplify: and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,","target_chirho":"The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So to their own hard hearts I left them, to follow their own devices.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:","target_chirho":"You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.","target_chirho":"No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.","target_chirho":"The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies also <FI>are<Fi> my delight, The men of my counsel!","target_chirho":"Your charges are my delight, they are my counsellors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.16"}
{"input_chirho":"simplify: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;","target_chirho":"Earth, tremble before the Lord, at the presence of Jacob’s God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.","target_chirho":"They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"simplify: For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.","target_chirho":"For every beast of the woodland is mine, and the cattle on a thousand hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.","target_chirho":"For he strengthens the bars of your gates, and blesses your children within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.13"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.","target_chirho":"Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity, and I have confided in Jehovah: I shall not slip.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.","target_chirho":"But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.","target_chirho":"to admonish his princes at will and instruct his elders in wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.22"}
{"input_chirho":"simplify: They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.","target_chirho":"Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: I remembered thy judgments of old, O Lord; and have comforted myself.","target_chirho":"I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For in sacrifice you have no pleasure, in gifts of burnt-offering no delight.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"simplify: And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.","target_chirho":"And the eternal life is this — to know you the one true God, and Jesus Christ whom you has sent as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.","target_chirho":"All the day long my mouth is filled with your praise and your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thygods, nor worship the golden image that thou hast set up.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and hath come into the desirable land, and many do stumble, and these escape from his hand: Edom, and Moab, and the chief of the sons of Ammon.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.41"}
{"input_chirho":"simplify: They have asked, and He bringeth quails, And <FI>with<Fi> bread of heaven satisfieth them.","target_chirho":"He sent quails at their entreaty, and heavenly bread in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except thegods, whose dwelling is not with flesh.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man believed what Jesus said to him, and went;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.50"}
{"input_chirho":"simplify: In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?","target_chirho":"In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous.","target_chirho":"Cast your burden on the Lord, and he will sustain you. He will never let the righteous be shaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"simplify: It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron’s beard; That came down upon the skirt of his garments;","target_chirho":"It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.2"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.","target_chirho":"So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.15"}
{"input_chirho":"simplify: Established is Thy throne since then, From the age Thou <FI>art<Fi> .","target_chirho":"firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.2"}
{"input_chirho":"simplify: Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.","target_chirho":"With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"simplify: For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.","target_chirho":"For through your wrath our days are declining, we bring our years to an end as a sigh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.9"}
{"input_chirho":"simplify: I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.","target_chirho":"I am dumb, never opening my mouth, for this is your own doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.9"}
{"input_chirho":"simplify: As dew of Hermon--That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing--Life unto the age!","target_chirho":"like the dew upon Hermon which falls on the mountains of Zion. For there has the Lord ordained blessing --- life that is endless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.","target_chirho":"Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest's servant a blow, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.","target_chirho":"He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.","target_chirho":"Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.15"}
{"input_chirho":"simplify: Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.","target_chirho":"Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"simplify: They soon forgat his works; they waited not for his counsel:","target_chirho":"But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.","target_chirho":"And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing unto Jehovah as long as I live: I will sing praise to my God while I have any being.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"simplify: And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.","target_chirho":"And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he that practises the truth comes to the light, that his works may be manifested that they have been wrought inGod.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together","target_chirho":"Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;","target_chirho":"Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he who is receiving his testimony did seal that God is true;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"simplify: And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.","target_chirho":"And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:","target_chirho":"Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,","target_chirho":"I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.","target_chirho":"And over them were three chief rulers, of whom Daniel was one; and the captains were to be responsible to the chief rulers, so that the king might undergo no loss.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.","target_chirho":"They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God will bring help to Zion, and build up the cities of Judah, his people shall live there in possession.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"simplify: God <FI>is<Fi> in her midst--she is not moved, God doth help her at the turn of the morn!","target_chirho":"God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.","target_chirho":"You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"simplify: And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.","target_chirho":"And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.16"}
{"input_chirho":"simplify: Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.","target_chirho":"By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"simplify: For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.","target_chirho":"Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: They--they wander for food, If they are not satisfied--then they murmur.","target_chirho":"They roam about for a feast, and snarl, if they get not their fill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.15"}
{"input_chirho":"simplify: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.","target_chirho":"Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast crowned the year of Thy goodness, And Thy paths drop fatness.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ye will seek me, and ye shall not find; and where I am, ye are not able to come.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hallelujah. Praise the Lord, you his servants, praise the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.","target_chirho":"The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.","target_chirho":"Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “before Abraham existed I was.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"simplify: Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.","target_chirho":"Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.24"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.","target_chirho":"For even her stones are dear to your servants, even the dust of her ruins they look on with love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.14"}
{"input_chirho":"simplify: So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.","target_chirho":"So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!","target_chirho":"The Lord who made heaven and earth, bless you from Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.3"}
{"input_chirho":"simplify: Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.","target_chirho":"Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus with his disciples came as guests.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.22"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.","target_chirho":"Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song, a Psalm of David. Prepared is my heart, O God, I sing, yea, I sing praise, also my honour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.1"}
{"input_chirho":"simplify: I--I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,'","target_chirho":"For this cause I say, “Lord, show me your favour; heal me, because I have sinned against you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their idols <FI>are<Fi> silver and gold, work of man's hands,","target_chirho":"Their idols are silver and gold, made by human hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"simplify: I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.","target_chirho":"I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I love you, O Lord, my strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.","target_chirho":"The Lord thundered from heaven, the Most High uttered his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: Ye put to shame the counsel of the poor, Because Jehovah is his refuge.","target_chirho":"You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.6"}
{"input_chirho":"simplify: And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?","target_chirho":"And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.4"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.","target_chirho":"For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"simplify: Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: wherefore, also from one were begotten--and that of one who had become dead--as the stars of the heaven in multitude, and as sand that <FI>is<Fi> by the sea-shore--the innumerable.","target_chirho":"And so from one man — and that when his powers were dead — there sprang a people as numerous ‘as the stars in the heavens or the countless grains of sand on the shore.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: To him that smote great kings; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"simplify: So from that day forth they took counsel that they might put him to death.","target_chirho":"And from that day they took thought together how to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"simplify: and testify to us also doth the Holy Spirit, for after that He hath said before,","target_chirho":"We have also the testimony of the Holy Spirit. For, after saying —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;","target_chirho":"Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"simplify: and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.'","target_chirho":"but how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him — he is old enough — he will tell you about himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not after our sins has he dealt with us, nor requited us after our wickedness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"simplify: But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.","target_chirho":"Our God he is in heaven; whatever he wishes, he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.3"}
{"input_chirho":"simplify: and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.","target_chirho":"And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the Lord heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;","target_chirho":"When the Lord heard this, he was furious, and fire was kindled on Jacob, anger flared up against Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.","target_chirho":"Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"simplify: His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.","target_chirho":"His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to you--There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;","target_chirho":"In truth I tell you that a time is coming, indeed it is already here, when the dead will listen to the voice of the Son of God, and when those who listen will live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"simplify: Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,","target_chirho":"My eyes swollen with grief; from weeping caused by my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.","target_chirho":"For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!","target_chirho":"My foot stands on even ground, in the choirs I will bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.","target_chirho":"They became unclean by their works, and adulterous in their deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.39"}
{"input_chirho":"simplify: For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.","target_chirho":"for I have given you an example, so that you may do just as I have done to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies also are my delight Andmy counsellors. ד DALETH.","target_chirho":"Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.","target_chirho":"Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,","target_chirho":"Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.12"}
{"input_chirho":"simplify: All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;","target_chirho":"sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.","target_chirho":"In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:","target_chirho":"Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.1"}
{"input_chirho":"simplify: and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also <FI>is<Fi> in an assembly of holy ones.","target_chirho":"Then the holy assembly in heaven praised your marvellous faithfulness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who make their tongue as sharp as a serpent’s, and under whose lips is the poison of adders. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"simplify: He said, `I <FI>am<Fi> a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'","target_chirho":"“I,” he answered, “am —  ‘The voice of one crying aloud in the wilderness — “make a straight road for the Lord”’,  as the prophet Isaiah said.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers--doing His pleasure.","target_chirho":"Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.","target_chirho":"I beat them like dust of the market-place, stamped them like mud of the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.","target_chirho":"My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But there is forgiveness with you, so that you may be feared.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"simplify: Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,","target_chirho":"Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.","target_chirho":"Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.","target_chirho":"Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"simplify: How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?","target_chirho":"How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.","target_chirho":"Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The words of his mouth <FI>are<Fi> iniquity and deceit, He ceased to act prudently--to do good.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.3"}
{"input_chirho":"simplify: In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.","target_chirho":"I will muse upon your precepts, and look to your paths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.","target_chirho":"My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"simplify: Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;","target_chirho":"Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.","target_chirho":"Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.","target_chirho":"I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"simplify: And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.","target_chirho":"and we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.","target_chirho":"And some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Lord, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.","target_chirho":"Hear, O Lord, my loud cry, and graciously answer me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.","target_chirho":"I will exalt you, my God, O king: I will bless your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because ofhis strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue doth cleave to my palate, If I do not remember thee, If I do not exalt Jerusalem above my chief joy.","target_chirho":"May my tongue stick to the roof of my mouth, if I am unmindful of you, or don’t set Jerusalem above my chief joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.6"}
{"input_chirho":"simplify: I would hasten my escape from the windy storm and tempest.","target_chirho":"I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of adversity.","target_chirho":"So the Lord proves a haven to the oppressed, a haven in times of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.","target_chirho":"No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Lilies.' --By sons of Korah. --An Instruction. --A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue <FI>is<Fi> the pen of a speedy writer.","target_chirho":"My heart is astir with beautiful words: I will sing a song, concerning the king, with tongue like the pen of a ready writer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"simplify: Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.","target_chirho":"and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: Ye judge after the flesh; I judge no man.","target_chirho":"You judge by appearances; I judge no one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.","target_chirho":"The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.16"}
{"input_chirho":"simplify: He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.","target_chirho":"He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.","target_chirho":"With myrrh, aloes, and cassia your robes are all fragrant, you are gladdened by music of ivory harps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.","target_chirho":"The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my shepherd; I shall not want.","target_chirho":"The Lord is my shepherd: I am never in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.","target_chirho":"The earth opened and swallowed up Dathan, and covered Abiram’s company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.","target_chirho":"He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And serve their idols, And they are to them for a snare.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A talkative man is not established in the earth, One of violence--evil hunteth to overflowing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.","target_chirho":"Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.","target_chirho":"At his command came flies, and lice in all their borders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"simplify: That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.","target_chirho":"Teach those who you alone are most high over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thine <FI>are<Fi> the heavens--the earth also <FI>is<Fi> Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.","target_chirho":"Yours are the heavens, yours also the earth, the world and its fulness, it’s you who did found them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.","target_chirho":"For the Lord listens to the poor, he does not despise his prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"simplify: even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:","target_chirho":"Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.","target_chirho":"But I pray to you, Lord, for a time of favour. In your great love answer me; with your loyal help, save me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.","target_chirho":"By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.","target_chirho":"Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I thought how I might know this, It was too painful for me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.","target_chirho":"Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"simplify: and he saith to them, `Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.","target_chirho":"And, when they had filled them to the brim, he added: “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.”The servants did so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.","target_chirho":"With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"simplify: Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.","target_chirho":"Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"simplify: And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.","target_chirho":"And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.19"}
{"input_chirho":"simplify: O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.","target_chirho":"O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"simplify: Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up <FI>on<Fi> mountains,","target_chirho":"For he covers the sky with clouds, he prepares rain for the earth, makes grass to grow on the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"simplify: He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.","target_chirho":"Like a lion lurks in a secret lair they lurk intending to catch the defenceless; to seize them, to drag them away in their net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.","target_chirho":"So that everyone may honor the Son, just as they honor the Father. The person who does not honor the Son fails to honor the Father who sent him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.","target_chirho":"Save me from blood, O God, and my tongue shall ring out your faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"simplify: Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.","target_chirho":"Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.","target_chirho":"We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"simplify: God for us something better having provided, that apart from us they might not be made perfect.","target_chirho":"since God had in view some better thing for us, so that they would only reach perfection together with us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have sworn an oath, and will keep it, to observe your righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Father, those whom Thou hast given to me, I will that where I am they also may be with me, that they may behold my glory that Thou didst give to me, because Thou didst love me before the foundation of the world.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"simplify: But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.","target_chirho":"But my people did not listen to my voice, Israel would have none of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my strength and song, and is become my salvation.","target_chirho":"The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.140"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.","target_chirho":"In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.","target_chirho":"Till he came, who was very old, and the decision was made and the authority was given to the saints of the Most High; and the time came when the saints took the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?","target_chirho":"And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And we see that they were not able to enter in because of unbelief.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.","target_chirho":"You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, ‘by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable covenant, is the great shepherd of God’s Sheep,’ Jesus, our Lord —","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'","target_chirho":"In truth I tell you, the one who receives anyone that I send receives me; and the person who receives me receives him who sent me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.","target_chirho":"The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.11"}
{"input_chirho":"simplify: The cords of death compassed me, And the floods of ungodliness made me afraid.","target_chirho":"The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.","target_chirho":"who maliciously defy you and take your name in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: And as the director of the apartment tasted the water become wine, and knew not whence it is, (but the ministrants knew, who have drawn the water,) the director of the feast doth call the bridegroom,","target_chirho":"And, when the Master of the feast had tasted the water which had now become wine, not knowing where it had come from — although the servants who had taken out the water knew —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;","target_chirho":"But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.","target_chirho":"Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.","target_chirho":"It is better to hide in the Lord than to put any trust in princes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His silver he hath not given in usury, And a bribe against the innocent Hath not taken; Whoso is doing these is not moved to the age!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"simplify: And our God <FI>is<Fi> in the heavens, All that He hath pleased He hath done.","target_chirho":"Our God he is in heaven; whatever he wishes, he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.3"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.","target_chirho":"Lord, God of hosts, hear my prayer, give ear, O God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but that his disciples went away alone","target_chirho":"The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.22"}
{"input_chirho":"simplify: Before their fathers He hath done wonders, In the land of Egypt--the field of Zoan.","target_chirho":"He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, `Are there not twelve hours in the day? if any one may walk in the day, he doth not stumble, because the light of this world he doth see;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the redeemed of Jehovah sayso, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,","target_chirho":"Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"simplify: They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.","target_chirho":"Those who fear you shall see me with joy, for in your word have I hoped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.74"}
{"input_chirho":"simplify: He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.","target_chirho":"who saved me from angry foes, and set me above my assailants, safe from the violent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.","target_chirho":"Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.","target_chirho":"Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto them--he who came by night unto him--being one of them,","target_chirho":"But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: the Jews, therefore, who were with her in the house, and were comforting her, having seen Mary that she rose up quickly and went forth, followed her, saying--`She doth go away to the tomb, that she may weep there.'","target_chirho":"So the people, who were in the house with Mary, comforting her, when they saw her get up quickly and go out, followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, even as the Holy Spirit saith,  To-day if ye shall hear his voice,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he slay the innocent: his eyes watch for the wretched.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'","target_chirho":"For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:","target_chirho":"The Father himself does not judge any one, but has ‘entrusted the work of judging entirely to his Son,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"simplify: The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.","target_chirho":"birds of the air, and fish of the sea, and all that crosses the paths of the ocean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and myGod.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall war in battle with an exceeding great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.","target_chirho":"And he will put in motion his power and his strength against the king of the south with a great army; and the king of the south will go to war with a very great and strong army: but he will be forced to give way, because of their designs against him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.9"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.","target_chirho":"I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,","target_chirho":"For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.","target_chirho":"The high hills are a safe place for the mountain goats, and the rocks for the small beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.18"}
{"input_chirho":"simplify: For such a high priest became us, holy, guileless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;","target_chirho":"It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.","target_chirho":"And it will be his purpose to come with the strength of all his kingdom, but in place of this he will make an agreement with him; and he will give him the daughter of women to send destruction on it; but this will not take place or come about.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"simplify: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.","target_chirho":"And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: My God Thou <FI>art<Fi> , and I confess Thee, My God, I exalt Thee.","target_chirho":"You are my God, I will thank you; O my God, I will exalt you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.","target_chirho":"Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.","target_chirho":"But I am poor and in need; come to me quickly, O God; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is causing the meek to stand, Making low the wicked unto the earth.","target_chirho":"The Lord lifts up the down-trodden, the wicked he brings to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"simplify: Mine <FI>is<Fi> Gilead, and mine <FI>is<Fi> Manasseh, And Ephraim <FI>is<Fi> the strength of my head, Judah <FI>is<Fi> my lawgiver,","target_chirho":"Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And from that day they took thought together how to put him to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;","target_chirho":"And, since I go and prepare a place for you, I will return and take you to be with me, so that you may be where I am;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his children be fatherless, And his wife a widow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.","target_chirho":"I will rejoice and exult in you, singing praise to your name, Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In dread deeds you loyally answer us, O God of our salvation, whom all ends of the earth put their trust in, and islands far away.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the religious authorities in Jerusalem sent some Priests and Levites to ask John — “Who are you?”,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.","target_chirho":"Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.9"}
{"input_chirho":"simplify: God--causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only--the refractory have inhabited a dry place.","target_chirho":"God brings home the lonely, he leads forth the prisoner to comfort, so that none but the rebel lives cheerless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.","target_chirho":"And I gave orders for all the wise men of Babylon to come in before me so that they might make clear to me the sense of my dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.","target_chirho":"Happy are those who do not follow the counsel of the wicked, not halting in ways frequented by sinners, nor taking a seat in a gathering of scoffers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?","target_chirho":"So the disciples said one to another, Did anyone give him food?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I began to acknowledge my sin, not concealing my guilt; and the moment I vowed to confess to the Lord my transgression, then you yourself did pardon the guilt of my sin. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.5"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.","target_chirho":"For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.13"}
{"input_chirho":"simplify: For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.","target_chirho":"(Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Among all mine adversaries I have been a reproach, And to my neighbours exceedingly, And a fear to mine acquaintances, Those seeing me without--fled from me.","target_chirho":"The scorn of all my foes, the butt of my neighbours am I, a terror to my acquaintance. At the sight of me in the street people turn quickly away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.","target_chirho":"My heart is fixed, O God, my heart is fixed; I will make songs, and give praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And according to the law, I may almost say, all things are cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.","target_chirho":"May those who are seeking my life, be ashamed and confounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"simplify: Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;","target_chirho":"Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"simplify: But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;","target_chirho":"But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: If <FI>one<Fi> turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden--He prepareth it,","target_chirho":"He will sharpen his sword without fail, his bow is bent and ready,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said to the blind man again, `Thou--what dost thou say of him--that he opened thine eyes?'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?","target_chirho":"Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Pe.<Fi> Wonderful <FI>are<Fi> Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.","target_chirho":"Your decrees are wonderful, gladly I keep them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he, being merciful, forgave theiriniquity, and destroyedthemnot: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.38"}
{"input_chirho":"simplify: and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.","target_chirho":"And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"simplify: Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.","target_chirho":"till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.17"}
{"input_chirho":"simplify: There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?","target_chirho":"“Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Again, a second time, he said to him, Simon, son of John, have you any love for me? Yes, Lord, he said, you are certain of my love for you. Then take care of my sheep, said Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --By David. A fool hath said in his heart, `God is not;' They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I--nearness of God to me <FI>is<Fi> good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!","target_chirho":"But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.","target_chirho":"Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.","target_chirho":"Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.","target_chirho":"“See! The wicked are bending the bow, their arrow is set on the string, to shoot from the shadows at the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: And,  Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:","target_chirho":"You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.","target_chirho":"My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a sun and a shield <FI>is<Fi> Jehovah God, Grace and honour doth Jehovah give. He withholdeth not good To those walking in uprightness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.11"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.","target_chirho":"But you are a God of pity and grace, patient and rich in kindness and faithfulness; turn to me with your grace, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.","target_chirho":"And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.","target_chirho":"And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.35"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.","target_chirho":"The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"simplify: We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.","target_chirho":"We had loving talk together, and went to the house of God in company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They encompassed me like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of Jehovah have I destroyed them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"simplify: They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.","target_chirho":"Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"simplify: Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;","target_chirho":"But it is not only for them that I am interceding, but also for those who believe in me through their message,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"simplify: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.","target_chirho":"By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"simplify: He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?","target_chirho":"He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,","target_chirho":"“I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Tremble ye, and do not sin;' Say ye <FI>thus<Fi> in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.","target_chirho":"Sin not in your anger: but speak in your heart on your bed, and be still. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.","target_chirho":"Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"simplify: and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,","target_chirho":"But no one at the table understood why he said this to Judas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"simplify: In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),","target_chirho":"In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are blind to all that the Lord does, to all that his hands have wrought; and so he will tear them down, to build them up no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will call upon the Lord, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.","target_chirho":"I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And I--I have anointed My King, Upon Zion--My holy hill.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who <FI>is<Fi> the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"simplify: Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.","target_chirho":"Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.22"}
{"input_chirho":"simplify: ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;","target_chirho":"“You yourselves call me ‘the teacher’ and ‘the Master’, and you are right, for I am both.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.","target_chirho":"These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"simplify: Let me not be ashamed, O Lord; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.","target_chirho":"Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"simplify: That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.","target_chirho":"So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"simplify: At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"At midnight I rise to praise you because of your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance <FI>is<Fi> for me.","target_chirho":"The boundary lines of my life mark out delightful country, my heritage pleases me well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: do ye say of him whom the Father has sanctified and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am Son ofGod?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"simplify: Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:","target_chirho":"You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord executes justice - and right for all who are wronged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do the nations say, `Where, pray, <FI>is<Fi> their God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And unto which of the messengers said He ever, `Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.","target_chirho":"that your feet you may bathe in blood, and your dogs lick their share of the foe.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.","target_chirho":"Their speech is mocking and evil, condescending and crooked their speech.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"simplify: They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!","target_chirho":"they will declare his righteousness to people yet to be born: He has done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.31"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.","target_chirho":"I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.158"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious, O God, be gracious to me, for in you I take shelter. In your sheltering wings I take refuge, till ruin be over past.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the host was given over to it together with the continual burnt-offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.","target_chirho":"... against the regular burned offering; and ... crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"simplify: But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:","target_chirho":"To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if this one were not from God, he were not able to do anything.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.33"}
{"input_chirho":"simplify: this title, therefore, read many of the Jews, because the place was nigh to the city where Jesus was crucified, and it was having been written in Hebrew, in Greek, in Roman.","target_chirho":"These words were read by many people, because the place where Jesus was crucified was near the city; and they were written in Hebrew, Latin and Greek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See how those who are against me are increased, for bitter is their hate of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.19"}
{"input_chirho":"simplify: And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.","target_chirho":"And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.32"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.","target_chirho":"Happy is the man of your selection, to whom you give a resting-place in your house; we will be full of the good things out of your holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.70"}
{"input_chirho":"simplify: Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.","target_chirho":"from your temple that crowns Jerusalem. Kings shall bring tribute to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.","target_chirho":"You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.","target_chirho":"Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.","target_chirho":"You will make them like a furnace of fire, when you appear, Lord. The Lord will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.","target_chirho":"A king's salvation is not in the power of his army; a strong man does not get free by his great strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.16"}
{"input_chirho":"simplify: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.","target_chirho":"(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'","target_chirho":"“The work that God wants you to do,”answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me reproach and contempt, For Thy testimonies I have kept.","target_chirho":"Roll away from me scorn and contempt, for I have observed your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.22"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"simplify: He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.","target_chirho":"I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall stand up in his place one that shall cause an exactor to pass through the glory of the kingdom; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.","target_chirho":"Let them be overcome and put to shame who make attempts to take my soul; let those who would do me damage be turned back and made foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.","target_chirho":"In your sheltering wings you hide them from plottings of people, you keep them safe in a bower from the chiding of tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: no place in the land may there be for the slanderer: may the violent be hunted from sorrow to sorrow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!","target_chirho":"But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.","target_chirho":"I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.16"}
{"input_chirho":"simplify: Even the God that executeth vengeance for me, And subdueth peoples under me.","target_chirho":"It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the disciples went away again unto their own home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.","target_chirho":"The Lord frustrates the designs of the nations, what the peoples have purposed, he brings to nought,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"simplify: He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.","target_chirho":"He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"simplify: And I heard a man’s voice betweenthe banks ofthe Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.","target_chirho":"And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.","target_chirho":"O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.20"}
{"input_chirho":"simplify: Give us help from trouble: for vain is the help of man.","target_chirho":"Give us help in our trouble; for there is no help in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [And they went every man unto his own house:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"simplify: Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.","target_chirho":"Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar hath said--while tasting the wine--to bring in the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple that <FI>is<Fi> in Jerusalem, that drink with them may the king, and his great men, his wives, and his concubines.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.","target_chirho":"For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age.","target_chirho":"In you, O Lord, I take refuge, let me never be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me not because ye have seen signs, but because ye have eaten of the loaves and been filled.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,","target_chirho":"The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.","target_chirho":"Happy the nation whose God is the Lord, the people he chose for himself as his own.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"simplify: If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.","target_chirho":"If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.","target_chirho":"By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,","target_chirho":"They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.","target_chirho":"Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the captain of the unsexed servants said to Daniel, I am in fear of my lord the king, who has given orders about your food and your drink; what if he sees you looking less happy than the other young men of your generation? then you would have put my head in danger from the king.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.10"}
{"input_chirho":"simplify: Now there is in Jerusalem by the sheepgatea pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.","target_chirho":"Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.","target_chirho":"Do not remember the sins of my youth; remember me in kindness, because of your goodness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"simplify: He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,","target_chirho":"He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.14"}
{"input_chirho":"simplify: I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.","target_chirho":"I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"simplify: But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: for such doth the Father seek to be his worshippers.","target_chirho":"But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.","target_chirho":"Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"simplify: O love the Lord, all ye his saints: for the Lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.","target_chirho":"Love the Lord, all you faithful; the Lord protects the loyal, but repays the haughty in full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"simplify: For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:","target_chirho":"Ground that drinks in the showers that from time to time fall on it, and produces vegetation useful to those for whom it is tilled, receives a blessing from God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"simplify: Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.","target_chirho":"O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.6"}
{"input_chirho":"simplify: Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.","target_chirho":"Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"simplify: but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.'","target_chirho":"but the person who lives by the truth comes into the light, so it can be clearly seen that God is in all they do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:","target_chirho":"And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.","target_chirho":"Desist from anger, abandon wrath: be not kindled to anger it leads but to evil:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together","target_chirho":"Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.","target_chirho":"Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mouth was smoother than butter, but war filled his heart. His words were softer than oil, but sharper than swords.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me to do thy will; For thou art my God: Thy Spirit is good; Lead me in the land of uprightness.","target_chirho":"Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"simplify: with teachings manifold and strange be not carried about, for <FI>it is<Fi> good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;","target_chirho":"Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength on the divine help, than on regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.9"}
{"input_chirho":"simplify: God is the Lord, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.","target_chirho":"The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and in making us flee from the foe, so that those who hated us plundered us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.","target_chirho":"“Look” (they will say) “at the hero who did not make God his stronghold, but trusted in his great wealth and in the strength of his riches.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"simplify: For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.","target_chirho":"People, of course, swear by what is greater than themselves, and with them an oath is accepted as putting a matter beyond all dispute.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Many <FI>are<Fi> my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.","target_chirho":"My foes and tormentors are many, but I have not declined from your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.157"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I will call upon God; and the Lord shall save me.","target_chirho":"But I will call on God, the Lord will save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let us be moving one another at all times to love and good works;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"simplify: One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.","target_chirho":"Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:","target_chirho":"If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.","target_chirho":"I will say, “My God, take me not hence in the midst of my days.    Your years endure age after age.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto thee, Jehovah; I said, Thou art my refuge, my portion in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.5"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.","target_chirho":"I am wild with the noise of the foe, with the clamour of the ungodly; for they hurl disaster upon me, and attack me with fury.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.","target_chirho":"O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.","target_chirho":"The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.19"}
{"input_chirho":"simplify: And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.","target_chirho":"And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"simplify: My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.","target_chirho":"I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.","target_chirho":"I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"simplify: For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.","target_chirho":"For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.","target_chirho":"I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.22"}
{"input_chirho":"simplify: Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.","target_chirho":"Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.","target_chirho":"Save me, O God; for the waters are threatening my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have called upon thee, for thou answerest me, OGod. Incline thine ear unto me, hear my speech.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, `Be following me.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.","target_chirho":"You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.","target_chirho":"Sing praise to the Lord, faithful people; give thanks to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.","target_chirho":"Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"simplify: So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.","target_chirho":"People will say, “Yes, the just are rewarded: yes, on the earth is a God who is judge.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.","target_chirho":"Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"simplify: looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.","target_chirho":"Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Swallow up, O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.9"}
{"input_chirho":"simplify: If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.","target_chirho":"If I forget you, Jerusalem, may my right hand wither.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.5"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.","target_chirho":"Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),","target_chirho":"After this, Jesus crossed the Sea of Galilee — otherwise called the Lake of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.","target_chirho":"Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: that one was not the Light, but--that he might testify about the Light.","target_chirho":"He was not the light, but he came to bear witness to the light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: `Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness:'","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.","target_chirho":"This order is fixed by the watchers, and the decision is by the word of the holy ones: so that the living may be certain that the Most High is ruler over the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure, lifting up over it the lowest of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.17"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;","target_chirho":"And as for the vision which the king saw of a watcher, a holy one, coming down from heaven, saying, Let the tree be cut down and given to destruction;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.","target_chirho":"By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.11"}
{"input_chirho":"simplify: So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands.","target_chirho":"So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.72"}
{"input_chirho":"simplify: My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.","target_chirho":"My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"simplify: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.","target_chirho":"Mary of Magdala went and told the disciples that she had seen the Master, and that he had said this to her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not that anyone has ever seen the Father; only he who is from God, he has seen the Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.","target_chirho":"Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.","target_chirho":"You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.138"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whatever you ask, in my name, I will do, so that the Father may be honored in the Son.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"simplify: Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.","target_chirho":"Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:","target_chirho":"Lord my God, I take refuge in you. Deliver me, save me from all who pursue me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"simplify: For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.","target_chirho":"Because of your servant David, do not give up your king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"simplify: For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.","target_chirho":"For God will be the saviour of Zion, and the builder of the towns of Judah; so that it may be their resting-place and heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"simplify: And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.","target_chirho":"And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.","target_chirho":"None will be shamed who wait for you, but shame will fall upon wanton traitors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"simplify: And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.","target_chirho":"Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.","target_chirho":"I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they will become one flock under ‘one shepherd.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.","target_chirho":"They provoked him to wrath by their deeds, and plague broke out among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"simplify: And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;","target_chirho":"And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.","target_chirho":"Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.","target_chirho":"Visit me with your quickening pity, for your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.77"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is by this that everyone will recognize you as my disciples — by your loving one another.”","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.","target_chirho":"Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;","target_chirho":"Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Move the stone away,”said Jesus. “Master,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time the smell must be offensive, for this is the fourth day since his death.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: They bring him to the Pharisees who once <FI>was<Fi> blind,","target_chirho":"They took the man, who had been blind, to the Pharisees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.","target_chirho":"And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.","target_chirho":"Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To Him spreading the earth over the waters, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"simplify: TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.","target_chirho":"Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"simplify: For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.","target_chirho":"for day and night did your hand lie heavy upon me. The sap of my life was dried up as with fierce summer-heat. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"simplify: They go up hills--they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.","target_chirho":"mountains rose, valleys sank down to the place appointed for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the following day great numbers of people who had come to the Festival, hearing that Jesus was on his way to Jerusalem, took palm branches,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.","target_chirho":"I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.12"}
{"input_chirho":"simplify: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.","target_chirho":"After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"simplify: I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.","target_chirho":"I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain courtier in Capernaum whose son was sick.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he said to them, I have food of which you have no knowledge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.17"}
{"input_chirho":"simplify: He that is a hireling, and not a shepherd, whose own the sheep are not, beholdeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf snatcheth them, and scattereth them:","target_chirho":"He who is a servant, and not the keeper or the owner of the sheep, sees the wolf coming and goes in flight, away from the sheep; and the wolf comes down on them and sends them in all directions:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my prayer enter into your presence: deliver me, as you have said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"simplify: O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.","target_chirho":"Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.","target_chirho":"Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places like a river.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"simplify: When ye lie among the sheepfolds, It is asthe wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.","target_chirho":"Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"simplify: This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.","target_chirho":"This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Look from me, and I brighten up before I go and am not!","target_chirho":"Look away from me, let me smile again, before I die and am gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"simplify: I--I called Thee, for Thou dost answer me, O God, incline Thine ear to me, hear my speech.","target_chirho":"So I call you, O God, with assurance of answer; bend down your ear to me, hear what I say.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awe-inspiring is God in his holy place, it is Israel’s God who gives strength and might to his people. Blessed be God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"simplify: This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.","target_chirho":"This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They kept not the covenant of God, And refused to walk in his law;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;","target_chirho":"O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.","target_chirho":"When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"simplify: If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.","target_chirho":"If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.","target_chirho":"My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.24"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.","target_chirho":"I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"simplify: He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.","target_chirho":"He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.4"}
{"input_chirho":"simplify: To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;","target_chirho":"and it was to him that Abraham allotted a tithe of all the spoil. The meaning of his name is ‘king of righteousness,’ and besides that, he was also king of Salem, which means ‘king of peace.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.","target_chirho":"They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end <FI>is<Fi> with a flood, and till the end <FI>is<Fi> war, determined <FI> are<Fi> desolations.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: which fills not the arms of the reaper, nor the lap of the binder of sheaves,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.7"}
{"input_chirho":"simplify: And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.","target_chirho":"and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neitherare there any workslike unto thy works.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"simplify: Teemed hath their land <FI>with<Fi> frogs, In the inner chambers of their kings.","target_chirho":"Their land was alive with frogs, swarming even in the royal chambers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"simplify: So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.","target_chirho":"When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.8"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath long dwelt with him that hateth peace.","target_chirho":"My soul has long been living with the haters of peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.6"}
{"input_chirho":"simplify: Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.","target_chirho":"How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.43"}
{"input_chirho":"simplify: Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations.","target_chirho":"Yes, you set them on slippery places; down to destruction you hurl them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for my flesh is truly food and my blood is truly drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;","target_chirho":"I will rejoice and be glad in your love, because you have looked on my misery, and cared for me in my distress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.","target_chirho":"Teach me to do your will, for you yourself are my God. Guide me by your good spirit, O Lord, on a way that is smooth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.","target_chirho":"Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.","target_chirho":"You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.16"}
{"input_chirho":"simplify: And I <FI>am<Fi> continually with Thee, Thou hast laid hold on my right hand.","target_chirho":"But I am always with you, you have hold of my right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.23"}
{"input_chirho":"simplify: They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.","target_chirho":"Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"simplify: For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.","target_chirho":"It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.8"}
{"input_chirho":"simplify: From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is inthislife, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.","target_chirho":"With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For high as the heavens o’er the earth is his love over those who fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"simplify: He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.","target_chirho":"He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.","target_chirho":"The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.16"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their waters into blood, and slew their fish.","target_chirho":"At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"simplify: Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.","target_chirho":"from those who plot evil in their heart, and stir up war continually:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having a vessel of gold in it for burning perfumes, and the ark of the agreement, which was covered with gold and which had in it a pot made of gold for the manna, and Aaron's rod which put out buds, and the stones with the writing of the agreement;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned their waters into blood, thus causing their fish to die.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: are they not all spirits of service--for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;","target_chirho":"With the loyal you are loyal, and with the blameless blameless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;","target_chirho":"They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.32"}
{"input_chirho":"simplify: At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.","target_chirho":"At that time you will recognize that I am in union with the Father, and you with me, and I with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"simplify: Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.","target_chirho":"Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'","target_chirho":"“Then, Master, not my feet only,” exclaimed Simon Peter, “but also my hands and my head.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.9"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.","target_chirho":"Happy the people who know the glad shout, who walk, O Lord, in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"simplify: Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law.","target_chirho":"Open my eyes, that I see wondrous things out of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,","target_chirho":"Contend, Lord, with those who contend with me, do battle with those who do battle with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.","target_chirho":"O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"simplify: But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.","target_chirho":"Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy testimonies also are my delight Andmy counsellors. ד DALETH.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.24"}
{"input_chirho":"simplify: And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?","target_chirho":"“How does God know?” they say, “And has the Most High any knowledge?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"simplify: Now know I that the Lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.","target_chirho":"Now I am sure that the Lord will give victory to his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.","target_chirho":"The Lord is near to all who call him, to all who call upon him in truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.","target_chirho":"O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"simplify: and he said to them, `I have food to eat that ye have not known.'","target_chirho":"“I have food to eat,”he answered, “of which you know nothing.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.","target_chirho":"Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"simplify: They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.","target_chirho":"They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"simplify: Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.","target_chirho":"Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.23"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.","target_chirho":"Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.155"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of judgment, because the prince of this world is judged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance <FI>is<Fi> the place of darkness!","target_chirho":"Those who love me you put far from me; the dark is my only friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;","target_chirho":"It is a good thing to give praise to the Lord, and to make melody to your name, O Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.1"}
{"input_chirho":"simplify: God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.","target_chirho":"God is within her: she cannot be shaken. God helps her at the turn of the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"simplify: The prayers of David the son of Jesse are ended.","target_chirho":"Here end the prayers of David, son of Jesse.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"simplify: I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.","target_chirho":"I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies’ sake.","target_chirho":"O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.","target_chirho":"May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"simplify: Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.","target_chirho":"He did wonders before their ancestors in the country of Zoan in Egypt.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.12"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'","target_chirho":"Therefore Pilate came outside to speak to them. “What charge do you bring against this man?” he asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many came to him, and said, John did no sign; but all things which John said of this [man] were true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, what are mortals that you care for them, humans, that you think of them?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.3"}
{"input_chirho":"simplify: But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.","target_chirho":"But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.","target_chirho":"Set me free from those who oppress me, and I shall observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah","target_chirho":"Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my light and my salvation; who is then a cause of fear to me? the Lord is the strength of my life; who is a danger to me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"simplify: And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.","target_chirho":"And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all that he had done in Jerusalem during the feast, for they also went to the feast.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.","target_chirho":"Put not your trust in princes mortals, in whom is no help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"simplify: But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.","target_chirho":"But there is forgiveness with you, so that you may be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.","target_chirho":"Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.46"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.","target_chirho":"Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"simplify: And John testified, saying--`I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;","target_chirho":"John also said:   “I saw the Spirit come down from heaven like a dove and rest on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.","target_chirho":"See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"simplify: So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.","target_chirho":"so with your tempest pursue them, terrify them with your hurricane.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the birds of the heavens had their habitation:","target_chirho":"Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.21"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,","target_chirho":"Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.7"}
{"input_chirho":"simplify: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Who led his people through the desert: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.16"}
{"input_chirho":"simplify: That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.","target_chirho":"And you give with open hand; they gather and eat to their heart’s desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.28"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.","target_chirho":"In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"simplify: We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.","target_chirho":"It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.","target_chirho":"Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of the disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Jesus, asked:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.","target_chirho":"I know that you always hear me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that you has sent me as your messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,","target_chirho":"For he saves the poor when he cries, the helpless and the downtrodden.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.","target_chirho":"Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age <FI>is<Fi> as nothing before Thee, Only, all vanity <FI>is<Fi> every man set up. Selah.","target_chirho":"See! My days you have made but a span, and my life is as nothing before you. It is but as a breath that everyone stands: (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.5"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.","target_chirho":"Take from me every false way; and in mercy give me your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.6"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to take refuge in Jehovah  Than to put confidence in man.","target_chirho":"It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.18"}
{"input_chirho":"simplify: I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.","target_chirho":"It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.","target_chirho":"But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.","target_chirho":"I will speak of your charge before kings, and will not be ashamed thereof.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they indeed of the sons of Levi that receive the priest’s office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: “Tell me who it is that he means.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.","target_chirho":"In your strength I took giant strides, and my feet never slipped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I seemy desireupon them that hate me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.","target_chirho":"Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.19"}
{"input_chirho":"simplify: For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.","target_chirho":"My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.","target_chirho":"I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A flood of fire is proceeding and coming forth from before Him, a thousand thousands do serve Him, and a myriad of myriads before Him do rise up, the Judge is seated, and the books have been opened.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All these died in faith, not having received the promises, but having seen them from afar off and embraced [them], and confessed that they were strangers and sojourners on the earth.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,","target_chirho":"When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.8"}
{"input_chirho":"simplify: That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.","target_chirho":"So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then the disciples went away again unto their own home.","target_chirho":"So then the disciples went away again to their houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"simplify: He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.","target_chirho":"He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.3"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.","target_chirho":"“How long will you crookedly judge, and favour the wicked? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a mantle you will fold them up, And as a garment they will be changed, But you are the same, and your years will know no end.’","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.","target_chirho":"Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Jesus said to the Twelve: “Do you also wish to leave me?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.","target_chirho":"The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.28"}
{"input_chirho":"simplify: Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,","target_chirho":"So he summoned the clouds above; and, opening the doors of heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"simplify: For the law having a shadow of the coming good things--not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,","target_chirho":"The law, though able to foreshadow the better system which was coming, never had its actual substance. Its priests, with those sacrifices which they offer continuously year after year, can never make those who come to worship perfect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: for every command having been spoken, according to law, by Moses, to all the people, having taken the blood of the calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, he both the book itself and all the people did sprinkle,","target_chirho":"For, when every command had been announced to all the people by Moses in accordance with the law, he took the blood of the calves and of the goats, with water, scarlet wool, and a bunch of hyssop, and sprinkled even the book of the law, as well as all the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.","target_chirho":"with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"simplify: and, lo, he doth speak freely, and they say nothing to him; did the rulers at all know truly that this is truly the Christ?","target_chirho":"Yet here he is, speaking out boldly, and they say nothing to him! Is it possible that our leading men have really discovered that he is the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.","target_chirho":"Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"simplify: For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.","target_chirho":"Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee--kindness and mercies,","target_chirho":"He ransoms your life from the pit, he crowns you with kindness and pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.","target_chirho":"because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,","target_chirho":"My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.","target_chirho":"And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.35"}
{"input_chirho":"simplify: The law of his God <FI>is<Fi> his heart, His steps do not slide.","target_chirho":"The law of their God is in their heart, their steps are never unsteady.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.31"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus then having lifted up <FI>his<Fi> eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, `Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --","target_chirho":"Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip: “Where are we to buy bread for these people to eat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;","target_chirho":"how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a salvation? It was the Master who at the outset spoke of this salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.","target_chirho":"The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"simplify: Where your fathers triedmeby proving me, And saw my works forty years.","target_chirho":"When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.","target_chirho":"I am sunk in depths of mire, where ground there is none. I am come into deep deep waters, the flood overwhelms me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"simplify: And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?","target_chirho":"And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.","target_chirho":"So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sends his command to the earth: his word runs very swiftly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.","target_chirho":"Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"simplify: And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.","target_chirho":"But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At this some of his disciples said to one another: “What does he mean by saying to us ‘In a little while you will not see me, and then in a little while you will see me indeed’;and by saying ‘Because I am going to the Father’?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?","target_chirho":"“What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.","target_chirho":"When breakfast was over, Jesus said to Simon Peter: “Simon, son of John, do you love me more than the others?”  “Yes, Master,” he answered, “you know that I am your friend.”   “Feed my lambs,”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.15"}
{"input_chirho":"simplify: Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.","target_chirho":"Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"simplify: For not a God desiring wickedness <FI>art<Fi> Thou, Evil inhabiteth Thee not.","target_chirho":"For you are no God who takes pleasure in wickedness: no one of evil can be your guest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: I made haste, and delayed not to keep thy commandments.","target_chirho":"I was quick to do your orders, and let no time be wasted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This image! its head <FI>is<Fi> of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.32"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.","target_chirho":"Consider, then the importance of this Melchizedek, to whom even the patriarch Abraham himself gave a tithe of the choicest spoils.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.","target_chirho":"The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.","target_chirho":"“Kings of armies they flee, they flee, and the housewife divides the spoil:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cloud and darkness <FI>are<Fi> round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"simplify: Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.","target_chirho":"Syria, too, is confederate, they have strengthened the children of Lot. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"simplify: But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,","target_chirho":"But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.11"}
{"input_chirho":"simplify: And at dawn he came again to the temple,","target_chirho":"except Jesus, who went to the Mount of Olives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.","target_chirho":"Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"simplify: and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;","target_chirho":"And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.","target_chirho":"but, if it ‘bears thorns and thistles,’ it is regarded as worthless, it is in danger of being ‘cursed,’ and its end will be the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.","target_chirho":"Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"simplify: Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.","target_chirho":"Then people go forth to their work, and toil till evening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.23"}
{"input_chirho":"simplify: Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.","target_chirho":"Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.","target_chirho":"Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured: “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: I count all my bones--they look expectingly, They look upon me,","target_chirho":"I can count my bones, every one. As for them, they feast their eyes on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"simplify: They soon forgat his works; They waited not for his counsel,","target_chirho":"But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.13"}
{"input_chirho":"simplify: Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;","target_chirho":"In it is the gold incense-altar, and the ark containing the covenant, completely covered with gold. In the ark is a gold casket containing the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets on which the covenant was written;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of them, however, Caiaphas, who was high priest that year, said to them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.","target_chirho":"Their heart was bowed with toil; there was no one to help when they stumbled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.12"}
{"input_chirho":"simplify: They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.","target_chirho":"And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.","target_chirho":"Then they gave a loud cry, Away with him! away with him! to the cross! Pilate said to them, Am I to put your King to death on the cross? The chief priests said in answer, We have no king but Caesar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.","target_chirho":"Rain in abundance, God, you did sprinkle, restoring the languishing land of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.","target_chirho":"... against the regular burned offering; and ... crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.","target_chirho":"For you are our strength and our pride. Your favour will lift us to honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"simplify: They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.","target_chirho":"They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hold not thy peace, O God of my praise;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.","target_chirho":"I became to my kindred a foreigner, to my mother's sons a stranger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"simplify: Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.","target_chirho":"You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.","target_chirho":"I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.","target_chirho":"This was the answer Jesus gave: It is the one to whom I will give this bit of bread after I have put it in the vessel. Then he took the bit of bread, put it into the vessel, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So we see that they could not enter in because of unbelief.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they said to the woman: “It is no longer because of what you say that we believe in him, for we have heard him ourselves and know that he really is the Savior of the world.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.","target_chirho":"They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.5"}
{"input_chirho":"simplify: If this man were not of God, he could do nothing.","target_chirho":"If this man had not been from God, he could not have done anything at all.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.33"}
{"input_chirho":"simplify: But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.","target_chirho":"But God will assuredly ransom my life from the hand of Sheol; for he will receive me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?","target_chirho":"“Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.33"}
{"input_chirho":"simplify: Appointing the number of the stars, To all them He giveth names.","target_chirho":"He counts the numberless stars, he gives names to them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.4"}
{"input_chirho":"simplify: For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.","target_chirho":"For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.","target_chirho":"Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.","target_chirho":"for not in my bow do I trust, nor can my sword win me the victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.","target_chirho":"Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.","target_chirho":"They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.","target_chirho":"Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"simplify: The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.","target_chirho":"When your word is unfolded, light breaks; it imparts to the simple wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He caused them to be pitied by all who carried them captive.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.46"}
{"input_chirho":"simplify: And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.","target_chirho":"And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"simplify: My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?","target_chirho":"My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, “Where is your God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let them all be confounded and turned back that hate Zion.","target_chirho":"Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"simplify: Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;","target_chirho":"Some sat in darkness and gloom prisoners in irons and misery,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not far from me, for trouble is nigh, and there is none to help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.","target_chirho":"I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.","target_chirho":"I would wander far away, find refuge in the wilderness. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness <FI>is<Fi> under His feet.","target_chirho":"Then he bent the sky and came down, thick darkness was under his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.","target_chirho":"For you did put me together; in my mother’s womb you did weave me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"simplify: Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.","target_chirho":"Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"simplify: We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.","target_chirho":"Let us go into his tent; let us give worship at his feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I spread out my hands to you: I thirst for you, like parched earth. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So then the disciples went away again to their houses.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.","target_chirho":"Engulfing ruin you plot, your tongue like a razor sharpened, you practiser of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.","target_chirho":"Be at peace, my heart, once more, for the Lord has been good to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, let your eyes be on him who is our safe cover, and let your heart be turned to your king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Enoch was translated--not to see death, and was not found, because God did translate him; for before his translation he had been testified to--that he had pleased God well,","target_chirho":"Faith led to Enoch’s removal from earth, so that he might not experience death. ‘He could not be found because God had removed him.’ For, before his removal, he was renowned as having pleased God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"My mouth will utter the praise of the Lord, and all life will bless his holy name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"simplify: Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart.","target_chirho":"Be glad in the Lord with joy, you upright men; give cries of joy, all you whose hearts are true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.","target_chirho":"Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.6"}
{"input_chirho":"simplify: And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.","target_chirho":"Nor does anyone take that high office on themselves, until they have been called to do so by God, as Aaron was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.","target_chirho":"I will sing to the Lord who was good to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;","target_chirho":"And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.","target_chirho":"Snatch not from my mouth the word of truth, for in your judgments I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.43"}
{"input_chirho":"simplify: They are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"They do not belong to the world, even as I do not belong to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"simplify: And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.","target_chirho":"And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.","target_chirho":"By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.","target_chirho":"In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.7"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?","target_chirho":"Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: looking to the author and perfecter of faith--Jesus, who, over-against the joy set before him--did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;","target_chirho":"our eyes fixed on Jesus, the leader and perfect example of our faith, who, for the joy that lay before him, endured the cross, heedless of its shame, and now ‘has taken his seat at the right hand’ of the throne of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm. --A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.","target_chirho":"I will extol you, O Lord, because you have lifted me up, and not suffered my foes to rejoice over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.","target_chirho":"The fame of your abundant goodness and righteousness they shall pour forth in song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.7"}
{"input_chirho":"simplify: To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.","target_chirho":"singing loud songs of thanks, and telling of all your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.7"}
{"input_chirho":"simplify: and every one who is living and believing in me shall not die--to the age;","target_chirho":"and he who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.","target_chirho":"Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: young men and maidens together, old men and children together.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.","target_chirho":"As smoke before wind is driven, as wax melts before fire, so before God vanish the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.","target_chirho":"In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.10"}
{"input_chirho":"simplify: Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.","target_chirho":"Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Koph.<Fi> I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,","target_chirho":"With my whole heart I cry; O answer me. I would keep your statutes, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: and again, `Behold I and the children that God did give to me.'","target_chirho":"And again —  ‘As for me, I will put my trust in God.’  And yet again —  ‘See, here am I and the children whom God gave me.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: Only--the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence!","target_chirho":"Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"simplify: The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.","target_chirho":"The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.22"}
{"input_chirho":"simplify: Food of the mighty hath each eaten, Venison He sent to them to satiety.","target_chirho":"Everyone ate the bread of angels; he sent them food to the full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"simplify: For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.","target_chirho":"For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tongue shall speak aloud of thy *word; for all thy commandments are righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Divided--Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.","target_chirho":"The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.","target_chirho":"“Do not hold me,”Jesus said; “for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers, and tell them that I am ascending to him who is my Father and their Father, my God and their God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"simplify: My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.","target_chirho":"My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, `David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God <FI>is<Fi> all the day.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"simplify: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;","target_chirho":"They did not keep God’s covenant, they refused to walk in his law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"simplify: And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.","target_chirho":"They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger’s voice.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.","target_chirho":"And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.","target_chirho":"You will arise and have pity on Zion; it’s time to be gracious; her hour has come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.","target_chirho":"The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.","target_chirho":"Grant your strength to your servant, and save the child of your handmaid.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.","target_chirho":"Praise the Lord, for the Lord is good: ‘Sing praise to his name it is pleasant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he must needs pass through Samaria.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?","target_chirho":"How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.","target_chirho":"Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek.","target_chirho":"When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;","target_chirho":"You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"simplify: Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.","target_chirho":"But the moment I passed, they vanished! I sought for them, but they could not be found.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.36"}
{"input_chirho":"simplify: He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.","target_chirho":"May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hateth me hateth my Father also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,","target_chirho":"And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: And it is reckoned to him to righteousness, To all generations--unto the age.","target_chirho":"and it was counted to him for righteousness unto all generations forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.","target_chirho":"Fire broke out on their company, flame kindled upon the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.18"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?","target_chirho":"So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"simplify: He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.","target_chirho":"He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation <FI>is<Fi> the oath,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"simplify: And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?","target_chirho":"At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"simplify: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.","target_chirho":"As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.20"}
{"input_chirho":"simplify: Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!","target_chirho":"O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.","target_chirho":"All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"simplify: Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.","target_chirho":"Seek after the Lord and his strength, seek his face evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"simplify: Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.","target_chirho":"Remember the community you purchased of old to become by redemption the tribe of your heritage, Zion, the mountain you made your home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"simplify: Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, Wake up Thy might, and come for our salvation.","target_chirho":"before Ephraim, Manasseh, and Benjamin. Stir up your mighty power, come to our help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.","target_chirho":"And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.","target_chirho":"Because he gives us life, and has not let our feet be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.9"}
{"input_chirho":"simplify: Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.","target_chirho":"Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.","target_chirho":"The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:","target_chirho":"So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If he had been on earth he would not have been a priest at all, because there are other priests who make the offerings ordered by the law;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.","target_chirho":"All the chief rulers of the kingdom, the chiefs and the captains, the wise men and the rulers, have made a common decision to put in force a law having the king's authority, and to give a strong order, that whoever makes any request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:","target_chirho":"Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.","target_chirho":"Shout, all the earth, to the Lord: break into cries and music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hate and abhor falsehood; thy law do I love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"simplify: Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.","target_chirho":"At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.59"}
{"input_chirho":"simplify: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.","target_chirho":"May integrity and innocence preserve me, for I wait for you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.","target_chirho":"O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.","target_chirho":"By faith Enoch was taken up to heaven so that he did not see death; he was seen no longer, for God took him away: for before he was taken, witness had been given that he was well-pleasing to God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah of Hosts! O the happiness of a man trusting in Thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"simplify: ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have--God;'","target_chirho":"You are doing what your own father does.”   “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.","target_chirho":"John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou <FI>art<Fi> a hiding-place for me, From distress Thou dost keep me, <FI>With<Fi> songs of deliverance dost compass me. Selah.","target_chirho":"For you are my shelter, you protect me from trouble, and surround me with deliverance. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--for God, be silent, O my soul, For from Him <FI>is<Fi> my hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.5"}
{"input_chirho":"simplify: Purify me with hyssop, and I shall be clean: Wash me, and I shall be whiter than snow.","target_chirho":"Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.8"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.","target_chirho":"For no one does a thing privately, if they are seeking to be widely known. Since you do these things, you should show yourself publicly to the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.32"}
{"input_chirho":"simplify: For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.","target_chirho":"Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He doth redeem Israel from all his iniquities!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, a man--as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"simplify: The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.","target_chirho":"The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"simplify: He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.","target_chirho":"He let loose his hot anger among them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.49"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The laws you has ordered are just, and trusty exceedingly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.138"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I love thee, O Jehovah, my strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,","target_chirho":"They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of <FI>him whom<Fi> Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.","target_chirho":"Happy the person whom you choose to live beside you in your courts. O may we be filled with the joys of your house, of your holy temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,","target_chirho":"They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.53"}
{"input_chirho":"simplify: As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.","target_chirho":"Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.","target_chirho":"By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"God of hosts, restore us: show us the light of your face, so we may be saved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.","target_chirho":"When I put on the clothing of grief, they said evil of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.","target_chirho":"After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise <FI>is<Fi> comely.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.6"}
{"input_chirho":"simplify: For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.","target_chirho":"For I am sated with sorrow, my life draws near to Sheol.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed <FI>is<Fi> God, Who hath not turned aside my prayer, And His loving-kindness, from me!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.20"}
{"input_chirho":"simplify: I pray you, let Israel say, That, to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Let the house of Israel now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I am become a reproach unto them; [when] they look upon me they shake their heads.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.","target_chirho":"And so from one man — and that when his powers were dead — there sprang a people as numerous ‘as the stars in the heavens or the countless grains of sand on the shore.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"simplify: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.","target_chirho":"“Come, let us wipe them out as a nation, so Israel’s name will be mentioned no more.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.4"}
{"input_chirho":"simplify: And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel--a covenant age-during,","target_chirho":"and confirmed as a statute to Jacob, a pact everlasting to Israel","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"simplify: I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.","target_chirho":"I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.19"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.","target_chirho":"Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:","target_chirho":"They have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.6"}
{"input_chirho":"simplify: And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.","target_chirho":"And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"simplify: Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.","target_chirho":"There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Gimel.<Fi> Confer benefits on Thy servant, I live, and I keep Thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying,God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"simplify: Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!","target_chirho":"Show me a sign of your favour, which those who hate me may see with confusion, since you, Lord, are my helper and comforter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Honour and majesty <FI>are<Fi> before Him, Strength and beauty in His sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"simplify: In him was life, and the life was the light of men,","target_chirho":"That which came into being in him was life; and the life was the light of humanity;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet.","target_chirho":"made them lord of the works of your hands, put all things under their feet ---","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.","target_chirho":"He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;","target_chirho":"When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.","target_chirho":"Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.","target_chirho":"Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.","target_chirho":"For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: Say unto God, How terrible are thy works! Through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.","target_chirho":"Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"then from you we will never draw back. Preserve us, and we will call on your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"simplify: for both he who is sanctifying and those sanctified <FI>are<Fi> all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,","target_chirho":"For he who purifies, and those whom he purifies, all spring from One; and therefore he is not ashamed to call them his brothers and sisters.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah","target_chirho":"Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.12"}
{"input_chirho":"simplify: But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.","target_chirho":"But ‘solid food’ is for Christians of mature faith — those whose faculties have been trained by practice to distinguish right from wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.","target_chirho":"Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the people, who were in the house with Mary, comforting her, when they saw her get up quickly and go out, followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Steady my steps by your word, so that sin have no power over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"simplify: And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.","target_chirho":"And he built like the heights his sanctuary, like the earth which he founded forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.69"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.","target_chirho":"Jesus said to her, Your brother will come to life again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: Who is sending forth His saying <FI>on<Fi> earth, Very speedily doth His word run.","target_chirho":"He sends his command to the earth: his word runs very swiftly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.","target_chirho":"but these have been recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God — and that, through your belief in his name, you may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.31"}
{"input_chirho":"simplify: But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.","target_chirho":"But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By sons of Korah. --A Psalm, a song. His foundation <FI>is<Fi> in holy mountains.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.","target_chirho":"Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"simplify: for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;","target_chirho":"for he himself declared that ‘a prophet is not honored in his own country.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.","target_chirho":"This is why the Father loves me, because I lay down my life — to receive it again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.","target_chirho":"In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.","target_chirho":"And give punishment seven times over into the breast of our neighbours for the bitter words which they have said against you, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.","target_chirho":"The Lord said: “I will bring you home from Bashan, home from the depths of the sea,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.22"}
{"input_chirho":"simplify: The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.","target_chirho":"The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto you, O Lord, do I cry; my rock, be not deaf to me: lest, through holding your peace, I become like those who go down to the pit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there are also many other things--as many as Jesus did--which, if they may be written one by one, not even the world itself I think to have place for the books written. Amen.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.","target_chirho":"In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those trusting on their wealth, And in the multitude of their riches, Do shew themselves foolish.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"simplify: The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.","target_chirho":"So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"simplify: I have considered the days of old, The years of ancient times.","target_chirho":"My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.5"}
{"input_chirho":"simplify: Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,","target_chirho":"So be not afraid when someone grows rich, when the wealth of their house increases.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"simplify: And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.","target_chirho":"And to those who were trading in doves he said, Take these things away; do not make my Father's house a market.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"simplify: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.","target_chirho":"They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will extol thee, myGod, O King, and I will bless thy name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.33"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.","target_chirho":"My soul has long been living with the haters of peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.","target_chirho":"Then they had a desire to take him: but no man put hands on him because his hour was still to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.","target_chirho":"He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:","target_chirho":"and you have forgotten the encouraging words which are addressed to you as God’s children —  ‘My child, think not lightly of the Lord’s discipline, Do not despond when he rebukes you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hate them with perfect hatred; I account them mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.22"}
{"input_chirho":"simplify: Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted <FI>am<Fi> I.","target_chirho":"Turn to me with your favour, for I am lonely and crushed","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.","target_chirho":"“Neither the man nor the parents,”replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.","target_chirho":"I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.70.3"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God <FI>is<Fi> a refuge for us. Selah.","target_chirho":"Trust in him, all you people assembled, pour out your heart in his presence; God is a refuge for us. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"simplify: I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:","target_chirho":"I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.","target_chirho":"The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thou--Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"simplify: they say to him, `Teacher, this woman was taken in the very crime--committing adultery,","target_chirho":"and said to Jesus:  “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: for our God is a consuming fire.","target_chirho":"For our God is an all-burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have thought, OGod, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"simplify: Of Jehovah <FI>is<Fi> this salvation; On Thy people <FI>is<Fi> Thy blessing! Selah.","target_chirho":"Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: and saith to him, `Every man, at first, the good wine doth set forth; and when they may have drunk freely, then the inferior; thou didst keep the good wine till now.'","target_chirho":"He called the groom and said to him: “Everyone puts good wine on the table first, and inferior wine afterwards, when his guests have drunk freely; but you have kept back the good wine till now!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.15"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to thee--What we have known we speak, and what we have seen we testify, and our testimony ye do not receive;","target_chirho":"In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.","target_chirho":"He revealed his ways to Moses, his acts to the children of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And four great beasts came up from the sea, different one from another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast put my familiar friends far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"simplify: Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah","target_chirho":"Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Thus he said: The fourth beast is the fourth kingdom in the earth, that is diverse from all kingdoms, and it consumeth all the earth, and treadeth it down, and breaketh it small.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"simplify: Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.","target_chirho":"Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"simplify: For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.","target_chirho":"for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.","target_chirho":"Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?","target_chirho":"Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.","target_chirho":"So by all your precepts I guide me, and every false way I hate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.","target_chirho":"Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,","target_chirho":"In the Temple Courts he found people who were selling bullocks, sheep, and pigeons, and the money changers at their counters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: And it will please Jehovah better than an ox, Ora bullock that hath horns and hoofs.","target_chirho":"This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.","target_chirho":"At your call of distress I delivered you, from the thundercloud I answered you. At Meribah’s waters I tested you. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"simplify: My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.","target_chirho":"That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,","target_chirho":"Saying this, Jesus spat on the ground, made clay with the saliva, and put it on the man’s eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe <FI>is<Fi> their shame.","target_chirho":"My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.","target_chirho":"You will be glad to hear that our friend, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"simplify: Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.","target_chirho":"He made my feet like hinds’ feet, and set me up on the heights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.33"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.","target_chirho":"The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.","target_chirho":"You make it dark: night comes, when all the wild beasts creep out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.20"}
{"input_chirho":"simplify: They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.","target_chirho":"They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.","target_chirho":"For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.","target_chirho":"The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.85"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.","target_chirho":"You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.8"}
{"input_chirho":"simplify: Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?","target_chirho":"Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.","target_chirho":"He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!","target_chirho":"The Lord is king forever and ever: the nations will vanish from his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"simplify: Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?","target_chirho":"They have said, With our tongues will we overcome; our lips are ours: who is lord over us?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.","target_chirho":"You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.","target_chirho":"Those who love me you put far from me; the dark is my only friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.","target_chirho":"And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: this one came unto him by night, and said to him, `Rabbi, we have known that from God thou hast come--a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.","target_chirho":"Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth, Lord, is full of your kindness; teach me your Statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The bodies of those animals whose blood is brought by the high priest into the sanctuary, as an offering for sin, are burnt outside the camp.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, `What I have written, I have written.'","target_chirho":"But Pilate answered: “What I have written, I have written.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.22"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.","target_chirho":"The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I am going fishing.”  “We will come with you,” said the others. They went out and got into the boat, but caught nothing that night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.","target_chirho":"Though my way be distressful, yet you preserve me: you lay your hand on my angry foes, and your right hand gives me victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"simplify: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.","target_chirho":"And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.23"}
{"input_chirho":"simplify: And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.","target_chirho":"Meanwhile Simon Peter was standing there, warming himself; so they said to him: “Are not you also one of his disciples?” Peter denied it. “No, I am not,” he said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.","target_chirho":"But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: but--that the word may be fulfilled that was written in their law--They hated me without a cause.","target_chirho":"And so is fulfilled what is said in their law — ‘They hated me without cause.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.","target_chirho":"Lord, I have made my cry to you; come to me quickly; give ear to my voice, when it goes up to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"simplify: Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;","target_chirho":"Let not your hearts be hard, as at Meribah, as in the day of Massah in the waste land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.8"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.","target_chirho":"But as for me, let my prayer be made to you, O Lord, at a time when you are pleased; O God, give me an answer in your great mercy, for your salvation is certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: And I--I declare <FI>it<Fi> to the age, I sing praise to the God of Jacob.","target_chirho":"But I will rejoice forever, singing praise to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And caused Israel to pass through its midst, For to the age <FI>is<Fi> His kindness,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"simplify: For an enemy hath pursued my soul, He hath bruised to the earth my life, He hath caused me to dwell in dark places, As the dead of old.","target_chirho":"For the enemy persecutes me, crushing my life to the ground, making me live in the darkness, as those who have long been dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"simplify: And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.","target_chirho":"They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,","target_chirho":"In consequence of these words a difference of opinion again arose among the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?","target_chirho":"Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I entreat you with all my heart; grant me your promised favour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.","target_chirho":"It was you who did fix all the borders of earth: summer and winter it’s you who have made them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I was sorely vexed with that generation, And I said — “Their hearts are always straying; They have never learned my ways”;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.","target_chirho":"Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.","target_chirho":"The arrogant utterly scorn me, but I have not declined from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.51"}
{"input_chirho":"simplify: Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.","target_chirho":"Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: `Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'","target_chirho":"“He committed himself to the Lord; let him save him. Let him rescue him, since he takes pleasure in him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.","target_chirho":"Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"simplify: And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.","target_chirho":"Securely he led them, and free from fear, while their foes were drowned in the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He doth cause me to come up From a pit of desolation--from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.","target_chirho":"If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.1"}
{"input_chirho":"simplify: They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.","target_chirho":"Shame and confusion together on those who rejoice at my hurt! Clothed with shame and dishonour be those who are haughty to me!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.","target_chirho":"O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"simplify: Surely God is good to Israel, Evento such as are pure in heart.","target_chirho":"Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"simplify: That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.","target_chirho":"that the world may know your way, and all nations your power to save.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.2"}
{"input_chirho":"simplify: Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,","target_chirho":"I am circled by many bulls, beset by the mighty of Bashan,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.12"}
{"input_chirho":"simplify: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.","target_chirho":"I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.","target_chirho":"sold your people for a pittance, and getting no gain from their price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"simplify: They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied.","target_chirho":"They will not be shamed in the evil time, in the days of famine they will be satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.19"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:","target_chirho":"And he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.67"}
{"input_chirho":"simplify: O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:","target_chirho":"As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'","target_chirho":"Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: MyGod hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me; forasmuch as before him innocence was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise God--praise--give praise to our king, praise.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"simplify: Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.","target_chirho":"Of old you have founded the earth, and the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"simplify: Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.","target_chirho":"Let them curse, if only you bless. Put my assailants to shame, and make your servant glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But to Thee, O Jehovah, my Lord, <FI>are<Fi> mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"simplify: He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.","target_chirho":"You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem); and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,","target_chirho":"So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"simplify: O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.","target_chirho":"The foe is vanished, ruined forever, their cities destroyed, their memory perished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.","target_chirho":"See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.","target_chirho":"After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: uprooting and crushing the nations, then planting and settling them. For it wasn’t their own sword that won them the land,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: Young men, and also maidens, Aged men, with youths,","target_chirho":"young men and maidens together, old men and children together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: glory from man I do not receive,","target_chirho":"I do not receive honor from people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.41"}
{"input_chirho":"simplify: With long life will I satisfy him, And show him my salvation.","target_chirho":"With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed–nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed–nego, came forth of the midst of the fire.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.","target_chirho":"As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.","target_chirho":"Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"simplify: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.","target_chirho":"He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.","target_chirho":"So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"simplify: Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.","target_chirho":"Let your love be a comfort to me, for so have you promised your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who humbleth himself to look on the heavens and on the earth?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.6"}
{"input_chirho":"simplify: (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)","target_chirho":"For his disciples had gone to the town to get food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.","target_chirho":"“Will you lay down your life for me?”replied Jesus. “In truth I tell you, the cock will not crow until you have disowned me three times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"simplify: I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.","target_chirho":"I am weary of crying, my throat is parched, my eyes are wasted with waiting for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.3"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:","target_chirho":"Till now you have not given your blood in your fight against sin:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.","target_chirho":"Long may he live; and may gold of Sheba be given him; prayer, too, be made for him ceaselessly, all the day long may men bless him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;","target_chirho":"Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.11"}
{"input_chirho":"simplify: These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee:","target_chirho":"Jesus said these things; then, lifting his eyes to heaven, he said, Father, the time has now come; give glory to your Son, so that the Son may give glory to you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: He must increase, but I must decrease.","target_chirho":"He has to become greater while I become less.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.","target_chirho":"Happy are those who consider the weak; in the day of misfortune the Lord will deliver them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then the proud waters had gone over our soul.","target_chirho":"Yes, the waters of pride would have gone over our soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"simplify: He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.","target_chirho":"With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.","target_chirho":"But out of a branch from her roots one will come up to take his place, who will come against the army, forcing his way into the strong place of the king of the north, and he will take them in hand and overcome them:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;","target_chirho":"O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.10"}
{"input_chirho":"simplify: The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.","target_chirho":"The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.","target_chirho":"I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make songs to you among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"simplify: But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.","target_chirho":"But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.9"}
{"input_chirho":"simplify: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.","target_chirho":"May the mountains bear weal for the people, and the hills yield fruits of justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.3"}
{"input_chirho":"simplify: To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?","target_chirho":"“Will the Lord cast us off forever, will he be gracious no more?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (for nothing did the law perfect) and the bringing in of a better hope, through which we draw nigh to God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.","target_chirho":"You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"simplify: The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN.","target_chirho":"Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!","target_chirho":"So by all your precepts I guide me, and every false way I hate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"simplify: We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,","target_chirho":"We think, O God, of your love, in the midst of your temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God, show your strength, your godlike might, as you did in the past,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"simplify: For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.","target_chirho":"For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"simplify: The righteousness of Thy testimonies <FI>is<Fi> to Cause me to understand, and I live!","target_chirho":"Right are your charges forever, instruct me that I may live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"simplify: He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.","target_chirho":"He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that which they said--to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom for thee abideth, after that thou knowest that the heavens are ruling.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.","target_chirho":"They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.","target_chirho":"Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.","target_chirho":"Your hand will reach to all your foes, and those who hate you your right hand will shatter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And John testified, saying--`I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"simplify: I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.","target_chirho":"I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.","target_chirho":"I will thank you with heart unfeigned, when I learn your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"simplify: For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.","target_chirho":"For I kept the ways of the Lord, nor have wickedly strayed from my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.","target_chirho":"Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"simplify: Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.","target_chirho":"Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"simplify: Why standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?","target_chirho":"Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?","target_chirho":"Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"simplify: Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.","target_chirho":"Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.41"}
{"input_chirho":"simplify: for they were not bearing that which is commanded, `And if a beast may touch the mountain, it shall be stoned, or with an arrow shot through,'","target_chirho":"for they could not bear to think of the command — ‘If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death;’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [and] what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"simplify: Giving to the beast its food, To the young of the ravens that call.","target_chirho":"He gives the cattle their food the young ravens when they cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.9"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.","target_chirho":"Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.","target_chirho":"I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"simplify: O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.","target_chirho":"O give worship to the Lord in holy robes; be in fear before him, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.","target_chirho":"If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.","target_chirho":"Ascribe to the Lord the glory he manifests: bow to the Lord in holy array.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.","target_chirho":"In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.11"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,","target_chirho":"The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;","target_chirho":"O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.","target_chirho":"The Lord is looking down from heaven; he sees all the sons of men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.13"}
{"input_chirho":"simplify: In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.","target_chirho":"In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will call untoGod, the Most High; untoGod that performeth [all] for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"simplify: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.","target_chirho":"Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.","target_chirho":"But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.","target_chirho":"He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.24"}
{"input_chirho":"simplify: I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord.","target_chirho":"I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"simplify: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.","target_chirho":"Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: There they have feared a fear, For God <FI>is<Fi> in the generation of the righteous.","target_chirho":"Sore afraid will they be; for God is among those who are righteous,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe ye strength to God, Over Israel <FI>is<Fi> His excellency, and His strength in the clouds.","target_chirho":"Ascribe strength to the God over Israel, whose strength and majesty live in the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"simplify: I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.","target_chirho":"I would look to the way that is blameless, and make it my own.    Within my own house I would walk with an innocent heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The neighbours therefore, and those who used to see him before, that he was a beggar, said, Is not this he that was sitting and begging?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"simplify: The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.","target_chirho":"The Lord supports the steps of those with whom he is pleased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.23"}
{"input_chirho":"simplify: Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;","target_chirho":"And he gave orders to the clouds on high, and the doors of heaven were open;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.23"}
{"input_chirho":"simplify: The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,","target_chirho":"through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy <FI>is<Fi> Jehovah our God!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"simplify: and many of them said, `He hath a demon, and is mad, why do ye hear him?'","target_chirho":"Many of them said: “He is possessed by a demon and is mad; why do you listen to him?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Send out thy light and thy truth: they shall lead me, they shall bring me to thy holy mount, and unto thy habitations.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"simplify: and concerning righteousness, because unto my Father I go away, and no more do ye behold me;","target_chirho":"as to righteousness, for I am going to the Father, and you will see me no longer;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I wait for the Lord, I wait for his word,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.","target_chirho":"So the Lord proves a haven to the oppressed, a haven in times of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, and a part of the vessels of the house ofGod; and he carried them into the land of Shinar, to the house of hisgod; and he brought the vessels into the treasure-house of hisgod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Better <FI>is<Fi> the little of the righteous, Than the store of many wicked.","target_chirho":"Better is the righteous person’s little than the wealth of many wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;","target_chirho":"Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.12"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,","target_chirho":"And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: But--in the law of Jehovah <FI>is<Fi> his delight, And in His law he doth meditate by day and by night:","target_chirho":"But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.","target_chirho":"The mouth of the righteous murmurs wisdom, and words of justice are on their tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.30"}
{"input_chirho":"simplify: Plead my plea, and redeem me, According to Thy saying quicken me.","target_chirho":"Defend my cause and redeem me: revive me, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.","target_chirho":"Your justice is like the great mountains, your judgments are like the broad sea. Lord, you save people and animals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.","target_chirho":"Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.","target_chirho":"So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.21"}
{"input_chirho":"simplify: Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.","target_chirho":"their eyes stand out with fatness, their heart swells with riotous fancies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.8"}
{"input_chirho":"simplify: But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.","target_chirho":"But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men have assembled, and found Daniel praying and entreating grace before his God;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the holy Lord of Israel keeps our defender and king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"simplify: Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.","target_chirho":"And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.","target_chirho":"The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"simplify: I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.","target_chirho":"I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed--because confounded, Have been those seeking my evil!","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yes, I have soothed and stilled myself, like a weaned child on his mother’s lap; like a weaned child am I.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.","target_chirho":"God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.1"}
{"input_chirho":"simplify: These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.","target_chirho":"(Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"simplify: Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.","target_chirho":"Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And [some] of the wise shall fall, to try them, and to purge and to make them white, to the time of the end: for it shall yet be for the time appointed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.","target_chirho":"So with harp I will praise you, and your faithfulness, O my God; and make music to you on the lyre, O you Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","target_chirho":"The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.","target_chirho":"Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"simplify: Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.","target_chirho":"O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.","target_chirho":"Then the wonder-workers, the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs came in to me: and I put the dream before them but they did not make clear the sense of it to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.","target_chirho":"It was the Preparation day, and so, to prevent the bodies from remaining on the crosses during the Sabbath (for that Sabbath was a great day), the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"simplify: for if Joshua had given them rest, He would not concerning another day have spoken after these things;","target_chirho":"Now if Joshua had given ‘rest’ to the people, God would not have spoken of another and later day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: What time I am afraid, I will put my trust in thee.","target_chirho":"In the time of my fear, I will have faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.3"}
{"input_chirho":"simplify: Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.","target_chirho":"And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.","target_chirho":"And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: For the poor ye have always with you; but me ye have not always.","target_chirho":"The poor you have ever with you, but me you have not for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.","target_chirho":"But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.34"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.","target_chirho":"He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion <FI>is<Fi> a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.","target_chirho":"Incline not my heart to an evil matter, to busy myself in deeds of wickedness, in company with workers of evil: never may I partake of their dainties.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"simplify: He cleft a sea, and causeth them to pass over, Yea, He causeth waters to stand as a heap.","target_chirho":"Through the sea which he split he brought them, making waters stand up like a heap;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;","target_chirho":"There a supper was given in honor at which Martha waited, while Lazarus was one of those present at the table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.28"}
{"input_chirho":"simplify: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.","target_chirho":"So I chased the foe till I caught them, and turned not, till I made an end of them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.","target_chirho":"earth shook, the heavens poured rain at the presence of God, Sinai’s God at the presence of God, Israel’s God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.","target_chirho":"The evil man has gone after my soul; my life is crushed down to the earth: he has put me in the dark, like those who have long been dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.3"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!","target_chirho":"The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.29"}
{"input_chirho":"simplify: I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.","target_chirho":"I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.46"}
{"input_chirho":"simplify: O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.","target_chirho":"O Lord God, the strength of my salvation, you have been a cover over my head in the day of the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.","target_chirho":"My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"simplify: And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem); and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.","target_chirho":"And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.","target_chirho":"The Lord shall bless you from Zion. You will see Jerusalem nourish all the days of your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.","target_chirho":"Let your salvation come quickly, O God; come quickly to my help, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"simplify: And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:","target_chirho":"Every other priest stands day after day at his ministrations, and offers the same sacrifices over and over again — sacrifices that can never take sins away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Singers have been before, Behind <FI>are<Fi> players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.","target_chirho":"with singers in front, and minstrels behind, and maidens with timbrels between them, singing,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.8"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them that are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.","target_chirho":"And some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered <FI>with<Fi> reproach and blushing, Who are seeking my evil,","target_chirho":"Put my foes to shame and dishonour, with insult and shame be they covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.11"}
{"input_chirho":"simplify: (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)","target_chirho":"This Mary, whose brother Lazarus was ill, was the Mary who anointed the Master with perfume, and wiped his feet with her hair.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.","target_chirho":"He sees the number of the stars; he gives them all their names.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.","target_chirho":"Let my prayer be ordered before you like a sweet smell; and let the lifting up of my hands be like the evening offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou--Thou hast done <FI>it<Fi> .","target_chirho":"I am dumb, never opening my mouth, for this is your own doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.9"}
{"input_chirho":"simplify: Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.","target_chirho":"Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"simplify: to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, `King of righteousness,' and then also, King of Salem, which is, King of Peace,)","target_chirho":"and it was to him that Abraham allotted a tithe of all the spoil. The meaning of his name is ‘king of righteousness,’ and besides that, he was also king of Salem, which means ‘king of peace.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;","target_chirho":"Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.","target_chirho":"I Lift up my eyes to you, who are throned in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"simplify: Also--when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou <FI>art<Fi> with me, Thy rod and Thy staff--they comfort me.","target_chirho":"And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.4"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Give thanks to the Lord of lords: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.","target_chirho":"I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.","target_chirho":"For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah <FI>is<Fi> for me, I do not fear what man doth to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the enemy pursue after my soul, and take [it], and let him tread down my life to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then they went out of the city, and came unto him.","target_chirho":"So they went out of the town and came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: There was a division therefore again among the Jews for these sayings.","target_chirho":"There was a division again among the Jews because of these words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.19"}
{"input_chirho":"simplify: And the king appointed for them a daily portion of the king’s dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.","target_chirho":"And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our God is a God who is Saviour. The ways of escape from death are known to the Lord God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not be like the horse or the ass, without sense; ...","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"simplify: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed–nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.23"}
{"input_chirho":"simplify: And God doth shoot them <FI>with<Fi> an arrow, Sudden have been their wounds,","target_chirho":"But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy righteousness is like the high mountains; thy judgments are a great deep: thou, Jehovah, preservest man and beast.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.","target_chirho":"Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"simplify: Nowthe queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live for ever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed.","target_chirho":"The queen, because of the words of the king and his lords, came into the house of the feast: the queen made answer and said, O King, have life for ever; do not be troubled by your thoughts or let the colour go from your face:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.","target_chirho":"He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"simplify: because of this his parents said--`He is of age, ask him.'","target_chirho":"This was why his parents said ‘He is old enough; ask him.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.","target_chirho":"For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They sharpened their tongue as a serpent, Poison of an adder <FI>is<Fi> under their lips. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.","target_chirho":"Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"simplify: Burnt with fire--cut down, From the rebuke of Thy face they perish.","target_chirho":"She is burned with fire and cut down before your stern face they are perishing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"Then, by the order of Belshazzar, they put a purple robe on Daniel, and a gold chain round his neck, and a public statement was made that he was to be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.","target_chirho":"God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trembled from Thy fear hath my flesh, And from Thy judgments I have been afraid!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.120"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.27"}
{"input_chirho":"simplify: Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.","target_chirho":"Do not give your dove to the beasts, do not forget your afflicted forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"simplify: I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people.","target_chirho":"I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Begone, you wicked people, I will keep the commands of my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.115"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.","target_chirho":"For you, God, have tested us, have tried us, as silver is tried.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"simplify: While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.","target_chirho":"While I have breath I will give praise to the Lord: I will make melody to my God while I have my being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.","target_chirho":"O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.1"}
{"input_chirho":"simplify: This, the sea, great and broad of sides, There <FI>are<Fi> moving things--innumerable, Living creatures--small with great.","target_chirho":"And there is the great broad sea, where are countless things in motion, living creatures, both great and small.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.25"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.10"}
{"input_chirho":"simplify: Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.","target_chirho":"O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.","target_chirho":"Faith caused the parents of Moses to hide the child for three months after his birth, for they saw that he was a beautiful child; and they would not respect the king’s order.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"simplify: The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.","target_chirho":"The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.1"}
{"input_chirho":"simplify: Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.","target_chirho":"and went out to meet him, shouting as they went: “‘God save Him! Blessed is He who Comes in the name of the Lord’ — The king of Israel!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: Philip answered him, `Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'","target_chirho":"“Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.","target_chirho":"But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"simplify: He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.","target_chirho":"He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.17"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.","target_chirho":"For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;","target_chirho":"So they had food and were full; for he gave them their desire;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"simplify: Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:","target_chirho":"So that when it was God's desire to make it specially clear to those who by his word were to have the heritage, that his purpose was fixed, he made it more certain with an oath;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.","target_chirho":"About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the Lord laughs, for he sees that his day is coming.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"simplify: Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.","target_chirho":"Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;","target_chirho":"Nor was it with the blood of goats and calves, but with his own blood, that he entered, once and for all, into the sanctuary, and obtained our eternal deliverance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.'","target_chirho":"They think that the Lord does not see, nor the God of Jacob regard it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a stone hath been brought and placed at the mouth of the den, and the king hath sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose be not changed concerning Daniel.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.","target_chirho":"You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"simplify: His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.","target_chirho":"His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.","target_chirho":"Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.3"}
{"input_chirho":"simplify: Instead of thy fathers are thy sons, Thou dost appoint them for princes in all the earth.","target_chirho":"May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?","target_chirho":"The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art the glory of their strength; and in thy favour our horn shall be exalted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.","target_chirho":"Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"simplify: All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.","target_chirho":"All your works give you thanks, O Lord, and you are blessed of those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, `Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold <FI>is<Fi> on his neck, and third in the kingdom he doth rule.'","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.","target_chirho":"He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.","target_chirho":"With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.15"}
{"input_chirho":"simplify: according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,","target_chirho":"Just as the Father knows me and I know the Father — and I lay down my life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: Cause <FI>it<Fi> to come, O Jehovah, for I <FI>am<Fi> Thy servant. I <FI>am<Fi> Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.","target_chirho":"Ah, Lord! I am your servant, your servant, child of your handmaid. You have loosened my bonds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.16"}
{"input_chirho":"simplify: `But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;","target_chirho":"Yet I am only telling you the truth; it is for your good that I should go away. For otherwise the helper will never come to you, but, if I leave you, I will send him to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, in holiness <FI>is<Fi> Thy way, Who <FI>is<Fi> a great god like God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"simplify: and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,","target_chirho":"Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.","target_chirho":"The shield of your help you gave me, your right hand supports me, you stoop down to make me great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"simplify: If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.","target_chirho":"If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.","target_chirho":"He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.","target_chirho":"See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.32"}
{"input_chirho":"simplify: And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who <FI>are<Fi> in the world--to the end he loved them.","target_chirho":"Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave the world and go to the Father. He had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.","target_chirho":"I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.16"}
{"input_chirho":"simplify: I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.","target_chirho":"I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: And it is yet more abundantly most evident, if according to the similitude of Melchisedek there doth arise another priest,","target_chirho":"All this becomes even yet plainer when we remember that a new priest has appeared, resembling Melchizedek,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.","target_chirho":"I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before him are splendour and majesty, beauty and strength in his holy place.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.6"}
{"input_chirho":"simplify: As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.","target_chirho":"Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.4"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.","target_chirho":"And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.","target_chirho":"Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I callupon himas long as I live.","target_chirho":"He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.","target_chirho":"I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.176"}
{"input_chirho":"simplify: This he said, signifying what death he should die.","target_chirho":"(This he said, pointing to the sort of death he would have.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"simplify: if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)","target_chirho":"If those to whom God’s word were addressed were said to be ‘gods’ — and scripture cannot be set aside —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.","target_chirho":"But God is the judge, putting down one, and lifting up another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.","target_chirho":"On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"simplify: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.","target_chirho":"Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Small I <FI>am<Fi> , and despised, Thy precepts I have not forgotten.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.","target_chirho":"The wicked, in their pride, are pursuing the helpless: let them be caught in the schemes they have plotted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.","target_chirho":"The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.42"}
{"input_chirho":"simplify: O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;","target_chirho":"Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"simplify: She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.","target_chirho":"She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.","target_chirho":"Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the foe who affrights me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.1"}
{"input_chirho":"simplify: So Christ also glorified not himself to be made a high priest, but he that spake unto him,  Thou art my Son, This day have I begotten thee:","target_chirho":"In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.","target_chirho":"He inspired them to hate his people, and to deal with his servants craftily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.25"}
{"input_chirho":"simplify: the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;","target_chirho":"It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While the word was in the king's mouth, there fell a voice from the heavens: King Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.","target_chirho":"A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.25"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.","target_chirho":"When Judas had gone out, Jesus said: “Now the Son of Man has been exalted, and God has been exalted through him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.31"}
{"input_chirho":"simplify: Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.","target_chirho":"But I have put my king on my holy hill of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.","target_chirho":"And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no ...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.","target_chirho":"They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many more believed because of his word;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.","target_chirho":"Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.10"}
{"input_chirho":"simplify: All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.","target_chirho":"All the earth does homage to you, singing praises to you, singing praise to your name.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The officers answered, `Never so spake man--as this man.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.","target_chirho":"It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in rulers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.9"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.","target_chirho":"“Come, and you will see,”he replied. So they went, and saw where he was staying, and spent that day with him.   It was then about four in the afternoon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.39"}
{"input_chirho":"simplify: For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.","target_chirho":"For with you is the fountain of life, in the light that is yours we see light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.9"}
{"input_chirho":"simplify: And I <FI>am<Fi> poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, tarry Thou not!","target_chirho":"I am weak and needy: make haste, God, to me. You are my help and deliverer; Lord, don’t delay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me.","target_chirho":"I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbours, and mischief is in their heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"simplify: My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,","target_chirho":"My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"simplify: He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;","target_chirho":"He makes rivers into waste places, and springs of water into a dry land;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"simplify: For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.","target_chirho":"For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the midst of lions I lie, who devour human prey. Their teeth are spears and arrows, and their tongue is a sharpened sword.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.5"}
{"input_chirho":"simplify: But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.","target_chirho":"But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.7"}
{"input_chirho":"simplify: And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.","target_chirho":"His tent is in Salem, his dwelling in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"simplify: Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy <FI>with<Fi> bread,","target_chirho":"I will royally bless her provision, and give bread to her poor in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.15"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of years they shall join themselves together; and the daughter of the king of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the strength of her arm; neither shall he stand, nor his arm; but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in those times.","target_chirho":"And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.","target_chirho":"He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"simplify: Why askest thou me? ask them that have heard me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.","target_chirho":"Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?","target_chirho":"How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"simplify: O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:","target_chirho":"God, when you went in front of your people in your march through the desert, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.10"}
{"input_chirho":"simplify: Because better <FI>is<Fi> Thy kindness than life, My lips do praise Thee.","target_chirho":"for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said in his heart, `I am not moved,' To generation and generation not in evil.","target_chirho":"Each says in their heart, “I will never be shaken; I will live for all time untouched by misfortune.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: then after this, he saith to the disciples, `We may go to Judea again;'","target_chirho":"Then, after that, he said to his disciples: “Let us go to Judea again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as to which of the angels said he ever, Sit at my right hand until I put thine enemies [as] footstool of thy feet?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those who had been sent came from the Pharisees.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: so I sware in My anger, If they shall enter into My rest--!')","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.49"}
{"input_chirho":"simplify: whence not even the first apart from blood hath been initiated,","target_chirho":"This explains why even the first covenant was not ratified without the shedding of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: And I--I have said in mine ease, `I am not moved--to the age.","target_chirho":"When all went well, I imagined that never should I be shaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.6"}
{"input_chirho":"simplify: Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.","target_chirho":"“You yourselves call me ‘the teacher’ and ‘the Master’, and you are right, for I am both.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"simplify: And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;","target_chirho":"And while I was still saying these words in prayer, and putting my sins and the sins of my people Israel before the Lord, and requesting grace from the Lord my God for the holy mountain of my God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.","target_chirho":"All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.","target_chirho":"In God I maintain my cause, in the Lord I maintain my cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,","target_chirho":"And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the droppings of the honeycomb.","target_chirho":"More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (for they were not able to bear what was enjoined: And if a beast should touch the mountain, it shall be stoned;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"simplify: Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.","target_chirho":"Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.9"}
{"input_chirho":"simplify: Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.","target_chirho":"Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.20"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said, Behold how he loved him!","target_chirho":"So the Jews said, See how dear he was to him!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.","target_chirho":"But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and from men they are driving thee away, and with the beast of the field <FI>is<Fi> thy dwelling, the herb as oxen they do cause thee to eat, and seven times do pass over thee, till that thou knowest that the Most High is ruler in the kingdom of men, and to whom He willeth He giveth it.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the breath of the wind it is gone, and the place thereof knows it no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.","target_chirho":"He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.","target_chirho":"Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"simplify: But now hath he obtained a ministry the more excellent, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.","target_chirho":"But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.","target_chirho":"Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.","target_chirho":"Let all the haters of Zion be shamed and turned back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.","target_chirho":"But at your rebuke they fled, scared by the roar of your thunder,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am like one without hearing, with no arguments in their mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.","target_chirho":"O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.4"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.","target_chirho":"The wicked set traps for me, yet I do not stray from your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.","target_chirho":"How great are your works, O Lord; how deep are your thoughts!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.","target_chirho":"Your statutes have been to me songs in the house of my pilgrimage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He, Jehovah, is ourGod; his judgments are in all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.7"}
{"input_chirho":"simplify: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.","target_chirho":"For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.24"}
{"input_chirho":"simplify: And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.","target_chirho":"Where the people assemble, extol him, and praise him in council of elders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.32"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.","target_chirho":"His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.36"}
{"input_chirho":"simplify: Establish to Thy servant Thy saying, That <FI>is<Fi> concerning Thy fear.","target_chirho":"Confirm to your servant the promise which is given to those who fear you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.38"}
{"input_chirho":"simplify: Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;","target_chirho":"The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.","target_chirho":"You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"simplify: But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.","target_chirho":"But I have spoken to you of these things so that, when the time for them comes, you may remember that I told you about them myself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.","target_chirho":"The shield of your help you gave me, your right hand supports me, you stoop down to make me great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"simplify: If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.","target_chirho":"If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"simplify: I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.","target_chirho":"I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath done great things for us, Whereofwe are glad.","target_chirho":"The Lord has done great things for us; because of which we are glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"simplify: This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.","target_chirho":"This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"simplify: Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.","target_chirho":"My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.","target_chirho":"Never, from youth to age, have I seen the righteous forsaken, or their children begging bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus again spoke to the people. “I am going away,”he said, “and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May you see your children's children. Peace be on Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"simplify: With all this they have sinned again, And have not believed in His wonders.","target_chirho":"Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.32"}
{"input_chirho":"simplify: though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;","target_chirho":"And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.11"}
{"input_chirho":"simplify: But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:","target_chirho":"But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.","target_chirho":"They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"simplify: Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.","target_chirho":"I no longer call you ‘servants,’ because a servant does not know what their master is doing; but I have given you the name of ‘friends,’ because I made known to you everything that I learned from my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"simplify: For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.","target_chirho":"And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.37"}
{"input_chirho":"simplify: and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,'","target_chirho":"The part of the tent behind the second curtain is called the inner sanctuary.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.","target_chirho":"So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus’ friend, and said to them: “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: He came unto his own, and they that were his own received him not.","target_chirho":"He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.","target_chirho":"You have made us the butt of our neighbours, the derision and scorn of all round us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.","target_chirho":"“Even if I bear testimony to myself,”answered Jesus, “my testimony is trustworthy; for I know where I came from, and where I am going; but you do not know where I come from, nor where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.14"}
{"input_chirho":"simplify: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.","target_chirho":"Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.","target_chirho":"And Daniel, on hearing that the writing had been signed, went into his house; (now he had windows in his room on the roof opening in the direction of Jerusalem;) and three times a day he went down on his knees in prayer and praise before his God, as he had done before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and delight thyself in Jehovah, and he will give thee the desires of thy heart.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Say to God, “How dread are your works, so great is your might that your enemies cringe to you.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"simplify: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the Lord I will destroy them.","target_chirho":"They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.11"}
{"input_chirho":"simplify: And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.","target_chirho":"Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior flushed with wine;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Mem.<Fi> O how I have loved Thy law! All the day it <FI>is<Fi> my meditation.","target_chirho":"O how I love your law! All the day long I muse on it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.97"}
{"input_chirho":"simplify: God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.","target_chirho":"God brings home the lonely, he leads forth the prisoner to comfort, so that none but the rebel lives cheerless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"simplify: and he confessed and did not deny, and confessed--`I am not the Christ.'","target_chirho":"he told them clearly and simply: “I am not the Christ.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus by the well. It was about the sixth hour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: A division, therefore, arose among the multitude because of him.","target_chirho":"So there was a sharp division among the people because of Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"simplify: And I--in their sickness my clothing <FI>is<Fi> sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.","target_chirho":"But when they were sick, I put on sackcloth, and chastened myself with fasting. I prayed with head bowed low,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"simplify: They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.","target_chirho":"They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: All seeking Thee rejoice and are glad in Thee, Those loving Thy salvation say continually, `Jehovah is magnified.'","target_chirho":"But may all who seek after you rejoice and be glad in you. May all those eager for your aid, say, “Great is the Lord” evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.","target_chirho":"May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.5"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;","target_chirho":"For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: I receive not honour from men.","target_chirho":"I do not take honour from men;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but ofGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.","target_chirho":"Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.","target_chirho":"His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"simplify: There is no speech nor language, where their voice is not heard.","target_chirho":"without speaking, without words; without the sound of voices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.","target_chirho":"Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"simplify: Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.","target_chirho":"So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have given the bodies of your dead servants to the birds of the air to devour, and the flesh of your faithful to the beasts of the field.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"simplify: For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.","target_chirho":"Yet for all this they sinned yet more, and refused to believe in his wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for they loved the glory of men more than the glory of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: And there are also many other things which Jesus did, the which if they should be written every one, I suppose that even the world itself would not contain the books that should be written.","target_chirho":"And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"simplify: He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.","target_chirho":"He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;","target_chirho":"You Samaritans do not know what you worship; we know what we worship, for salvation comes from the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,","target_chirho":"This, indeed, was why the crowd met him — because people had heard that he had given this sign of his mission.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.","target_chirho":"For he shattered the gates of bronze, and broke bars of iron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.","target_chirho":"And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You still have need of patient endurance, in order that, when you have done God’s will, you may obtain the fulfillment of his promise.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart--they! And they have not known My ways:'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"simplify: and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:","target_chirho":"Nor does anyone take that high office on themselves, until they have been called to do so by God, as Aaron was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.4"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.","target_chirho":"His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.29"}
{"input_chirho":"simplify: He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;","target_chirho":"He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"simplify: and more abundantly do I call upon <FI>you<Fi> to do this, that more quickly I may be restored to you.","target_chirho":"And I the more earnestly ask for your prayers, so that I may be restored to you the sooner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: And the king doth desire thy beauty, Because he <FI>is<Fi> thy lord--bow thyself to him,","target_chirho":"And when the king desires your beauty, bow to him, for he is your lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.9"}
{"input_chirho":"simplify: And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:","target_chirho":"And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: I will walk before the Lord in the land of the living.","target_chirho":"I will go before the Lord in the land of the living.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my shepherd; I shall not want.","target_chirho":"The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him.","target_chirho":"Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> It is<Fi> necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;","target_chirho":"While, then, it was necessary for the copies of the heavenly realities to be purified by such means as these, the heavenly realities themselves required better sacrifices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whither I go ye know, and the way ye know.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.","target_chirho":"See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.","target_chirho":"As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.16"}
{"input_chirho":"simplify: Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.","target_chirho":"With myrrh, aloes, and cassia your robes are all fragrant, you are gladdened by music of ivory harps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"simplify: God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.","target_chirho":"May this blessing of ours win people to him unto all the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: are they not all spirits of service--for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?","target_chirho":"Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain salvation?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.","target_chirho":"Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> the man that is desiring life? Loving days to see good?","target_chirho":"Which of you is desirous of life, loves many and happy days?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, [even] of the children of Israel, a people near unto him. Hallelujah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.","target_chirho":"who render me evil for good, and oppose me, because I make good my goal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.20"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.","target_chirho":"Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.46"}
{"input_chirho":"simplify: All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:","target_chirho":"In secret they whisper together against me, all those who hate me plot evil against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.7"}
{"input_chirho":"simplify: My shield <FI>is<Fi> on God, Saviour of the upright in heart!","target_chirho":"God is my shield: he saves the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.125"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: “Lazarus! Come out!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.","target_chirho":"with voice and a ten-stringed harp, with music that throbs on the lyre.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"simplify: To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.","target_chirho":"My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"simplify: And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.","target_chirho":"They remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.","target_chirho":"I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.17"}
{"input_chirho":"simplify: What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?","target_chirho":"“Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.","target_chirho":"The desert pastures are lush, the hills greened with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.","target_chirho":"So I said, “See, I have come’ (as is written of me in the pages of the book), “To do your will, God.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.","target_chirho":"For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard fromGod: this did not Abraham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.40"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.","target_chirho":"O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: Consider how I love thy precepts: quicken me, O Lord, according to thy lovingkindness.","target_chirho":"See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.159"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, thou art terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto his people. Blessed be God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as he passed by, he saw a man blind from his birth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.","target_chirho":"before the Lord for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the nations with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.9"}
{"input_chirho":"simplify: If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.","target_chirho":"If you belonged to the world, the world would love its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world — that is why the world hates you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.19"}
{"input_chirho":"simplify: A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.","target_chirho":"He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.","target_chirho":"Behold, O God, our defender, and look upon your anointed, for better a single day in your courts than a thousand in my own chambers: better stand at the door of the house of my God than live in the tents of ungodliness, for the Lord is sun and shield, the Lord gives grace and glory. He withholds no good thing from the life that is blameless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.9"}
{"input_chirho":"simplify: Beautiful <FI>for<Fi> elevation, A joy of all the land, <FI>is<Fi> Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.","target_chirho":"that rises so fair,  is the joy of all the world. Like the mount of the gods is Mount Zion, the city of the great king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.2"}
{"input_chirho":"simplify: A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.","target_chirho":"They dared not pass the bounds set for them, or cover the earth any more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?","target_chirho":"Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.10"}
{"input_chirho":"simplify: I <FI>am<Fi> Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.","target_chirho":"I am the Lord your God who brought you up out of Egypt. Open your mouth, that I fill it.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.","target_chirho":"The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.","target_chirho":"By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When evening fell, his disciples went down to the Sea,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.6"}
{"input_chirho":"simplify: Glorious things are spoken of thee, O city of God. [Selah","target_chirho":"Noble things are said of you, O town of God. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"simplify: This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judea into Galilee.","target_chirho":"This was the second occasion on which Jesus gave a sign of his mission on coming from Judea to Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous, And sing, all ye upright of heart!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now on the firstdayof the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.","target_chirho":"Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.","target_chirho":"Yet but a little, and the wicked vanish: look at their place: they are there no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:","target_chirho":"Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: He must increase, but I must decrease.","target_chirho":"He must become greater, and I less.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: Let them now that fear the Lord say, that his mercy endureth for ever.","target_chirho":"Let those who fear the Lord now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.","target_chirho":"For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold, — the greatGod hath made known to the king what shall come to pass hereafter. And the dream is certain, and the interpretation of it sure.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He drove out the nations before them, and allotted their land for possession, and their tents for Israel to live in.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.55"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.","target_chirho":"Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.10"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.","target_chirho":"You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.","target_chirho":"For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"simplify: `Righteous Father, also the world did not know Thee, and I knew Thee, and these have known that Thou didst send me,","target_chirho":"Righteous Father, though the world did not know you, I knew you; and these people knew that you have sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"simplify: this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.","target_chirho":"It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.24"}
{"input_chirho":"simplify: they answered him, `No;' and he said to them, `Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.","target_chirho":"“Cast your net to the right of the boat,”he said, “and you will find fish.”So they cast the net, and now they could not haul it in because of the quantity of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.","target_chirho":"guiding them straight on the way, till they reached an inhabited city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.7"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.","target_chirho":"For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.","target_chirho":"Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"simplify: His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.","target_chirho":"His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"simplify: I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.","target_chirho":"I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.15"}
{"input_chirho":"simplify: He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.","target_chirho":"He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"simplify: For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.","target_chirho":"For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,","target_chirho":"the vine which your right hand has planted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.15"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.","target_chirho":"Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.36"}
{"input_chirho":"simplify: Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.","target_chirho":"Many a time he saved them, but they rebelled at his counsel, and were brought low by their wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"simplify: For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;","target_chirho":"Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for the peace of Jerusalem: They shall prosper that love thee.","target_chirho":"O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The cords of hell were round me: the nets of death came on me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,","target_chirho":"They sacrificed their sons and their daughters to the demons.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.37"}
{"input_chirho":"simplify: For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.","target_chirho":"For we have sunk down to the dust, our bodies cling to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: And they questioned him, `What then? Elijah art thou?' and he saith, `I am not.' --`The prophet art thou?' and he answered, `No.'","target_chirho":"“What then?” they asked. “Are you Elijah?”   “No,” he said, “I am not.”   “Are you ‘the prophet’?” He answered, “No.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: And unto which of the messengers said He ever, `Sit at My right hand, till I may make thine enemies thy footstool?'","target_chirho":"To which of the angels has God ever said —  ‘Sit you at my right hand Until I put your enemies as a stool for your feet’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will keep thy statutes.","target_chirho":"I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.145"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though against me a host should encamp, yet my heart would be fearless: though battle should rise up against me, still would I be trustful.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.3"}
{"input_chirho":"simplify: This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.","target_chirho":"This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my vindication come from you, your eyes see the truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.","target_chirho":"The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.","target_chirho":"While the word was still in the king's mouth, a voice came down from heaven, saying, O King Nebuchadnezzar, to you it is said: The kingdom has gone from you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"simplify: Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,","target_chirho":"You let your mouth loose for evil, your tongue contrives deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"simplify: And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.","target_chirho":"And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Young men, and also maidens, Aged men, with youths,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor <FI>is<Fi> God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.","target_chirho":"He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.","target_chirho":"and that he was appointed, not under a law regulating only earthly matters, but by virtue of a life beyond the reach of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast your burden on the Lord, and he will sustain you. He will never let the righteous be shaken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.22"}
{"input_chirho":"simplify: God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.","target_chirho":"A God to be feared in the holy assembly, awful and great above all who are round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.","target_chirho":"I was quick to do your orders, and let no time be wasted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.60"}
{"input_chirho":"simplify: Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.","target_chirho":"So they took Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium. It was early. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.","target_chirho":"Your eyes saw all my days: they stood on your book every one written down, before they were fashioned, while none of them yet was mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.","target_chirho":"See! My days you have made but a span, and my life is as nothing before you. It is but as a breath that everyone stands: (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.5"}
{"input_chirho":"simplify: For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.","target_chirho":"For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.","target_chirho":"May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"simplify: But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.","target_chirho":"They grumbled in their tents, would not listen to the voice of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation.","target_chirho":"Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,","target_chirho":"Seeing, therefore, that there is on every side of us such a throng of witnesses, let us also lay aside everything that hinders us, and the sin that clings about us, and run with patient endurance the race that lies before us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord.","target_chirho":"Hallelujah. Praise the name of the Lord. Praise the Lord, you his servants,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But no one at the table understood why he said this to Judas.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer with stringed instruments. --An instruction, by David. Give ear, O God, <FI>to<Fi> my prayer, And hide not from my supplication.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.1"}
{"input_chirho":"simplify: And in my prosperity I said, I shall never be moved.","target_chirho":"When things went well for me I said, I will never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"simplify: To cause to sit with princes, With the princes of His people.","target_chirho":"and sets them beside the princes, even the princes of his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.8"}
{"input_chirho":"simplify: and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.","target_chirho":"If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Taken counsel have all the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors, to establish a royal statute, and to strengthen an interdict, that any who seeketh a petition from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"To him who alone does great wonders: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"simplify: From men, Thy hand, O Jehovah, From men of the world, their portion <FI>is<Fi> in life, And <FI>with<Fi> Thy hidden things Thou fillest their belly, They are satisfied <FI>with<Fi> sons; And have left their abundance to their sucklings.","target_chirho":"by your hand, O Lord, from those whose portion of life is this world. But let your treasured ones have food in plenty may their children be full and their children satisfied.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;","target_chirho":"He makes grass grow for the cattle, and herbs for people. He brings bread out of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"simplify: he, having heard that Jesus is come out of Judea to Galilee, went away unto him, and was asking him that he may come down and may heal his son, for he was about to die.","target_chirho":"When this man heard that Jesus had returned from Judea to Galilee, he went to him, and begged him to come down and cure his son; for he was at the point of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.47"}
{"input_chirho":"simplify: Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride:","target_chirho":"They have closed their hearts to pity, the words of their mouths are haughty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"simplify: The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;","target_chirho":"The trees of the Lord drink their fill the cedars he planted on Lebanon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.5"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.","target_chirho":"My soul, praise the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?","target_chirho":"Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.11"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, children are a heritage of Jehovah; Andthe fruit of the womb ishisreward.","target_chirho":"See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.","target_chirho":"But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.","target_chirho":"The Lord executes justice - and right for all who are wronged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"simplify: Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.","target_chirho":"Arrows of warrior, sharpened, with glowing broom coals together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.4"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude answered and said, `Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?'","target_chirho":"“You must be possessed by a demon!” the people exclaimed. “Who is seeking to put you to death?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And call not upon God?","target_chirho":"Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,","target_chirho":"When Jesus saw her weeping, and the people who had come with her weeping also, he groaned deeply, and was greatly distressed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: Be pleased, O Lord, to deliver me: O Lord, make haste to help me.","target_chirho":"O Lord, be pleased to deliver me, haste to my help, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.","target_chirho":"incline to me your ear. Deliver me speedily. Be to me a rock of defence, a fortified house, to save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.25"}
{"input_chirho":"simplify: And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.","target_chirho":"His haters were turned back by his blows and shamed for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.","target_chirho":"They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"simplify: Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.","target_chirho":"Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.","target_chirho":"Pilate said to him, True? what is true? Having said this he went out again to the Jews and said to them, I see no wrong in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted <FI>them<Fi> , and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.","target_chirho":"For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: There came a man, sent from God, whose name was John.","target_chirho":"There was a man sent from God, whose name was John.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: Judah became his sanctuary, Israel his dominion.","target_chirho":"Judah became his holy place, and Israel his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,","target_chirho":"Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain <FI>is<Fi> , but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.","target_chirho":"And let us not, as some do, cease to meet together; but, on the contrary, let us encourage one another, and all the more, now that you see the day drawing near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.","target_chirho":"Bent and bowed am I utterly, all the day going in mourning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if that first was faultless, place had not been sought for a second.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren--even together!","target_chirho":"Behold! How good and how pleasant is the dwelling of brothers together!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"simplify: The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.","target_chirho":"The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"simplify: And He, for sin one sacrifice having offered--to the end, did sit down on the right hand of God, --","target_chirho":"But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, ‘took his seat at the right hand of God,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,","target_chirho":"He gave his strength up to captivity, his glory to the hands of the foe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.61"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.","target_chirho":"To you, O Lord, my soul is lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"simplify: Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.","target_chirho":"Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"simplify: He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.","target_chirho":"The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him--that man is true and there is no evil in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.","target_chirho":"He sends his command to the earth: his word runs very swiftly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every one went back, together they became filthy, There is none doing good--not even one.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"simplify: O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.","target_chirho":"The foe is vanished, ruined forever, their cities destroyed, their memory perished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.","target_chirho":"Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows.","target_chirho":"And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.","target_chirho":"our eyes fixed on Jesus, the leader and perfect example of our faith, who, for the joy that lay before him, endured the cross, heedless of its shame, and now ‘has taken his seat at the right hand’ of the throne of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.16"}
{"input_chirho":"simplify: he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.'","target_chirho":"The person who comes from God listens to God’s teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"simplify: Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.","target_chirho":"Deal in your love with your servant, and teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.","target_chirho":"Therefore let us go out to him ‘outside the camp,’ bearing the same reproaches as he;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?","target_chirho":"Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.","target_chirho":"The year is crowned with the good you give; life-giving rain is dropping from your footsteps,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.11"}
{"input_chirho":"simplify: In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.","target_chirho":"In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.","target_chirho":"Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.134.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.","target_chirho":"I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep my heart from desiring any evil thing, or from taking part in the sins of the evil-doers with men who do wrong: and let me have no part in their good things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.4"}
{"input_chirho":"simplify: (The face of Jehovah <FI>is<Fi> on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)","target_chirho":"The Lord sets his face against those who do evil, to root their memory out of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"simplify: After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.","target_chirho":"After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O Jehovah, will I call: My rock, be not thou deaf unto me; Lest, if thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit.","target_chirho":"My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear to my words, O Lord, consider my meditation.","target_chirho":"Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.","target_chirho":"He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"simplify: He saith to them, `Come and see;' they came, and saw where he doth remain, and with him they remained that day and the hour was about the tenth.","target_chirho":"“Come, and you will see,”he replied. So they went, and saw where he was staying, and spent that day with him.   It was then about four in the afternoon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.39"}
{"input_chirho":"simplify: Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O Lord, at the blast of the breath of thy nostrils.","target_chirho":"The channels of the sea were revealed, the world was laid bare to its base, at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your nostrils.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All who see me mock me, with mouths wide open and wagging heads:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts <FI>are<Fi> for evil,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?","target_chirho":"The Lord is my light and my saviour; whom then should I fear? The Lord protects my life; whom then should I dread?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.1"}
{"input_chirho":"simplify: He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.","target_chirho":"He will send blessings on the worshippers of the Lord, on the small and on the great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.","target_chirho":"if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That was the reason why they said, He is old enough; put the question to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,","target_chirho":"They did not destroy the nations, as the Lord had commanded them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.3"}
{"input_chirho":"simplify: All nations compassed me about: but in the name of the Lord will I destroy them.","target_chirho":"All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.10"}
{"input_chirho":"simplify: I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:","target_chirho":"My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: And supper being come, the devil already having put <FI>it<Fi> into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,","target_chirho":"The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who smote great nations, and slew mighty kings;","target_chirho":"He overcame great nations, and put strong kings to death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.10"}
{"input_chirho":"simplify: But one hath somewhere testified, saying,  What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.","target_chirho":"Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"simplify: Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.","target_chirho":"Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"simplify: they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'","target_chirho":"“If he had not been a criminal, we should not have given him up to you,” they answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.","target_chirho":"At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.","target_chirho":"I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The behests of the Lord are right, rejoicing the heart. The command of the Lord is pure, giving light to the eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"simplify: In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!","target_chirho":"With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.13"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.","target_chirho":"Hear my loud entreaty, as I cry for help to you, lifting my hands, O Lord, towards your holy chancel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make [him] king, departed again to the mountain himself alone.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys <FI>is<Fi> with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!","target_chirho":"You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because I spake not from myself, but the Father who sent me, He did give me a command, what I may say, and what I may speak,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.","target_chirho":"Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:","target_chirho":"Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,","target_chirho":"We must, therefore, be very careful, though there is a promise still standing that we will enter upon God’s rest, that none of you even appear to have missed it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.","target_chirho":"At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.4"}
{"input_chirho":"simplify: We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.","target_chirho":"Our heart has not turned back, nor our steps declined from your way,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.19"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear the Lord, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"You who fear the Lord, trust in the Lord he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"simplify: But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.","target_chirho":"And so is fulfilled what is said in their law — ‘They hated me without cause.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.25"}
{"input_chirho":"simplify: In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.","target_chirho":"In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he will not regard theGod of his fathers, nor the desire of women; nor regard anygod: for he will magnify himself above all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing psalms ofGod, sing psalms; sing psalms unto our King, sing psalms!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.","target_chirho":"The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,","target_chirho":"They provoked him to wrath by their deeds, and plague broke out among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"simplify: Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.","target_chirho":"Gather to him his saints by covenant-sacrifice bound to him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.","target_chirho":"So Jesus added: “When you have lifted up the Son of Man, then you will understand that I am what I am, and that I do nothing of myself, but that I say just what the Father has taught me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> for me, I do not fear what man doth to me.","target_chirho":"The Lord is mine; I am fearless. What can people do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.6"}
{"input_chirho":"simplify: and a high priest over the house of God,","target_chirho":"and, since we have in him ‘a great priest set over the house of God,’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.","target_chirho":"They all look in hope to you, to give them their food in due season.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"simplify: I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:","target_chirho":"I still had faith, though I said, I am in great trouble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"simplify: For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.","target_chirho":"For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.","target_chirho":"The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.","target_chirho":"“Is it because you have seen me that you have believed?”said Jesus. “Blessed are they who have not seen, and yet have believed!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have drawn near unto one of those standing, and the certainty I seek from him of all this; and he hath said to me, yea, the interpretation of the things he hath caused me to know:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah","target_chirho":"The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.","target_chirho":"And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave <FI>it<Fi> , Of the fatherless Thou hast been an helper.","target_chirho":"You have seen the trouble and sorrow; you mark it all, and will take it in hand. The hapless can count on you, helper of orphans.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: They have not remembered His hand The day He ransomed them from the adversary.","target_chirho":"They did not remember his strength, nor the day he redeemed from the foe,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.42"}
{"input_chirho":"simplify: For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.","target_chirho":"Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: and many came unto him, and said--`John, indeed, did no sign, and all things, as many as John said about this one were true;'","target_chirho":"“John gave no sign of his mission,” they said; “but everything that he said about this man was true.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"simplify: a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put <FI>it<Fi> around a hyssop stalk, did put <FI>it<Fi> to his mouth;","target_chirho":"There was a bowl standing there full of common wine; so they put a sponge soaked in the wine on the end of a hyssop-stalk, and held it up to his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.29"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.","target_chirho":"What does he mean by ‘In a little while’?”they said; “we do not know what he is speaking about.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.","target_chirho":"Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “What did he do to you?” they asked. “How did he give you your sight?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: And they try God in their heart, To ask food for their lust.","target_chirho":"They wilfully challenged God, demanding the food that they longed for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.18"}
{"input_chirho":"simplify: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.","target_chirho":"Insult has broken my heart, past cure are my shame and confusion. For pity I looked --- there was none! And for comforters, but I found none.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My long for you to rescue me, I put my hope in your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"simplify: And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God,","target_chirho":"You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"simplify: So shall I keep thy law continually for ever and ever.","target_chirho":"So that I may keep your law for ever and ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"simplify: They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.","target_chirho":"Their mouth goes up to heaven; their tongues go walking through the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.","target_chirho":"Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.172"}
{"input_chirho":"simplify: I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.","target_chirho":"I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"“What did he do to you?” they asked. “How did he give you your sight?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"simplify: From this <FI>time<Fi> many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,","target_chirho":"After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"simplify: and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'","target_chirho":"but these have been recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God — and that, through your belief in his name, you may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.31"}
{"input_chirho":"simplify: Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;","target_chirho":"Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of myGod, than dwell in the tents of wickedness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.","target_chirho":"“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We must do the work of him who sent me, while it is day; night is coming, when no one can work.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.","target_chirho":"Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.","target_chirho":"So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"simplify: Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.","target_chirho":"Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and bearing his cross, he went forth to the place called <FI>Place<Fi> of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?","target_chirho":"Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If my rules are broken, and my orders are not kept;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.14"}
{"input_chirho":"simplify: for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;","target_chirho":"for the law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.","target_chirho":"Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'","target_chirho":"“Do you ask me that yourself?”replied Jesus, “or did others say it to you about me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.","target_chirho":"Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: And the passers by have not said, `The blessing of Jehovah <FI>is<Fi> on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'","target_chirho":"whereof no one says as they pass, “The blessing of God be upon you.”    In the name of the Lord we bless you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.","target_chirho":"Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.","target_chirho":"But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"simplify: now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;","target_chirho":"Therefore let us go out to him ‘outside the camp,’ bearing the same reproaches as he;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.13"}
{"input_chirho":"simplify: She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.","target_chirho":"She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will ask, at that time, in my name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.26"}
{"input_chirho":"simplify: Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.","target_chirho":"Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"simplify: As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?","target_chirho":"The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"simplify: For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.","target_chirho":"That such is God, our God he it is who shall guide us for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:","target_chirho":"As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.5"}
{"input_chirho":"simplify: In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.","target_chirho":"On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.37"}
{"input_chirho":"simplify: When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,","target_chirho":"Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.","target_chirho":"He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.12"}
{"input_chirho":"simplify: Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;","target_chirho":"Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.","target_chirho":"For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"simplify: For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.","target_chirho":"For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.","target_chirho":"Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"simplify: So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.","target_chirho":"Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"simplify: Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.","target_chirho":"Yet when they are bowed and diminished by oppression, misfortune, or sorrow,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.","target_chirho":"I have been as a wonder to many, for you are my refuge and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.","target_chirho":"You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.138"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.","target_chirho":"O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?","target_chirho":"I thirst for God, for my living God. When shall I enter in, and see the face of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"simplify: And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.","target_chirho":"and took him first of all to Annas. Annas was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now my head will be lifted up higher than my haters who are round me: because of this I will make offerings of joy in his tent; I will make a song, truly I will make a song of praise to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"simplify: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.","target_chirho":"for, like grass, they will speedily wither, and fade like the green of young grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"simplify: They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;","target_chirho":"Now they dog us at every step, keenly watching, to hurl us to the ground,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.22"}
{"input_chirho":"simplify: And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.","target_chirho":"But my love will I not take from him, nor will I belie my faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.33"}
{"input_chirho":"simplify: and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.","target_chirho":"Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.","target_chirho":"“You of the well-spring of Israel, bless the Lord God in the dance.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.","target_chirho":"For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He was in the world; and through him the world came into being — yet the world did not know him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"simplify: but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,","target_chirho":"Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.64"}
{"input_chirho":"simplify: Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.","target_chirho":"Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.","target_chirho":"In you, O Lord, I take refuge, let me never be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"simplify: Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.","target_chirho":"Praise the Lord, all you nations: laud him, all you peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.16"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I the more earnestly ask for your prayers, so that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.","target_chirho":"The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?","target_chirho":"So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.","target_chirho":"For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.","target_chirho":"O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"simplify: All beholding me do mock at me, They make free with the lip--shake the head,","target_chirho":"All who see me mock me, with mouths wide open and wagging heads:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ye fearing Jehovah, trust in Jehovah, `Their help and their shield <FI>is<Fi> He.'","target_chirho":"You who fear the Lord, trust in the Lord he is their help and their shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bright <FI>art<Fi> Thou, honourable above hills of prey.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"simplify: He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.","target_chirho":"He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well,","target_chirho":"Pray for us, for we are sure that our consciences are clear, since our wish is to be occupied with what is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.","target_chirho":"This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as <FI>is<Fi> darkness so <FI>is<Fi> light.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.12"}
{"input_chirho":"simplify: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.","target_chirho":"but whoever once drinks of the water that I will give him will never thirst any more; but the water that I will give him will become a spring welling up within him — a source of eternal life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: For every house is builded by some one; but he that built all things is God.","target_chirho":"For every house has a builder; but the builder of all things is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.","target_chirho":"So he ended their days in a breath, and their years in sudden dismay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"simplify: And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.","target_chirho":"They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?","target_chirho":"And with whom was it that God was sorely vexed for forty years? Was not it with those who had sinned, and who fell dead in the desert?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: `For an example I gave to you, that, according as I did to you, ye also may do;","target_chirho":"for I have given you an example, so that you may do just as I have done to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.","target_chirho":"O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.17"}
{"input_chirho":"simplify: I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.","target_chirho":"I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:","target_chirho":"My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,","target_chirho":"As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,","target_chirho":"May they be as the grass on the house-top, which withers before it shoots up;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"simplify: The sacrifices of God <FI>are<Fi> a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.","target_chirho":"The sacrifice pleasing to God is a spirit that is broken; a heart that is crushed, O God, you will not despise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.","target_chirho":"Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.9"}
{"input_chirho":"simplify: and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.","target_chirho":"And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?'","target_chirho":"but, if you do not believe his writings, how will you believe my teaching?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious to me, Lord, for I am distressed; my eye is wasted away with sorrow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he that seeth me seeth him that sent me.","target_chirho":"And he who sees me, sees him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.45"}
{"input_chirho":"simplify: My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the Lord.","target_chirho":"I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar inhisrage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: Because for Thee, O Jehovah, I have waited, Thou dost answer, O Lord my God.","target_chirho":"For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be put to shame and confounded together That seek after my soul to destroy it: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.","target_chirho":"Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.13"}
{"input_chirho":"simplify: With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!","target_chirho":"I will give them a life of many days, I will show them my salvation.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.16"}
{"input_chirho":"simplify: Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:","target_chirho":"The queen, because of the words of the king and his lords, came into the house of the feast: the queen made answer and said, O King, have life for ever; do not be troubled by your thoughts or let the colour go from your face:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.","target_chirho":"In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.","target_chirho":"Answer me soon, Lord, because my spirit is spent. Hide not your face from me, else become I like those who go down to the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"simplify: and let us consider one another to provoke unto love and good works;","target_chirho":"And let us be moving one another at all times to love and good works;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He found Nathanael and said to him: “We have found him of whom Moses wrote in the law, and of whom the prophets also wrote — Jesus of Nazareth, Joseph’s son!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"simplify: He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.","target_chirho":"All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.","target_chirho":"Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him.","target_chirho":"For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: It is time for Jehovah to work; Forthey have made void thy law.","target_chirho":"It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he spake of the temple of his body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God <FI>is<Fi> Jehovah!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forthe sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.12"}
{"input_chirho":"simplify: My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, `Where <FI>is<Fi> thy God?'","target_chirho":"My tears have been my food by day and by night; for they say to me all the day long, “Where is your God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.","target_chirho":"Deliver my life from the sword my life from the power of the dogs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He spread out a cloud to screen them, and fire to give light in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.","target_chirho":"Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whereas thou sawest the feet and toes, part of potter's clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.","target_chirho":"They have hands without feeling, and feet without power of walking; and no sound comes from their throat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.7"}
{"input_chirho":"simplify: The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.","target_chirho":"Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"simplify: Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.","target_chirho":"Hold me up, and I shall be saved: and your statutes shall be my unceasing delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.","target_chirho":"And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?","target_chirho":"Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.7"}
{"input_chirho":"simplify: Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.","target_chirho":"Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.11"}
{"input_chirho":"simplify: And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.","target_chirho":"Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.","target_chirho":"Isaiah said this, because he saw Christ’s glory; and it was of him that he spoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.41"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.","target_chirho":"May you see your children's children. Peace be on Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:","target_chirho":"For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.","target_chirho":"You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;","target_chirho":"And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"simplify: And the sea was rising by reason of a great wind that blew.","target_chirho":"The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.","target_chirho":"Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"simplify: Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.","target_chirho":"Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.","target_chirho":"My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.81"}
{"input_chirho":"simplify: For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.","target_chirho":"At his command rose a tempest, which lifted the waves on high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The `Praised One' I call Jehovah, And from my enemies I am saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.","target_chirho":"Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"simplify: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,","target_chirho":"Let them praise the Lord, for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"simplify: A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.","target_chirho":"Better is the righteous person’s little than the wealth of many wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.","target_chirho":"Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.15"}
{"input_chirho":"simplify: O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?","target_chirho":"Of God, why have you put us away from you for ever? why is the fire of your wrath smoking against the sheep who are your care?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.","target_chirho":"“Destroy this temple,”was his answer, “and I will raise it in three days.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: he who is having the bride is bridegroom, and the friend of the bridegroom, who is standing and hearing him, with joy doth rejoice because of the voice of the bridegroom; this, then, my joy hath been fulfilled.","target_chirho":"It is the groom who has the bride; but the groom’s friend, who stands by and listens to him, is filled with joy when he hears the groom’s voice. This joy I have felt to the full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord.","target_chirho":"Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.","target_chirho":"The Lord examines the righteous and wicked, and the lover of violence he hates.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.","target_chirho":"Be gracious to me, Lord, for I am distressed; my eye is wasted away with sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.9"}
{"input_chirho":"simplify: And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.","target_chirho":"and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.","target_chirho":"They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"simplify: I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.","target_chirho":"I am utterly crushed and numb; I cry louder than lion roars.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, till three full weeks were fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? they call not uponGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"simplify: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.","target_chirho":"Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.","target_chirho":"This, indeed, was why the crowd met him — because people had heard that he had given this sign of his mission.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.","target_chirho":"But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.24"}
{"input_chirho":"simplify: I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.","target_chirho":"I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"simplify: There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.","target_chirho":"In my flesh is no soundness because of your anger, no health in my bones, because of my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.3"}
{"input_chirho":"simplify: So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.","target_chirho":"Then when they had taken food, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, is your love for me greater than the love of these others? He said to him, Yes, Lord; you are certain of my love for you. He said to him, Then give my lambs food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.15"}
{"input_chirho":"simplify: This <FI>is<Fi> the gate to Jehovah, The righteous enter into it.","target_chirho":"“This is the gate of the Lord: the righteous may enter therein;”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine <FI>is<Fi> the day, also Thine <FI>is<Fi> the night, Thou hast prepared a light giver--the sun.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.","target_chirho":"My hand will be with him forever, my arm will give him strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.21"}
{"input_chirho":"simplify: And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.","target_chirho":"And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.","target_chirho":"In distress I cried to the Lord, and he answered me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"simplify: The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?","target_chirho":"Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.","target_chirho":"Be to me a rock of defence, a fortified house, to save me; for my rock and my fortress are you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:","target_chirho":"But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.15"}
{"input_chirho":"simplify: Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.","target_chirho":"Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"simplify: But as man ye die, and as one of the heads ye fall,","target_chirho":"Yet like mortals you shall surely die, you shall fall like any prince.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.","target_chirho":"Awe-inspiring is God in his holy place, it is Israel’s God who gives strength and might to his people. Blessed be God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.35"}
{"input_chirho":"simplify: They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.","target_chirho":"A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, `Sir, thou--dost thou wash my feet?'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed <FI>are<Fi> the things till the time of the end;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.","target_chirho":"Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: and him who was made some little less than messengers we see--Jesus--because of the suffering of the death, with glory and honour having been crowned, that by the grace of God for every one he might taste of death.","target_chirho":"What our eyes do see is Jesus, who was made for a while lower than angels, now, because of his sufferings and death, crowned with glory and honor; so that his tasting the bitterness of death should, in God’s loving kindness, be on behalf of all humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.","target_chirho":"And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.","target_chirho":"Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.14"}
{"input_chirho":"simplify: And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake--because He hath wrath.","target_chirho":"Then the earth shook and quaked, mountains trembled to their foundations, and quaked because of his wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.4"}
{"input_chirho":"simplify: Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.","target_chirho":"Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.18"}
{"input_chirho":"simplify: Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.","target_chirho":"Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.","target_chirho":"He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: For Thy kindness <FI>is<Fi> great toward me, And Thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.","target_chirho":"For great is your love towards me, from the depths of Sheol you have saved me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: laying crafty plans for your people, and plotting against those you treasure.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"simplify: Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:","target_chirho":"Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,","target_chirho":"Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Say untoGod, How terrible are thy works! because of the greatness of thy strength, thine enemies come cringing unto thee.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"simplify: For king of all the earth <FI>is<Fi> God, Give praise, O understanding one.","target_chirho":"For king of all earth is he: praise God in a skilful song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.","target_chirho":"I hope for your salvation; O Lord I do your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.166"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.","target_chirho":"“Master,” they exclaimed, “give us that bread always!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My path and my couch Thou hast fanned, And <FI>with<Fi> all my ways hast been acquainted.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: Their table before them is for a snare, And for a recompence--for a trap.","target_chirho":"May their table, outspread, be a trap to them, and their peace-offerings be a snare.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.22"}
{"input_chirho":"simplify: I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.","target_chirho":"For the Lord I waited and waited, till, inclining to me, he heard my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A man that hath set at nought Moses’ law dieth without compassion on the word of two or three witnesses:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the Lord for his goodness, his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.","target_chirho":"You will make me greater than before, and give me comfort on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.21"}
{"input_chirho":"simplify: Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;","target_chirho":"For that was only a type, to continue down to the present time; and, in keeping with it, both gifts and sacrifices are offered, though incapable of satisfying the conscience of the worshiper;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our help is in the name of Jehovah, the maker of heavens and earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God <FI>is<Fi> a refuge for us. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"simplify: And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.","target_chirho":"He settles the hungry therein, they establish a city to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.36"}
{"input_chirho":"simplify: The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.","target_chirho":"The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, Write not, The King of the Jews; but, that he said, I am King of the Jews.","target_chirho":"Then the chief priests of the Jews said to Pilate, Do not put, The King of the Jews, but, He said, I am the King of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Now we are sure that you are possessed by a demon,” the people replied. “Abraham died, and so did the prophets; and yet you say ‘If anyone lays my message to heart, they will never know death.’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they had food and were full; for he gave them their desire;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"simplify: Who <FI>is<Fi> as Jehovah our God, He is exalting <FI>Himself<Fi> to sit?","target_chirho":"Who is like the Lord our God, seated on high?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.","target_chirho":"I cry to you: O save me, and I will observe your charges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.146"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.","target_chirho":"I came out from the Father, and have come into the world; and now I am to leave the world, and go to the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.28"}
{"input_chirho":"simplify: Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"Let all worshippers of the Lord now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"simplify: Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.","target_chirho":"Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (The face of Jehovah <FI>is<Fi> on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I told of my ways, you made answer; teach me your statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,","target_chirho":"Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But know that Jehovah hath set apart the pious [man] for himself: Jehovah will hear when I call unto him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: quenched [the] power of fire, escaped [the] edge of the sword, became strong out of weakness, became mighty in war, made [the] armies of strangers give way.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.34"}
{"input_chirho":"simplify: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.","target_chirho":"he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"simplify: His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.","target_chirho":"So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.46"}
{"input_chirho":"simplify: And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.","target_chirho":"I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.","target_chirho":"Let my eyes be open to see the wonders of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"simplify: Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.","target_chirho":"Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.","target_chirho":"I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.","target_chirho":"The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.","target_chirho":"In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"simplify: Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:","target_chirho":"Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"simplify: Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said.","target_chirho":"Why are you questioning me? put questions to my hearers about what I have said to them: they have knowledge of what I said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah Most High <FI>is<Fi> fearful, A great king over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.","target_chirho":"On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"simplify: Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:","target_chirho":"He lays the beams of his chambers on water. He takes dark clouds for his chariot, and rides on the wings of the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"And I the more earnestly ask for your prayers, so that I may be restored to you the sooner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I have loved Thy commands Above gold--even fine gold.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.","target_chirho":"I will keep your rules: O give me not up completely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.8"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.","target_chirho":"I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.158"}
{"input_chirho":"simplify: A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.","target_chirho":"For assuredly no one can ransom themselves, or give to God the price of their life,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars ofGod;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.10"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:","target_chirho":"Happy those whose help is the God of Jacob: whose hope is set on the Lord their God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.5"}
{"input_chirho":"simplify: for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest--(there being the priests who are offering according to the law, the gifts,","target_chirho":"If he were, however, still on earth, he would not even be a priest, since there are already priests who offer the gifts as the law directs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they had rebelled against the words ofGod, and had despised the counsel of the Most High; ...","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shout aloud unto Jehovah, all the earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.","target_chirho":"You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.","target_chirho":"Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your name, O Lord, is forever; your memorial world without end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.13"}
{"input_chirho":"simplify: No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.","target_chirho":"No one has ever yet seen God; God the Only Son, who is ever with the Father — He has revealed him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.18"}
{"input_chirho":"simplify: Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.","target_chirho":"But Simon Peter was still there warming himself by the fire. They said to him, Are you not one of his disciples? He said, No, I am not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: for also with my bonds ye sympathised, and the robbery of your goods with joy ye did receive, knowing that ye have in yourselves a better substance in the heavens, and an enduring one.","target_chirho":"For you not only sympathised with those who were in prison, but you even took the confiscation of your possessions joyfully, knowing, as you did, that you had in yourselves a greater possession and a lasting one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.","target_chirho":"But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.36"}
{"input_chirho":"simplify: The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.","target_chirho":"The high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.","target_chirho":"The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.","target_chirho":"The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"simplify: And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.","target_chirho":"And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"simplify: Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,","target_chirho":"You have spurned the covenant with your servant, and his sacred crown dashed to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.39"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.","target_chirho":"For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.","target_chirho":"Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"simplify: These things came to pass in Bethabara, beyond the Jordan, where John was baptizing,","target_chirho":"This happened at Bethany, across the Jordan, where John was baptizing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.","target_chirho":"But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I called you, you answered; you gave me strength, you inspired me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.3"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew that thou hearest me always: but because of the multitude that standeth around I said it, that they may believe that thou didst send me.","target_chirho":"I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.","target_chirho":"They exchanged their glorious God for the image of ox that eats grass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"simplify: For it was becoming to Him, because of whom <FI>are<Fi> the all things, and through whom <FI>are<Fi> the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,","target_chirho":"It was, indeed, fitting that God, for whom and through whom all things exist, should, when leading many children to glory, make the author of their salvation perfect through suffering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: There is no speech nor language; Their voice is not heard.","target_chirho":"There are no words or language; their voice makes no sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.","target_chirho":"Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.4"}
{"input_chirho":"simplify: The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.","target_chirho":"The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the image which I have made, well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that god that shall deliver you out of my hands?","target_chirho":"Now if you are ready, on hearing the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, to go down on your faces in worship before the image which I have made, it is well: but if you will not give worship, that same hour you will be put into a burning and flaming fire; and what god is there who will be able to take you out of my hands?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.","target_chirho":"All the kings of the earth shall praise you, O Lord, when they shall have heard the words you have uttered;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.11"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:","target_chirho":"Therefore, let us, who have received a kingdom that cannot be shaken, be thankful, and so offer acceptable worship to God, with awe and the deepest respect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.","target_chirho":"And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.26"}
{"input_chirho":"simplify: The day I am afraid I am confident toward Thee.","target_chirho":"In the day of my terror I trust in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.","target_chirho":"All will call it to mind, to the ends of the earth, and turn to the Lord; and all tribes of the nations will bow down before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.","target_chirho":"How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah of Hosts <FI>is<Fi> with us, A tower for us <FI>is<Fi> the God of Jacob. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;","target_chirho":"If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: God hath heard, and sheweth Himself wroth. And kicketh exceedingly against Israel.","target_chirho":"When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"simplify: Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.","target_chirho":"Yes, God is good to the upright, the Lord to the pure in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"simplify: The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.","target_chirho":"The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.","target_chirho":"I am the good keeper of sheep: the good keeper gives his life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And now I have said <FI>it<Fi> to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.29"}
{"input_chirho":"simplify: For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.","target_chirho":"With the change of the priesthood a change of the law became a necessity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I in them and thou in me, that they may be perfected into one [and] that the world may know that thou hast sent me, and [that] thou hast loved them as thou hast loved me.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"simplify: They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: By faith, concerning coming things, Isaac did bless Jacob and Esau;","target_chirho":"It was faith that enabled Isaac to bless Jacob and Esau, even with regard to the future.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: If My statutes they pollute, And My commands do not keep,","target_chirho":"if they profane my statutes, and do not keep my commandments;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'","target_chirho":"I have made you known to them, and will do so still; that the love that you have had for me may be in their hearts, and that I may be in them also.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.","target_chirho":"All of them are waiting for you, to give them their food in its time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the [holy of] holies, having found an eternal redemption.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.","target_chirho":"So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: Having, therefore, brethren, boldness for the entrance into the holy places, in the blood of Jesus,","target_chirho":"Therefore, friends, since we may enter the sanctuary with confidence, in virtue of the blood of Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Eventhe days that were ordainedfor me, When as yet there was none of them.","target_chirho":"Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"simplify: The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.","target_chirho":"No enemy will dare to assail him, nor the wicked to oppress him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.22"}
{"input_chirho":"simplify: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.","target_chirho":"And let us not, as some do, cease to meet together; but, on the contrary, let us encourage one another, and all the more, now that you see the day drawing near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.","target_chirho":"Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I know you, that ye have not the love of God in you.","target_chirho":"But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?","target_chirho":"Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; Butit shall not come nigh thee.","target_chirho":"You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.7"}
{"input_chirho":"simplify: And this he said signifying by what death he was about to die;","target_chirho":"By these words he indicated what death he was destined to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"simplify: With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.","target_chirho":"With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"simplify: Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;","target_chirho":"He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.4"}
{"input_chirho":"simplify: As to Thy majesty--prosper! --ride! Because of truth, and meekness--righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.","target_chirho":"Good fortune attend you, as forth you ride in the cause of good faith, and as champion of justice. May your arm instruct you in deeds of dread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.","target_chirho":"Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.18"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.","target_chirho":"Lord, God of hosts, hear my prayer, give ear, O God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and it was Mary who did anoint the Lord with ointment, and did wipe his feet with her hair, whose brother Lazarus was ailing--","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of Asaph. My voice <FI>is<Fi> to God, and I cry, my voice <FI>is<Fi> to God, And He hath given ear unto me.","target_chirho":"Loudly will I lift my cry to God, loudly to God, so he hears to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.","target_chirho":"For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"simplify: And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, `What seekest thou?' or `Why speakest thou with her?'","target_chirho":"At this moment his disciples came up, and were surprised to find him talking with a woman; but none of them asked ‘What do you want?’ or ‘Why are you talking with her?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.27"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.","target_chirho":"“Then, Sir, I do believe,” said the man, bowing to the ground before him;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"simplify: With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.","target_chirho":"With trumpet and sound of horn, shout before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.","target_chirho":"The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.","target_chirho":"See, the eyes of Israel's keeper will not be shut in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"simplify: Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.","target_chirho":"Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.","target_chirho":"I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.","target_chirho":"You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.","target_chirho":"So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? --for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?","target_chirho":"How long, Lord, will you forget me forever? How long will you hide your face from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, as eyes of men-servants <FI>Are<Fi> unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant <FI>Are<Fi> unto the hand of her mistress, So <FI>are<Fi> our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"simplify: `And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;","target_chirho":"The ground of their condemnation is this, that though the light has come into the world, people preferred the darkness to the light, because their actions were wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.19"}
{"input_chirho":"simplify: The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.","target_chirho":"with singers in front, and minstrels behind, and maidens with timbrels between them, singing,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Og king of Bashan, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"And Og, king of Bashan: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: In Thee did our fathers trust--they trusted, And Thou dost deliver them.","target_chirho":"In you our ancestors trusted, they trusted and you did deliver them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.","target_chirho":"They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then my tongue will tell of your justice, and all the day long of your praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Lilies.' A testimony of Asaph. --A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs--shine forth,","target_chirho":"Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock of sheep; from your throne on the cherubs shine forth","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"simplify: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.","target_chirho":"Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"simplify: Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.","target_chirho":"Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.","target_chirho":"For they wantonly hid their net for me, and dug a pit to destroy me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.","target_chirho":"If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.","target_chirho":"and not be like their ancestors, a generation defiant and stubborn, a generation with heart unsteady, and spirit unfaithful towards God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.8"}
{"input_chirho":"simplify: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.","target_chirho":"from the mouths of children and infants.    You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I vowed to watch my words, and sin not with my tongue, but to put on my mouth a muzzle, while the wicked were in my presence.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my shepherd: I am never in need.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?","target_chirho":"What does he mean by saying ‘You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.36"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me <FI>with<Fi> joy.","target_chirho":"You have turned my mourning to dancing; my sackcloth you have unloosed, and clothed me with joy: that unceasingly I should sing your praise, and give thanks to you, Lord my God, forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.11"}
{"input_chirho":"simplify: For John was not yet cast into prison.","target_chirho":"For at this time John had not been put into prison.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"simplify: One thing have I desired of the Lord, that will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the beauty of the Lord, and to enquire in his temple.","target_chirho":"One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.","target_chirho":"He has put on high the horn of his people, for the praise of all his saints; even the children of Israel, a people which is near to him. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.","target_chirho":"Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The ploughers ploughed on my back, they made their furrows long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.","target_chirho":"“Who are you?” they asked. “Why ask exactly what I have been telling you?”said Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.25"}
{"input_chirho":"simplify: afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.","target_chirho":"He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.","target_chirho":"Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?","target_chirho":"And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.","target_chirho":"“Only a little while longer,”answered Jesus, “will you have the light among you. Travel on while you have the light, so that darkness may not overtake you; he who travels in the darkness does not know where he is going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.","target_chirho":"Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the grace <FI>is<Fi> with you all! Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: And causeth <FI>it<Fi> to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.","target_chirho":"In the midst of their camp he dropped it, all around their tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.43.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"simplify: Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.","target_chirho":"Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.","target_chirho":"It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"simplify: Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.","target_chirho":"Say to God, “How dread are your works, so great is your might that your enemies cringe to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most HighGod hath wrought toward me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.","target_chirho":"A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"simplify: He doth choose for us our inheritance, The excellency of Jacob that He loves. Selah.","target_chirho":"he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.4"}
{"input_chirho":"simplify: For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.","target_chirho":"“See! The wicked are bending the bow, their arrow is set on the string, to shoot from the shadows at the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.1"}
{"input_chirho":"simplify: If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.","target_chirho":"If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who were they who heard God speak and yet provoked him? Were not they all those who left Egypt under the leadership of Moses?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and let us consider one another for provoking to love and good works;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Further, when our earthly fathers disciplined us, we respected them. Should we not, then, much rather yield submission to the Father of souls, and live?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, blesshis holy name.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.1"}
{"input_chirho":"simplify: When God heardthis, he was wroth, And greatly abhorred Israel;","target_chirho":"When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"simplify: and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place <FI>it<Fi> on his head, and a purple garment they put around him,","target_chirho":"The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.","target_chirho":"And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.","target_chirho":"Their enemies oppressed them, and subdued them under their hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You yourself open your hand, and fill with your favour all things that live.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"simplify: Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.","target_chirho":"Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things I command you, that ye love one another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.","target_chirho":"The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, remember David, and all his afflictions:","target_chirho":"Remember, O Lord, David all his sufferings,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why, O Lord, do you spurn me, and hide your face from me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"simplify: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.","target_chirho":"When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?","target_chirho":"Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they that say such things declare plainly that they seek a country.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.14"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.","target_chirho":"I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.1"}
{"input_chirho":"simplify: Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;","target_chirho":"One of the two, who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s brother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"simplify: From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.","target_chirho":"From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.9"}
{"input_chirho":"simplify: Come, we sing to Jehovah, We shout to the rock of our salvation.","target_chirho":"Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;","target_chirho":"They will expel you from their Synagogues; indeed the time is coming when anyone who kills you will think that they are making an offering to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.","target_chirho":"You will show me the path that leads to life, to that fulness of joy which is in your presence, and the pleasures dispensed by your hand evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.","target_chirho":"so that everyone who believes in him may have eternal life.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.","target_chirho":"These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.21"}
{"input_chirho":"simplify: I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH.","target_chirho":"I will keep your rules: O give me not up completely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.8"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.","target_chirho":"That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.","target_chirho":"Many are longing for fortune to smile. Lift upon us the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.","target_chirho":"The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.8"}
{"input_chirho":"simplify: He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.","target_chirho":"He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!","target_chirho":"The Lord gives strength to his people, he blesses his people with peace.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"simplify: And I--I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.","target_chirho":"They heap insults upon me: when they see me, they shake their head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore let us go out to him ‘outside the camp,’ bearing the same reproaches as he;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.","target_chirho":"Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"simplify: Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.","target_chirho":"And he is able to sympathize with the ignorant and deluded, since he is himself subject to weakness,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?","target_chirho":"So the Jews said among themselves, To what place is he going where we will not see him? will he go to the Jews living among the Greeks and become the teacher of the Greeks?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.35"}
{"input_chirho":"simplify: I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.","target_chirho":"And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that, though the wicked flourish like grass, and evil-doers all blossom, they will perish forever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.35"}
{"input_chirho":"simplify: For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,","target_chirho":"For when Moses had given all the rules of the law to the people, he took the blood of goats and young oxen, with water and red wool and hyssop, and put it on the book itself and on all the people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.","target_chirho":"Be glad in the Lord, O doers of righteousness; for praise is beautiful for the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed–nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?","target_chirho":"Nebuchadnezzar made answer and said to them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that you will not be servants of my god or give worship to the image of gold which I have put up?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: And at the time of the end shall the king of the south contend with him; and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through.","target_chirho":"And at the time of the end, the king of the south will make an attack on him: and the king of the north will come against him like a storm-wind, with war-carriages and horsemen and numbers of ships; and he will go through many lands like overflowing waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.40"}
{"input_chirho":"simplify: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men.","target_chirho":"Let them praise the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.","target_chirho":"I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.","target_chirho":"Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"simplify: Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;","target_chirho":"Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.","target_chirho":"Your floods sweep them away; they are like a dream, or like grass which sprouts in the morning,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.5"}
{"input_chirho":"simplify: He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.","target_chirho":"He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.40"}
{"input_chirho":"simplify: The stone which the builders rejected  Is become the head of the corner.","target_chirho":"The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.","target_chirho":"For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.3"}
{"input_chirho":"simplify: Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.","target_chirho":"On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those sowing in tears, with singing do reap,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.5"}
{"input_chirho":"simplify: If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.","target_chirho":"If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"simplify: Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.","target_chirho":"My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was you, my king and my God, that ordained the victories of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.4"}
{"input_chirho":"simplify: Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.","target_chirho":"About me were snares of death, the anguish of Sheol was upon me: distress and sorrow were mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.3"}
{"input_chirho":"simplify: Only, in an image doth each walk habitually, Only, <FI>in<Fi> vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them.","target_chirho":"it is but in mere semblance we walk to and fro, and all our noise is for nothing. We heaps up, and knows not who will gather.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.6"}
{"input_chirho":"simplify: Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,","target_chirho":"Hear me, and answer; for bitter is my lament.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.2"}
{"input_chirho":"simplify: That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.","target_chirho":"That was the true light which enlightens everyone coming into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.","target_chirho":"For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.","target_chirho":"Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.14"}
{"input_chirho":"simplify: Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.","target_chirho":"By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.7"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.","target_chirho":"Who can live without seeing death? Who can rescue their life from the clutch of Sheol? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"simplify: He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.","target_chirho":"He struck down in their land all the first-born, the firstlings of all their strength","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"simplify: I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.","target_chirho":"I am troubled, I am made low; I go weeping all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All will call it to mind, to the ends of the earth, and turn to the Lord; and all tribes of the nations will bow down before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"simplify: And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.","target_chirho":"And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.","target_chirho":"set with stones, like snow upon Zalmon.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do I eat the flesh of bulls, And drink the blood of he-goats?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.","target_chirho":"The little which the good man has is better than the wealth of evil-doers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.16"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),","target_chirho":"Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: now we have known that thou hast known all things, and hast no need that any one do question thee; in this we believe that from God thou didst come forth.'","target_chirho":"Now we are sure that you know everything, and need not wait for anyone to question you. This makes us believe that you did come from God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"simplify: The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,","target_chirho":"The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: Against Thee, Thee only, I have sinned, And done the evil thing in Thine eyes, So that Thou art righteous in Thy words, Thou art pure in Thy judging.","target_chirho":"Against you, only you, have I sinned, and done that which is wrong in your sight: you therefore are just when you speak, and clear when you utter judgment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.","target_chirho":"At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples: “Let us go too, so that we may die with him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Hear, O my people, and I will speak, and protest to you, O Israel: I am the Lord, your God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"simplify: After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.","target_chirho":"Sometime after this there was a Jewish Festival; and Jesus went up to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?","target_chirho":"Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto the Lord in their trouble, and he saved them out of their distresses.","target_chirho":"Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?","target_chirho":"Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said I, This is my weakness: — the years of the right hand of the Most High","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.","target_chirho":"The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"simplify: Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.","target_chirho":"In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?","target_chirho":"Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'","target_chirho":"“Rabbi,” Nathanael exclaimed, “you are the Son of God, you are king of Israel!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.49"}
{"input_chirho":"simplify: And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'","target_chirho":"“Why are you weeping?” asked the angels. “They have taken my Master away,” she answered, “and I do not know where they have laid him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.","target_chirho":"Jesus said to him, He who is bathed has need only to have his feet washed and then he is clean all over: and you, my disciples, are clean, but not all of you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.","target_chirho":"And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.24"}
{"input_chirho":"simplify: Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:","target_chirho":"Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"simplify: in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.'","target_chirho":"It is by this that everyone will recognize you as my disciples — by your loving one another.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"simplify: By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.","target_chirho":"And it is in the fulfillment of the will of God that we have been purified by the sacrifice, once and for all, of the body of Jesus Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"simplify: and said to the woman--`No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world--the Christ.'","target_chirho":"and they said to the woman: “It is no longer because of what you say that we believe in him, for we have heard him ourselves and know that he really is the Savior of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.","target_chirho":"Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it was for faith that the people of old were renowned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.","target_chirho":"And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.3"}
{"input_chirho":"simplify: I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.","target_chirho":"My delight, O God, is to do your will, and your law is within my heart.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.","target_chirho":"Afterwards, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of scripture, and the words which Jesus had spoken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.","target_chirho":"mountains rose, valleys sank down to the place appointed for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.8"}
{"input_chirho":"simplify: And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.","target_chirho":"And that is why he is the intermediary of a new covenant; in order that, as a death has taken place to effect a deliverance from the offenses committed under the first covenant, those who have received the call may obtain the eternal inheritance promised to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.","target_chirho":"Wherever the children of men are living; into whose hands he has given the beasts of the field and the birds of heaven, and has made you ruler over them all, you are the head of gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.38"}
{"input_chirho":"simplify: and he saith to them, `I am <FI>he<Fi> , be not afraid;'","target_chirho":"But Jesus said to them: “It is I; do not be afraid!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;","target_chirho":"as to righteousness, for I am going to the Father, and you will see me no longer;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;","target_chirho":"He raises the weak from the dust, he lifts the poor from the dunghill,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. [Selah","target_chirho":"Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.133"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.","target_chirho":"So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.25"}
{"input_chirho":"simplify: He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.","target_chirho":"The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, <FI>One<Fi> seeking God.","target_chirho":"From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.","target_chirho":"But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.15"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.","target_chirho":"In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;","target_chirho":"After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.30"}
{"input_chirho":"simplify: But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:","target_chirho":"But when his heart was lifted up and his spirit became hard with pride, he was put down from his place as king, and they took his glory from him:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.","target_chirho":"You were a God who did marvels, you did show your power to the world","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.14"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.","target_chirho":"My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eye also hath seen my desireon mine enemies, Mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"simplify: And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.","target_chirho":"And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.","target_chirho":"Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"simplify: But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.","target_chirho":"But we will bless the Lord from now and for evermore. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.18"}
{"input_chirho":"simplify: And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.","target_chirho":"And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: How many <FI>are<Fi> the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?","target_chirho":"How few are the days of your servant! When will you judge those who harass me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"simplify: then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;","target_chirho":"and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.","target_chirho":"For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"simplify: therefore they all cried out again, saying, `Not this one--but Barabbas;' and Barabbas was a robber.","target_chirho":"“No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.","target_chirho":"Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"simplify: My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?","target_chirho":"My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.99"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The same was in the beginning with God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.","target_chirho":"Upon them may ruin come unawares; may the net which they hid catch themselves, and into the pit may they fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.33"}
{"input_chirho":"simplify: Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul.","target_chirho":"Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?","target_chirho":"You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"simplify: (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)","target_chirho":"but his appointment was ratified by an oath, when God said to him —  ‘The Lord has sworn, and will not change, “You are a priest for all time.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.","target_chirho":"Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.7"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;","target_chirho":"Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.5"}
{"input_chirho":"simplify: In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.","target_chirho":"While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.31"}
{"input_chirho":"simplify: Philip findeth Nathanael, and saith to him, `Him of whom Moses wrote in the Law, and the prophets, we have found, Jesus the son of Joseph, who <FI>is<Fi> from Nazareth;'","target_chirho":"He found Nathanael and said to him: “We have found him of whom Moses wrote in the law, and of whom the prophets also wrote — Jesus of Nazareth, Joseph’s son!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.45"}
{"input_chirho":"simplify: For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.","target_chirho":"Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.","target_chirho":"O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.9"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.","target_chirho":"With open mouth I pant with longing for your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"simplify: For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:","target_chirho":"Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The covenantwhich he made with Abraham, And his oath unto Isaac,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"simplify: To declare that upright <FI>is<Fi> Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!","target_chirho":"So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.","target_chirho":"I was crying to God with my voice; even to God with my voice, and he gave ear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"simplify: And to the wicked hath God said: What to thee--to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?","target_chirho":"But to the wicked God says: “What right have you to talk of my statutes, or take my covenant into your mouth","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"simplify: If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;","target_chirho":"If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.35"}
{"input_chirho":"simplify: Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.","target_chirho":"till he had found a place for the Lord, for the Strong One of Jacob to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,","target_chirho":"Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.","target_chirho":"Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.","target_chirho":"For the person who lives an evil life hates the light, and will not come to it, fearing that their actions will be exposed;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes have been consumed for Thy salvation. And for the saying of Thy righteousness.","target_chirho":"My eyes pine for your salvation, and for your righteous promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.","target_chirho":"Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.","target_chirho":"I do not ask you to take them out of the world, but to keep them from evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.15"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?","target_chirho":"Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: And they that are wise among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.","target_chirho":"And those who are wise among the people will be the teachers of the mass of the people: but they will come to their downfall by the sword and by the flame, being made prisoners and undergoing loss for a long time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seek ye Jehovah and His strength, Seek ye His face continually.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: having chosen rather to be afflicted with the people of God, than to have sin's pleasure for a season,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; thereforeGod, thyGod, has anointed thee with oil of gladness above thy companions.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,","target_chirho":"Who is like the Lord our God, seated on high?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?","target_chirho":"My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.82"}
{"input_chirho":"simplify: And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;","target_chirho":"and, being made perfect, he became to all those who obey him the source of eternal salvation,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By his word the heavens were made, all their host by the breath of his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.6"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. [Selah","target_chirho":"Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.10"}
{"input_chirho":"simplify: For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.","target_chirho":"My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.13"}
{"input_chirho":"simplify: They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.","target_chirho":"They are round me all the day like water; they have made a circle about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.","target_chirho":"This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.","target_chirho":"Then he said to that disciple: “There is your mother.”And from that very hour the disciple took her to live in his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.","target_chirho":"I never sat down with the worthless, nor companied with dissemblers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.4"}
{"input_chirho":"simplify: Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;","target_chirho":"Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.","target_chirho":"But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"simplify: Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"Where Jesus has gone before us, as a high priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:","target_chirho":"O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: but in those <FI>sacrifices<Fi> is a remembrance of sins every year,","target_chirho":"But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.","target_chirho":"Evil, not good, you love, and falsehood, not words of truth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"simplify: and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'","target_chirho":"but, if they walk about at night, they stumble, because they have not the light.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.","target_chirho":"I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;","target_chirho":"and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.","target_chirho":"Then the Lord’s fury was on his people, filled with horror at his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"simplify: Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.","target_chirho":"You will sweep their offspring from the earth, their children from humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.","target_chirho":"“He who has bathed,”replied Jesus, “has no need to wash, unless it be his feet, but is altogether clean; and you,”he said to the disciples, “are clean, yet not all of you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd: And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.","target_chirho":"Death will give them their food like sheep; the underworld is their fate and they will go down into it; their flesh is food for worms; their form is wasted away; the underworld is their resting-place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.","target_chirho":"“Who is the glorious king?” “The Lord, the God of hosts, he is the glorious king.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.10"}
{"input_chirho":"simplify: Judas saith to him, (not the Iscariot), `Sir, what hath come to pass, that to us thou are about to manifest thyself, and not to the world?'","target_chirho":"“What has happened, Master,” said Judas (not Judas Iscariot), “that you are going to reveal yourself to us, and not to the world?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.22"}
{"input_chirho":"simplify: For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.","target_chirho":"For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.32"}
{"input_chirho":"simplify: Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?","target_chirho":"And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We would have been covered by the waters; the streams would have gone over our soul;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"simplify: By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;","target_chirho":"by the way which he inaugurated for us — a new and living way, a way through the sanctuary curtain (that is, his human nature);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?","target_chirho":"“How,” they asked, “are we to do the work that God wants us to do?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.","target_chirho":"When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.2"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.","target_chirho":"The king made answer and said to the Chaldaeans, This is my decision: if you do not make clear to me the dream and the sense of it, you will be cut in bits and your houses made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.","target_chirho":"When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.14"}
{"input_chirho":"simplify: when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.","target_chirho":"When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it was the feast of the dedication at Jerusalem:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But ye have a custom that I release [some] one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.39"}
{"input_chirho":"simplify: Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.","target_chirho":"Now is my soul troubled; and what am I to say? Father, keep me from this hour. No: for this purpose have I come to this hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Abraham, being called, obeyed to go out into the place which he was to receive for an inheritance, and went out, not knowing where he was going.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.","target_chirho":"given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will call upon the Lord, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.","target_chirho":"Worthy of praise is the Lord whom I call on, he rescues me from all my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.","target_chirho":"Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where <FI>is<Fi> thy God?'","target_chirho":"It pierces me to the heart to hear the enemy’s taunts, as all the day long they say to me, “Where is your God?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"simplify: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.","target_chirho":"Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"simplify: Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.","target_chirho":"Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: This I had, because I kept thy precepts.","target_chirho":"This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"simplify: God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.","target_chirho":"You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.","target_chirho":"Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"simplify: They have not kept the covenant of God, And in His law they have refused to walk,","target_chirho":"They did not keep God’s covenant, they refused to walk in his law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.10"}
{"input_chirho":"simplify: (and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),","target_chirho":"Some boats, however, had come from Tiberias, from near the spot where they had eaten the bread after the Master had said the thanksgiving.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: Good <FI>is<Fi> the man--gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment.","target_chirho":"It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.5"}
{"input_chirho":"simplify: Who in our lowliness hath remembered us, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who remembered our low estate: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear--Thy wrath?","target_chirho":"Who lays to heart the power of your anger? Or who stands in reverent awe of your wrath?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.11"}
{"input_chirho":"simplify: Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)","target_chirho":"While in my wrath I swore — “They will never enter upon my rest.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.19"}
{"input_chirho":"simplify: And He chooseth the tribe of Judah, With mount Zion that He loved,","target_chirho":"but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. [Selah","target_chirho":"O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives you your heart’s desire, renewing your youth like the eagle’s.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.","target_chirho":"May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Moses gave you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and ye circumcise a man on sabbath.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"simplify: for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;","target_chirho":"For, had you believed Moses, you would have believed me, for it was of me that Moses wrote;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.46"}
{"input_chirho":"simplify: Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the satraps, the deputies, and the governors, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.","target_chirho":"And the captains, the chiefs, and the rulers, and the king's wise men who had come together, saw these men, over whose bodies the fire had no power, and not a hair of their heads was burned, and their coats were not changed, and there was no smell of fire about them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And still you have no desire to come to me so that you may have life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"simplify: I know him; because I am from him, and he sent me.","target_chirho":"I have knowledge of him because I came from him and he sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.29"}
{"input_chirho":"simplify: Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him.","target_chirho":"Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"simplify: For unto which of the angels said he at any time,  Thou art my Son, This day have I begotten thee?  and again,  I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?","target_chirho":"To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.","target_chirho":"Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.","target_chirho":"and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If it be [so], ourGod whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.","target_chirho":"And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.","target_chirho":"You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"simplify: Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:","target_chirho":"I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Will you lay down your life for me?”replied Jesus. “In truth I tell you, the cock will not crow until you have disowned me three times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have compassed me about, And they fight me without cause.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.3"}
{"input_chirho":"simplify: Not for thy sacrifices do I reprove thee, Yea, thy burnt-offerings <FI>Are<Fi> before Me continually.","target_chirho":"Not for your sacrifices will I reprove you your burnt-offerings are ever before me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.","target_chirho":"In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: `These things I command you, that ye love one another;","target_chirho":"I am giving you these commands that you may love one another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"simplify: But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.","target_chirho":"For the righteous shall come to their rights, and all true-hearted people shall follow them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.20"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.","target_chirho":"Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.","target_chirho":"When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.10"}
{"input_chirho":"simplify: And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"simplify: Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.1"}
{"input_chirho":"simplify: Shadrach, Meshach, and Abed–nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.","target_chirho":"Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answering Nebuchadnezzar the king, said, There is no need for us to give you an answer to this question.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.16"}
{"input_chirho":"simplify: Precious in the eyes of Jehovah <FI>is<Fi> the death for His saints.","target_chirho":"Grave in the eyes of the Lord is the death of his loyal and loved ones.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.15"}
{"input_chirho":"simplify: Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,","target_chirho":"Flash forth lightning and scatter them, your arrows send forth and confound them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.5"}
{"input_chirho":"simplify: Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,","target_chirho":"Search me, O God, know my heart: test me, and know my thoughts,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.","target_chirho":"Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"simplify: The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.","target_chirho":"The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.","target_chirho":"The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Only a little while longer,”answered Jesus, “will you have the light among you. Travel on while you have the light, so that darkness may not overtake you; he who travels in the darkness does not know where he is going.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: Is a throne of mischief joined <FI>with<Fi> Thee? A framer of perverseness by statute?","target_chirho":"Can corrupt justice be your ally, framing mischief by statute?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"simplify: As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.","target_chirho":"As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah, God of Israel, From the age--and unto the age. Amen and Amen.","target_chirho":"Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.13"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you are robed with honour and power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.","target_chirho":"his lightnings illumine the world: the earth quakes at the sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"simplify: And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.","target_chirho":"And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.","target_chirho":"But may sinners be swept from the earth, and the wicked vanish forever. O my soul, bless the Lord. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"simplify: If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;","target_chirho":"If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.20"}
{"input_chirho":"simplify: There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.","target_chirho":"So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"simplify: Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.","target_chirho":"O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"simplify: The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.","target_chirho":"The behests of the Lord are right, rejoicing the heart. The command of the Lord is pure, giving light to the eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unnumbered are those who say of my soul, There is no help for him in God. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Haughty men have risen up against me, O God, a band of the violent seeking my life, who think nothing of you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"simplify: When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.","target_chirho":"And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"simplify: He weakened my strength in the way; he shortened my days.","target_chirho":"He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.23"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.","target_chirho":"Yet you made them little less than divine, crowned them with glory and majesty,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.","target_chirho":"Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.","target_chirho":"They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"simplify: Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all.","target_chirho":"He will have no respect for the gods of his fathers or for the god desired by women; he will have no respect for any god: for he will put himself on high over all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.68"}
{"input_chirho":"simplify: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.","target_chirho":"to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications.","target_chirho":"I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"simplify: But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,","target_chirho":"But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.49"}
{"input_chirho":"simplify: Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.","target_chirho":"Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped on you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of people who were in the same position in which you had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.","target_chirho":"Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:","target_chirho":"Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"simplify: `And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,","target_chirho":"And, as Moses lifted up the snake. in the desert, so must the Son of Man be lifted up;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?","target_chirho":"Where, Lord, is your kindness of old, which you in your faithfulness swore to David?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.49"}
{"input_chirho":"simplify: I thank Thee among the peoples, O Lord, I praise Thee among the nations.","target_chirho":"I would praise you among the peoples, O Lord, and make music among the nations to you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.","target_chirho":"I smashed them, they could not rise, they fell beneath my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"simplify: Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.","target_chirho":"Slippery and dark be their way, with his angel thrusting them on.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.15"}
{"input_chirho":"simplify: He then having received the sop went immediately out: and it was night.","target_chirho":"After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: Many therefore of his disciples, when they heardthis, said, This is a hard saying; who can hear it?","target_chirho":"Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"simplify: through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;","target_chirho":"Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age, <FI>is<Fi> His kindness!","target_chirho":"Give thanks to the Lord for his goodness: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"simplify: Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!","target_chirho":"Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.","target_chirho":"And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.7"}
{"input_chirho":"simplify: It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.","target_chirho":"firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"simplify: No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.","target_chirho":"No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.18"}
{"input_chirho":"simplify: and ye will not come to me, that ye may have life.","target_chirho":"And still you have no desire to come to me so that you may have life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.93.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he hearkeneth to them, to this word, and trieth them ten days:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: When I receive an appointment, I--I do judge uprightly.","target_chirho":"“At the time I choose, I will judge fairly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.","target_chirho":"who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"simplify: It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.","target_chirho":"It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.1"}
{"input_chirho":"simplify: there arose then a question from the disciples of John with <FI>some<Fi> Jews about purifying,","target_chirho":"Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.25"}
{"input_chirho":"simplify: In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!","target_chirho":"in the courts of the house of the Lord, in the midst of you, O Jerusalem. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!","target_chirho":"O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.","target_chirho":"The cords of hell were round me: the nets of death came on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.","target_chirho":"Lord, how long will you be looking on? take my soul from their destruction, my life from the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.17"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely <FI>is<Fi> holiness, O Jehovah, for length of days!","target_chirho":"What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He taught my hands how to fight, and my arms how to bend a bronze bow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.","target_chirho":"O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the king spoke and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the glory of my majesty?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: they answered him, `Jesus the Nazarene;' Jesus saith to them, `I am <FI>he<Fi> ;' --and Judas who delivered him up was standing with them; --","target_chirho":"“Jesus of Nazareth,” was their answer. “I am he,”said Jesus. (Judas, the betrayer, was also standing with them.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for, doubtless, of messengers it doth not lay hold, but of seed of Abraham it layeth hold,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.","target_chirho":"You are already clean because of the message that I have given you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.168"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.","target_chirho":"You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.","target_chirho":"Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sustained is his heart--he feareth not, Till that he look on his adversaries.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.16"}
{"input_chirho":"simplify: As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.","target_chirho":"Poured out am I like water, and all my bones are loosened. My heart is become like wax, melted within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.14"}
{"input_chirho":"simplify: And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"And slew noble kings: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.","target_chirho":"Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From sunrise to sunset is the name of the Lord to be praised.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"simplify: O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.","target_chirho":"Look away from me, let me smile again, before I die and am gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.","target_chirho":"O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.1"}
{"input_chirho":"simplify: The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.","target_chirho":"He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.7"}
{"input_chirho":"simplify: According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;","target_chirho":"As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar inhisrage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.","target_chirho":"The Lord is the strength of his people, the fortress who saves his anointed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"simplify: For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.","target_chirho":"For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.","target_chirho":"And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.","target_chirho":"You bring us back to the dust, you summon mortals to return.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.3"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.","target_chirho":"I observe your charges: I love them greatly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a number came to have faith in him there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works; There is none that doeth good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.21"}
{"input_chirho":"simplify: Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.","target_chirho":"Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?","target_chirho":"My enemies speak of me nothing but evil, “When will he die, and his name pass away?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he went again into the Temple Courts early in the morning, and all the people came to him; and he sat down and taught them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then this Daniel hath been overseer over the presidents and satraps, because that an excellent spirit <FI>is<Fi> in him, and the king hath thought to establish him over the whole kingdom.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.","target_chirho":"If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.","target_chirho":"I wait for the Lord, I wait for his word,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,","target_chirho":"Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.","target_chirho":"I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: Satisfy us at morn <FI>with<Fi> Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.","target_chirho":"Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.","target_chirho":"The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under ‘God’s displeasure.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"simplify: When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.","target_chirho":"When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king's request is a very hard one, and there is no other who is able to make it clear to the king, but the gods, whose living-place is not with flesh.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.","target_chirho":"Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a snail that melteth he goeth on, <FI>As<Fi> an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.8"}
{"input_chirho":"simplify: Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;","target_chirho":"As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.","target_chirho":"For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.8"}
{"input_chirho":"simplify: Ye--go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'","target_chirho":"Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.","target_chirho":"Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.","target_chirho":"Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. A Song. To Thee, silence--praise, O God, <FI>is<Fi> in Zion, And to Thee is a vow completed.","target_chirho":"It is seemly to praise you, O God, in Zion, and to you shall the vow be performed in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.1"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.","target_chirho":"“The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.","target_chirho":"May he live as long as the sun, while the moon shines — for ages and ages.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and have fallen away, crucifying for themselves [as they do] the Son ofGod, and making a show of [him].","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.","target_chirho":"I will then give you thanks in the great congregation, and praise you before many people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.","target_chirho":"Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.","target_chirho":"Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who were destroyed at Endor; they became as dung for the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves.","target_chirho":"and in making us flee from the foe, so that those who hated us plundered us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"simplify: and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;","target_chirho":"But the rest of the disciples came in the boat (for they were only about a hundred yards from shore), dragging the net full of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.8"}
{"input_chirho":"simplify: All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;","target_chirho":"All sheep and oxen, and all the beasts of the field;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let, I pray Thee be ended the evil of the wicked, And establish Thou the righteous, And a trier of hearts and reins is the righteous God.","target_chirho":"Put an end to the wrong of the wicked, protect the righteous. Searcher of hearts and minds, righteous God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.9"}
{"input_chirho":"simplify: Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.","target_chirho":"You yourselves give witness that I said, I am not the Christ. What I said was, I am sent before the Christ.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.28"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the Lord our God shall cut them off.","target_chirho":"He will bring back their sin upon them, for their wickedness he will destroy them; the Lord our God will destroy them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.6"}
{"input_chirho":"simplify: Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.","target_chirho":"Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"simplify: For my rock and my bulwark <FI>art<Fi> Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.","target_chirho":"For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honoured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"simplify: and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.","target_chirho":"And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On me, O God, <FI>are<Fi> Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.","target_chirho":"like a lion, longing to tear, like a young lion, lurking in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm of David. Jehovah <FI>is<Fi> my shepherd, I do not lack,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.","target_chirho":"We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"simplify: Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.","target_chirho":"Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"simplify: in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;","target_chirho":"has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.2"}
{"input_chirho":"simplify: Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:","target_chirho":"Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;","target_chirho":"Then Daniel said in answer to the king, No wise men, or users of secret arts, or wonder-workers, or readers of signs, are able to make clear to the king the secret he is searching for;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.27"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.","target_chirho":"Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people. Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them. Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever. For his marvellous deeds he has won renown; the Lord is gracious and full of compassion. Food he gives to those who fear him, always he remembers his covenant. His mighty works he has shown to his people, in giving to them the nations for heritage. All that he does is faithful and right, all his behests are firm and sure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.","target_chirho":"O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.13"}
{"input_chirho":"simplify: See, may ye not refuse him who is speaking, for if those did not escape who refused him who upon earth was divinely speaking--much less we who do turn away from him who <FI>speaketh<Fi> from heaven,","target_chirho":"Beware how you refuse to hear him who is speaking. For, if the Israelites did not escape punishment, when they refused to listen to him who taught them on earth the divine will, far worse will it be for us, if we turn away from him who is teaching us from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.25"}
{"input_chirho":"simplify: Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.","target_chirho":"Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.","target_chirho":"Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.","target_chirho":"Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.7"}
{"input_chirho":"simplify: And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.","target_chirho":"And the fourth kingdom will be strong as iron: because, as all things are broken and overcome by iron, so it will have the power of crushing and smashing down all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.","target_chirho":"Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.","target_chirho":"Therefore, let us draw near boldly to the throne of love, to find pity and love for the hour of need.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.","target_chirho":"The fear of the Lord is the beginning of wisdom those who keep it are wise indeed. His praise abides for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.","target_chirho":"Not such a covenant as I made with their ancestors On the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. For they did not abide by their covenant with me, And therefore I disregarded them,” says the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.9"}
{"input_chirho":"simplify: Hear the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my innocence; attend to my piercing cry. Give heed to my prayer out of lips unfeigned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What shall he give to you, you tongue that is crafty? What yet shall he give to you?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you, the person who believes in me has eternal life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and will bring to your remembrance all the things which I have said to you.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"simplify: In the sea <FI>is<Fi> Thy way, And Thy paths <FI>are<Fi> in many waters, And Thy tracks have not been known.","target_chirho":"In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"simplify: Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.","target_chirho":"You are clean, even now, through the teaching which I have given you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.11"}
{"input_chirho":"simplify: If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.","target_chirho":"If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.","target_chirho":"Grant us your love to the full in the morning, that all our days we may shout for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.","target_chirho":"How many, O Lord, are your works, all of them made in wisdom! The earth is filled with your creatures.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.","target_chirho":"Light arises for the righteous, and joy for the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"simplify: Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.","target_chirho":"If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.92"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.","target_chirho":"Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that feareth the Lord? him shall he teach in the way that he shall choose.","target_chirho":"Who then is the person who fears the Lord? He will teach them the way to choose.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.12"}
{"input_chirho":"simplify: As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.","target_chirho":"For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.12"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.","target_chirho":"Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?","target_chirho":"“We are descendants of Abraham,” was their answer, “and have never yet been in slavery to anyone. What do you mean by saying ‘you will be set free’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.33"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.","target_chirho":"You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"simplify: O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:","target_chirho":"O bless our God, you peoples; sound aloud his praise,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: for <FI>it is<Fi> impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,","target_chirho":"For if those who were once for all brought into the light, and learned to appreciate the gift from heaven, and came to share in the Holy Spirit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;","target_chirho":"The chief priests, however, plotted to put Lazarus, as well as Jesus, to death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?","target_chirho":"But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.","target_chirho":"Long may he live; and may gold of Sheba be given him; prayer, too, be made for him ceaselessly, all the day long may men bless him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now six pots of stone, every one taking two or three firkins of water, were placed there for the purpose of washing, as is the way of the Jews.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: named of God a high priest after the order of Melchizedek.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of Jehovah <FI>are<Fi> unto the righteous, And His ears unto their cry.","target_chirho":"The eyes of the Lord are towards the righteous, his ears are towards their cry for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.","target_chirho":"So there was a difference of opinion among them, and they again questioned the man; “What do you yourself say about him, for it is to you that he has given sight?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow--a bitter word.","target_chirho":"who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"simplify: Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.","target_chirho":"fear and trembling attack me, and horror wraps me round.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.","target_chirho":"I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God <FI>is<Fi> a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.","target_chirho":"“What do you want with me?”answered Jesus. “My time has not come yet.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.","target_chirho":"Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: He made him lord of his house, And ruler of all his substance;","target_chirho":"He made him lord of his house, and ruler over everything he had;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.","target_chirho":"We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!","target_chirho":"If only my people would give ear to me, walking in my ways!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then hath Daniel answered and said before the king, `Thy gifts be to thyself, and thy fee to another give; nevertheless, the writing I do read to the king, and the interpretation I cause him to know;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou--Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.","target_chirho":"You are my lamp, Lord, my God who enlightens my darkness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.","target_chirho":"This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"simplify: Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:","target_chirho":"Deal with them as you dealt with Midian, with Sisera, with Jabin, at the torrent of Kishon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"simplify: Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.","target_chirho":"Save us, O Lord our God, and gather us out of the nations, to give thanks to your holy name, and to make our boast of your praise.      Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say “Amen.” Praise the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God <FI>am<Fi> I.","target_chirho":"“Hear, O my people, and I will speak, and protest to you, O Israel: I am the Lord, your God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.","target_chirho":"The Lord is full of grace and pity, patient and rich in loving-kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"simplify: Also--Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,","target_chirho":"You have turned back his sword from the foe, you did not lift him up in the battle.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"simplify: I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.","target_chirho":"I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul is broken with desire for your decisions at all times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.","target_chirho":"“Where are you going, Master?” asked Peter. “I am going where you cannot now follow me,”answered Jesus, “but you will follow me later.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.","target_chirho":"O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.4"}
{"input_chirho":"simplify: Favour me, O Jehovah, for distress <FI>is<Fi> to me, Mine eye, my soul, and my body Have become old by provocation.","target_chirho":"Be gracious to me, Lord, for I am distressed; my eye is wasted away with sorrow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.9"}
{"input_chirho":"simplify: With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.","target_chirho":"impiously mocking and mocking, bearing their teeth at me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May he grant you your heart’s desire, and bring all your designs to fruition.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.","target_chirho":"I am resolved to perform your statutes forever, to the utmost.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"simplify: Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.","target_chirho":"You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity.","target_chirho":"Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.","target_chirho":"You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.43"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.","target_chirho":"You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.","target_chirho":"Now if Joshua had given ‘rest’ to the people, God would not have spoken of another and later day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.","target_chirho":"And those who have knowledge of your name will put their faith in you; because you, Lord, have ever given your help to those who were waiting for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.","target_chirho":"Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.43"}
{"input_chirho":"simplify: They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.","target_chirho":"They had nearly made an end of me, yet I did not forget your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.87"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.12"}
{"input_chirho":"simplify: By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.","target_chirho":"The sun by day shall not strike you, nor the moon by night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are round me all the day like water; they have made a circle about me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: No one takes it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down and I have authority to take it again. I have received this commandment of my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But this they said proving him, that they might have [something] to accuse him [of]. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.20"}
{"input_chirho":"simplify: The words of his mouth <FI>are<Fi> iniquity and deceit, He ceased to act prudently--to do good.","target_chirho":"First, their speech becomes wicked and false, they give up acting wisely and well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.3"}
{"input_chirho":"simplify: And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.","target_chirho":"And Thomas exclaimed: “My Master, and my God!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"simplify: Marvellous things did he in the sight of their fathers, In the land of Egypt, in the field of Zoan.","target_chirho":"He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exalt Jehovah ourGod, and worship at his footstool. He is holy!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.5"}
{"input_chirho":"simplify: So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.","target_chirho":"So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.","target_chirho":"ruling the world with justice, and judging the nations with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.","target_chirho":"So Jesus said, When the Son of man has been lifted up by you, then it will be clear to you who I am, and that I do nothing of myself, but say as the Father gave me teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"simplify: And inasmuch as not without an oath he was made priest:","target_chirho":"Then again, the appointment of this new priest was ratified by an oath, which is not so with the Levitical priests,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: and so, having patiently endured, he did obtain the promise;","target_chirho":"And so, after patiently waiting, Abraham obtained the fulfillment of God’s promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.","target_chirho":"But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.","target_chirho":"Give me not up, O Lord, unto the rage of my foes; for against me have risen false witnesses, breathing out cruelty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thy name’s sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.","target_chirho":"Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.","target_chirho":"Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So that he might have eternal life, and never see the underworld.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.31"}
{"input_chirho":"simplify: Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.","target_chirho":"Tell his glory among the nations, his wonders among all peoples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They arein the heart of the king’s enemies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.12"}
{"input_chirho":"simplify: Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.","target_chirho":"I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: on which Jesus said: “I will be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him,","target_chirho":"May all kings fall prostrate before him, and all nations yield him their service.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings andsacrificesfor sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he says to them, It is I: be not afraid.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.20"}
{"input_chirho":"simplify: As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.","target_chirho":"As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"simplify: And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.","target_chirho":"And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.9"}
{"input_chirho":"simplify: With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.","target_chirho":"With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.6"}
{"input_chirho":"simplify: Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.","target_chirho":"Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.10"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:","target_chirho":"House of Israel, bless the Lord: house of Araon, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Casting forth His ice like morsels, Before His cold who doth stand?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.","target_chirho":"Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.39"}
{"input_chirho":"simplify: And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.","target_chirho":"so that those who live at earth’s bounds are awed at your signs: the lands of the sunrise and sunset you make to ring with joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I would praise you among the peoples, O Lord, and make music among the nations to you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.","target_chirho":"They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.13"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, was no more freely walking among the Jews, but went away thence to the region nigh the wilderness, to a city called Ephraim, and there he tarried with his disciples.","target_chirho":"In consequence of this, Jesus did not go about publicly among the people any more, but left that neighborhood, and went into the country bordering on the wilderness, to a town called Ephraim, where he stayed with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.","target_chirho":"So Jesus made this further reply: “In truth I tell you, the Son can do nothing of himself; he does only what he sees the Father doing; whatever the Father does, the Son does also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `For, as the Father doth raise the dead, and doth make alive, so also the Son doth make alive whom he willeth;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.","target_chirho":"The Lord will keep you safe from all evil; he will take care of your soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"simplify: Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,","target_chirho":"Even young lions may be poor and hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"simplify: Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.","target_chirho":"I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.2"}
{"input_chirho":"simplify: And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.","target_chirho":"But my walk is blameless! O redeem me, be gracious to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.","target_chirho":"And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That is the bread which has come down from heaven — not such as your ancestors ate, and yet died; the person who takes this bread for their food will live for ever.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.58"}
{"input_chirho":"simplify: But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.","target_chirho":"But he took the tribe of Judah for himself, and the mountain of Zion, in which he had pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: There remaineth therefore a rest to the people of God.","target_chirho":"So that there is still a Sabbath-keeping for the people of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.","target_chirho":"The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him. I was helped: so my heart is exultant, and in my song I will praise him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.","target_chirho":"Like a desert-owl of the wilderness, like an owl among ruins am I.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I rememberedGod, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.3"}
{"input_chirho":"simplify: If they break my statutes, And keep not my commandments;","target_chirho":"If my rules are broken, and my orders are not kept;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will sing unto Jehovah as long as I live; I will sing psalms to myGod while I have my being.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne is established of old: thou art from everlasting.","target_chirho":"firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will muse upon your precepts, and look to your paths.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.15"}
{"input_chirho":"simplify: For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.","target_chirho":"The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"simplify: They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found.","target_chirho":"In the wastes of the desert some wandered, finding no way to a city inhabited.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With the loyal you are loyal, and with the blameless blameless.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"simplify: Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.","target_chirho":"Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?","target_chirho":"So they said to him, How then were your eyes made open?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.","target_chirho":"(These priests, it is true, are engaged in a service which is only a copy and shadow of the heavenly realities, as is shown by the directions given to Moses when he was about to construct the tent. ‘Look to it,’ are the words, ‘that you make every part in accordance with the pattern shown you on the mountain.’)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: I am the door, through me if any one may come in, he shall be saved, and he shall come in, and go out, and find pasture.","target_chirho":"I am the door; he who goes in through me will be safe, and he will go in and out and find pasture.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.9"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.","target_chirho":"For you gave approval to my right and my cause; you were seated in your high place judging in righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: others said--`This is he;' and others--`He is like to him;' he himself said, --`I am <FI>he<Fi> .'","target_chirho":"“Yes,” some said, “it is”; while others said: “No, but he is like him.” The man himself said: “I am he.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.","target_chirho":"We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.8"}
{"input_chirho":"simplify: Till when <FI>do<Fi> the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?","target_chirho":"Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.3"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!","target_chirho":"Behold! How good and how pleasant is the dwelling of brothers together!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The reason why they were unable to believe is given by Isaiah elsewhere, in these words —","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.","target_chirho":"Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.3"}
{"input_chirho":"simplify: the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;","target_chirho":"The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: Turn again, O Jehovah, <FI>to<Fi> our captivity, As streams in the south.","target_chirho":"Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.4"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.","target_chirho":"Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.8"}
{"input_chirho":"simplify: The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.","target_chirho":"The world cannot hate you, but it does hate me, because I testify that its ways are evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.","target_chirho":"He brings peace to your borders, and choicest of wheat in abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.","target_chirho":"“My kingly power,”replied Jesus, “is not due to this world. If it had been so, my servants would be doing their utmost to prevent my being given up to the authorities; but my kingly power is not from the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.","target_chirho":"There the workers of wrong lie prostrate, thrust down to rise up no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.12"}
{"input_chirho":"simplify: To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.","target_chirho":"making known to people his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.","target_chirho":"Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"simplify: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.","target_chirho":"For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: And having an high priest over the house of God;","target_chirho":"And having a great priest over the house of God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"simplify: There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.","target_chirho":"There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy the people who fares so well:  and so fares the people whose God is the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"simplify: And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,","target_chirho":"All this becomes even yet plainer when we remember that a new priest has appeared, resembling Melchizedek,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.","target_chirho":"O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.12"}
{"input_chirho":"simplify: To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.","target_chirho":"That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.27"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my prayer; give ear to my plea. In your faithfulness give me answer, and in your righteousness. With your servant O enter you not into judgment, for in your sight can no one alive be justified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works.","target_chirho":"But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"simplify: They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.","target_chirho":"on record always before the Lord, and his memory root from the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"simplify: afterward he saith to the disciple, `Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own <FI>home<Fi> .","target_chirho":"Then he said to that disciple: “There is your mother.”And from that very hour the disciple took her to live in his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.27"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.","target_chirho":"He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.41"}
{"input_chirho":"simplify: He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.","target_chirho":"No one shall live in my house who practises guile. No one that speaks a lie shall abide in my presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.","target_chirho":"You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"simplify: And we see that they were not able to enter in because of unbelief.","target_chirho":"So we see that they were not able to go in because they had no belief.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.19"}
{"input_chirho":"simplify: And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:","target_chirho":"And, as Moses lifted up the snake. in the desert, so must the Son of Man be lifted up;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.","target_chirho":"Look to him and you will be radiant, with faces unashamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was dumb with silence, I held my peace from good; and my sorrow was stirred.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: This is the covenant that I will make with them  After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them;  then saith he,","target_chirho":"This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.","target_chirho":"To you, O Lord, my soul is lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God, we have heard with our ears, our ancestors have told us of the work that you wrought in their day, your wonders in days of old,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.16"}
{"input_chirho":"simplify: Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.","target_chirho":"Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Incline your ear, Lord, and answer me, for I am afflicted and needy. Guard me, for I am loyal: save your servant, who trusts in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.1"}
{"input_chirho":"simplify: For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.","target_chirho":"For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?","target_chirho":"Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.1"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.","target_chirho":"Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.20"}
{"input_chirho":"simplify: From the straitness I called Jah, Jah answered me in a broad place.","target_chirho":"Out of straits I called on the Lord, the Lord answered and gave me room.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"simplify: Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.","target_chirho":"Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They come and declare His righteousness, To a people that is borne, that He hath made!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.31"}
{"input_chirho":"simplify: The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.","target_chirho":"He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"simplify: Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?","target_chirho":"Seeing him, Peter said to Jesus: “Master, what about this man?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"simplify: They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,","target_chirho":"His feet were galled with fetters, he was laid in chains of iron,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my soul be overflowing with grief when these things come back to my mind, how I went in company to the house of God, with the voice of joy and praise, with the song of those who were keeping the feast.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.","target_chirho":"It was you who did crush many-headed Leviathan, and give him as food to the beasts of the wilderness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"simplify: For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.","target_chirho":"The fiercest shall praise you, to you shall the remnant hold festival.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.10"}
{"input_chirho":"simplify: In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.","target_chirho":"When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.13"}
{"input_chirho":"simplify: The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.","target_chirho":"The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?","target_chirho":"How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.3"}
{"input_chirho":"simplify: Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.","target_chirho":"Help me, O Lord my God, and save me in your kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.","target_chirho":"He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.2"}
{"input_chirho":"simplify: I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.","target_chirho":"I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.","target_chirho":"And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.","target_chirho":"And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.","target_chirho":"O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.24"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.","target_chirho":"You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.","target_chirho":"A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.","target_chirho":"This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou <FI>art<Fi> my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.","target_chirho":"O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.1"}
{"input_chirho":"simplify: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.","target_chirho":"We may well go in fear of falling into the hands of the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.","target_chirho":"Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: And as he passed by, he saw a man blind from his birth.","target_chirho":"And when he went on his way, he saw a man blind from birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.","target_chirho":"They are like trees planted by runlets of water, yielding fruit in due season, leaves never fading. In all that they do, they prosper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"simplify: They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.","target_chirho":"Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.6"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.","target_chirho":"The heavens declare God’s glory, the sky tells what his hands have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: My help <FI>is<Fi> from Jehovah, maker of heaven and earth,","target_chirho":"From the Lord comes help to me the creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.","target_chirho":"But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light.","target_chirho":"Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"simplify: Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.","target_chirho":"In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.32"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.","target_chirho":"And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.23"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.","target_chirho":"You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy is he whose resting-place is in the secret of the Lord, and under the shade of the wings of the Most High;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face--I have been troubled.","target_chirho":"For by your favour, O Lord, you had set me on mountains strong: but you hide your face, and I was confounded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.7"}
{"input_chirho":"simplify: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.","target_chirho":"And so, after patiently waiting, Abraham obtained the fulfillment of God’s promise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.15"}
{"input_chirho":"simplify: In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.","target_chirho":"His tent is in Salem, his dwelling in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.","target_chirho":"When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.60.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For, when every command had been announced to all the people by Moses in accordance with the law, he took the blood of the calves and of the goats, with water, scarlet wool, and a bunch of hyssop, and sprinkled even the book of the law, as well as all the people,","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Satisfy us at morn <FI>with<Fi> Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.14"}
{"input_chirho":"simplify: He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.","target_chirho":"He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from heaven is above all others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"simplify: He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.","target_chirho":"No one shall live in my house who practises guile. No one that speaks a lie shall abide in my presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast ascended on high, Thou hast taken captive captivity, Thou hast taken gifts for men, That even the refractory may rest, O Jah God.","target_chirho":"You did mount the height with trains of your captives, and gifts that you had received from the people. The rebels shall live with the Lord God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.18"}
{"input_chirho":"simplify: But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Matters of iniquities were mightier than I, Our transgressions--Thou dost cover them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.5"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.","target_chirho":"From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?","target_chirho":"He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"simplify: Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.","target_chirho":"Egypt was glad when they left, for terror had fallen upon them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.38"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.","target_chirho":"So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.","target_chirho":"rebuking the nations, destroying the wicked, and blotting their name out forever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.","target_chirho":"But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter, therefore, having a sword, drew it, and struck the chief priest's servant, and cut off his right ear--and the name of the servant was Malchus--","target_chirho":"At this, Simon Peter, who had a sword with him, drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.10"}
{"input_chirho":"simplify: and thou shalt be driven from men; and thy dwelling shall be with the beasts of the field; thou shalt be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over thee; until thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.32"}
{"input_chirho":"simplify: And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.","target_chirho":"For dogs are round about me, a band of knaves encircles me, gnawing my hands and my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;","target_chirho":"Jesus Christ is the same yesterday and today — yes, and for ever!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.","target_chirho":"Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.14"}
{"input_chirho":"simplify: And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.","target_chirho":"And he has given effect to his words which he said against us and against those who were our judges, by sending a great evil on us: for under all heaven there has not been done what has been done to Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.","target_chirho":"And I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in its mouth, between its teeth: and they said to it, Up! take much flesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"simplify: They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.","target_chirho":"Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.74"}
{"input_chirho":"simplify: I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.","target_chirho":"“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his nobles, his wives and his concubines, might drink in them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.2"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.","target_chirho":"Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.","target_chirho":"Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.","target_chirho":"O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"simplify: The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.","target_chirho":"The eyes of all look in hope to you, and you give them their food in due season.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long must I nurse grief inside me, and in my heart a daily sorrow? How long are my foes to exult over me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I commune with my heart in the night, I muse with inquiring spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"simplify: Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.","target_chirho":"As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things I command you, that ye may love one another.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.17"}
{"input_chirho":"simplify: Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.","target_chirho":"Man took part in the food of strong ones; he sent them meat in full measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and this will we do ifGod permit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.","target_chirho":"Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.4"}
{"input_chirho":"simplify: The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah, And the sin of his mother is not blotted out.","target_chirho":"May his father’s guilt be remembered, and his mother’s sin not blotted out:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be desolate by reason of their shame That say unto me, Aha, aha.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.5"}
{"input_chirho":"simplify: The first was like a lion, and had eagle’s wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man’s heart was given to it.","target_chirho":"The first was like a lion and had eagle's wings; while I was watching its wings were pulled off, and it was lifted up from the earth and placed on two feet like a man, and a man's heart was given to it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.","target_chirho":"Not that anyone has seen the Father, except him who is from God — he has seen the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"simplify: Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.","target_chirho":"Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.","target_chirho":"With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And ye will not come to me, that ye might have life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.7"}
{"input_chirho":"simplify: The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.","target_chirho":"to be gnawed by the boar from the forest, and devoured by the beasts of the field?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"simplify: For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers--joy: `Sing ye to us of a song of Zion.'","target_chirho":"For there our captors called for a song: our tormentors, rejoicing, saying: “Sing us one of the songs of Zion.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.","target_chirho":"Happy all who fear the Lord, who walk in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"simplify: They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.","target_chirho":"portents he wrought in Egypt, and signs in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.27"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.","target_chirho":"Yours are the heavens, yours also the earth, the world and its fulness, it’s you who did found them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.11"}
{"input_chirho":"simplify: which way he did initiate for us--new and living, through the vail, that is, his flesh--","target_chirho":"by the way which he inaugurated for us — a new and living way, a way through the sanctuary curtain (that is, his human nature);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.","target_chirho":"Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father of orphans, defender of widows, is God in his holy abode.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whoso secretly slandereth his neighbour, him will I destroy; him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.5"}
{"input_chirho":"simplify: These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.","target_chirho":"All this Jesus said in a synagogue, when he was teaching in Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.","target_chirho":"At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: LetGod arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.1"}
{"input_chirho":"simplify: When the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory.","target_chirho":"when the Lord shall have built up Zion, and revealed himself in his glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.16"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye make not known unto me the dream, there is but one law for you; for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can show me the interpretation thereof.","target_chirho":"That if you do not make my dream clear to me there is only one fate for you: for you have made ready false and evil words to say before me till the times are changed: so give me an account of the dream, and I will be certain that you are able to make the sense of it clear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.","target_chirho":"I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"You did guide your folk like a flock by the hand of Moses and Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they went out of the town and came to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.1"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews took up stones again to stone him.","target_chirho":"Then the Jews took up stones again to send at him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.","target_chirho":"Set, O Lord, a watch on my mouth, put a guard on the door of my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?","target_chirho":"Then some of the religious authorities asked Jesus: “What sign are you going to show us, since you act in this way?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.","target_chirho":"nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, and keeps an oath, whatever the cost,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.","target_chirho":"Turn to me with your favour, as is just to those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.132"}
{"input_chirho":"simplify: while ye have the light, believe in the light, that sons of light ye may become.' These things spake Jesus, and having gone away, he was hid from them,","target_chirho":"While you still have the light, believe in the light, so that you may be ‘children of light.’”After he had said this, Jesus went away, and hid himself from them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.","target_chirho":"O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.3"}
{"input_chirho":"simplify: And they sing in the ways of Jehovah, For great <FI>is<Fi> the honour of Jehovah.","target_chirho":"and they shall sing of the ways of the Lord, and tell of the Lord’s transcendent glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.5"}
{"input_chirho":"simplify: Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid.","target_chirho":"Let the whole world honour the Lord, let all who live on earth be in awe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.","target_chirho":"Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.48"}
{"input_chirho":"simplify: and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.","target_chirho":"And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Then Daniel, whose name <FI>is<Fi> Belteshazzar, hath been astonished about one hour, and his thoughts do trouble him; the king hath answered and said, O Belteshazzar, let not the dream and its interpretation trouble thee. Belteshazzar hath answered and said, My lord, the dream--to those hating thee, and its interpretation--to thine enemies!","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.","target_chirho":"In your kindness, O God, be gracious to me, in your own great pity blot out my transgressions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.","target_chirho":"O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"simplify: He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.","target_chirho":"The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.7"}
{"input_chirho":"simplify: Once hath God spoken, twice I heard this, That `strength <FI>is<Fi> with God.'","target_chirho":"One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.","target_chirho":"Truly I say to you, He who puts his faith in me will do the very works which I do, and he will do greater things than these, because I am going to my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my hope, O Lord, is in you. You will answer, O Lord my God,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.","target_chirho":"Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.135"}
{"input_chirho":"simplify: The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.","target_chirho":"That very hour the order about Nebuchadnezzar was put into effect: and he was sent out from among men, and had grass for his food like the oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair became long as eagles' feathers and his nails like those of birds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.139"}
{"input_chirho":"simplify: They reviled him, therefore, and said, `Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;","target_chirho":"“You are his disciple,” they retorted scornfully; “but we are disciples of Moses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O God whom I praise, keep not silence; for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.","target_chirho":"In the land of Egypt our fathers, all heedless of your wonders, and unmindful of your great kindness, at the Red Sea defied the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.7"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. O Jehovah, hear my prayer, Give ear unto my supplications, In Thy faithfulness answer me--in Thy righteousness.","target_chirho":"Listen, O Lord, to my prayer; give ear to my plea. In your faithfulness give me answer, and in your righteousness. With your servant O enter you not into judgment, for in your sight can no one alive be justified.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “See! The wicked are bending the bow, their arrow is set on the string, to shoot from the shadows at the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our help <FI>is<Fi> in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Pe.<Fi> Wonderful <FI>are<Fi> Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.","target_chirho":"By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.","target_chirho":"It was Caiaphas who had counseled the religious authorities, that it was best that one person should die for the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.","target_chirho":"he will not always chide, nor cherish his anger forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?","target_chirho":"Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"simplify: In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.","target_chirho":"In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"simplify: So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.","target_chirho":"In the same way, even the Christ did not take the honor of the high priesthood on himself, but he was appointed by him who said to him —  ‘You are my Son; this day I have become your Father’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"simplify: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who cut the Red Sea in pieces: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when Jesus heard [it], he said, This sickness is not unto death, but for the glory ofGod, that the Son ofGod may be glorified by it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!","target_chirho":"No other nation did he do this for, they know nothing of his judgments. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.20"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.","target_chirho":"“I know,” answered the woman, “that the Messiah, who is called the Christ, is coming; when once he has come, he will tell us everything.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"simplify: They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.","target_chirho":"They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?","target_chirho":"What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.20"}
{"input_chirho":"simplify: and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.","target_chirho":"And you, in addition, will give witness because you have been with me from the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who struck down great kings: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore, let us draw near boldly to the throne of love, to find pity and love for the hour of need.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I have seen and borne witness that this is the Son ofGod.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From before me is made a decree, that in every dominion of my kingdom they are trembling and fearing before the God of Daniel, for He <FI>is<Fi> the living God, and abiding to the ages, and His kingdom that which <FI>is<Fi> not destroyed, and His dominion <FI>is<Fi> unto the end.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: Both young men, and maidens; old men, and children:","target_chirho":"Young men and virgins; old men and children:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.12"}
{"input_chirho":"simplify: That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.","target_chirho":"(He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.","target_chirho":"All the nations you have made will come and bow down before you, giving glory, O Lord, to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.9"}
{"input_chirho":"simplify: Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.","target_chirho":"Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.4"}
{"input_chirho":"simplify: Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.","target_chirho":"Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate answered, What I have written I have written.","target_chirho":"But Pilate answered: “What I have written, I have written.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.22"}
{"input_chirho":"simplify: A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.","target_chirho":"A stream of fire was flowing and coming out from before him: a thousand thousands were his servants, and ten thousand times ten thousand were in their places before him: the judge was seated and the books were open.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While, then, it was necessary for the copies of the heavenly realities to be purified by such means as these, the heavenly realities themselves required better sacrifices.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.","target_chirho":"As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.","target_chirho":"Do not forget the uproar of your enemies, the din of your foes that ascends evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.","target_chirho":"The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.","target_chirho":"It was not you who chose me, but I who chose you, and I appointed you to go and bear fruit — fruit that should remain, so that the Father might grant you whatever you ask in my name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.16"}
{"input_chirho":"simplify: God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?","target_chirho":"And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.","target_chirho":"My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.123"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.","target_chirho":"The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?","target_chirho":"I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.9"}
{"input_chirho":"simplify: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?","target_chirho":"My God, my God, why have you left me, gone afar from my cry, from the words of my roaring?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.","target_chirho":"Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"simplify: That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.","target_chirho":"May I see the good fortune of your elect, may I share in the joy of your nation, and in the pride of your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By sons of Korah. `For the Virgins.' --A song. God <FI>is<Fi> to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.","target_chirho":"God is our refuge and strength, a very present help in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I saw him come close unto the ram, and he was moved with anger against him, and smote the ram, and brake his two horns; and there was no power in the ram to stand before him; but he cast him down to the ground, and trampled upon him; and there was none that could deliver the ram out of his hand.","target_chirho":"And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Unto the upright there ariseth light in the darkness: He isgracious, and merciful, and righteous.","target_chirho":"For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.54"}
{"input_chirho":"simplify: But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.","target_chirho":"But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.19"}
{"input_chirho":"simplify: I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.","target_chirho":"My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.8"}
{"input_chirho":"simplify: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.","target_chirho":"You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.","target_chirho":"The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.","target_chirho":"All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.37"}
{"input_chirho":"simplify: And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.","target_chirho":"And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --`On the Gittith By sons of Korah.' --A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"simplify: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.","target_chirho":"You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me.","target_chirho":"My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: There was set there a vessel full of vinegar: so they put a sponge full of the vinegar upon hyssop, and brought it to his mouth.","target_chirho":"Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.","target_chirho":"Yours is a kingdom that lives through all ages: through all generations extends your dominion. The Lord is faithful in all that he promises, gracious is he in all that he does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:","target_chirho":"And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.17"}
{"input_chirho":"simplify: And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.","target_chirho":"And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “In truth I tell you,” he continued, “when you were young, you used to put on your own girdle, and walk wherever you wished; but, when you have grown old, you will have to stretch out your hands, while some one else puts on your girdle, and takes you where you do not wish.”","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.","target_chirho":"“Where is he?” they asked. I do not know,” he answered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.","target_chirho":"For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;","target_chirho":"Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is--to the age.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: TheGod who hath avenged me, and hath subjected the peoples to me;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.47"}
{"input_chirho":"simplify: Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.","target_chirho":"My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sight of such vengeance will gladden the righteous; their feet they will wash in the blood of the wicked.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"simplify: Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.","target_chirho":"‘Fear not, people of Zion; Your king is coming to you, Sitting on the foal of an ass.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.2"}
{"input_chirho":"simplify: and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'","target_chirho":"They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger’s voice.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. Deliver me, O Jehovah, from an evil man, From one of violence Thou keepest me.","target_chirho":"Rescue me, Lord, from evil people; from people of violence guard me","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"simplify: Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.","target_chirho":"“Master, show us the Father,” said Philip, “and we will be satisfied.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.8"}
{"input_chirho":"simplify: For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.","target_chirho":"My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.","target_chirho":"You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I keep Thy law continually, To the age and for ever.","target_chirho":"I will keep your law continually, for ever and evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.44"}
{"input_chirho":"simplify: Of sin, because they believe not on me;","target_chirho":"Of sin, because they have not faith in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.","target_chirho":"When these words came to their ears, some of the people said, This is certainly the prophet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.40"}
{"input_chirho":"simplify: Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.","target_chirho":"Like lions your enemies roared through your house, replacing our symbols by signs of their own,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.4"}
{"input_chirho":"simplify: And in my prosperity I said, I shall never be moved.","target_chirho":"When all went well, I imagined that never should I be shaken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.6"}
{"input_chirho":"simplify: The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.","target_chirho":"The ploughers ploughed on my back, they made their furrows long.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.","target_chirho":"And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"simplify: As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.","target_chirho":"As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.","target_chirho":"High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.","target_chirho":"Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.3"}
{"input_chirho":"simplify: Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;","target_chirho":"Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"simplify: From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.","target_chirho":"Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.66"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"simplify: For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;","target_chirho":"This was the high priest that we needed — holy, innocent, spotless, withdrawn from sinners, exalted above the highest heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.","target_chirho":"The Lord’s voice whirls the oaks, and strips the forests bare; and all in his temple say “Glory.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.9"}
{"input_chirho":"simplify: for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'","target_chirho":"“For you have had five husbands, and the man with whom you are now living is not your husband; in saying that, you have spoken the truth.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: O my Strength, unto Thee I sing praise, For God <FI>is<Fi> my tower, the God of my kindness!","target_chirho":"My strength, I will sing praise to you, for God is my sure retreat, my faithful God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"simplify: and those, indeed, out of the sons of Levi receiving the priesthood, a command have to take tithes from the people according to the law, that is, their brethren, even though they came forth out of the loins of Abraham;","target_chirho":"Those descendants of Levi, who are from time to time appointed to the priesthood, are directed to collect tithes from the people in accordance with the law — that is from their own kindred, although they also are descended from Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.","target_chirho":"It was you who did crush many-headed Leviathan, and give him as food to the beasts of the wilderness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `Thou wouldest have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'","target_chirho":"“You would have no power over me at all,”answered Jesus, “if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ephraimites, armed bowmen, turned back in the day of battle.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who went to Philip of Bethsaida in Galilee, and said: “Sir, we wish to see Jesus.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.21"}
{"input_chirho":"simplify: and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all <FI>men<Fi> ,","target_chirho":"But Jesus did not put himself in their power because he knew what was in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.","target_chirho":"For in him our heart is glad, we trust in his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.21"}
{"input_chirho":"simplify: There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.","target_chirho":"There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"simplify: They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.","target_chirho":"They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;","target_chirho":"See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.","target_chirho":"But let all who take refuge in you ring out their gladness forever. Protect those who love your name, so they may exult in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.","target_chirho":"Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,","target_chirho":"But Jesus did not have faith in them, because he had knowledge of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.9"}
{"input_chirho":"simplify: I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.","target_chirho":"I have insight more than the aged, because I observe your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.100"}
{"input_chirho":"rate difficulty: now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.","target_chirho":"Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.11"}
{"input_chirho":"simplify: And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.","target_chirho":"I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.","target_chirho":"who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.144"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.","target_chirho":"“In truth I tell you,”replied Jesus, “everyone who sins is a slave to sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.34"}
{"input_chirho":"simplify: Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.","target_chirho":"sing praise to his glorious name, sing his glorious praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"simplify: There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.","target_chirho":"A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.","target_chirho":"The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jehovah will be my high tower; and myGod the rock of my refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,","target_chirho":"The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.","target_chirho":"Put my foes to shame and dishonour, with insult and shame be they covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.4"}
{"input_chirho":"simplify: And slew famous kings; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.18"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be fatherless, and his wife a widow.","target_chirho":"Let his children have no father, and his wife be made a widow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"simplify: Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.","target_chirho":"For they made his spirit bitter, and he said unwise things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.","target_chirho":"Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was [the] Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?","target_chirho":"Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he again asked for whom they were looking, and they answered: “Jesus of Nazareth.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.","target_chirho":"Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.","target_chirho":"Even in old age and grey hair, O God, do not forsake me. Still would I tell of your might unto all generations to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.18"}
{"input_chirho":"simplify: Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.","target_chirho":"The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"simplify: They--They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.","target_chirho":"They shall perish; but you do stand. They shall all wax old like a garment, and change as a robe you will change them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.26"}
{"input_chirho":"simplify: These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.","target_chirho":"These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.28"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.","target_chirho":"For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They reviled him, therefore, and said, `Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.28"}
{"input_chirho":"simplify: Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.","target_chirho":"And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?","target_chirho":"Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.10"}
{"input_chirho":"simplify: Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.","target_chirho":"Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.17"}
{"input_chirho":"simplify: This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.","target_chirho":"Jesus said this to show the death by which Peter was to honor God, and then he added: “Follow me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.","target_chirho":"The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.4"}
{"input_chirho":"simplify: But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king’s dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.","target_chirho":"And Daniel had come to the decision that he would not make himself unclean with the king's food or wine; so he made a request to the captain of the unsexed servants that he might not make himself unclean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered thy name, O Lord, in the night, and have kept thy law.","target_chirho":"I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.","target_chirho":"and, when Jesus heard it, he said: “This illness is not to end in death, but is to redound to the honor of God, in order that the Son of God may be honored through it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"simplify: So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.","target_chirho":"So they took away the stone. And Jesus, looking up to heaven, said, Father, I give praise to you for hearing me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.41"}
{"input_chirho":"simplify: Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.","target_chirho":"Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.21"}
{"input_chirho":"simplify: and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'","target_chirho":"Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let his children have no father, and his wife be made a widow.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.9"}
{"input_chirho":"simplify: having been addressed by God a chief priest, according to the order of Melchisedek,","target_chirho":"while God himself pronounced him a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.","target_chirho":"At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"simplify: And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.","target_chirho":"And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.","target_chirho":"The chariots of God are twice ten thousand: the Lord came from Sinai, his holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.","target_chirho":"This was his reply — “The time has come for the Son of Man to be exalted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.","target_chirho":"For my life is consumed with grief, and my years with sighing. My strength is broken with misery, my bones waste away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.10"}
{"input_chirho":"simplify: Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:","target_chirho":"For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"simplify: Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.","target_chirho":"Come and see what God has done, awe-inspiring is he in his works among people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.","target_chirho":"In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God chose Judah for himself, Israel became his kingdom.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.2"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.","target_chirho":"The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.3"}
{"input_chirho":"simplify: For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,","target_chirho":"For who is God but the Lord? or who is a Rock but our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: And he must needs pass through Samaria.","target_chirho":"And it was necessary for him to go through Samaria.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will greatly praise the Lord with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.","target_chirho":"I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A glance of his makes the earth tremble, a touch of his makes the hills smoke.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"simplify: But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.","target_chirho":"But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.","target_chirho":"Trust in the Lord, and do good; remain in the land, and deal faithfully:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.","target_chirho":"At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"simplify: As he spake these words, many believed on him.","target_chirho":"When he said this a number came to have faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.30"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.","target_chirho":"The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.4"}
{"input_chirho":"simplify: It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.","target_chirho":"It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.71"}
{"input_chirho":"simplify: And they set against me evil for good, And hatred for my love.","target_chirho":"Evil for good they reward me, and hatred for my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This <FI>one<Fi> was born there.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"simplify: He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.","target_chirho":"He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.28"}
{"input_chirho":"simplify: And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.","target_chirho":"He turned their canals into blood, their streams undrinkable.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.44"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:","target_chirho":"And when he had said this, breathing on them, he said to them, Let the Holy Spirit come on you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.2"}
{"input_chirho":"simplify: the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, `Wherefore did ye not bring him?'","target_chirho":"When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked: “Why have you not brought him?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And again, when God brought the first-born into the world, he said —  ‘Let all the angels of God bow down before him.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From one end of the heavens it rises, and round it runs to the other, and nothing hides from its heat.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.","target_chirho":"And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;","target_chirho":"On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Suffer not those to rejoice over me who are falsely my foes, suffer not those who without cause abhor me to wink with the eye.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"simplify: His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.","target_chirho":"They will live in prosperity, their children will inherit the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.","target_chirho":"Let my vindication come from you, your eyes see the truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.31"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.","target_chirho":"You have broken down all his walls, and laid his bulwarks in ruins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.40"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, a man--as mine equal, My familiar friend, and mine acquaintance.","target_chirho":"but it was you, my equal, my dear and familiar friend.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.","target_chirho":"When they cry, they are heard by the Lord, and he saves them from all their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"simplify: By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.","target_chirho":"Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.14"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.","target_chirho":"See, this is the man who did not make God his strength, but had faith in his goods and his property, and made himself strong in his wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will love thee, O Jehovah, my strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.1"}
{"input_chirho":"simplify: Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.","target_chirho":"Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.6"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.","target_chirho":"Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Og, king of Bashan: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.","target_chirho":"Whom have I in the heavens but you? And on earth there is none I desire beside you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.66"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.","target_chirho":"The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ForGod [is] not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and [still] ministering.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.","target_chirho":"Lord, be gracious to me in my weakness. Heal me Lord, for racked is my body;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.","target_chirho":"to disperse their seed among heathen, to scatter them over the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many are longing for fortune to smile. Lift upon us the light of your face.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.","target_chirho":"But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.9"}
{"input_chirho":"simplify: Come, and see the works of God; He is terrible in his doing toward the children of men.","target_chirho":"Come and see the works of God: he is to be feared in all he does to the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.5"}
{"input_chirho":"simplify: Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.","target_chirho":"Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.165"}
{"input_chirho":"simplify: How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;","target_chirho":"What will come on us, if we do not give our minds to such a great salvation? a salvation of which our fathers first had knowledge through the words of the Lord, and which was made certain to us by those to whom his words came;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.3"}
{"input_chirho":"simplify: The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.","target_chirho":"Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.9"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.","target_chirho":"Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"simplify: Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.","target_chirho":"The scorn which your enemies hurl, O Lord, which they hurl at the footsteps of your anointed.      Blest be the Lord, for ever and ever. Amen and Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.51"}
{"input_chirho":"simplify: Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.","target_chirho":"Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.16"}
{"input_chirho":"simplify: Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments <FI>are<Fi> good.","target_chirho":"Remove the reproach which I dread, because your judgments are good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.39"}
{"input_chirho":"simplify: For Mine <FI>is<Fi> every beast of the forest, The cattle on the hills of oxen.","target_chirho":"for all beasts of the forest are mine, and the kine on a thousand hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"simplify: He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.","target_chirho":"He stretched from on high, he seized me, drew me up from the mighty waters,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They go from strength to strength: [each one] will appear beforeGod in Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will not reprove thee for thy sacrifices; And thy burnt-offerings are continually before me.","target_chirho":"I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: that thou shalt be driven from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and thou shalt be made to eat grass as oxen, and shalt be wet with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee; till thou know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.25"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.","target_chirho":"They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.","target_chirho":"and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"simplify: Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.","target_chirho":"You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: More precious are they than gold --- than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.11"}
{"input_chirho":"simplify: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.","target_chirho":"And my tongue will be talking of your righteousness and of your praise all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.28"}
{"input_chirho":"simplify: Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.","target_chirho":"Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: Whenour oxen are well laden; When there isno breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:","target_chirho":"Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.14"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.","target_chirho":"Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: named of God a high priest after the order of Melchizedek.","target_chirho":"Being named by God a high priest of the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.","target_chirho":"In truth I tell you, the one who receives anyone that I send receives me; and the person who receives me receives him who sent me.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.","target_chirho":"Your doors are broken down with hammers and iron blades.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Peter, turning round, saw the disciple who was dear to Jesus coming after them--the disciple who was resting on his breast at the last meal, and said, Lord, who is it who will be false to you?","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let my cry come near before thee, O Lord: give me understanding according to thy word.","target_chirho":"Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.169"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.","target_chirho":"We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.96.9"}
{"input_chirho":"simplify: For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.","target_chirho":"God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, evenJesus;","target_chirho":"For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall abide beforeGod for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.","target_chirho":"So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.42"}
{"input_chirho":"simplify: Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age <FI>are<Fi> they.","target_chirho":"Remember your pity, O Lord, and your kindness, for they have been ever of old.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,","target_chirho":"Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ye worship that which ye know not: we worship that which we know; for salvation is from the Jews.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I pray to you, Lord, for a time of favour. In your great love answer me; with your loyal help, save me","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"simplify: If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready;","target_chirho":"If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.13"}
{"input_chirho":"simplify: for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.","target_chirho":"For the Father loves his Son, and shows him everything that he is doing; and he will show him still greater things — so that you will be filled with wonder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.","target_chirho":"But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.16"}
{"input_chirho":"simplify: That he should still live for ever, and not see corruption.","target_chirho":"So that he might have eternal life, and never see the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.","target_chirho":"Jesus made answer, I said things openly to the world at all times; I have given my teaching in the Synagogues and in the Temple to which all the Jews come; and I have said nothing secretly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.","target_chirho":"For he knew who was going to betray him, and that was why he said ‘You are not all clean.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.","target_chirho":"By faith it is clear to us that the order of events was fixed by the word of God, so that what is seen has not been made from things which only seem to be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: for every house is builded by some one, and He who the all things did build <FI>is<Fi> God,","target_chirho":"For every house has its founder, and the founder of the universe is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.","target_chirho":"Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.22"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Levi, bless ye Jehovah: Ye that fear Jehovah, bless ye Jehovah.","target_chirho":"Give praise to the Lord, O sons of Levi: let all the worshippers of the Lord give him praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.","target_chirho":"One moment and then what a horror of ruin! They are finished and ended in terrors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.19"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, Lord, art most high for evermore.","target_chirho":"But you, O Lord, are on high for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.8"}
{"input_chirho":"simplify: the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy <FI>places<Fi> , the first tabernacle having yet a standing;","target_chirho":"By this the Holy Spirit is teaching that the way into the sanctuary was hidden, as long as the outer part of the tent still remained.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.","target_chirho":"“Jesus of Nazareth,” was their answer. “I am he,”said Jesus. (Judas, the betrayer, was also standing with them.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.","target_chirho":"Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.","target_chirho":"He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah <FI>is<Fi> the portion of my share, and of my cup, Thou--Thou dost uphold my lot.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.","target_chirho":"For I have come down from heaven, to do, not my own will, but the will of him who sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.38"}
{"input_chirho":"simplify: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.","target_chirho":"smashing with hatchets and hammers all of its carved work together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.6"}
{"input_chirho":"simplify: `And because I say the truth, ye do not believe me.","target_chirho":"But, as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jerusalem! — mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.2"}
{"input_chirho":"simplify: I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.","target_chirho":"As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.25"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.","target_chirho":"He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.","target_chirho":"Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.","target_chirho":"“This is forever my resting-place, this is the home of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “My food,”replied Jesus, “is to do the will of him who sent me, and to complete his work.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"simplify: Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.","target_chirho":"may God make you perfect in everything that is good, so that you may be able to do his will. May he bring out in us all that is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be all glory for ever and ever. Amen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.","target_chirho":"Shout, all the earth, to the Lord: break into cries and music.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Beth.<Fi> With what doth a young man purify his path? To observe--according to Thy word.","target_chirho":"How can a young person keep their life pure? By giving heed to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not--The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;'","target_chirho":"The chief priests said to Pilate: “Do not write ‘The king of the Jews’, but write what the man said — ‘I am the king of the Jews.’”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, `If I spake ill, testify concerning the ill; and if well, why me dost thou smite?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.","target_chirho":"He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Resh.<Fi> See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.","target_chirho":"Look on my misery, and rescue me; for I do not forget your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.153"}
{"input_chirho":"simplify: He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.","target_chirho":"When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.8"}
{"input_chirho":"simplify: Be silent for Jehovah, and stay thyself for Him, Do not fret because of him Who is making prosperous his way, Because of a man doing wicked devices.","target_chirho":"In silence and patience wait on the Lord. Be not kindled to anger at those who prosper. At those who execute evil devices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.7"}
{"input_chirho":"simplify: Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.","target_chirho":"Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah from Zion, Inhabiting Jerusalem--praise ye Jah!","target_chirho":"Blest be the Lord out of Zion, who lives in Jerusalem. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and Moses indeed <FI>was<Fi> stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.","target_chirho":"The God who gave me revenge, and brought down nations beneath me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.47"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.","target_chirho":"The Lord is in his holy Temple, the Lord's seat is in heaven; his eyes are watching and testing the children of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.","target_chirho":"And you are my friends, if you do what I command you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication:","target_chirho":"My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.13"}
{"input_chirho":"simplify: to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;","target_chirho":"And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he said, Fear not, man greatly beloved; peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And as he was speaking with me I was strengthened, and I said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.","target_chirho":"You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all the haters of Zion be shamed and turned back.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And so Jesus, also, to purify the people by his own blood, suffered outside the gate.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.12"}
{"input_chirho":"simplify: Do to them as <FI>to<Fi> Midian, As <FI>to<Fi> Sisera, as <FI>to<Fi> Jabin, at the stream Kishon.","target_chirho":"Deal with them as you dealt with Midian, with Sisera, with Jabin, at the torrent of Kishon,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"simplify: When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.","target_chirho":"So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"simplify: Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.","target_chirho":"Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.4"}
{"input_chirho":"simplify: Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.","target_chirho":"that the rushing flood may not drown me, that the deep may not swallow me up, nor the pit close her mouth upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.","target_chirho":"Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.73"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.","target_chirho":"“If it is my will that he should wait until I come,”answered Jesus, “what has that to do with you? Follow me yourself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"simplify: Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.","target_chirho":"My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.20"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:","target_chirho":"May they be as the grass on the house-top, which withers before it shoots up;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.","target_chirho":"The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: And they are coupled to Baal-Peor, And eat the sacrifices of the dead,","target_chirho":"Then they joined them to Baal of Peor, and ate what was offered the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"simplify: But ye shall die like men, and fall like one of the princes.","target_chirho":"Yet like mortals you shall surely die, you shall fall like any prince.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.7"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.","target_chirho":"Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate.","target_chirho":"My spirit is faint within me, my heart is bewildered within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.4"}
{"input_chirho":"simplify: It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.","target_chirho":"The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.30"}
{"input_chirho":"simplify: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.","target_chirho":"His disciples did not understand all this at first; but, when Jesus had been exalted, then they remembered that these things had been said of him in scripture, and that they had done these things for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:","target_chirho":"for they could not bear to think of the command — ‘If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death;’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.9"}
{"input_chirho":"simplify: Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.","target_chirho":"Wait on the Lord, and observe his way: he will lift you to honour the land will be yours, you will feast your eyes on the doom of the wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And he turneth back his face to the isles, and hath captured many; and a prince hath caused his reproach of himself to cease; without his reproach he turneth <FI>it<Fi> back to him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.","target_chirho":"Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"simplify: And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.","target_chirho":"And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.","target_chirho":"Hear my voice in your kindness: O Lord, by your judgments revive me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.149"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished.","target_chirho":"When their breath goes out, they go back to the dust: on that very day their purposes perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.4"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.","target_chirho":"Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.46"}
{"input_chirho":"simplify: For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.","target_chirho":"For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy those who live in your house, praising you evermore. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.130"}
{"input_chirho":"simplify: And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.","target_chirho":"And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.4"}
{"input_chirho":"simplify: Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.","target_chirho":"May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.","target_chirho":"Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is good to all the world, and his pity is over all things that he made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.9"}
{"input_chirho":"simplify: Our help <FI>is<Fi> in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!","target_chirho":"Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.21"}
{"input_chirho":"simplify: And they said to him again, `What did he to thee? how did he open thine eyes?'","target_chirho":"“What did he do to you?” they asked. “How did he give you your sight?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.20"}
{"input_chirho":"simplify: But unto thee have I cried, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.","target_chirho":"I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And rescued us from our foes: for his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.31"}
{"input_chirho":"simplify: Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.","target_chirho":"This explains why even the first covenant was not ratified without the shedding of blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.","target_chirho":"I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.14"}
{"input_chirho":"simplify: They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.","target_chirho":"They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will show the interpretation.","target_chirho":"Then the Chaldaeans said to the king in the Aramaean language, O King, have life for ever: give your servants an account of your dream, and we will make clear to you the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.","target_chirho":"But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.3"}
{"input_chirho":"simplify: and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.'","target_chirho":"And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.37"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter saith to him, `Sir, whither dost thou go away?' Jesus answered him, `Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.'","target_chirho":"“Where are you going, Master?” asked Peter. “I am going where you cannot now follow me,”answered Jesus, “but you will follow me later.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"simplify: And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,","target_chirho":"With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.23"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O Lord God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"simplify: But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.","target_chirho":"But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"simplify: My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.","target_chirho":"my bones were not hidden from you, when I was made in secret, and woven in the depths of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is a great God, and a great King above all gods.","target_chirho":"For the Lord is a great God, and a great King over all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.3"}
{"input_chirho":"simplify: He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.54"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.","target_chirho":"The Lord upholds all who fall; he lifts up all who are bowed down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.14"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.","target_chirho":"May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.","target_chirho":"“Is he going to kill himself,” they exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But of doing good and communicating [of your substance] be not forgetful, for with such sacrificesGod is well pleased.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.","target_chirho":"I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my days pass away like smoke: my bones are burned through as with fire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.3"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.","target_chirho":"I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"simplify: All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,","target_chirho":"All who see me mock me, with mouths wide open and wagging heads:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.","target_chirho":"You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.","target_chirho":"With the garment of ocean he covered it, waters towered over the mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.6"}
{"input_chirho":"simplify: Of sin, because they believe not on me;","target_chirho":"as to sin, for people do not believe in me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.","target_chirho":"In your way, Lord, through the sea, in your path through the mighty waters, your footsteps were all unseen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"simplify: I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.","target_chirho":"I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.100"}
{"input_chirho":"simplify: And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.","target_chirho":"And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in response to the prayer of the destitute, whose prayer he will not despise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God — an offering from lips that glorify his name.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So there was a sharp division among the people because of Jesus.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"simplify: And with Thee, O Lord, <FI>is<Fi> kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!","target_chirho":"and to you, too, O Lord, belongs kindness; for you requite each person according to what they have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"simplify: And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.","target_chirho":"And in any business needing wisdom and good sense, about which the king put questions to them, he saw that they were ten times better than all the wonder-workers and users of secret arts in all his kingdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord builds up Jerusalem, the outcasts of Israel he gathers.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What shall I render the Lord for all his bounty to me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.","target_chirho":"A dwelling therein your people found: in your goodness, O God, you did care for the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,","target_chirho":"They have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.6"}
{"input_chirho":"simplify: Suchknowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.","target_chirho":"Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.6"}
{"input_chirho":"simplify: Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.","target_chirho":"Confuse them, Lord, upset their plans; for I see violence and strife in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.9"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh rivers become a wilderness, And fountains of waters become dry land.","target_chirho":"He turns streams into a wilderness, springs of water into thirsty land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.33"}
{"input_chirho":"simplify: and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?","target_chirho":"And all the people of the earth are as nothing: he does his pleasure in the army of heaven and among the people of the earth: and no one is able to keep back his hand, or say to him, What are you doing?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.","target_chirho":"Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;","target_chirho":"For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.","target_chirho":"You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.44"}
{"input_chirho":"simplify: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.","target_chirho":"they must join their ancestors, who see the light nevermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.31"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.","target_chirho":"I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And wine which gladdeneth the heart of man; making [his] face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.15"}
{"input_chirho":"simplify: If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.","target_chirho":"If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.","target_chirho":"The Lord is revealed in the judgment he wrought, the wicked are snared in their own handiwork. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those in the farthest parts of the earth have fear when they see your signs: the outgoings of the morning and evening are glad because of you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.","target_chirho":"And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"simplify: But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.","target_chirho":"But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah of hosts is with us; theGod of Jacob is our high fortress. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the <FI>sons<Fi> of Zebedee, and two others of his disciples.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I make my sleepless lament like a bird on the house-top alone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.7"}
{"input_chirho":"simplify: And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:","target_chirho":"And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.","target_chirho":"Saying, Be certain that I will give you my blessing, and make your numbers very great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?","target_chirho":"And put the question to them, saying, Is this your son, of whom you say that he was blind at birth? how is it then that he is now able to see?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.26"}
{"input_chirho":"simplify: I do not die, but live, And recount the works of Jah,","target_chirho":"I shall not die: nay, I shall live, to declare the works of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In him was life, and the life was the light of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.","target_chirho":"Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.","target_chirho":"And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"simplify: Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.","target_chirho":"Will you take your rest among the flocks? like the wings of a dove covered with silver, and its feathers with yellow gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.13"}
{"input_chirho":"simplify: For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.","target_chirho":"For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He keepeth all his bones: Not one of them is broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.","target_chirho":"So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"simplify: Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.","target_chirho":"Let my cry come to you, O God; let your ears be open to my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.","target_chirho":"And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.","target_chirho":"Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My heart shudders within me, terrors of deaths press on me,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?","target_chirho":"So the report spread among his followers that that disciple was not to die; yet Jesus did not say that he was not to die, but said “If it is my will that he should wait until I come, what has that to do with you?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.23"}
{"input_chirho":"simplify: And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.","target_chirho":"And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.","target_chirho":"Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah.","target_chirho":"You, O Lord of hosts, God of Israel, awake! And punish the proud, every one; spare none of the traitors vile. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: desirable bread I have not eaten, and flesh and wine hath not come in unto my mouth, and I have not anointed myself at all, till the completion of three weeks of days.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.7"}
{"input_chirho":"simplify: Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?","target_chirho":"Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Also--from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression,","target_chirho":"Keep your servant from wilful sins --- from falling under their sway: then blameless and clear will I be from great offense.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.","target_chirho":"The scorn of our neighbours you make us, the laughing-stock of our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"simplify: He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.","target_chirho":"A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.","target_chirho":"In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all who are haters of Zion be put to shame and defeated.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.","target_chirho":"Let those who are on my side give cries of joy; let them ever say, The Lord be praised, for he has pleasure in the peace of his servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.","target_chirho":"I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.111"}
{"input_chirho":"simplify: I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,","target_chirho":"I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.4"}
{"input_chirho":"simplify: Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.","target_chirho":"When Jesus reached the place, he found that Lazarus had been four days in the tomb already.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: My soul <FI>is<Fi> for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!","target_chirho":"I look for the Lord more than watchman for morning, than watchman for morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.","target_chirho":"The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live--to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.51"}
{"input_chirho":"simplify: But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?","target_chirho":"And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.26"}
{"input_chirho":"simplify: For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:","target_chirho":"For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.134"}
{"input_chirho":"simplify: and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.","target_chirho":"Stooping down, he saw the linen wrappings lying there, but did not go in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.","target_chirho":"O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens is it wet, and with the beasts <FI>is<Fi> his portion in the herb of the earth;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.","target_chirho":"Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.7"}
{"input_chirho":"simplify: For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.","target_chirho":"In you, O Lord, is my hope: you will give me an answer, O Lord, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.2"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.","target_chirho":"So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"simplify: Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.","target_chirho":"And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.","target_chirho":"For the sake of David your servant, do not reject your Anointed.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"simplify: Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion--Thou didst dwell in it.","target_chirho":"Remember the community you purchased of old to become by redemption the tribe of your heritage, Zion, the mountain you made your home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.2"}
{"input_chirho":"simplify: With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.","target_chirho":"My hand will be with him forever, my arm will give him strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.21"}
{"input_chirho":"simplify: And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:","target_chirho":"In the Temple Courts he found people who were selling bullocks, sheep, and pigeons, and the money changers at their counters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"simplify: And He saveth them for His name's sake, To make known His might,","target_chirho":"But true to his name he saved them, in order to show his might.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have not delivered it on my own authority; but the Father, who sent me, has himself given me his command as to what I should say, and what message I should deliver.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.49"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:","target_chirho":"But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?","target_chirho":"The king made answer and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make clear to me the dream which I saw and its sense?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And let the beauty of Jehovah ourGod be upon us; and establish thou the work of our hands upon us: yea, the work of our hands, establish thou it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.","target_chirho":"I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"simplify: And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.","target_chirho":"show how dull I was and stupid just like a beast before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:","target_chirho":"Try earnestly to live at peace with everyone, and to attain to that purity without which no one will see the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moreover, in a sense, even Levi, who is the receiver of the tithes, has, through Abraham, paid tithes;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gathers the sea in a bottle, the ocean he puts into store-houses.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.7"}
{"input_chirho":"simplify: And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,","target_chirho":"Bethany being only about two miles from Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Clouds he brings up from the ends of the earth, lightnings he makes for the rain, wind he brings out of his storehouses.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.7"}
{"input_chirho":"simplify: O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:","target_chirho":"Give blessings to our God, O you peoples, let the voice of his praise be loud;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.8"}
{"input_chirho":"simplify: Establishing mountains by His power, He hath been girded with might,","target_chirho":"By your strength you establish the hills, you are armed with might;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.","target_chirho":"Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.","target_chirho":"It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.11"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.","target_chirho":"You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto the Lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.","target_chirho":"Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord--be not far from me,","target_chirho":"But you have seen, too, O Lord, keep not silence, O Lord, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"simplify: and may we consider one another to provoke to love and to good works,","target_chirho":"Let us vie with one another in a rivalry of love and noble actions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"simplify: Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:","target_chirho":"O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.10"}
{"input_chirho":"simplify: For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.","target_chirho":"For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.","target_chirho":"Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.","target_chirho":"The sheep which you saw with two horns, they are the kings of Media and Persia.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!","target_chirho":"How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"simplify: Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.","target_chirho":"Give our greeting to all your leaders, and to all Christ’s people. Our friends from Italy send their greetings to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.","target_chirho":"from the mouths of children and infants.    You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.8"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back <FI>to<Fi> the captivity of Zion, We have been as dreamers.","target_chirho":"When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.1"}
{"input_chirho":"simplify: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,","target_chirho":"I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.3"}
{"input_chirho":"simplify: The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.","target_chirho":"The king sent and freed him, the ruler of nations released him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'","target_chirho":"“Will you lay down your life for me?”replied Jesus. “In truth I tell you, the cock will not crow until you have disowned me three times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"simplify: Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.","target_chirho":"quelled the fury of the flames, escaped the edge of the sword, found strength in the hour of weakness, displayed their prowess in war, and routed hostile armies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I know that Jehovah is great, and our Lord is above allgods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety <FI>him who<Fi> doth breathe for it.","target_chirho":"“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.","target_chirho":"He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.","target_chirho":"Lord, bow your heavens and come down: touch the hills, so that they smoke.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.5"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.","target_chirho":"Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"simplify: Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?","target_chirho":"Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.10"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.","target_chirho":"My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.9"}
{"input_chirho":"simplify: For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.","target_chirho":"In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “The man who cured me,” he answered, “said to me ‘Take up your mat and walk.’”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.","target_chirho":"I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.7"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;","target_chirho":"O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.1"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.","target_chirho":"Humans do not sustain their wealth, like the beasts they perish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.","target_chirho":"I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.12"}
{"input_chirho":"simplify: There be many that say, Who will shew us any good? Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.","target_chirho":"There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.","target_chirho":"That they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and you will be wet with the dew of heaven, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.25"}
{"input_chirho":"simplify: For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.","target_chirho":"And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.","target_chirho":"Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.61"}
{"input_chirho":"simplify: till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.","target_chirho":"So far you have not asked for anything, in my name; ask, and you will receive, so that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.24"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.","target_chirho":"Save me, O Lord, from my foes: for to you I have fled for refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.9"}
{"input_chirho":"simplify: For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.","target_chirho":"For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"simplify: So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.","target_chirho":"It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come fromGod.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.","target_chirho":"Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"simplify: For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.","target_chirho":"For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will walk before the Lord in the land of the living.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.17"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Unto Thee, O Jehovah, I call, My rock, be not silent to me! Lest Thou be silent to me, And I have been compared With those going down to the pit.","target_chirho":"Unto you, O Lord, do I cry; my rock, be not deaf to me: lest, through holding your peace, I become like those who go down to the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.1"}
{"input_chirho":"simplify: But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.","target_chirho":"But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yes, all the day long shall my tongue utter your righteousness; for ashamed and confounded are they who were seeking my hurt.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.24"}
{"input_chirho":"simplify: for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but <FI>one<Fi> tempted in all things in like manner--apart from sin;","target_chirho":"Our high priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;","target_chirho":"Then Daniel gave an answer with wisdom and good sense to Arioch, the captain of the king's armed men, who had gone out to put to death the wise men of Babylon;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"simplify: Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.","target_chirho":"Not after our sins has he dealt with us, nor requited us after our wickedness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"simplify: Have mercy upon me, O Jehovah, for I am in distress: Mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: We who held sweet intercourse together. To the house ofGod we walked amid the throng.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"simplify: In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.","target_chirho":"whose hands are stained with villainy, and whose right hand is filled with bribes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.10"}
{"input_chirho":"simplify: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.","target_chirho":"The religious authorities, however, refused to believe that he had been blind and had gained his sight, until they had called his parents and questioned them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May their camp be a desolation, in their tents be there none to live.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.","target_chirho":"I have spoken to you in this way so that you may not falter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.1"}
{"input_chirho":"simplify: There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.","target_chirho":"So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?","target_chirho":"How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.84"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?'","target_chirho":"Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: “For whom are you looking?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.10"}
{"input_chirho":"simplify: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.","target_chirho":"Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. [Selah","target_chirho":"With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.15"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?","target_chirho":"His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.","target_chirho":"Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The prayers of David son of Jesse have been ended.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.","target_chirho":"Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.","target_chirho":"For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.33"}
{"input_chirho":"simplify: Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.","target_chirho":"No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.","target_chirho":"And as they gave orders to let the broken end and the roots of the tree be, so your kingdom will be safe for you after it is clear to you that the heavens are ruling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.26"}
{"input_chirho":"simplify: there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.","target_chirho":"And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.42"}
{"input_chirho":"simplify: For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.","target_chirho":"Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.29"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.","target_chirho":"Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.","target_chirho":"to you do the tribes come, the tribes of the Lord, as the law has ordained for Israel, there to give thanks to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"simplify: And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:","target_chirho":"Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At his command came locusts, young locusts beyond all counting,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.","target_chirho":"Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.11"}
{"input_chirho":"simplify: Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.","target_chirho":"Woe is me that I sojourn in Meshech, that I live by the tents of Kedar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and him who was made some little less than messengers we see--Jesus--because of the suffering of the death, with glory and honour having been crowned, that by the grace of God for every one he might taste of death.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!","target_chirho":"He will bring back their sin upon them, for their wickedness he will destroy them; the Lord our God will destroy them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.","target_chirho":"For you make me glad by your deeds, Lord, at the work of your hands I will ring out my joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.4"}
{"input_chirho":"simplify: Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.","target_chirho":"Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.4"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.","target_chirho":"Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.","target_chirho":"It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down <FI>to<Fi> the pit.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"simplify: Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.","target_chirho":"The nations are sunk in the pit which they made, in the net that they hid, their own foot is entangled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: And He doth cause me to come up From a pit of desolation--from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.","target_chirho":"From the horrible pit he drew me, up out of the miry clay; he set my feet on a rock, and my steps he made firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.2"}
{"input_chirho":"simplify: They are blotted out of the book of life, And with the righteous are not written.","target_chirho":"From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.","target_chirho":"They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"simplify: If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.","target_chirho":"If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To the Overseer. --A Song, a Psalm. Shout ye to God, all the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.1"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to Jehovah--call ye in His name, Make known among the peoples His acts.","target_chirho":"Give thanks to the Lord, call on his name: make known his deeds among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou <FI>art<Fi> my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.","target_chirho":"For you, Lord, are my hope, in whom from my youth I have trusted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.5"}
{"input_chirho":"simplify: The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.","target_chirho":"The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.1"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.","target_chirho":"So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though he blessed his soul in his lifetime, — and men will praise thee when thou doest well to thyself, —","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pain do his ways at all times, On high <FI>are<Fi> Thy judgments before him, All his adversaries--he puffeth at them.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"simplify: Their heart <FI>is<Fi> : Their houses <FI>are<Fi> to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.","target_chirho":"The grave is their everlasting home, the place they shall live in for ever and ever, though after their own names they called whole lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.15"}
{"input_chirho":"simplify: From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.","target_chirho":"But at your rebuke they fled, scared by the roar of your thunder,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"simplify: Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.","target_chirho":"Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.79"}
{"input_chirho":"simplify: All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.","target_chirho":"Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"simplify: and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'","target_chirho":"And, when they found him on the other side of the Sea, they said: “When did you get here, Rabbi?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.3"}
{"input_chirho":"simplify: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.","target_chirho":"Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?","target_chirho":"When he came to Simon Peter, Peter said: “You, Master! Are you going to wash my feet?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.","target_chirho":"Lord, you have been our resting-place in all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.1"}
{"input_chirho":"simplify: But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.","target_chirho":"But I will never stop hoping, and more and yet more will I praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.","target_chirho":"You did bring us into prison, and put chains upon us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"simplify: Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.","target_chirho":"Our God comes, he cannot keep silence, devouring fire is before him, and furious tempest around him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.37"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.","target_chirho":"Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.1"}
{"input_chirho":"simplify: another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;","target_chirho":"it is another who bears testimony to me, and I know that the testimony which he bears to me is trustworthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?","target_chirho":"Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.17"}
{"input_chirho":"simplify: Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.","target_chirho":"With your storm-flames send them in flight: send out your arrows for their destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.6"}
{"input_chirho":"simplify: God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.","target_chirho":"God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith to him, `He who hath been bathed hath no need save to wash his feet, but he is clean altogether; and ye are clean, but not all;'","target_chirho":"“He who has bathed,”replied Jesus, “has no need to wash, unless it be his feet, but is altogether clean; and you,”he said to the disciples, “are clean, yet not all of you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"simplify: After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.","target_chirho":"After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hold fast to your charges: O put me not, Lord, to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.","target_chirho":"The disciples looked at one another, wondering whom he meant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.","target_chirho":"Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.","target_chirho":"Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"simplify: nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.","target_chirho":"You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.50"}
{"input_chirho":"simplify: So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.","target_chirho":"So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.46"}
{"input_chirho":"simplify: Taste ye and see that Jehovah <FI>is<Fi> good, O the happiness of the man who trusteth in Him.","target_chirho":"O taste and see that the Lord is good, happy are those who take refuge in him!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"simplify: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.","target_chirho":"Rouse yourself, why do you sleep Lord? Awake, cast us not off forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.23"}
{"input_chirho":"simplify: I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,","target_chirho":"Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.2"}
{"input_chirho":"simplify: Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion <FI>is<Fi> God to the age.","target_chirho":"Though flesh and heart waste away, yet God is the rock of my heart, yet God is my portion forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.26"}
{"input_chirho":"simplify: For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.","target_chirho":"When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.","target_chirho":"For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.6"}
{"input_chirho":"simplify: This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.","target_chirho":"He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus responded to them, saying, `The hour hath come that the Son of Man may be glorified;","target_chirho":"This was his reply — “The time has come for the Son of Man to be exalted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.23"}
{"input_chirho":"simplify: What shall I render unto the Lord for all his benefits toward me?","target_chirho":"What shall I render the Lord for all his bounty to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.47"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed <FI>is<Fi> Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.","target_chirho":"Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A false thing <FI>is<Fi> the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.17"}
{"input_chirho":"simplify: Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.","target_chirho":"They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,","target_chirho":"Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.57"}
{"input_chirho":"simplify: Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,","target_chirho":"Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"simplify: And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.","target_chirho":"ruling the world with justice, and judging the nations with equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.8"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress--A discharge of evil messengers.","target_chirho":"He let loose his hot anger among them, fury and wrath and distress, a band of destroying angels.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.49"}
{"input_chirho":"simplify: So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.","target_chirho":"So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.17"}
{"input_chirho":"simplify: We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.","target_chirho":"We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.29"}
{"input_chirho":"simplify: Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand <FI>is<Fi> a right hand of falsehood.","target_chirho":"who speak with the mouth of falsehood, and lift their right hand to swear lies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.8"}
{"input_chirho":"simplify: And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.","target_chirho":"And as you saw the feet and toes, part of potter's work and part of iron, there will be a division in the kingdom; but there will be some of the strength of iron in it, because you saw the iron mixed with the potter's earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.41"}
{"input_chirho":"simplify: In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.","target_chirho":"Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If the bases are broken down, what is the upright man to do?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.3"}
{"input_chirho":"simplify: A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.","target_chirho":"I became to my kindred a foreigner, to my mother's sons a stranger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.","target_chirho":"rebuking the nations, destroying the wicked, and blotting their name out forever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?","target_chirho":"You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.","target_chirho":"They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the wicked drew near to assail me and eat up my flesh, it was those who distressed and opposed me who stumbled and fell.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.","target_chirho":"for great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;","target_chirho":"So from that day they plotted to put Jesus to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.","target_chirho":"And those who are wise will be shining like the light of the outstretched sky; and those by whom numbers have been turned to righteousness will be like the stars for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: God <FI>is<Fi> a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'","target_chirho":"God is Spirit; and those who worship him must worship spiritually and truly.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.24"}
{"input_chirho":"simplify: His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.","target_chirho":"His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.2"}
{"input_chirho":"simplify: And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.","target_chirho":"And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee, my strength, will I sing psalms; forGod is my high fortress, theGod of my mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.","target_chirho":"The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O the happiness of <FI>him whom<Fi> Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.4"}
{"input_chirho":"simplify: They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.","target_chirho":"They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, `If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ah, Lord! I am your servant, your servant, child of your handmaid. You have loosened my bonds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up <FI>on<Fi> mountains,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah <FI>is<Fi> for me among my helpers, And I--I look on those hating me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.7"}
{"input_chirho":"simplify: There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed–nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.","target_chirho":"There are certain Jews whom you have put over the business of the land of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men have not given attention to you, O King: they are not servants of your gods or worshippers of the gold image which you have put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: For the sake of the house of Jehovah our God  I will seek thy good.","target_chirho":"Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I delight myself in Thy commands, That I have loved,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.47"}
{"input_chirho":"simplify: Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.","target_chirho":"I am like one without hearing, with no arguments in their mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.4"}
{"input_chirho":"simplify: The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.","target_chirho":"The proud have hidden a trap for me, cords they have spread as a net for my feet: snares they have set at the side of my track. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the nation whoseGod is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.","target_chirho":"From the book of life be they blotted, may their names not be written with the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!","target_chirho":"O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.13"}
{"input_chirho":"simplify: If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:","target_chirho":"Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.18"}
{"input_chirho":"simplify: Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power--doing His word, To hearken to the voice of His Word.","target_chirho":"Bless the Lord, you angels of his, mighty heroes performing his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"simplify: The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.","target_chirho":"The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.4"}
{"input_chirho":"simplify: And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.","target_chirho":"He put a new song in my mouth, of praise to our God. Many see it, and, filled with awe, put their trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.3"}
{"input_chirho":"simplify: Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:","target_chirho":"For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.25"}
{"input_chirho":"simplify: I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.","target_chirho":"I have chosen the way of fidelity, your ordinances I long for.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.30"}
{"input_chirho":"simplify: When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.","target_chirho":"When your fathers put me to the test, and saw my works for forty years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.","target_chirho":"Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: But the Lord is my defence; and my God is the rock of my refuge.","target_chirho":"But the Lord is my sure retreat, my God is the rock of my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.","target_chirho":"You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.6"}
{"input_chirho":"simplify: Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.","target_chirho":"My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.","target_chirho":"“Whoever loves me,”Jesus answered,“will lay my message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.1"}
{"input_chirho":"simplify: And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.","target_chirho":"And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.50"}
{"input_chirho":"simplify: and to whom did He swear that they shall not enter into His rest, except to those who did not believe? --","target_chirho":"And who were they to whom God swore that they should not enter upon his rest, if not those who had proved faithless?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.18"}
{"input_chirho":"simplify: As the moon it is established--to the age, And the witness in the sky is stedfast. Selah.","target_chirho":"firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.11"}
{"input_chirho":"simplify: A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' --An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,","target_chirho":"O Lord my God, I cry for help in the day-time, in the night my cry is before you;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.1"}
{"input_chirho":"simplify: All this came upon the king Nebuchadnezzar.","target_chirho":"All this came to King Nebuchadnezzar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.28"}
{"input_chirho":"simplify: There came a man--having been sent from God--whose name <FI>is<Fi> John,","target_chirho":"There appeared a man sent from God, whose name was John;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.","target_chirho":"He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.7"}
{"input_chirho":"simplify: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.","target_chirho":"The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.15"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God <FI>is<Fi> my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower.","target_chirho":"The Lord is my rock, my fortress, deliverer, my God, my rock, where I take refuge, my shield, my defender, my tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"simplify: Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.","target_chirho":"Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.136"}
{"input_chirho":"simplify: Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.","target_chirho":"I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.","target_chirho":"I would look to the way that is blameless, and make it my own.    Within my own house I would walk with an innocent heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"simplify: So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.","target_chirho":"So Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was one of the king’s officers whose son was lying ill at Capernaum.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.46"}
{"input_chirho":"simplify: I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.","target_chirho":"I sought the Lord, and, in answer, he saved me from all my terrors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.8"}
{"input_chirho":"simplify: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.","target_chirho":"Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.48"}
{"input_chirho":"simplify: for they loved the glory of men more than the glory of God.","target_chirho":"for they valued honor from people more than honor from God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?","target_chirho":"Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"simplify: Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings andsacrificesfor sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),","target_chirho":"After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?","target_chirho":"Then your way, O God, was majestic: what God was great as our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.","target_chirho":"The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.","target_chirho":"A God to be feared in the holy assembly, awful and great above all who are round him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.","target_chirho":"The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;","target_chirho":"And he, when he comes, will bring conviction to the world as to sin, and as to righteousness, and as to judgment;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Come, let us sing aloud to Jehovah, let us shout for joy to the rock of our salvation;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whence not even the first apart from blood hath been initiated,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.","target_chirho":"the Lord laughs, for he sees that his day is coming.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.13"}
{"input_chirho":"simplify: Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.","target_chirho":"Our bones are broken up at the mouth of the underworld, as the earth is broken by the plough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.","target_chirho":"O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.17"}
{"input_chirho":"simplify: The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.","target_chirho":"The thief comes only to take the sheep and to put them to death: he comes for their destruction: I have come so that they may have life and have it in greater measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For not by their own sword did they take possession of the land, neither did their own arm save them; but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst delight in them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Abandoned they are to the hands of their judges: they shall learn that my words are true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Roar--troubled are its waters, Mountains they shake in its pride. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.46.3"}
{"input_chirho":"simplify: To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who made great lights: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.7"}
{"input_chirho":"simplify: For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.","target_chirho":"For the needy will not be always forgotten, nor the hope of the helpless be lost forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because you have saved me from death, my feet from stumbling, to the end that I walk before God in the light of the living.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our sins are too mighty for us, our transgressions you only can cover them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"simplify: He hath sent Moses His servant, Aaron whom He had fixed on.","target_chirho":"He sent his servant Moses, and Aaron whom he had chosen,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.26"}
{"input_chirho":"simplify: And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.","target_chirho":"No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They arein the heart of the king’s enemies.","target_chirho":"Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"simplify: But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.","target_chirho":"But you lift me to honour, and anoint me afresh with oil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: An exactor layeth a snare for all that he hath, And strangers spoil his labour.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under ‘God’s displeasure.’","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.","target_chirho":"Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me.","target_chirho":"Take my soul out of prison, so that I may give praise to your name: the upright will give praise because of me; for you have given me a full reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.7"}
{"input_chirho":"simplify: He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.","target_chirho":"He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness and judgment <FI>Are<Fi> the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.","target_chirho":"Justice and right are the base of your throne, kindness and faithfulness ever attend you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: `Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;","target_chirho":"Do not wonder at my telling you that you all need to be reborn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.7"}
{"input_chirho":"simplify: If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.","target_chirho":"If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.7"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.","target_chirho":"Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.","target_chirho":"Keep me as the apple of the eye, hide me in the shelter of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.","target_chirho":"So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.","target_chirho":"And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.","target_chirho":"For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.5"}
{"input_chirho":"simplify: For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.","target_chirho":"For your anger consumes us, the heat of your wrath confounds us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?","target_chirho":"Who may ascend the hill of the Lord? Who may stand in his holy place?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto the upright there ariseth light in the darkness: He isgracious, and merciful, and righteous.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.","target_chirho":"Your ancestor Abraham rejoiced that he would see my day; and he did see it, and was glad.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances--till the time of reformation imposed upon <FI>them<Fi> .","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.","target_chirho":"Their mouths are full of deceit and oppression: under their tongues lurks mischief and wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.","target_chirho":"Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nicodemus says to them (being one of themselves),","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.","target_chirho":"So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.","target_chirho":"But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"simplify: Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.","target_chirho":"Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.15"}
{"input_chirho":"simplify: In God I trusted, I fear not what man doth to me,","target_chirho":"In God I fearlessly trust, what can people do to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.11"}
{"input_chirho":"simplify: He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.","target_chirho":"And he will come into the beautiful land, and tens of thousands will be overcome: but these will be kept from falling into his hands: Edom and Moab and the chief of the children of Ammon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"simplify: Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.","target_chirho":"for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give thanks to the Lord for his goodness: his kindness endures forever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.29"}
{"input_chirho":"simplify: By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:","target_chirho":"You will give us an answer in righteousness by great acts of power, O God of our salvation; you who are the hope of all the ends of the earth, and of the far-off lands of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.19"}
{"input_chirho":"simplify: But, ye came to Mount Zion, and to a city of the living God, to the heavenly Jerusalem, and to myriads of messengers,","target_chirho":"No, but it is to Mount Zion that you have drawn near, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to countless hosts of angels,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As to mine enemies--Thou hast given to me the neck, As to those hating me--I cut them off.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: I remembered thy judgments of old, O Lord; and have comforted myself.","target_chirho":"When I think of your judgments of old, O Lord, I take to me comfort.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore Jehovah heard, and was wroth; and fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.21"}
{"input_chirho":"simplify: Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.","target_chirho":"You are doing what your own father does.”   “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"simplify: And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.","target_chirho":"So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.45"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.","target_chirho":"Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.128"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.15.3"}
{"input_chirho":"simplify: The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.","target_chirho":"At this sight shall the upright be glad, and all wicked mouths shall be stopped.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.42"}
{"input_chirho":"simplify: For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.","target_chirho":"My love they requite with hostility, while for them I lift up my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.","target_chirho":"When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.3"}
{"input_chirho":"simplify: He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.","target_chirho":"He only is my Rock and my salvation; he is my high tower; I will not be greatly moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.6"}
{"input_chirho":"simplify: Among the dead--free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.","target_chirho":"My home is among the dead, like the slain that lie in the grave, whom you remember no more cut off as they are from your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.5"}
{"input_chirho":"simplify: it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon’s porch.","target_chirho":"And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'","target_chirho":"I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.29"}
{"input_chirho":"simplify: Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.","target_chirho":"Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.","target_chirho":"Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.3"}
{"input_chirho":"simplify: for a disannulling indeed doth come of the command going before because of its weakness, and unprofitableness,","target_chirho":"On the one hand, we have the abolition of a previous regulation as being both inefficient and useless","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When you hide your face, they are terrified; when you take their breath away, they die and go back to their dust.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.29"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.","target_chirho":"Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.1"}
{"input_chirho":"simplify: And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.","target_chirho":"And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many that strove with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: More than the hairs of my head are those who wantonly hate me. More than my bones in number are those who are falsely my foes. That which I never robbed, how am I then to restore?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.4"}
{"input_chirho":"simplify: I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.","target_chirho":"I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.","target_chirho":"I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.","target_chirho":"And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He called the groom and said to him: “Everyone puts good wine on the table first, and inferior wine afterwards, when his guests have drunk freely; but you have kept back the good wine till now!”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.10"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.","target_chirho":"Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.1"}
{"input_chirho":"simplify: Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;","target_chirho":"He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.3"}
{"input_chirho":"simplify: (although Jesus himself baptized not, but his disciples),","target_chirho":"(Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.","target_chirho":"I hate those devoted to worthless idols; I trust in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"simplify: Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.","target_chirho":"Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"simplify: The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.","target_chirho":"The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.10"}
{"input_chirho":"simplify: Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.","target_chirho":"Their souls became feeble for need of food and drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.","target_chirho":"For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and many out of the multitude did believe in him, and said--`The Christ--when he may come--will he do more signs than these that this one did?'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.31"}
{"input_chirho":"simplify: My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.","target_chirho":"My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was faith that made him go to live as an emigrant in the promised land — as in a strange country — living there in tents with Isaac and Jacob, who shared the promise with him.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.9"}
{"input_chirho":"simplify: I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,","target_chirho":"I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.","target_chirho":"He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.","target_chirho":"And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.24"}
{"input_chirho":"simplify: my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;","target_chirho":"What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father’s hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they loved the praise of men more than the praise of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.43"}
{"input_chirho":"simplify: remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain in the vine, so neither ye, if ye may not remain in me.","target_chirho":"Remain united to me, and I will remain united to you. As a branch cannot bear fruit by itself, unless it remains united to the vine; no more can you, unless you remain united to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.","target_chirho":"He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.39"}
{"input_chirho":"simplify: They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:","target_chirho":"They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.34"}
{"input_chirho":"simplify: Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.","target_chirho":"To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.","target_chirho":"Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.","target_chirho":"It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"simplify: For who is God save the Lord? or who is a rock save our God?","target_chirho":"For who is God but the Lord? And who is a rock but our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.31"}
{"input_chirho":"simplify: But do thou for me, O God the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.","target_chirho":"But you, Lord my God, be true to your name, deal kindly with me; in your gracious kindness save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They remembered not his hand, the day when he delivered them from the oppressor,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.","target_chirho":"Sin whispers within heart of the wicked, who have no dread of God before their eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.","target_chirho":"You will eat what your hands have toiled for, and be happy and prosperous!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.2"}
{"input_chirho":"simplify: Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.","target_chirho":"Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.9"}
{"input_chirho":"simplify: He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.","target_chirho":"He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.9"}
{"input_chirho":"simplify: As long as I am in the world, I am the light of the world.","target_chirho":"As long as I am in the world, I am the light of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.","target_chirho":"By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let brotherly love continue.","target_chirho":"Let your love for the Lord's followers continue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.","target_chirho":"Faith made the sacrifice which Abel offered to God a better sacrifice than Cain’s, and won him renown as a righteous man, God himself establishing his renown by accepting his gifts; and it is by the example of his faith that Abel, though dead, still speaks.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:","target_chirho":"And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"simplify: Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.","target_chirho":"You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, and sing praises unto thy name.","target_chirho":"For this I will praise you among the nations, making music, O Lord, to your name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.49"}
{"input_chirho":"simplify: For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.","target_chirho":"They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.","target_chirho":"This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, [saying:]","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"simplify: when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.","target_chirho":"So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.24"}
{"input_chirho":"simplify: For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.","target_chirho":"The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.20"}
{"input_chirho":"simplify: And I knew him not: but he that sent me to baptize in water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending, and abiding upon him, the same is he that baptizeth in the Holy Spirit.","target_chirho":"I had no knowledge who he was, but he who sent me to give baptism with water said to me, The one on whom you see the Spirit coming down and resting, it is he who gives baptism with the Holy Spirit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.","target_chirho":"Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.35"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said among themselves, `Whither is this one about to go that we shall not find him? --to the dispersion of the Greeks is he about to go? and to teach the Greeks;","target_chirho":"“Where is this man going,” the people asked one another, “that we would not find him? Will he go to our countrymen abroad, and teach foreigners?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.35"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?","target_chirho":"And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and that which the king hath seen--a sifter, even a holy one, coming down from the heavens, and he hath said, Cut down the tree, and destroy it; but the stump of its roots leave in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and with the dew of the heavens it is wet, and with the beast of the field <FI>is<Fi> his portion, till that seven times pass over him.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.23"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said to them, `If ye were blind, ye were not having had sin, but now ye say--We see, therefore doth your sin remain.","target_chirho":"“If you had been blind,”replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.41"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.","target_chirho":"And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And truly if they had kept in mind the country from which they went out, they would have had chances of turning back.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.","target_chirho":"Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.55"}
{"input_chirho":"simplify: My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,","target_chirho":"My lips shall ring out their joy, my mouth shall sing praises to you; all of me, which you have redeemed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"simplify: They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.","target_chirho":"They have said, Come, let us put an end to them as a nation; so that the name of Israel may go out of man's memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.4"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.","target_chirho":"So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: he who is believing in me, according as the Writing said, Rivers out of his belly shall flow of living water;'","target_chirho":"I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.38"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.","target_chirho":"The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sore they pushed me, to make me fall; but the Lord gave me his help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.13"}
{"input_chirho":"simplify: All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.","target_chirho":"At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the scribes and the Pharisees bring [to him] a woman taken in adultery, and having set her in the midst,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore doth the wicked contemnGod? He hath said in his heart, Thou wilt not require [it].","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah satas Kingat the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.10"}
{"input_chirho":"simplify: This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.","target_chirho":"This is the sense of the words: Mene; your kingdom has been numbered by God and ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.","target_chirho":"Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.11"}
{"input_chirho":"simplify: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.","target_chirho":"No one can give greater proof of love than by laying down their life for their friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.13"}
{"input_chirho":"simplify: For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?","target_chirho":"For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"simplify: For great <FI>is<Fi> Jehovah, and praised greatly, Fearful He <FI>is<Fi> over all gods.","target_chirho":"For great is the Lord and worthy all praise; held in awe, above all gods:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"simplify: For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.","target_chirho":"For this is a statute for Israel, a ruling of the God of Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.4"}
{"input_chirho":"simplify: But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:","target_chirho":"But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.33"}
{"input_chirho":"simplify: But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;","target_chirho":"But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.","target_chirho":"For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for <FI>it is<Fi> good,","target_chirho":"Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.10"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.","target_chirho":"See, the bows of the evil-doers are bent, they make ready their arrows on the cord, so that they may send them secretly against the upright in heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.","target_chirho":"Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.4"}
{"input_chirho":"simplify: I call to God Most High, To God <FI>who<Fi> is perfecting for me.","target_chirho":"I cry to the Most High God, to the God who accomplishes for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.2"}
{"input_chirho":"simplify: Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.","target_chirho":"Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.11"}
{"input_chirho":"simplify: And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.","target_chirho":"Their crops he gave to the caterpillar, and the fruits of their toil to the locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.46"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord gave the word: great was the company of those that published it.","target_chirho":"The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.","target_chirho":"The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.","target_chirho":"Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.","target_chirho":"For you make him most blessed forever, with the joy of your presence you make him glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.6"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' --A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?","target_chirho":"My God, my God, why have you left me, gone afar from my cry, from the words of my roaring?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.3"}
{"input_chirho":"simplify: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:","target_chirho":"In answer his father and mother said, We are certain that this is our son and that he was blind at birth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if Joshua had given them rest, he would not have said anything about another day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"simplify: On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,","target_chirho":"The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.14"}
{"input_chirho":"simplify: Save Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age!","target_chirho":"O save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd and carry them forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"simplify: I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.","target_chirho":"I will tell of your fame to my kindred, and in the assembly will praise you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,","target_chirho":"Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.4"}
{"input_chirho":"simplify: He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.","target_chirho":"that with right he may judge your people, and your downtrodden ones with justice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and all who are dwelling on the earth as nothing are reckoned, and according to his will He is doing among the forces of the heavens and those dwelling on the earth, and there is none that doth clap with his hand, and saith to Him, What hast Thou done?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.","target_chirho":"His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.18"}
{"input_chirho":"simplify: And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.","target_chirho":"And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.51"}
{"input_chirho":"simplify: But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cesar.","target_chirho":"At that the people shouted: “Kill him! Kill him! Crucify him!”   “What! Should I crucify your king?” exclaimed Pilate. “We have no king but the Emperor,” replied the chief priests;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.44"}
{"input_chirho":"simplify: They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.","target_chirho":"They staggered and reeled like drunkards; all their skills useless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For lo, the wicked tread a bow, They have prepared their arrow on the string, To shoot in darkness at the upright in heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.11.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my eyes are turned towards you, O Lord. Do not pour out my life, for in you I take refuge.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.8"}
{"input_chirho":"simplify: that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of music, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up;","target_chirho":"That when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to your ears, you are to go down on your faces in worship before the image of gold which Nebuchadnezzar the king has put up:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.5"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After saying this, Martha went and called her sister Mary, and whispered: “The teacher is here, and is asking for you.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.","target_chirho":"But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"simplify: For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.","target_chirho":"For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.","target_chirho":"So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.40"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.","target_chirho":"But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;","target_chirho":"How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.","target_chirho":"You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.18"}
{"input_chirho":"simplify: My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.","target_chirho":"My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"simplify: As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.","target_chirho":"As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.","target_chirho":"Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.24"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.","target_chirho":"Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, `What seek ye?' and they said to them, `Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'","target_chirho":"But Jesus turned around, and saw them following. “What are you looking for?”he asked. “Rabbi,” they answered (or, as we should say, ‘teacher’), “where are you staying?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.38"}
{"input_chirho":"simplify: Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.","target_chirho":"They torture me all the day, they ceaselessly plan to hurt me,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.","target_chirho":"Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.24"}
{"input_chirho":"simplify: The moon and stars to rule by night, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Moon and stars to rule over the night: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;","target_chirho":"They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.4"}
{"input_chirho":"simplify: Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:","target_chirho":"Mountains and all hills; fruit-trees and all trees of the mountains:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"simplify: Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.","target_chirho":"I will bless you every day: I will praise your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.2"}
{"input_chirho":"simplify: I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.","target_chirho":"I keep the Lord always in mind: with him at my hand, I can never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: And Israel cometh in to Egypt, And Jacob hath sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"Thus Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.","target_chirho":"we will not hide from their children. We will tell to the next generation the praises and might of the Lord, and the wonders that he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for if the blood of bulls, and goats, and ashes of an heifer, sprinkling those defiled, doth sanctify to the purifying of the flesh,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"simplify: For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.","target_chirho":"For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.2"}
{"input_chirho":"simplify: Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;","target_chirho":"Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.","target_chirho":"Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, `Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.38"}
{"input_chirho":"simplify: To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.","target_chirho":"For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I had not done among them such work as no one else ever did, they would have had no sin to answer for; but, as it is, they have both seen and hated both me and my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.24"}
{"input_chirho":"simplify: Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.","target_chirho":"My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked have laid a snare for me, And from thy precepts I wandered not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.110"}
{"input_chirho":"simplify: Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:","target_chirho":"Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.","target_chirho":"Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:","target_chirho":"You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.","target_chirho":"May my tongue stick to the roof of my mouth, if I am unmindful of you, or don’t set Jerusalem above my chief joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it <FI>is<Fi> great.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.25.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.","target_chirho":"I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.27"}
{"input_chirho":"simplify: For he made <FI>it<Fi> smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.","target_chirho":"It flatters them in their eyes that their sin will not be found out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.2"}
{"input_chirho":"simplify: As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,","target_chirho":"As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.32"}
{"input_chirho":"simplify: And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.","target_chirho":"And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.61"}
{"input_chirho":"simplify: Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.","target_chirho":"In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah my rock, Who teacheth my hands to war, Andmy fingers to fight:","target_chirho":"Praise be to the God of my strength, teaching my hands the use of the sword, and my fingers the art of fighting:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.","target_chirho":"I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?","target_chirho":"Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.3"}
{"input_chirho":"simplify: and he with an oath through Him who is saying unto him, `The Lord sware, and will not repent, Thou <FI>art<Fi> a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;')","target_chirho":"but his appointment was ratified by an oath, when God said to him —  ‘The Lord has sworn, and will not change, “You are a priest for all time.”’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.","target_chirho":"Then Jesus came and took the bread and gave it to them, and the fish in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The righteous doth beat me <FI>in<Fi> kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer <FI>is<Fi> about their vexations.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and they said to the woman, [It is] no longer on account of thy saying that we believe, for we have heard him ourselves, and we know that this is indeed the Saviour of the world.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.42"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath sworn truth to David, He turneth not back from it: Of the fruit of thy body, I set on the throne for thee.","target_chirho":"The Lord swore an oath to David an oath that he will not break; “I will set on your throne a prince of your line.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.11"}
{"input_chirho":"simplify: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.","target_chirho":"From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.71"}
{"input_chirho":"simplify: In my distress I called upon the Lord, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.","target_chirho":"In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.","target_chirho":"I am clean forgotten like the dead, am become like a ruined vessel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;","target_chirho":"“Neither the man nor the parents,”replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.","target_chirho":"You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: For the law having a shadow of the goodthingsto come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.","target_chirho":"For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.1"}
{"input_chirho":"simplify: But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.","target_chirho":"Though I am poor and in need, the Lord has me in mind; you are my help and my saviour; let there be no waiting, O my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou <FI>art<Fi> ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.","target_chirho":"Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One [thing] have I asked of Jehovah, that will I seek after: that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, to behold the beauty of Jehovah, and to inquire [of him] in his temple.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.4"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'","target_chirho":"“God has left him,” they say: “pursue and seize him, for he is helpless.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.11"}
{"input_chirho":"simplify: this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.","target_chirho":"The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.50"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to theGod of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.","target_chirho":"laying crafty plans for your people, and plotting against those you treasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.","target_chirho":"would God not have searched this out? For he knows the heart and its secrets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.21"}
{"input_chirho":"simplify: My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.","target_chirho":"My palate is dry as a sherd, my tongue sticks to my jaws; in the dust of death you lay me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.32"}
{"input_chirho":"simplify: your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;","target_chirho":"Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.49"}
{"input_chirho":"simplify: Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward: They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.","target_chirho":"O Lord my God, great are the wonders which you have done in your thought for us; it is not possible to put them out in order before you; when I would give an account of them, their number is greater than I may say.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hungry and thirsty, their soul fainted in them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.","target_chirho":"From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"simplify: Grace be with you all. Amen.","target_chirho":"May grace be with you all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.","target_chirho":"Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.35"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.","target_chirho":"You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.5"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.","target_chirho":"All the day enemies trample me; many there be who contend with me bitterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.","target_chirho":"the wrath of God rose against them. He slew the stoutest among them, and laid low the young men of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.31"}
{"input_chirho":"simplify: Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.","target_chirho":"Then our mouths were full of laughing, and our tongues gave a glad cry; they said among the nations, The Lord has done great things for them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.2"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen--so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.","target_chirho":"But one glance, and they were astounded; they hastened away in dismay.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.","target_chirho":"I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they are glad, because the sea is quiet, and he takes them to the harbour of their desire.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.30"}
{"input_chirho":"simplify: They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.","target_chirho":"Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.","target_chirho":"Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.35"}
{"input_chirho":"simplify: I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet.","target_chirho":"I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.17"}
{"input_chirho":"simplify: (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)","target_chirho":"Some boats, however, had come from Tiberias, from near the spot where they had eaten the bread after the Master had said the thanksgiving.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.23"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.","target_chirho":"Children are a gift of the Lord, the fruit of the womb, a reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.127.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Among his priests were Moses and Aaron, Samuel among those who called on his name. They called to the Lord, and he gave them answer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.6"}
{"input_chirho":"simplify: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.","target_chirho":"This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.","target_chirho":"A dwelling therein your people found: in your goodness, O God, you did care for the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.10"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.","target_chirho":"The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.","target_chirho":"Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the Lord repaid my innocence, my cleanness of hands in his sight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.","target_chirho":"For he has not despised nor abhorred the sorrow of the sorrowful. He hid not his face from me, but he listened to my cry for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"simplify: `Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.'","target_chirho":"“Look” (they will say) “at the hero who did not make God his stronghold, but trusted in his great wealth and in the strength of his riches.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?","target_chirho":"Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.12"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.","target_chirho":"a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother’s death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name.","target_chirho":"Turn to me with your favour, as is just to those who love you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.132"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.","target_chirho":"Save me, O God, from my enemies; secure me from my assailants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.1"}
{"input_chirho":"simplify: And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.","target_chirho":"And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.","target_chirho":"I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.6"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.","target_chirho":"But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.18"}
{"input_chirho":"simplify: Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.","target_chirho":"No discipline is pleasant at the time; on the contrary, it is painful. But afterwards its fruit is seen in the peacefulness of a righteous life which is the lot of those who have been trained under it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.11"}
{"input_chirho":"simplify: and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.","target_chirho":"But ‘solid food’ is for Christians of mature faith — those whose faculties have been trained by practice to distinguish right from wrong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.14"}
{"input_chirho":"simplify: Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart <FI>is<Fi> war! Softer have been his words than oil, And they <FI>are<Fi> drawn <FI>swords<Fi> .","target_chirho":"His mouth was smoother than butter, but war filled his heart. His words were softer than oil, but sharper than swords.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.21"}
{"input_chirho":"simplify: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.","target_chirho":"Full of hunger and thirst, their spirit failed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.5"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.","target_chirho":"I would wander far away, find refuge in the wilderness. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.","target_chirho":"I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For high <FI>is<Fi> Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews answered him, saying, `For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!","target_chirho":"Mountains, why skip ram-like? Why, hills, like the young of the flock?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.","target_chirho":"Jesus said to them, Truly I say to you, Before Abraham came into being, I am.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.58"}
{"input_chirho":"simplify: As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,","target_chirho":"Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 6 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"simplify: His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.","target_chirho":"His descendants be doomed to destruction! Blotted out be his name in one generation!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.64"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.28"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us <FI>his<Fi> flesh to eat?'","target_chirho":"They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.23"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.","target_chirho":"For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have--God;'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.41"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? [Selah","target_chirho":"What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.48"}
{"input_chirho":"simplify: But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.","target_chirho":"But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He doth call Me, and I answer him, I <FI>am<Fi> with him in distress, I deliver him, and honour him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.15"}
{"input_chirho":"simplify: I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.","target_chirho":"The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. [Selah","target_chirho":"I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.4"}
{"input_chirho":"simplify: But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.","target_chirho":"But I trust in your kindness: my heart will rejoice in your help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.","target_chirho":"So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.","target_chirho":"Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?","target_chirho":"Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I am not possessed by a demon,”Jesus answered, “but I am honoring my Father; and yet you dishonor me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.49"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?","target_chirho":"Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.","target_chirho":"Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some were of the opinion that because Judas kept the money-bag Jesus said to him, Get the things we have need of for the feast; or, that he was to give something to the poor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.5"}
{"input_chirho":"simplify: And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.","target_chirho":"Of the might of your terrible acts they shall speak, and the tale of your great deeds I will tell.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.5"}
{"input_chirho":"simplify: Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.","target_chirho":"Deal in your love with your servant, and teach me your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.124"}
{"input_chirho":"simplify: So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.","target_chirho":"By this the father knew that it was at the very time when Jesus had said to him ‘Your son is living’; and he himself, with all his household, believed in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man to vanity hath been like, His days <FI>are<Fi> as a shadow passing by.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"simplify: The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)","target_chirho":"The woman of Samaria said to him, Why do you, a Jew, make a request for water to me, a woman of Samaria? She said this because Jews have nothing to do with the people of Samaria.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.","target_chirho":"You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.16"}
{"input_chirho":"simplify: And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,","target_chirho":"He led forth his people like sheep, he was guide to his flock in the desert.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"simplify: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.","target_chirho":"Redeem Israel, O God, from all its distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.22"}
{"input_chirho":"simplify: It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.","target_chirho":"It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then shall he return into his land with great substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do his pleasure, and return to his own land.","target_chirho":"And he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;","target_chirho":"one who has no need to offer sacrifices daily as those high priests have, first for their own sins, and then for those of the people. For this he did once and for all, when he offered himself as the sacrifice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: And the seed of His servants inherit it, And those loving His name dwell in it!","target_chirho":"His servants’ children shall have it for heritage, and those who love him shall live therein.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Set your mind on her ramparts, consider her palaces; that you tell to the next generation","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"simplify: Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.","target_chirho":"With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.","target_chirho":"When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.","target_chirho":"Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.78"}
{"input_chirho":"simplify: They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.","target_chirho":"They have said in their heart, “Let us utterly crush them.” They have burned all the houses of God in the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.8"}
{"input_chirho":"simplify: and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;","target_chirho":"a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother’s death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.","target_chirho":"He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.","target_chirho":"But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their idols are silver and gold, the work of men's hands:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"simplify: The `Praised One' I call Jehovah, And from my enemies I am saved.","target_chirho":"Worthy of praise is the Lord whom I call on, he rescues me from all my foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)","target_chirho":"(Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.","target_chirho":"How precious your love, O God! All may seek shelter in the shadow of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many are those who say of me, “There is no help for him in his God.” (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;","target_chirho":"He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?","target_chirho":"Why do you hide your face, forgetting our stress and our misery?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.24"}
{"input_chirho":"simplify: For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,","target_chirho":"When they scheme against you and hatch evil plots --- they will fail.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness’ sake, O Jehovah.","target_chirho":"Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For great unto the heavens <FI>is<Fi> Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.10"}
{"input_chirho":"simplify: but he whose genealogy is not counted from them hath taken tithes of Abraham, and hath blessed him that hath the promises.","target_chirho":"But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.","target_chirho":"Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.","target_chirho":"This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Wherefore was not this ointment sold for three hundred denaries, and given to the poor?'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.","target_chirho":"Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth a man of blood and deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: And let us consider one another to provoke unto love and to good works:","target_chirho":"And let us be moving one another at all times to love and good works;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.24"}
{"input_chirho":"simplify: And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:","target_chirho":"And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holygods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.9"}
{"input_chirho":"simplify: And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.","target_chirho":"To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.54"}
{"input_chirho":"simplify: For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.","target_chirho":"For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.7"}
{"input_chirho":"simplify: And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.","target_chirho":"And again, when God brought the first-born into the world, he said —  ‘Let all the angels of God bow down before him.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.8"}
{"input_chirho":"simplify: This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.","target_chirho":"Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.","target_chirho":"So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.6"}
{"input_chirho":"simplify: In the multitude of my thoughts within me  Thy comforts delight my soul.","target_chirho":"Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Psalm. --A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.30.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.","target_chirho":"After that, Pilate had Jesus scourged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.1"}
{"input_chirho":"simplify: And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.","target_chirho":"I have made you known to them, and will do so still; that the love that you have had for me may be in their hearts, and that I may be in them also.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.26"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps,","target_chirho":"Heathen, O God, have come into your land, defiling your holy temple, and laying Jerusalem in ruins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.1"}
{"input_chirho":"simplify: I had not believed to look on the goodness of Jehovah In the land of the living!","target_chirho":"Firm is the faith I cherish, that I, in the land of the living, will yet see the goodness of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.13"}
{"input_chirho":"simplify: The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.","target_chirho":"I will lift up the cup of salvation, and call on the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Even the sparrow has found her a home and the swallow a nest, to lay her young, near your altar, Lord of hosts, my king and my God.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.3"}
{"input_chirho":"simplify: As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.","target_chirho":"And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.","target_chirho":"Faith enabled Jacob, when dying, to give his blessing to each of the sons of Joseph, and ‘to bow himself in worship as he leant on the top of his staff.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!","target_chirho":"Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"simplify: And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.","target_chirho":"They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Only--vanity <FI>are<Fi> the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity <FI>are<Fi> lighter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord repays my innocence, he rewards my cleanness of hands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: According to Thine ordinances They have stood this day, for the whole <FI>are<Fi> Thy servants.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.91"}
{"input_chirho":"simplify: But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.","target_chirho":"Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.","target_chirho":"You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.39"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise the Lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the Lord most high.","target_chirho":"I will give thanks to the Lord for his justice, and sing to the name of the Lord Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Simon Peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?","target_chirho":"Then they took Daniel in before the king; the king made answer and said to Daniel, So you are that Daniel, of the prisoners of Judah, whom my father took out of Judah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.5"}
{"input_chirho":"simplify: Save now, we beseech thee, O Jehovah: O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.","target_chirho":"Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king’s dainties.","target_chirho":"And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.","target_chirho":"But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"simplify: Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.","target_chirho":"Let my eyes be open to see the wonders of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.","target_chirho":"You are my friends, if you do what I give you orders to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.14"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, AndIsrael for his own possession.","target_chirho":"For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I <FI>am<Fi> poor and needy, The Lord doth devise for me. My help and my deliverer <FI>art<Fi> Thou, O my God, tarry Thou not.","target_chirho":"I am weak and needy, yet the Lord cares for me. You are my help and deliverer; don’t delay, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"simplify: `And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;","target_chirho":"He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So shall we not go back from thee: Quicken thou us, and we will call upon thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.","target_chirho":"And as for these two kings, their hearts will be fixed on doing evil and they will say false words at one table; but it will come to nothing: for the end will be at the time fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.14"}
{"input_chirho":"simplify: I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.","target_chirho":"I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: This he said, signifying what death he should die.","target_chirho":"By these words he indicated what death he was destined to die.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.7"}
{"input_chirho":"simplify: Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.","target_chirho":"By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Forget not to show love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.2"}
{"input_chirho":"simplify: Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.","target_chirho":"Do not forsake me, O Lord; my God, be not far from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.21"}
{"input_chirho":"simplify: Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!","target_chirho":"Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.6"}
{"input_chirho":"simplify: nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;","target_chirho":"And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.25"}
{"input_chirho":"simplify: Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.","target_chirho":"Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Than mine enemies Thy command maketh me wiser, For it <FI>is<Fi> before me to the age.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"simplify: hath not Moses given you the law? and none of you doth the law; why me do ye seek to kill?'","target_chirho":"Was not it Moses who gave you the law? Yet not one of you obeys it! Why are you seeking to put me to death?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.","target_chirho":"All the nations have come round me; but in the name of the Lord I will have them cut down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.10"}
{"input_chirho":"simplify: And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.","target_chirho":"And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for thou renderest to every man according to his work.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.39"}
{"input_chirho":"simplify: because this <FI>is<Fi> the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;","target_chirho":"“This is the covenant that I will make with the people of Israel After those days,” says the Lord. “I will impress my laws on their minds, And will inscribe them on their hearts; And I will be their God, And they will be my people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.","target_chirho":"Ascribe to the Lord, you tribes of the nations, ascribe to the Lord glory and strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.7"}
{"input_chirho":"simplify: and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would he slew, and whom he would he kept alive; and whom he would he raised up, and whom he would he put down.","target_chirho":"And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.42"}
{"input_chirho":"simplify: For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.","target_chirho":"for all beasts of the forest are mine, and the kine on a thousand hills.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.10"}
{"input_chirho":"simplify: And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.","target_chirho":"In your kindness extinguish my enemies, and all those who vex me destroy; for I am your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.12"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I have loved Thy commands Above gold--even fine gold.","target_chirho":"Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.127"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?","target_chirho":"The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That He hath made with Abraham, And His oath to Isaac,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with dispair. The hopes of the wicked will come to nothing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.10"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God <FI>is<Fi> Jehovah!","target_chirho":"Happy the people who fares so well:  and so fares the people whose God is the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.15"}
{"input_chirho":"simplify: and apart from all controversy, the less by the better is blessed--","target_chirho":"Now no one can dispute that it is the superior who blesses the inferior.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.","target_chirho":"Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.10"}
{"input_chirho":"simplify: And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.","target_chirho":"Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have known that Jehovah doth execute The judgment of the afflicted, The judgment of the needy.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.12"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, say they, doth hear?","target_chirho":"See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.7"}
{"input_chirho":"simplify: From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.","target_chirho":"“I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"simplify: They have sharpened their tongue like a serpent; Adders’ poison is under their lips. [Selah","target_chirho":"Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.","target_chirho":"So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.29"}
{"input_chirho":"simplify: But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.","target_chirho":"But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.15"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.","target_chirho":"The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.1"}
{"input_chirho":"simplify: Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.","target_chirho":"nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.6"}
{"input_chirho":"simplify: Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:","target_chirho":"Offer to God a thank-offering, pay the Most High your vows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.6"}
{"input_chirho":"simplify: I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.","target_chirho":"I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.11"}
{"input_chirho":"simplify: And God <FI>is<Fi> my king of old, Working salvation in the midst of the earth.","target_chirho":"Yet God is our king from the ancient days, in the midst of the earth working deeds of salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God, be merciful unto me; For my soul taketh refuge in thee: Yea, in the shadow of thy wings will I take refuge, Until these calamities be overpast.","target_chirho":"Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.1"}
{"input_chirho":"simplify: They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.","target_chirho":"They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from blood-guiltiness, OGod, thouGod of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have no fear when wealth comes to a man, and the glory of his house is increased;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.4"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!","target_chirho":"See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.6"}
{"input_chirho":"simplify: To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.","target_chirho":"To give decision for the child without a father and for the broken-hearted, so that the man of the earth may no longer be feared.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"simplify: The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.","target_chirho":"The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.17"}
{"input_chirho":"simplify: For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.","target_chirho":"For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.","target_chirho":"Let them praise your great and terrible name. Holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They took away, therefore, the stone where the dead was laid, and Jesus lifted his eyes upwards, and said, `Father, I thank Thee, that Thou didst hear me;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.","target_chirho":"Jacob’s Spring was there, and Jesus, being tired after his journey, sat down beside the spring, just as he was. It was then about midday.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.6"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. [Selah","target_chirho":"Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.4"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.","target_chirho":"I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.1"}
{"input_chirho":"simplify: Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Melchizedek, although not of this lineage, received tithes from Abraham, and gave his blessing to the man who had God’s promises.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.","target_chirho":"You are the Lord of the raging sea: when its waves surge, it is you who still them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Save <FI>for<Fi> Jehovah--who hath been for us, In the rising up of man against us,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.2"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.","target_chirho":"So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.11"}
{"input_chirho":"simplify: When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;","target_chirho":"When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.","target_chirho":"My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.4"}
{"input_chirho":"simplify: and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.","target_chirho":"Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.92"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From that day therefore they took counsel that they might kill him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,","target_chirho":"For he shall look down from his holy height, from the heavens the Lord will gaze on the earth,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.19"}
{"input_chirho":"simplify: And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.","target_chirho":"Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.","target_chirho":"You have placed all things beneath their feet.’  This ‘placing of everything’ under humanity means that there was nothing which was not placed under them. As yet, however, we do not see everything placed under humanity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.","target_chirho":"He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,","target_chirho":"sending you help from the temple, and out of Zion supporting you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;","target_chirho":"Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"simplify: And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.","target_chirho":"So shall the Tyrians come with gifts, and the richest of people will do you homage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.","target_chirho":"He will put the tents of his great house between the sea and the beautiful holy mountain: but he will come to his end with no helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.45"}
{"input_chirho":"simplify: Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.","target_chirho":"The place of the dead is their house for ever, and their resting-place through all generations; those who come after them give their names to their lands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?","target_chirho":"Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:","target_chirho":"And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.23"}
{"input_chirho":"simplify: And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.","target_chirho":"Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.17"}
{"input_chirho":"simplify: But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord.","target_chirho":"But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.18"}
{"input_chirho":"simplify: Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,","target_chirho":"well within your ramparts, and well within your palaces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], theGod who is our salvation. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.19"}
{"input_chirho":"simplify: Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.","target_chirho":"My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"simplify: When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;","target_chirho":"When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.13"}
{"input_chirho":"simplify: For--a moment <FI>is<Fi> in His anger, Life <FI>is<Fi> in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.","target_chirho":"For his anger lasts only a moment, his favour endures for a lifetime. Weeping may lodge for the night, but the morning brings shouts of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth. [Selah","target_chirho":"Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.4"}
{"input_chirho":"simplify: And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.","target_chirho":"Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: Sheep and oxen, all of them, And also beasts of the field,","target_chirho":"sheep and oxen, all of them; and the wild beasts also:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.","target_chirho":"And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.","target_chirho":"Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"simplify: Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.","target_chirho":"Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.","target_chirho":"O let not the downtrodden turn back ashamed: let the poor and the needy sing praise to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, give ear to my prayer; and take note of the sound of my requests.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me thy way, O Lord, and lead me in a plain path, because of mine enemies.","target_chirho":"Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.11"}
{"input_chirho":"simplify: They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.","target_chirho":"They staggered and reeled like drunkards; all their skills useless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I shall not die, but live, and declare the works of Jah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.17"}
{"input_chirho":"simplify: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.","target_chirho":"And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.","target_chirho":"Victory belongs to the Lord: let your blessing descend on your people. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"simplify: Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.","target_chirho":"Do not think that I will accuse you to the Father; your accuser is Moses, on whom you have been resting your hopes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.57.8"}
{"input_chirho":"simplify: I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.","target_chirho":"I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.20"}
{"input_chirho":"simplify: Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,","target_chirho":"Who can know their flaws? Absolve me from those who I know not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.","target_chirho":"You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.23.5"}
{"input_chirho":"simplify: Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?","target_chirho":"Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:","target_chirho":"Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If thou, Jah, shouldest mark iniquities, Lord, who shall stand?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.3"}
{"input_chirho":"simplify: In Thy righteousness Thou dost deliver me, And dost cause me to escape, Incline unto me Thine ear, and save me.","target_chirho":"In your faithfulness save me and rescue me, bend your ear to me and save me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he must needs pass through Samaria.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.10"}
{"input_chirho":"simplify: For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.","target_chirho":"My flesh is true food and my blood is true drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"simplify: Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'","target_chirho":"You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.9"}
{"input_chirho":"simplify: Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.","target_chirho":"Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.","target_chirho":"I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.8"}
{"input_chirho":"simplify: Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.","target_chirho":"Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.104"}
{"input_chirho":"simplify: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.","target_chirho":"He gave them hail for rain and fire that flashed through the land,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.32"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.","target_chirho":"Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.1"}
{"input_chirho":"simplify: The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.","target_chirho":"Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.75"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.19"}
{"input_chirho":"simplify: He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink--as the great deep.","target_chirho":"From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"Far as is east from the west has he put our transgressions from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.","target_chirho":"You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.","target_chirho":"He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.33"}
{"input_chirho":"simplify: For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.","target_chirho":"For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.19"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.","target_chirho":"The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.","target_chirho":"And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.19"}
{"input_chirho":"simplify: He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.","target_chirho":"He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.146"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But none of those at table knew why he said this to him;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From Zion, the perfection of beauty, God shone.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.","target_chirho":"You have let us be eaten like sheep, you have scattered us over the world,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.11"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.","target_chirho":"Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.47"}
{"input_chirho":"simplify: Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.","target_chirho":"Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.5"}
{"input_chirho":"simplify: I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.","target_chirho":"I long, Lord, for your salvation, and your law is my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"simplify: For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.","target_chirho":"For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"simplify: They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.","target_chirho":"Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.15"}
{"input_chirho":"simplify: I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.","target_chirho":"And I was blameless before him, guarding myself from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!","target_chirho":"And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.36"}
{"input_chirho":"simplify: They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.","target_chirho":"They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"simplify: I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.","target_chirho":"I am the Lord your God who brought you up out of Egypt. Open your mouth, that I fill it.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Women received back their dead raised to life. Some were tortured on the wheel, and refused release in order that they might rise to a better life.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?","target_chirho":"They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.5"}
{"input_chirho":"simplify: partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,","target_chirho":"Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped on you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of people who were in the same position in which you had been.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.33"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.","target_chirho":"“If God were your Father,”Jesus replied, “you would have loved me, for I came out from God, and now am here; and I have not come of myself, but he sent me as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.9"}
{"input_chirho":"simplify: It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?","target_chirho":"It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.","target_chirho":"a pit they have made and dug; but into the hole that they made they will fall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,","target_chirho":"He abandoned his home in Shiloh, the tent he had pitched among people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the which [is] an image for the present time, according to which both gifts and sacrifices, unable to perfect as to conscience him that worshipped, are offered,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Bird of the heavens, and fish of the sea, Passing through the paths of the seas!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That Thy beloved ones may be delivered, Save <FI>with<Fi> Thy right hand, and answer us.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He was not the light, but that he might witness concerning the light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.8"}
{"input_chirho":"simplify: that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.","target_chirho":"(That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.32"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.","target_chirho":"Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.1"}
{"input_chirho":"simplify: After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.","target_chirho":"After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.","target_chirho":"“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.8"}
{"input_chirho":"simplify: God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.","target_chirho":"May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"simplify: Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.","target_chirho":"Their images are silver and gold, the work of men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: There appeared a man sent from God, whose name was John;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the word of Jehovah is right; And all his work isdonein faithfulness.","target_chirho":"For the word of the Lord is upright, and all his works are certain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.4"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.","target_chirho":"He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Go on loving your brothers in the faith.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It was faith that enabled Abraham, when put to the test, to offer Isaac as a sacrifice — he who had received the promises offering up his only son,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.17"}
{"input_chirho":"simplify: In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!","target_chirho":"With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.20"}
{"input_chirho":"simplify: It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.","target_chirho":"It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.32"}
{"input_chirho":"simplify: God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.","target_chirho":"But God, on his part, shall destroy you forever, grasp you and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.5"}
{"input_chirho":"simplify: They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.","target_chirho":"They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.29"}
{"input_chirho":"simplify: It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.","target_chirho":"For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Multiplied are their griefs, <FI>Who<Fi> have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips.","target_chirho":"Those who choose other gods find endless sorrow. In their offerings of blood I will have no part nor take their name on my lips.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.4"}
{"input_chirho":"simplify: For neither did his brethren believe in him.","target_chirho":"For even his brothers did not believe in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.","target_chirho":"The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.17"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.","target_chirho":"I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?","target_chirho":"“We do not know where you are going, Master,” said Thomas; “so how can we know the way?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.5"}
{"input_chirho":"simplify: At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away","target_chirho":"At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.7"}
{"input_chirho":"simplify: and he said, `Because of this I have said to you--No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'","target_chirho":"and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who devise mischiefs in [their] heart; every day are they banded together for war.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.2"}
{"input_chirho":"simplify: For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:","target_chirho":"which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.14"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:","target_chirho":"But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.19"}
{"input_chirho":"simplify: Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;","target_chirho":"Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.11"}
{"input_chirho":"simplify: If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.","target_chirho":"If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.48"}
{"input_chirho":"simplify: From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,","target_chirho":"From his house he keeps watch on all who are living on the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"simplify: and that which is bearing thorns and briers <FI>is<Fi> disapproved of, and nigh to cursing, whose end <FI>is<Fi> for burning;","target_chirho":"but, if it ‘bears thorns and thistles,’ it is regarded as worthless, it is in danger of being ‘cursed,’ and its end will be the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous doth beat me <FI>in<Fi> kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer <FI>is<Fi> about their vexations.","target_chirho":"A wound or reproof from a good person in kindness is oil which my head shall never refuse. In their misfortune my prayer is still with them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.5"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.","target_chirho":"By faith Abel made a better offering to God than Cain, and he had witness through it of his righteousness, God giving his approval of his offering: and his voice still comes to us through it though he is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.4"}
{"input_chirho":"simplify: When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.","target_chirho":"When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"simplify: For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:","target_chirho":"For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"simplify: and where forgiveness of these <FI>is<Fi> , there is no more offering for sin.","target_chirho":"And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With an instrument of ten strings, and with the psaltery; With a solemn sound upon the harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"simplify: By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.","target_chirho":"The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.12"}
{"input_chirho":"simplify: For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.","target_chirho":"Their heart was not steady with him, they were faithless to his covenant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.14"}
{"input_chirho":"simplify: I hate vain thoughts: but thy law do I love.","target_chirho":"I hate people of divided heart, but your law do I love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.113"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.","target_chirho":"Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.","target_chirho":"I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.4"}
{"input_chirho":"simplify: Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;","target_chirho":"Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"simplify: From Jehovah hath this been, It <FI>is<Fi> wonderful in our eyes,","target_chirho":"This has been wrought by the Lord; it is marvellous in our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.23"}
{"input_chirho":"simplify: My shield is with God, Who saveth the upright in heart.","target_chirho":"God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.","target_chirho":"For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.3"}
{"input_chirho":"simplify: Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem--the village where David was--the Christ doth come?'","target_chirho":"Is not it said in scripture that it is of the race of David, and from Bethlehem, the village to which David belonged, that the Christ is to come?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.42"}
{"input_chirho":"simplify: The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.","target_chirho":"They will be wasting away, they will come out of their secret places shaking with fear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.45"}
{"input_chirho":"simplify: For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.","target_chirho":"For he will hide me in his shelter in the day of misfortune. In his sheltering tent he hides me: he lifts me up on a rock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of judgment, because the prince of this world hath been judged.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.11"}
{"input_chirho":"simplify: For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.","target_chirho":"For king of all earth is he: praise God in a skilful song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave them the lands of the nations, the fruit of their toil for possession,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.44"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the Most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came forth out of the midst of the fire.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar came near the door of the burning and flaming fire: he made answer and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, you servants of the Most High God, come out and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego came out of the fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise the Lord, while I live; I will sing to my God, while I am.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"simplify: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.","target_chirho":"The sun by day shall not strike you, nor the moon by night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.","target_chirho":"Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.2"}
{"input_chirho":"simplify: For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?","target_chirho":"For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.","target_chirho":"forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh my feet like hinds’ feet: And setteth me upon my high places.","target_chirho":"He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.33"}
{"input_chirho":"simplify: But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:","target_chirho":"When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.","target_chirho":"O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.","target_chirho":"Those who trust in the Lord are like Mount Zion, that cannot be moved, but abides forever. Round Jerusalem are the mountains, and the Lord is round his people from now and for evermore.    For he will not suffer the sceptre of wrong to rest on the land allotted to the righteous; else the righteous might put forth their own hand to evil.    Do good, O Lord, to the good, and to the true-hearted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted <FI>them<Fi> , and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,","target_chirho":"All these died sustained by faith. They did not obtain the promised blessings, but they saw them from a distance and welcomed the sight, and they acknowledged themselves to be only aliens and strangers on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of sin, because they do not believe on me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.","target_chirho":"You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.28"}
{"input_chirho":"simplify: Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?","target_chirho":"Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they put no trust in God, no confidence in his help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"simplify: They are more desirable than gold, Yea, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.","target_chirho":"More precious are they than gold --- than fine gold in plenty, and sweeter they are than honey, that drops from the comb.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.","target_chirho":"All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.87.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.26"}
{"input_chirho":"simplify: Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!","target_chirho":"Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.5"}
{"input_chirho":"simplify: Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.","target_chirho":"Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah did great things with us, We have been joyful.","target_chirho":"The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes have gone before the watches, To meditate in Thy saying.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.148"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.15"}
{"input_chirho":"simplify: For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.","target_chirho":"For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.22"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eye mourneth by reason of affliction: Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.","target_chirho":"my eyes are wasted with sorrow. I call on you, Lord, every day, spreading my hands out to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.9"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.","target_chirho":"Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.34"}
{"input_chirho":"simplify: Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.","target_chirho":"On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.10"}
{"input_chirho":"simplify: My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.","target_chirho":"My rock and my fortress, my tower, my deliverer, my shield, behind whom I take refuge, who lays nations low at my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow--a bitter word.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"simplify: False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.","target_chirho":"Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.11"}
{"input_chirho":"simplify: and this we will do, if God may permit,","target_chirho":"Yes and, with God’s help, we will.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: OGod, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.60"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who said, “Let us take for ourselves the meadows of God.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is him whom he loves that he disciplines, And he chastises every child whom he acknowledges.’","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.","target_chirho":"I am so weary of sighing. All the night I make my bed swim, and wet my couch with my tears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, `For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.'","target_chirho":"and Jesus added: “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yes, he is my rock, my help, my retreat, I shall not be shaken too sorely.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.99.2"}
{"input_chirho":"simplify: For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.","target_chirho":"For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.25"}
{"input_chirho":"simplify: If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;","target_chirho":"If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"simplify: But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.","target_chirho":"And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,","target_chirho":"One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.","target_chirho":"Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.","target_chirho":"The waves of death broke about me, fearful floods of chaos.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let not the man of [evil] tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to [his] ruin.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.11"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?","target_chirho":"Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:","target_chirho":"The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Earth hath given her increase, God doth bless us--our God,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Where are you going, Master?” asked Peter. “I am going where you cannot now follow me,”answered Jesus, “but you will follow me later.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.36"}
{"input_chirho":"simplify: But the Lord is my defence; and my God is the rock of my refuge.","target_chirho":"But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.22"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.","target_chirho":"Remember what I said to you — ‘A servant is not greater than their master.’ If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have laid my message to heart, they will lay yours to heart also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When they had come ashore, they found a charcoal fire ready, with some fish already on it, and some bread as well.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.9"}
{"input_chirho":"simplify: O that my ways were prepared to keep Thy statutes,","target_chirho":"O to be steadily guided in the keeping of your statutes!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.5"}
{"input_chirho":"simplify: He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.","target_chirho":"The clean of hands, the pure of heart, who sets not their heart upon sinful things, nor swears with intent to deceive,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.","target_chirho":"But you, Lord, laugh at them, you mock all the insolent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.8"}
{"input_chirho":"simplify: For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.","target_chirho":"False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"simplify: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:","target_chirho":"who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.3"}
{"input_chirho":"simplify: Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.","target_chirho":"Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure: he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.","target_chirho":"For those who go out from the west will come against him, and he will be in fear and will go back, full of wrath against the holy agreement; and he will do his pleasure: and he will go back and be united with those who have given up the holy agreement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'","target_chirho":"and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.","target_chirho":"O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.16"}
{"input_chirho":"simplify: Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.","target_chirho":"Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"simplify: And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.","target_chirho":"At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"simplify: <FI> Zain.<Fi> Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.","target_chirho":"Remember your word to your servant, on which you have made me to hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?","target_chirho":"See how short my time is; why have you made all men for no purpose?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"simplify: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.","target_chirho":"His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.27"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.","target_chirho":"God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"simplify: a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.","target_chirho":"As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.","target_chirho":"for your arrows have sunk into me, and your hand lies heavy upon me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.2"}
{"input_chirho":"simplify: He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.","target_chirho":"with his screen of darkness about him, in thick dark clouds of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.","target_chirho":"Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.","target_chirho":"Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.28"}
{"input_chirho":"simplify: But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.","target_chirho":"One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and blood and water immediately flowed from it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.34"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?","target_chirho":"Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.","target_chirho":"With wide open mouths they shout, “Hurrah! Hurrah! With our own eyes we saw it.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the <FI>sons<Fi> of Zebedee, and two others of his disciples.","target_chirho":"It was in this way: — Simon Peter, Thomas, who was called ‘The Twin,’ Nathanael of Cana in Galilee, Zebedee’s sons, and two other disciples of Jesus, were together, when Simon Peter said:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,","target_chirho":"Once have I solemnly sworn and I would not lie to David,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"simplify: The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Am I such as to eat bulls’ flesh, or drink the blood of goats?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.","target_chirho":"Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked fall in their nets together, till I pass over!","target_chirho":"Into their own nets let wicked people fall; while I pass by in safety.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"simplify: This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.","target_chirho":"This is my comfort in trouble, that your word gives life to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.50"}
{"input_chirho":"simplify: And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.","target_chirho":"They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.2"}
{"input_chirho":"simplify: They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.","target_chirho":"They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.4"}
{"input_chirho":"simplify: And He doth redeem Israel from all his iniquities!","target_chirho":"And he redeems Israel from all his iniquities.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because backward my foes were turned, they stumbled and perished before you.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.","target_chirho":"He turned their canals into blood, their streams undrinkable.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the days of these kings shall theGod of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.11"}
{"input_chirho":"simplify: To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever.","target_chirho":"So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.16"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.","target_chirho":"Arise, Lord, lift up your hand, do not forget the cry of the wretched.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: `The woman, when she may bear, hath sorrow, because her hour did come, and when she may bear the child, no more doth she remember the anguish, because of the joy that a man was born to the world.","target_chirho":"A woman in labor is in pain because her time has come; but no sooner is the child born, than she forgets her trouble in her joy that a child has been born into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.63.11"}
{"input_chirho":"simplify: They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.","target_chirho":"They took their wine and gave praise to the gods of gold and silver, of brass and iron and wood and stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.6"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.","target_chirho":"But my walk is blameless! O redeem me, be gracious to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"simplify: The cords of the wicked have wrapped me round; ButI have not forgotten thy law.","target_chirho":"The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.61"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.5"}
{"input_chirho":"simplify: therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, `We may go--we also, that we may die with him,'","target_chirho":"At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples: “Let us go too, so that we may die with him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.16"}
{"input_chirho":"simplify: He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.","target_chirho":"He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A pit he hath prepared, and he diggeth it, And he falleth into a ditch he maketh.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.15"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;","target_chirho":"For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.4"}
{"input_chirho":"simplify: For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.","target_chirho":"for I have given them the teaching which you gave me, and they received it, and clearly understood that I came from you, and they believed that you has sent me as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:","target_chirho":"“All who drink of this water,”replied Jesus, “will be thirsty again;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: Those sowing in tears, with singing do reap,","target_chirho":"They who sow in tears shall reap with glad shouts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.126.5"}
{"input_chirho":"simplify: His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.","target_chirho":"And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Peter having turned about doth see the disciple whom Jesus was loving following, (who also reclined in the supper on his breast, and said, `Sir, who is he who is delivering thee up?')","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.","target_chirho":"but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.68"}
{"input_chirho":"simplify: He made him lord of his house, and ruler of all his substance:","target_chirho":"He made him lord of his household, and ruler of all his possessions,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"simplify: Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also--Thine arrows go up and down.","target_chirho":"Clouds poured torrents of water, thunder rolled in the sky, your arrows sped to and fro.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.17"}
{"input_chirho":"simplify: if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.","target_chirho":"If I had not come and spoken to them, they would have had no sin to answer for; but as it is, they have no excuse for their sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.22"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.","target_chirho":"Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.17"}
{"input_chirho":"simplify: Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,'","target_chirho":"Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said —  ‘I will never forsake you, nor will I ever abandon you.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.5"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.","target_chirho":"Because of this my heart is glad, and my glory is full of joy: while my flesh takes its rest in hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.9"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?","target_chirho":"“Is God able,“ such was their challenge, “to spread in the desert a table?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.19"}
{"input_chirho":"simplify: Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.","target_chirho":"Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.110.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; Andmy tongue shall sing aloud of thy righteousness.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.14"}
{"input_chirho":"simplify: Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.","target_chirho":"So from that day they plotted to put Jesus to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.","target_chirho":"Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.","target_chirho":"Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.4"}
{"input_chirho":"simplify: Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed;","target_chirho":"their eyes stand out with fatness, their heart swells with riotous fancies.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.7"}
{"input_chirho":"simplify: From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.","target_chirho":"Because of your passionate anger, you did raise me, then hurl me to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"simplify: But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.","target_chirho":"But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.40"}
{"input_chirho":"simplify: Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.","target_chirho":"You had no desire for offerings of beasts or fruits of the earth; ears you made for me: for burned offerings and sin offerings you made no request.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.6"}
{"input_chirho":"simplify: And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:","target_chirho":"and confirmed as a statute to Jacob, a pact everlasting to Israel","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;","target_chirho":"The Lord answer you in the day of distress, the name of the God of Jacob protect you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.1"}
{"input_chirho":"simplify: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;","target_chirho":"For we now all share in the Christ, if indeed we retain, unshaken to the end, the confidence that we had at the first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May those who hurrah over me be dumbfounded because of their shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.15"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.","target_chirho":"How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.","target_chirho":"Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: then they have come near, yea, they are saying before the king concerning the king's interdict: `Hast thou not signed an interdict, that any man who seeketh from any god and man until thirty days, save of thee, O king, is cast into a den of lions?' Answered hath the king, and said, `The thing <FI>is<Fi> certain as a law of Media and Persia, that doth not pass away.'","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.3"}
{"input_chirho":"simplify: Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;","target_chirho":"The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.6"}
{"input_chirho":"simplify: Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.","target_chirho":"The lowly are nought but a breath, the lofty are but an illusion: in the balances up they go, they are lighter than breath altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.9"}
{"input_chirho":"simplify: and in this <FI>place<Fi> again, `If they shall enter into My rest--;'","target_chirho":"On the other hand, we read in that passage —  ‘They will never enter upon my rest.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.","target_chirho":"The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"simplify: In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Fleeasa bird to your mountain;","target_chirho":"In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!","target_chirho":"Then will you welcome the due forms of sacrifice, then on your altars shall bullocks be offered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.19"}
{"input_chirho":"simplify: For high <FI>is<Fi> Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.","target_chirho":"For, high though the Lord is, he looks on the lowly, and strikes down the haughty from far away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.6"}
{"input_chirho":"simplify: Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.","target_chirho":"Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.3"}
{"input_chirho":"simplify: How he sware unto the Lord, and vowed unto the mighty God of Jacob;","target_chirho":"the oath that he swore to the Lord, and his vow to the Strong One of Jacob,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.2"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.","target_chirho":"The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.24"}
{"input_chirho":"simplify: but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.","target_chirho":"But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thine arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; whereby the people fall under thee.","target_chirho":"Sharp are your arrows; nations fall under you: pierced to the heart are the foes of the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.5"}
{"input_chirho":"simplify: Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.","target_chirho":"Defend my cause and redeem me: revive me, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.154"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth not leave him in his hand, Nor condemn him in his being judged.","target_chirho":"But the Lord leaves them not in their hand: at their trial they will not be held guilty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.33"}
{"input_chirho":"simplify: And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;","target_chirho":"As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.","target_chirho":"Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.","target_chirho":"Hallelujah. Praise the Lord, you his servants, praise the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.1"}
{"input_chirho":"simplify: Every branch in me that beareth not fruit, he taketh it away: and every branch that beareth fruit, he cleanseth it, that it may bear more fruit.","target_chirho":"He takes away every branch in me which has no fruit, and every branch which has fruit he makes clean, so that it may have more fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:","target_chirho":"Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: [Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out fromGod and was going toGod,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee, O Lord myGod, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.12"}
{"input_chirho":"simplify: I hate and abhor falsehood; But thy law do I love.","target_chirho":"I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, come to our help: for your love’s sake, ransom us.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have said to Jehovah, `My God <FI>art<Fi> Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah","target_chirho":"You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.9"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne, O God, <FI>is<Fi> age-during, and for ever, A sceptre of uprightness <FI>Is<Fi> the sceptre of Thy kingdom.","target_chirho":"Your throne shall endure for ever and ever your royal sceptre a sceptre of equity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give thee thanks, for thou hast answered me, and art become my salvation.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, according to the years [wherein] we have seen evil.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"simplify: To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.","target_chirho":"to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"simplify: He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.","target_chirho":"The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.15"}
{"input_chirho":"simplify: Ask of me, and I will givetheethe nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.","target_chirho":"Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.8"}
{"input_chirho":"simplify: Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.","target_chirho":"Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.13"}
{"input_chirho":"simplify: For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.","target_chirho":"You have rescued me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.8"}
{"input_chirho":"simplify: There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.","target_chirho":"There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.","target_chirho":"God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.5"}
{"input_chirho":"simplify: But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.","target_chirho":"But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they are coupled to Baal-Peor, And eat the sacrifices of the dead,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"simplify: Man did eat angels’ food: he sent them meat to the full.","target_chirho":"Everyone ate the bread of angels; he sent them food to the full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.25"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,","target_chirho":"Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.47.1"}
{"input_chirho":"simplify: From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.","target_chirho":"From the mother-ewes he brought him, to be shepherd to Jacob his people, and to Israel his inheritance.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.71"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.21"}
{"input_chirho":"simplify: Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.","target_chirho":"Now I am sure that the Lord will give victory to his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Simon Peter was standing and warming himself, they said then to him, `Art thou also of his disciples?' he denied, and said, `I am not.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.8"}
{"input_chirho":"simplify: Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.","target_chirho":"Signs and wonders he sent into your midst, O Egypt, upon Pharaoh and all his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.","target_chirho":"Any unfruitful branch in me he takes away, and he cleanses every fruitful branch, so that it may bear more fruit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.2"}
{"input_chirho":"simplify: Man is like to vanity: His days are as a shadow that passeth away.","target_chirho":"Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Roll away from me scorn and contempt, for I have observed your charges.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: made them lord of the works of your hands, put all things under their feet ---","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.","target_chirho":"For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.","target_chirho":"The Lord preserves the stranger, upholds the widow and orphan, but the wicked he leads to disaster.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"simplify: Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.","target_chirho":"I am troubled because of the voice of the cruel ones, because of the loud cry of the evil-doers; for they put a weight of evil on me, and they are cruel in their hate for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"simplify: It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.","target_chirho":"It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you see a thousand years as the passing of yesterday, as a watch in the night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.4"}
{"input_chirho":"simplify: For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.","target_chirho":"For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.36"}
{"input_chirho":"simplify: And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, `Rabbi, eat;'","target_chirho":"Meanwhile the disciples kept saying to him: “Take something to eat, Rabbi.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.31"}
{"input_chirho":"simplify: Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.","target_chirho":"Let no arrogant foot tread upon me, no wicked hand drive me to exile.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.11"}
{"input_chirho":"simplify: Singers also as players on instruments, All my fountains <FI>are<Fi> in Thee!","target_chirho":"Singers and dancers alike will say “All my springs are in you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That disciple therefore whom Jesus loved says to Peter, It is the Lord. Simon Peter therefore, having heard that it was the Lord, girded his overcoat [on him] (for he was naked), and cast himself into the sea;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.9"}
{"input_chirho":"simplify: And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.","target_chirho":"Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.9"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;","target_chirho":"The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.","target_chirho":"After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.","target_chirho":"Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore responded and said to them, `Verily, verily, I say to you, The Son is not able to do anything of himself, if he may not see the Father doing anything; for whatever things He may do, these also the Son in like manner doth;","target_chirho":"So Jesus made this further reply: “In truth I tell you, the Son can do nothing of himself; he does only what he sees the Father doing; whatever the Father does, the Son does also.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.","target_chirho":"Terrible is your splendour on the everlasting mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"simplify: As for the saints that are in the earth, They are the excellent in whom is all my delight.","target_chirho":"As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.3"}
{"input_chirho":"simplify: Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.","target_chirho":"Yes, in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.13"}
{"input_chirho":"simplify: My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.","target_chirho":"I am overcome with sorrow; raise me up, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.56"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.","target_chirho":"And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.65"}
{"input_chirho":"rate difficulty: rights you have won for the crushed and the orphan, so no one on earth may strike terror again.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “I have no husband,” answered the woman. “You are right in saying ‘I have no husband,’”replied Jesus,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The prayers of David the son of Jesse are ended.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your name will I celebrate world without end, so that nations shall praise you for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.17"}
{"input_chirho":"simplify: Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.","target_chirho":"Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that do not call on your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For they have no pain; their bodies are fat and strong.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.","target_chirho":"“Are not there twelve hours in the day?”answered Jesus. “If someone walks about in the daytime, they do not stumble, because they can see the light of the sun;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Help, Jehovah; for the godly man ceaseth; For the faithful fail from among the children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now on the firstdayof the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.","target_chirho":"Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.","target_chirho":"May sons of yours take the place of your fathers, whom you will make princes in all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"simplify: `According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me, even that one shall live because of me;","target_chirho":"As the living Father sent me as his messenger, and as I live because the Father lives, so the person who takes me for their food will live because I live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.57"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.7"}
{"input_chirho":"simplify: Both low and high, Rich and poor together.","target_chirho":"High and low together, the poor, and those who have wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.2"}
{"input_chirho":"simplify: The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.","target_chirho":"Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.6"}
{"input_chirho":"simplify: He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.","target_chirho":"It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.","target_chirho":"For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: he left Judaea and went away again unto Galilee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.","target_chirho":"In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.48"}
{"input_chirho":"simplify: Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.","target_chirho":"Do not be like the horse or the ass, without sense; ...","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"simplify: For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.","target_chirho":"For high as the heavens o’er the earth is his love over those who fear him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.","target_chirho":"If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.12"}
{"input_chirho":"simplify: Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?","target_chirho":"Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.29"}
{"input_chirho":"simplify: And--in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;","target_chirho":"When I stumbled, they gleefully gathered, strangers gathered around me, and tore at me without ceasing,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.21"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.","target_chirho":"I would go wandering far away, living in the waste land. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.","target_chirho":"Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.30"}
{"input_chirho":"simplify: And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.","target_chirho":"But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?","target_chirho":"Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.10"}
{"input_chirho":"simplify: They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.","target_chirho":"Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.13"}
{"input_chirho":"simplify: My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.","target_chirho":"I lie grovelling in the dust; revive me, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"simplify: I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.","target_chirho":"I am the good keeper of sheep: the good keeper gives his life for the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.","target_chirho":"You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"simplify: when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.","target_chirho":"When Jesus had received the wine, he exclaimed: “All is finished!”Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"simplify: For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.","target_chirho":"My flesh is true food and my blood is true drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `At that time my understanding doth return unto me, and for the glory of my kingdom, my honour and my brightness doth return unto me, and to me my counsellors and my great men do seek, and over my kingdom I have been made right, and abundant greatness hath been added to me.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:","target_chirho":"And he, when he comes, will make the world conscious of sin, and of righteousness, and of being judged:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.8"}
{"input_chirho":"simplify: They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;","target_chirho":"They will perish, but you remain; As a garment they will all grow old;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.9"}
{"input_chirho":"simplify: Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.","target_chirho":"Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.5"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:","target_chirho":"The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.6"}
{"input_chirho":"simplify: Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.","target_chirho":"Come, give ear to me, all you God-fearing men, so that I may make clear to you what he has done for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?","target_chirho":"The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.11"}
{"input_chirho":"simplify: And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven.","target_chirho":"And he sent down manna like rain for their food, and gave them the grain of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.24"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?","target_chirho":"“Do you ask me that yourself?”replied Jesus, “or did others say it to you about me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?","target_chirho":"Do you say of one whom the Father has consecrated and sent as his messenger to the world ‘You are blaspheming,’ because I said ‘I am God’s Son’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.25"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.","target_chirho":"Jesus said to him, You have seen him; it is he who is talking to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sing to him, make music to him, tell of all his wondrous works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.46"}
{"input_chirho":"simplify: I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.","target_chirho":"I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.38"}
{"input_chirho":"simplify: And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.","target_chirho":"And the king of the south will be moved with wrath, and will come out and make war on him, on this same king of the north: and he will get together a great army, but the army will be given into his hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.11"}
{"input_chirho":"simplify: Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.","target_chirho":"Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.9"}
{"input_chirho":"simplify: In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.","target_chirho":"In my heart have I treasured your word, to keep from sinning against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Jacob gave a blessing to the two sons of Joseph, when he was near to death; and gave God worship, supported by his stick.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.21"}
{"input_chirho":"simplify: Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.","target_chirho":"Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.25"}
{"input_chirho":"simplify: Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.","target_chirho":"In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For those whom you struck, they persecute, and those whom you wounded, they pain yet more.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.26"}
{"input_chirho":"simplify: He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.","target_chirho":"He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.10"}
{"input_chirho":"simplify: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.","target_chirho":"In whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.8"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and the wheels thereof burning fire.","target_chirho":"I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and concerning the ten horns that <FI>are<Fi> in its heads, and of the other that came up, and before which three have fallen, even of that horn that hath eyes, and a mouth speaking great things, and whose appearance <FI>is<Fi> great above its companions.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.20"}
{"input_chirho":"simplify: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.","target_chirho":"But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,","target_chirho":"So he made a whip of cords, and drove them all out of the Temple Courts, and the sheep and bullocks as well; he scattered the money of the money changers, and overturned their tables,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.","target_chirho":"O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.131.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"simplify: Better to take refuge in Jehovah than to trust in man,","target_chirho":"It is better to hide in the Lord than to trust in mortals.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"simplify: And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.","target_chirho":"And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went away thence into the country near the desert, to a city called Ephraim, and there he sojourned with the disciples.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.54"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.","target_chirho":"You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.","target_chirho":"But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.","target_chirho":"I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mary, therefore, having taken a pound of ointment of spikenard, of great price, anointed the feet of Jesus and did wipe with her hair his feet, and the house was filled from the fragrance of the ointment.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:","target_chirho":"Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus meant that he was dead; they, however, supposed that he was speaking of natural sleep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"simplify: Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.","target_chirho":"Let destruction come on them without their knowledge; let them be taken themselves in their secret nets, falling into the same destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: to declare your love in the morning, and your faithfulness in the night,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"simplify: Save me from the mouth of a lion: --And--from the horns of the high places Thou hast answered me!","target_chirho":"Save me from the jaws of the lion, from the horns of the wild oxen help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.21"}
{"input_chirho":"simplify: I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord.","target_chirho":"I have said to the Lord, “My God are you; give ear, Lord, to my loud plea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"simplify: And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.","target_chirho":"And not for the nation only, but also that he might unite in one body the children of God now scattered far and wide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.5"}
{"input_chirho":"simplify: Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.","target_chirho":"Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.49"}
{"input_chirho":"simplify: That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:","target_chirho":"So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?","target_chirho":"So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.36.4"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.","target_chirho":"The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And when he went on his way, he saw a man blind from birth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.1"}
{"input_chirho":"simplify: for certain were thinking, since Judas had the bag, that Jesus saith to him, `Buy what we have need of for the feast;' or that he may give something to the poor;","target_chirho":"Some thought that, as Judas kept the purse, Jesus meant that he was to buy some things needed for the Festival, or to give something to the poor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.29"}
{"input_chirho":"simplify: To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,","target_chirho":"To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for of his fulness we all have received, and grace upon grace.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.16"}
{"input_chirho":"simplify: In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.","target_chirho":"in the courts of the house of the Lord, in the midst of you, O Jerusalem. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.19"}
{"input_chirho":"simplify: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.","target_chirho":"Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May God be great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.4"}
{"input_chirho":"simplify: by faith we understand the ages to have been prepared by a saying of God, in regard to the things seen not having come out of things appearing;","target_chirho":"Faith enables us to perceive that the universe was created at the bidding of God — so that we know that what we see was not made out of visible things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: by faith he left Egypt behind, not having been afraid of the wrath of the king, for, as seeing the Invisible One--he endured;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.31"}
{"input_chirho":"simplify: So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.","target_chirho":"So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.","target_chirho":"Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: People, of course, swear by what is greater than themselves, and with them an oath is accepted as putting a matter beyond all dispute.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.","target_chirho":"See! The Lord is seated forever on the throne he established for judgment,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus then said to them, `If God were your father, ye were loving me, for I came forth from God, and am come; for neither have I come of myself, but He sent me;","target_chirho":"“If God were your Father,”Jesus replied, “you would have loved me, for I came out from God, and now am here; and I have not come of myself, but he sent me as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.42"}
{"input_chirho":"simplify: They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;","target_chirho":"who put their trust in their wealth, and boast of their boundless riches?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.26"}
{"input_chirho":"simplify: For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.","target_chirho":"We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou blessest the righteous, O Jehovah, As a buckler with favour dost compass him!","target_chirho":"For you give your blessing, Lord, to the godly, and the shield of your favour protects them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"simplify: others said, `This is the Christ;' and others said, `Why, out of Galilee doth the Christ come?","target_chirho":"You are doing what your own father does.”  “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.41"}
{"input_chirho":"simplify: My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.","target_chirho":"My soul is broken with desire for your decisions at all times.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.20"}
{"input_chirho":"simplify: Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?","target_chirho":"Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.5"}
{"input_chirho":"simplify: For, as the height of the heavens <FI>is<Fi> above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.","target_chirho":"For high as the heavens o’er the earth is his love over those who fear him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.11"}
{"input_chirho":"simplify: For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.","target_chirho":"For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and unto the messengers, indeed, He saith, `Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My foes will be stricken with terror, brought to shame and dismay in a moment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.","target_chirho":"My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.112"}
{"input_chirho":"simplify: Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.","target_chirho":"So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness --- ever may they be our shield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And both of the kings' hearts <FI>are<Fi> to do evil, and at one table they speak lies, and it doth not prosper, for yet the end <FI>is<Fi> at a time appointed.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.27"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer with stringed instruments, on the octave. --A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.","target_chirho":"Rebuke me not, Lord, in your anger, punish me not in your wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.","target_chirho":"For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up --- I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'","target_chirho":"“Destroy this temple,”was his answer, “and I will raise it in three days.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: Mary therefore took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odor of the ointment.","target_chirho":"Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"simplify: Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?","target_chirho":"Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus said to Peter: “Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: For every chief priest--out of men taken--in behalf of men is set in things <FI>pertaining<Fi> to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,","target_chirho":"Every high priest, taken from among the people, is appointed as their representative in their relations with God, to offer both gifts and sacrifices in expiation of sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.","target_chirho":"O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.1"}
{"input_chirho":"simplify: `This is my command, that ye love one another, according as I did love you;","target_chirho":"This is my command — love one another, as I have loved you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"simplify: For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,","target_chirho":"For, conspiring with one accord, they have made a league against you","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.9"}
{"input_chirho":"simplify: He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;","target_chirho":"That was the true light which enlightens everyone coming into the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.70"}
{"input_chirho":"simplify: By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.","target_chirho":"Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.","target_chirho":"For those blest by the Lord inherit the land, while those whom he curses will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.22"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --`Destroy not.' --A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?","target_chirho":"Do you speak what is right, you gods? With equity judge you your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.1"}
{"input_chirho":"simplify: But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. [Selah","target_chirho":"But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"simplify: That thou hast sore broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.","target_chirho":"Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"simplify: For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.","target_chirho":"For I know that the Lord is great, that our Lord is above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.","target_chirho":"This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.174"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.3"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long?","target_chirho":"all of me utterly racked. Why do you wait so long, Lord?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand.","target_chirho":"The wicked lay wait to destroy me, but I give heed to your charge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.95"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.","target_chirho":"I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.15"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.","target_chirho":"Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"simplify: My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.","target_chirho":"I will pay my vows to the Lord in the presence of all his people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.14"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.","target_chirho":"But I am like a branching olive-tree in the house of God; I have put my faith in his mercy for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.8"}
{"input_chirho":"simplify: And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.","target_chirho":"So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.22"}
{"input_chirho":"simplify: Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.","target_chirho":"Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.24"}
{"input_chirho":"simplify: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?","target_chirho":"Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.","target_chirho":"Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.15"}
{"input_chirho":"simplify: In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.","target_chirho":"In the Lord will my heart make her boast, the humble will hear and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"simplify: Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;","target_chirho":"never to enter his tent, never to lie on his bed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"simplify: And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'","target_chirho":"When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.","target_chirho":"The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.2"}
{"input_chirho":"simplify: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.","target_chirho":"And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.21"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This <FI>one<Fi> was born there.' Selah.","target_chirho":"The Lord shall count, when enrolling the peoples, “This one was born there, and that one was born there.” (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"simplify: And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.","target_chirho":"And four great beasts came up from the sea, different one from another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.3"}
{"input_chirho":"simplify: They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;","target_chirho":"They have mouths, but cannot speak: they have eyes, but cannot see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.16"}
{"input_chirho":"simplify: The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.","target_chirho":"The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"simplify: Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.","target_chirho":"Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.11"}
{"input_chirho":"simplify: Unto Him <FI>with<Fi> my mouth I have called, And exaltation <FI>is<Fi> under my tongue.","target_chirho":"For my mouth had no sooner invoked him than his praise was under my tongue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.17"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.","target_chirho":"Hallelujah. Praise God in his holy place. Praise him in the sky, his stronghold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hates me hates also my Father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"simplify: That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.","target_chirho":"Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God’s promises.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.12"}
{"input_chirho":"simplify: And the heavens shall praise thy wonders, O Lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.","target_chirho":"Then the holy assembly in heaven praised your marvellous faithfulness, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will punish their sin with the rod, their iniquity with scourges.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.","target_chirho":"Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"simplify: and this having said, he breathed on <FI>them<Fi> , and saith to them, `Receive the Holy Spirit;","target_chirho":"After saying this, he breathed on them, and said: “Receive the Holy Spirit;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal--<FI> even<Fi> God.'","target_chirho":"Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father — God himself — has set the seal of his approval.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.","target_chirho":"Though the Lord has chastened me sore, he has not given me over to death.    (The Procession arrives at the Temple)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost--do quickly;'","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.27"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us again, O Jehovah God of hosts; Cause thy face to shine, and we shall be saved.","target_chirho":"Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.19"}
{"input_chirho":"simplify: Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.","target_chirho":"Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.","target_chirho":"But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.","target_chirho":"The meadows are clothed with flocks, the valleys are covered with corn; they shout to each other and sing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I observe your charges: I love them greatly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"simplify: Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.","target_chirho":"O Lord, be pleased to deliver me, haste to my help, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"simplify: him Jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `Dost thou wish to become whole?'","target_chirho":"Jesus saw the man lying there, and, finding that he had been in this state a long time, said to him: “Do you wish to be cured?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"simplify: I said in my haste, All men are liars.","target_chirho":"Though I said in my fear, All men are false.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.","target_chirho":"For Jacob they devoured, they have desolated his home.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids--slumber,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.","target_chirho":"“For my part,”answered Jesus, “I have spoken to all the world openly. I always taught in some synagogue, or in the Temple Courts, places where everyone assembles, and I never spoke of anything in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.20"}
{"input_chirho":"simplify: And when evening came, his disciples went down unto the sea;","target_chirho":"When evening came the disciples went down to the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?","target_chirho":"“Who then are you?” they continued; “tell us so that we have an answer to give to those who have sent us. What do you say about yourself?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.22"}
{"input_chirho":"simplify: For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.","target_chirho":"For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.9"}
{"input_chirho":"simplify: We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.","target_chirho":"We, like our fathers, have sinned, we have done perversely and wickedly","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.","target_chirho":"Your commandment makes me wiser than my enemies: for it is mine forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.98"}
{"input_chirho":"simplify: Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;","target_chirho":"Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:","target_chirho":"Which had fair leaves and much fruit, and had in it food for all; under which the beasts of the field were living, and in the branches of which the birds of heaven had their resting-places:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Once hath God spoken, twice I heard this, That `strength <FI>is<Fi> with God.'","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then guard your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"simplify: I have believed, for I speak, I--I have been afflicted greatly.","target_chirho":"I held fast my faith, though I said, “Ah me! I am sore afflicted“,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.10"}
{"input_chirho":"simplify: After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;","target_chirho":"After this, Jesus went with his disciples into the country parts of Judea; and there he stayed with them, and baptized.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.22"}
{"input_chirho":"simplify: But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.","target_chirho":"Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.57"}
{"input_chirho":"simplify: Mine eyes are ever toward the Lord; for he shall pluck my feet out of the net.","target_chirho":"My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.15"}
{"input_chirho":"simplify: I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.","target_chirho":"I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"simplify: For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.","target_chirho":"For that my guilt is gone over my head: it weighs like a burden too heavy for me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Moreover, he who sent me is with me; he has not left me alone; for I always do what pleases him.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.","target_chirho":"And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.62"}
{"input_chirho":"simplify: Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.","target_chirho":"again God fixed a day. ‘Today,’ he said, speaking after a long interval through the mouth of David, in the passage already quoted —  ‘If today you hear God’s voice Harden not your hearts.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they remembered thatGod was their rock, andGod, the Most High, their redeemer.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.35"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art near, O Lord; and all thy commandments are truth.","target_chirho":"but near, too, are you, O Lord, and all your commandments are trusty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.","target_chirho":"You have fed them with bread of tears, you have made them drink tears by the measure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O Lord, <FI>art<Fi> God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.","target_chirho":"But you are a God of pity and grace, patient and rich in kindness and faithfulness; turn to me with your grace, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"simplify: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;","target_chirho":"When Israel went out of Egypt, Jacob’s house from a barbarous people,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why art thou cast down, my soul, and art disquieted in me? hope inGod; for I shall yet praise him, [for] the health of his countenance.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Through the sea which he split he brought them, making waters stand up like a heap;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.129"}
{"input_chirho":"simplify: The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence.","target_chirho":"The dead cannot praise the Lord, nor those who go down into silence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.","target_chirho":"O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.1"}
{"input_chirho":"simplify: And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I <FI>am<Fi> .'","target_chirho":"Grasp shield and buckler, and rise up as my help.   Draw spear and battle-axe, confront those who pursue me. Assure me that you will help me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,","target_chirho":"As the fire that kindles the forest, as flame that sets mountains ablaze,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make haste to help me, O Lord, my salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.20"}
{"input_chirho":"simplify: Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.","target_chirho":"To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"simplify: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;","target_chirho":"This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.","target_chirho":"“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"simplify: Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.","target_chirho":"Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.","target_chirho":"Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be exalted, O Lord, in your strength, to your might we will sing and make music.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.","target_chirho":"No one took it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to receive it again. This is the command which I received from my Father.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.50"}
{"input_chirho":"simplify: For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.","target_chirho":"If you had belief in Moses you would have belief in me; for his writings are about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.46"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.","target_chirho":"The ground of their condemnation is this, that though the light has come into the world, people preferred the darkness to the light, because their actions were wicked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.16"}
{"input_chirho":"simplify: When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.","target_chirho":"So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?","target_chirho":"Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.34"}
{"input_chirho":"simplify: I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.","target_chirho":"I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,","target_chirho":"But Jesus did not have faith in them, because he had knowledge of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.24"}
{"input_chirho":"simplify: Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.","target_chirho":"Fear the Lord, all his people, for they who fear him lack nothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the high praises ofGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.6"}
{"input_chirho":"simplify: He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,","target_chirho":"At his word the locusts came, and young locusts more than might be numbered,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. [Selah","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be ye not as a horse--as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"simplify: Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.","target_chirho":"Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.13"}
{"input_chirho":"simplify: For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.","target_chirho":"Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which of you is desirous of life, loves many and happy days?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.12"}
{"input_chirho":"simplify: For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: Evil shall not sojourn with thee.","target_chirho":"For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: I <FI>am<Fi> afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors--I pine away.","target_chirho":"From my youth I am wretched and dying, I am numbed by the terrors I bear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"simplify: And let the beauty of the Lord our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.","target_chirho":"Let the grace of the Lord our God be upon us, uphold what our hands are striving to do.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.17"}
{"input_chirho":"simplify: And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.","target_chirho":"Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ground that drinks in the showers that from time to time fall on it, and produces vegetation useful to those for whom it is tilled, receives a blessing from God;","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.110.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"simplify: Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.","target_chirho":"Begone, workers of wrong, for the Lord has heard my loud weeping,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the good shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me —","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.","target_chirho":"It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honored.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.","target_chirho":"Your seat of power, O God, is for ever and ever; the rod of your kingdom is a rod of honour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.6"}
{"input_chirho":"simplify: Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.","target_chirho":"Zion is glad at the tidings, the towns of Judah rejoice because of your judgments, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.39"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.","target_chirho":"Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"simplify: Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.","target_chirho":"Bless the Lord, all you his hosts, you servants who do his will.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.48"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;","target_chirho":"Our fathers disciplined us for only a short time and as seemed best to them; but God disciplines us for our true good, to enable us to share his holiness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.","target_chirho":"When you test my heart when you visit at night, and assay me like silver --- you can find no evil. I am determined that my mouth should not lie.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,","target_chirho":"So the soldiers of the garrison, with their commanding officer and the Jewish police, arrested Jesus and bound him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.","target_chirho":"Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.32"}
{"input_chirho":"simplify: If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;","target_chirho":"If I take the wings of the morning, and go to the farthest parts of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.9"}
{"input_chirho":"simplify: Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.","target_chirho":"Now this world is on its trial. Now the Spirit that is ruling this world will be driven out;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.31"}
{"input_chirho":"simplify: Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.","target_chirho":"Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.3"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;","target_chirho":"The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.10"}
{"input_chirho":"simplify: else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.","target_chirho":"For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you--let him first cast the stone at her;'","target_chirho":"However, as they continued asking him, he raised himself, and said:   “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I <FI>am<Fi> afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.","target_chirho":"Lift me, O God, by your help above my pain and misery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"simplify: therefore said his disciples, `Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'","target_chirho":"“If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, take me out of the power of the evil man; keep me safe from the violent man:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring in certain of the children of Israel, even of the seed royal and of the nobles;","target_chirho":"And the king gave orders to Ashpenaz, the captain of his unsexed servants, to take in some of the children of Israel, certain of the king's family, and those of high birth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Adversity and distress have found me, Thy commands <FI>are<Fi> my delights.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.143"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.","target_chirho":"When this thing came to the king's ears, it was very evil to him, and his heart was fixed on keeping Daniel safe, and till the going down of the sun he was doing everything in his power to get him free.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.","target_chirho":"When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest; and Jesus was left alone with the woman in the middle of the Court.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.17"}
{"input_chirho":"simplify: For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.","target_chirho":"For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.","target_chirho":"Though they fall, they will not be cast headlong, for the Lord holds their hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And I have been considering, and lo, a young he-goat hath come from the west, over the face of the whole earth, whom none is touching in the earth; as to the young he-goat, a conspicuous horn <FI>is<Fi> between its eyes.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.5"}
{"input_chirho":"simplify: `Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'","target_chirho":"to snap their bonds and fling their cords away?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: for He doth testify--`Thou <FI>art<Fi> a priest--to the age, according to the order of Melchisedek;'","target_chirho":"for that is the meaning of the declaration —  ‘You are for all time a priest of the order of Melchizedek.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.","target_chirho":"To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.","target_chirho":"Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast given him his heart’s desire, And hast not withholden the request of his lips. [Selah","target_chirho":"You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.2"}
{"input_chirho":"simplify: I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.","target_chirho":"I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.19"}
{"input_chirho":"simplify: What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?","target_chirho":"What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.3"}
{"input_chirho":"simplify: And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.","target_chirho":"Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"simplify: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.","target_chirho":"You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.45"}
{"input_chirho":"simplify: For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.","target_chirho":"For, having done what was right in God's eyes, you have need of waiting before his word has effect for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (For John had not yet been imprisoned).","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.17"}
{"input_chirho":"simplify: if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;","target_chirho":"If the world hates you, you know that it has first hated me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"simplify: And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.","target_chirho":"And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.19"}
{"input_chirho":"simplify: O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.","target_chirho":"O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.16"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praisehim, O ye servants of Jehovah,","target_chirho":"Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.17"}
{"input_chirho":"simplify: I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.","target_chirho":"I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.","target_chirho":"Remember the wonders he did, his portents, the judgments he uttered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.","target_chirho":"Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.13"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou <FI>art<Fi> the same, and Thine years are not finished.","target_chirho":"But you are the same, your years are endless.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.27"}
{"input_chirho":"simplify: For I know that Jehovah is great, And that our Lord is above all gods.","target_chirho":"I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God! perfect <FI>is<Fi> His way, The saying of Jehovah is tried, A shield <FI>is<Fi> He to all those trusting in Him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.30"}
{"input_chirho":"simplify: For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.","target_chirho":"For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This <FI>is<Fi> a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.","target_chirho":"Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.","target_chirho":"With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.","target_chirho":"From rampart to rampart on they march, till at last God reveals himself in Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.","target_chirho":"So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.52"}
{"input_chirho":"simplify: so also the Christ did not glorify himself to become chief priest, but He who spake unto him: `My Son thou art, I to-day have begotten thee;'","target_chirho":"In the same way, even the Christ did not take the honor of the high priesthood on himself, but he was appointed by him who said to him —  ‘You are my Son; this day I have become your Father’;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?","target_chirho":"Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.","target_chirho":"The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"simplify: Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.","target_chirho":"Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.23"}
{"input_chirho":"simplify: They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.","target_chirho":"May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Behold how he loved him!","target_chirho":"So the Jews said, See how dear he was to him!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.36"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.64.7"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.","target_chirho":"But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Jews therefore, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, for it was [the] preparation, (for the day of that sabbath was a great [day],) demanded of Pilate that their legs might be broken and they taken away.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.31"}
{"input_chirho":"simplify: Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.","target_chirho":"So that even the first agreement was not made without blood.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.20"}
{"input_chirho":"simplify: Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,","target_chirho":"Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: Help me, O Lord my God: O save me according to thy mercy:","target_chirho":"Help me, O Lord my God, and save me in your kindness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.26"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.","target_chirho":"withdrawing all your fury, turning from your hot anger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.23"}
{"input_chirho":"simplify: He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.","target_chirho":"He redeems them from wrong and from violence, for dear is their blood in his sight.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.14"}
{"input_chirho":"simplify: My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.","target_chirho":"My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.4"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.","target_chirho":"Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 11 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.10"}
{"input_chirho":"simplify: Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.","target_chirho":"Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: How long will ye set upon a man, That ye may slay him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?","target_chirho":"How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By these words he indicated what death he was destined to die.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And the king of the north cometh in, and poureth out a mount, and hath captured fenced cities; and the arms of the south do not stand, nor the people of his choice, yea, there is no power to stand.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The face of Jehovah is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.16"}
{"input_chirho":"simplify: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.","target_chirho":"May he grant you your heart’s desire, and bring all your designs to fruition.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand ofGod,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.","target_chirho":"The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.","target_chirho":"The Lord will make all things complete for me: O Lord, your mercy is eternal; do not give up the works of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.8"}
{"input_chirho":"simplify: But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?","target_chirho":"And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.2"}
{"input_chirho":"simplify: and there is not a created thing not manifest before Him, but all things <FI>are<Fi> naked and open to His eyes--with whom is our reckoning.","target_chirho":"There is no created thing that can hide itself from the sight of God. Everything is exposed and laid bare before the eyes of him to whom we have to give account.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"simplify: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?","target_chirho":"And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.42"}
{"input_chirho":"simplify: Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.","target_chirho":"Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.3"}
{"input_chirho":"simplify: For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.","target_chirho":"For evils that cannot be numbered have compassed me round. My transgressions have followed me up --- I can bear it no more. They are more than the hairs of my head, and my heart has forsaken me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"simplify: For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:","target_chirho":"For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: God doth bless us, and all ends of earth fear Him!","target_chirho":"May this blessing of ours win people to him unto all the ends of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"simplify: But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.","target_chirho":"And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.116"}
{"input_chirho":"simplify: His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.","target_chirho":"Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.64"}
{"input_chirho":"simplify: The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.","target_chirho":"The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.1"}
{"input_chirho":"simplify: And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.","target_chirho":"And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"simplify: I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.","target_chirho":"I entreat you with all my heart; grant me your promised favour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.58"}
{"input_chirho":"rate difficulty: withdrawing all your fury, turning from your hot anger.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.3"}
{"input_chirho":"simplify: Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,","target_chirho":"Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.14"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies.","target_chirho":"The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.95"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.","target_chirho":"But you, O Lord, are a God full of pity and forgiveness, slow to get angry, great in mercy and wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.15"}
{"input_chirho":"simplify: For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.","target_chirho":"And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: <FI> Daleth.<Fi> Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.25"}
{"input_chirho":"simplify: Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.","target_chirho":"Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.30"}
{"input_chirho":"simplify: No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.","target_chirho":"No man has seen God at any time; the only Son, who is on the breast of the Father, he has made clear what God is.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.128.2"}
{"input_chirho":"simplify: These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.","target_chirho":"(These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.16"}
{"input_chirho":"simplify: And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'","target_chirho":"Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: “Lazarus! Come out!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.43"}
{"input_chirho":"simplify: These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.","target_chirho":"All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thygodly ones, for it is good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.52.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.","target_chirho":"Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.13"}
{"input_chirho":"simplify: And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?","target_chirho":"but some of them said: “Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?","target_chirho":"“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and as it is laid up to men once to die, and after this--judgment,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.12"}
{"input_chirho":"simplify: For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?","target_chirho":"For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.","target_chirho":"Let my prayer enter into your presence: deliver me, as you have said.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.170"}
{"input_chirho":"simplify: But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.","target_chirho":"See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: as to the rest, expecting till He may place his enemies <FI>as<Fi> his footstool,","target_chirho":"and has since then been waiting ‘for his enemies to be put as a stool for his feet.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.","target_chirho":"I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.21"}
{"input_chirho":"simplify: Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?","target_chirho":"Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: thereforeGod hath blessed thee for ever.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Favour me, O Lord, for to Thee I call all the day.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.","target_chirho":"Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not a bullock will I take from your house, nor he-goats out of your folds;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.9"}
{"input_chirho":"simplify: Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.","target_chirho":"You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"simplify: having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.","target_chirho":"After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For a tent was constructed, with an outer part which contained the stand for the lamps, and the table, and the consecrated bread. This is called the sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already.","target_chirho":"Do not you say that it still wants four months to harvest? Why, look up, and see how white the fields are for harvest!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.35"}
{"input_chirho":"simplify: Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.","target_chirho":"Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah <FI>is<Fi> strength to him, Yea, the strength of the salvation of His anointed <FI>is<Fi> He.","target_chirho":"The Lord is the strength of his people, the fortress who saves his anointed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.8"}
{"input_chirho":"simplify: And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.","target_chirho":"Wherever the children of men are living; into whose hands he has given the beasts of the field and the birds of heaven, and has made you ruler over them all, you are the head of gold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.38"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.","target_chirho":"And it is my decision that any people, nation, or language saying evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, will be cut to bits and their houses made waste: because there is no other god who is able to give salvation such as this.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.4"}
{"input_chirho":"simplify: For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.","target_chirho":"Their shrines stirred him to anger, their idols moved him to jealousy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.58"}
{"input_chirho":"simplify: and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;","target_chirho":"Others had to face taunts and blows, and even chains and imprisonment.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.","target_chirho":"Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.16"}
{"input_chirho":"simplify: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.","target_chirho":"As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.15"}
{"input_chirho":"simplify: Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together","target_chirho":"Let the streams clap their hands, let the hills shout for gladness together","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: because this <FI>is<Fi> the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord, giving My laws into their mind, and upon their hearts I will write them, and I will be to them for a God, and they shall be to Me for a people;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.10"}
{"input_chirho":"simplify: the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.'","target_chirho":"The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: “An angel has been speaking to him.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"simplify: Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,","target_chirho":"Be gracious, be gracious to us, Lord. Scorn enough, and more, have we borne","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"simplify: Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.","target_chirho":"In truth I tell you that a time is coming, indeed it is already here, when the dead will listen to the voice of the Son of God, and when those who listen will live.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless, man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.","target_chirho":"Who can know their flaws? Absolve me from those who I know not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"simplify: That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.","target_chirho":"So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"simplify: Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.","target_chirho":"Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.","target_chirho":"So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.16"}
{"input_chirho":"simplify: And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:","target_chirho":"He struck down all the first-born in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.114.1"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.","target_chirho":"He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.14"}
{"input_chirho":"simplify: The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou hast been able to reveal this secret.","target_chirho":"And the king made answer to Daniel and said, Truly, your God is a God of gods and a Lord of kings, and an unveiler of secrets, for you have been able to make this secret clear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.47"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?","target_chirho":"“How did you get your sight, then?” they asked.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast,","target_chirho":"Among those who were going up to worship at the Festival were some Greeks,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.","target_chirho":"When the people saw the signs which Jesus gave, they said: “This is certainly ‘the prophet who was to come’ into the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: Sons of men! till when <FI>is<Fi> my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.","target_chirho":"How long, you proud people, will my honour be stained by the slanders you love, and the lies that you follow? (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have revealed you to those whom you gave me from the world; they were your own, and you gave them to me; and they have laid your message to heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.6"}
{"input_chirho":"simplify: believe me, that I <FI>am<Fi> in the Father, and the Father in me; and if not, because of the works themselves, believe me.","target_chirho":"Believe me,” he said to them all, “when I say that I am in union with the Father and the Father with me, or else believe me because of the work itself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.","target_chirho":"So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.7"}
{"input_chirho":"simplify: I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.","target_chirho":"“I removed from your shoulder the burden, and freed your hands from the basket.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.","target_chirho":"My mouth will be full of your praise and glory all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: for where a covenant <FI>is<Fi> , the death of the covenant-victim to come in is necessary,","target_chirho":"Whenever such a covenant as a will is in question, the death of the testator must of necessity be alleged.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?","target_chirho":"But Jesus turned around, and saw them following. “What are you looking for?”he asked. “Rabbi,” they answered (or, as we should say, ‘teacher’), “where are you staying?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.18"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.","target_chirho":"The Lord lifts up the down-trodden, the wicked he brings to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.6"}
{"input_chirho":"simplify: They joined themselves also unto Baal–peor, and ate the sacrifices of the dead.","target_chirho":"Then they joined them to Baal of Peor, and ate what was offered the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From the rising of the sun unto its going in, Praised <FI>is<Fi> the name of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.27"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them, `Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;","target_chirho":"on which Jesus said: “I will be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.33"}
{"input_chirho":"simplify: Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.","target_chirho":"Pour your indignation upon them, let your burning wrath overtake them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"simplify: Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.","target_chirho":"Make us glad for the days you have humbled us, for the evil years we have seen.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And anyone not falling down and worshipping will that same hour be put into a burning and flaming fire.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!","target_chirho":"And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,","target_chirho":"Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.2"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.","target_chirho":"righteousness marching before him, and peace on the path he treads.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"simplify: And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;","target_chirho":"So he made a whip of cords, and drove them all out of the Temple Courts, and the sheep and bullocks as well; he scattered the money of the money changers, and overturned their tables,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.","target_chirho":"“If he has fallen asleep, Master, he will get well,” said the disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.12"}
{"input_chirho":"simplify: Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.","target_chirho":"Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"simplify: He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,","target_chirho":"He slew their vines with hail, and their sycamore trees with frost.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.47"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:","target_chirho":"However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will behave myself wisely in a perfect way: Oh when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.43"}
{"input_chirho":"simplify: For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.","target_chirho":"Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"simplify: For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.","target_chirho":"This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.33"}
{"input_chirho":"simplify: And they know that this <FI>is<Fi> Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it.","target_chirho":"Teach them that this is your hand, and your own doing, O Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.27"}
{"input_chirho":"simplify: Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;","target_chirho":"You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In many-coloured robes she is led to the king, with the virgin companions she brought in her train.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"simplify: His feet they hurt with fetters: He was laid inchains ofiron,","target_chirho":"His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take up your spear and keep back my attackers; say to my soul, I am your salvation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.3"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.","target_chirho":"Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when he comes he will tell us all things.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.167"}
{"input_chirho":"simplify: For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.","target_chirho":"For such a covenant takes effect only on death, it does not come into force as long as the testator is alive.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.","target_chirho":"“The work that God wants you to do,”answered Jesus, “is to believe in him whom God sent as his messenger.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.29"}
{"input_chirho":"simplify: For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.","target_chirho":"For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.21"}
{"input_chirho":"simplify: and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;","target_chirho":"Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.11"}
{"input_chirho":"simplify: Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.","target_chirho":"In the land you practise iniquity --- all of you; violence do you dispense with your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.2"}
{"input_chirho":"simplify: Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.","target_chirho":"Quickly, God, deliver me, hasten to help me, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.70.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.125.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have all the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? They call not upon Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.4"}
{"input_chirho":"simplify: When I said, My foot slippeth; thy mercy, O Lord, held me up.","target_chirho":"If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will never forget thy precepts; for by them thou hast quickened me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.93"}
{"input_chirho":"simplify: And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.","target_chirho":"And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.13"}
{"input_chirho":"simplify: `And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;","target_chirho":"But it is not only for them that I am interceding, but also for those who believe in me through their message,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord’s voice sounds with strength, the Lord’s voice sounds with majesty.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"simplify: And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.","target_chirho":"And, when the wine ran short, his mother said to him: “They have no wine left.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance <FI>is<Fi> the place of darkness!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.18"}
{"input_chirho":"simplify: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?","target_chirho":"How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So Jesus added: “When you have lifted up the Son of Man, then you will understand that I am what I am, and that I do nothing of myself, but that I say just what the Father has taught me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.18"}
{"input_chirho":"simplify: The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.","target_chirho":"The heavens proclaim his justice, all nations behold his glory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.6"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, `Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'","target_chirho":"When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said: “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.47"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.","target_chirho":"Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"simplify: Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.","target_chirho":"Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.43"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.29"}
{"input_chirho":"simplify: The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.","target_chirho":"The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.","target_chirho":"Shamed are all image-worshippers, who make a boast of their idols. All the gods bow before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"simplify: Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.","target_chirho":"May you see your children's children. Peace be on Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.6"}
{"input_chirho":"simplify: Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed onhisfaithfulness.","target_chirho":"Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.3"}
{"input_chirho":"simplify: If ye shall ask any thing in my name, I will do it.","target_chirho":"If you ask anything, in my name, I will do it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: Where birds do make nests, The stork--the firs <FI>are<Fi> her house.","target_chirho":"where the little birds build their nest, and the stork whose home is the cypress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.8"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?","target_chirho":"O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"simplify: (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him,  The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);","target_chirho":"(For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps.","target_chirho":"O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Christ being come high priest of the good things to come, by the better and more perfect tabernacle not made with hand, (that is, not of this creation,)","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.3"}
{"input_chirho":"simplify: He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.","target_chirho":"He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.49"}
{"input_chirho":"simplify: O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.","target_chirho":"O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.","target_chirho":"For I had said in panic, “I am driven clean out of your sight.” But you heard my plea, when I cried to you for help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes;","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"Seven times a day do I praise you because of your righteous judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.164"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.24"}
{"input_chirho":"simplify: The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;","target_chirho":"The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For from the past God is my King, working salvation in the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; [Selah","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.12"}
{"input_chirho":"simplify: I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.","target_chirho":"I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.27"}
{"input_chirho":"simplify: In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.","target_chirho":"I am sunk in my misery; I will therefore call you to mind from the land of Jordan and Hermon, the mountain Mizar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"simplify: My prayer is prepared--incense before Thee, The lifting up of my hands--the evening present.","target_chirho":"Let my prayer be presented as incense before you, and my uplifted hands as the evening meal-offering.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.","target_chirho":"You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"simplify: His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.","target_chirho":"His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.","target_chirho":"I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.","target_chirho":"Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.10"}
{"input_chirho":"simplify: Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,","target_chirho":"The reason why they were unable to believe is given by Isaiah elsewhere, in these words —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.","target_chirho":"and now do you honor me, Father, at your own side, with the honor which I had at your side before the world began.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"simplify: Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever.","target_chirho":"What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.93.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.36"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.","target_chirho":"The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.17"}
{"input_chirho":"simplify: After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.","target_chirho":"After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: But he spake of the temple of his body.","target_chirho":"But Jesus was speaking of his body as a temple.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.","target_chirho":"Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.22"}
{"input_chirho":"simplify: The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?","target_chirho":"The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.30"}
{"input_chirho":"simplify: With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.","target_chirho":"With my lips have I rehearsed all the judgments of your mouth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.2"}
{"input_chirho":"simplify: He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?","target_chirho":"Can he who trains nations not punish them he who teaches knowledge to people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"simplify: They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.","target_chirho":"Up to heaven they went, down to the depths; their courage failed them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.19"}
{"input_chirho":"simplify: And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,","target_chirho":"He delivered them to the heathen, to the sway of those who hated them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,","target_chirho":"He makes grass grow for the cattle, and herbs for people. He brings bread out of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and, when Jesus heard it, he said: “This illness is not to end in death, but is to redound to the honor of God, in order that the Son of God may be honored through it.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: After saying this, Jesus was much troubled, and said solemnly: “In truth I tell you that it is one of you who will betray me.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.19"}
{"input_chirho":"simplify: They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.14.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.27"}
{"input_chirho":"simplify: And serve their idols, And they are to them for a snare.","target_chirho":"Their idol gods they worshipped, and they were ensnared by them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.36"}
{"input_chirho":"simplify: this <FI>is<Fi> now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.","target_chirho":"This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.14"}
{"input_chirho":"simplify: And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.","target_chirho":"And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.2"}
{"input_chirho":"simplify: O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:","target_chirho":"As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If ye shall ask anything in my name, I will do it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.14"}
{"input_chirho":"simplify: The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.","target_chirho":"And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.","target_chirho":"The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.28"}
{"input_chirho":"simplify: Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.","target_chirho":"In a vision of old you did speak in this way to the one whom you loved, “A crown I have set on the hero I chose to be over the people","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.19"}
{"input_chirho":"simplify: And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.","target_chirho":"He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (for the law never brought anything to perfection); and, on the other hand, we have the introduction of a better hope, which enables us to draw near to God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.19"}
{"input_chirho":"simplify: Giving food to all flesh, For to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Who gives to all flesh food: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I see in his hands the mark of the nails, and put my finger into the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.25"}
{"input_chirho":"simplify: For thou <FI>art<Fi> He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.","target_chirho":"But you drew me from the womb, made me trustfully lie on my mother’s breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.","target_chirho":"May you have the blessing of the Lord, who made heaven and earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"simplify: The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?","target_chirho":"“You must be possessed by a demon!” the people exclaimed. “Who is seeking to put you to death?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.","target_chirho":"Your floods sweep them away; they are like a dream, or like grass which sprouts in the morning,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.","target_chirho":"“You do not understand now what I am doing,”replied Jesus, “but you will learn by and by.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.","target_chirho":"And his hand will be stretched out on the countries: and the land of the south will not be safe from him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.17"}
{"input_chirho":"simplify: I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.","target_chirho":"I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.","target_chirho":"Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.40"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.","target_chirho":"Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.26"}
{"input_chirho":"simplify: and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;","target_chirho":"but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.33"}
{"input_chirho":"simplify: My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.","target_chirho":"My life is in ceaseless peril; but I do not forget your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.109"}
{"input_chirho":"simplify: Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:","target_chirho":"All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.9"}
{"input_chirho":"simplify: They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not.","target_chirho":"They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.","target_chirho":"My right and my claim you have upheld, you did sit on the throne as a fair judge,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.9.4"}
{"input_chirho":"simplify: They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.","target_chirho":"They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"simplify: They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.","target_chirho":"Their tongues are sharp like the tongue of a snake; the poison of snakes is under their lips. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.3"}
{"input_chirho":"simplify: and the servants and the officers were standing, having made a fire of coals, because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was standing with them, and warming himself.","target_chirho":"The servants and police officers were standing around a charcoal fire (which they had made because it was cold), and were warming themselves. Peter, too, was with them, standing and warming himself.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.18"}
{"input_chirho":"simplify: How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?","target_chirho":"How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.14"}
{"input_chirho":"simplify: Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:","target_chirho":"But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.56"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.","target_chirho":"The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: impiously mocking and mocking, bearing their teeth at me.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.16"}
{"input_chirho":"simplify: And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.","target_chirho":"And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I cry for help to you, in the morning my prayer comes before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.104.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.","target_chirho":"Then Nebuchadnezzar was full of wrath, and the form of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: and he gave orders that the fire was to be heated up seven times more than it was generally heated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.16"}
{"input_chirho":"simplify: One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,","target_chirho":"“There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter’s brother,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down <FI>to<Fi> the pit.","target_chirho":"You have brought me up, Lord, from Sheol, from my way to the pit back to life you have called me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.3"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.","target_chirho":"For the Lord delights in his people, adorning the humble with victory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.","target_chirho":"And Thomas said in answer, My Lord and my God!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.28"}
{"input_chirho":"simplify: I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.","target_chirho":"Ere the dawn I cry for your help: in your word do I hope.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.147"}
{"input_chirho":"simplify: My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.","target_chirho":"In you I trust, put me not to shame; let not my foes exult over me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.2"}
{"input_chirho":"simplify: Be thou exalted, O Jehovah, in thy strength: So will we sing and praise thy power.","target_chirho":"Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.13"}
{"input_chirho":"simplify: For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.","target_chirho":"For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.83"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.","target_chirho":"But the land will belong to the righteous, they will live upon it forever,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.29"}
{"input_chirho":"simplify: What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.","target_chirho":"He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.32"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.","target_chirho":"Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.91.14"}
{"input_chirho":"simplify: For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more.","target_chirho":"At the breath of the wind it is gone, and the place thereof knows it no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;","target_chirho":"If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.30"}
{"input_chirho":"simplify: The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.","target_chirho":"Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.15"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.","target_chirho":"He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.98.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have stuck unto thy testimonies: O Lord, put me not to shame.","target_chirho":"I hold fast to your charges: O put me not, Lord, to shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.31"}
{"input_chirho":"simplify: If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.","target_chirho":"If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.18"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.","target_chirho":"The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.10"}
{"input_chirho":"simplify: I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.","target_chirho":"And I was upright before him, and I kept myself from sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.","target_chirho":"I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God <FI>am<Fi> I.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.","target_chirho":"You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.8"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.","target_chirho":"“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.52"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.","target_chirho":"See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.4"}
{"input_chirho":"simplify: Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:","target_chirho":"Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.35"}
{"input_chirho":"simplify: because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.","target_chirho":"because it was owing to him that many of the people had left them, and were becoming believers in Jesus.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith--considering the issue of the behaviour--be imitating,","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!","target_chirho":"before the Lord: for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the nations with faithfulness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they said to him, How may we do the works of God?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.28"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.","target_chirho":"Happy the person who has put in the Lord their trust, not looking to false gods or turning to idols.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.7"}
{"input_chirho":"simplify: For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.","target_chirho":"(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.144.7"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:","target_chirho":"“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?","target_chirho":"See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.20"}
{"input_chirho":"simplify: Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.","target_chirho":"Man goes out to his work, and to his business, till the evening.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.23"}
{"input_chirho":"simplify: After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.","target_chirho":"After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.","target_chirho":"Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.67.6"}
{"input_chirho":"simplify: as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.","target_chirho":"As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.29"}
{"input_chirho":"simplify: Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.","target_chirho":"Let marriage be honored by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.4"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.","target_chirho":"Truly, I was formed in evil, and in sin did my mother give me birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cause Thy face to shine on Thy servant, Save me in Thy kindness.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.","target_chirho":"And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gather unto me mygodly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.5"}
{"input_chirho":"simplify: I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.","target_chirho":"I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.18"}
{"input_chirho":"simplify: All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.","target_chirho":"All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.8"}
{"input_chirho":"simplify: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.","target_chirho":"Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great, clad in awful splendour,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.1"}
{"input_chirho":"simplify: For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:","target_chirho":"He set up a testimony in Jacob, a law he appointed in Israel, which he commanded our ancestors to make known to their children,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"simplify: Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.","target_chirho":"Show me a sign of your favour, which those who hate me may see with confusion, since you, Lord, are my helper and comforter.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.17"}
{"input_chirho":"simplify: For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.","target_chirho":"For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.16"}
{"input_chirho":"simplify: Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.","target_chirho":"murdering widows and strangers, slaying the fatherless?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"simplify: And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.","target_chirho":"And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"simplify: let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.","target_chirho":"Let his heart be changed from that of a man, and the heart of a beast be given to him; and let seven times go by him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.","target_chirho":"So Judas, getting a band of armed men and police from the chief priests and Pharisees, went there with lights and with arms.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.3"}
{"input_chirho":"simplify: Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand.","target_chirho":"“Set over him one who is godless,” they say, “an opponent at his right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.123.3"}
{"input_chirho":"simplify: Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.","target_chirho":"May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.4"}
{"input_chirho":"simplify: Still, however, also out of the rulers did many believe in him, but because of the Pharisees they were not confessing, that they might not be put out of the synagogue,","target_chirho":"Yet for all this, even among the leading men there were many who came to believe in Jesus; but, because of the Pharisees, they did not acknowledge it, because they were afraid that they should be expelled from their Synagogues;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.","target_chirho":"Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.3"}
{"input_chirho":"simplify: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.","target_chirho":"to execute on them the doom that is written.    This is the glory of all his faithful. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.","target_chirho":"Father, honor your own name.”At this there came a voice from heaven, which said: “I have already honored it, and I will honor it again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: if I do not the works of my Father, do not believe me;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.37"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.","target_chirho":"For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and took him first of all to Annas. Annas was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.","target_chirho":"The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.","target_chirho":"Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, terrible and fearful, and exceedingly strong; and it hath iron teeth very great, it hath consumed, yea, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled; and it <FI>is<Fi> diverse from all the beasts that <FI>are<Fi> before it; and it hath ten horns.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.2"}
{"input_chirho":"simplify: who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.","target_chirho":"Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man's desire.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: by faith he kept the passover, and the sprinkling of the blood, that He who is destroying the first-born might not touch them.","target_chirho":"Faith led him to institute the Passover and the sprinkling of the blood, so that the Destroyer might not touch the eldest children of the Israelites.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"simplify: Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.","target_chirho":"Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.","target_chirho":"It has seemed good to me to make clear the signs and wonders which the Most High God has done with me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.2"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.1"}
{"input_chirho":"simplify: O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?","target_chirho":"Why, O God, have you spurned us forever? Why smokes your wrath against the sheep of your pasture?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they swarmed around me like bees, they blazed like a fire of thorns: in the name of the Lord I cut them down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.118.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"simplify: For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.","target_chirho":"For it is him whom he loves that he disciplines, And he chastises every child whom he acknowledges.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It’s the innermost truth you desire, give me therefore true wisdom of heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.","target_chirho":"The sceptre you took from his hand, and his throne you did hurl to the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.44"}
{"input_chirho":"simplify: they said then, `What is this he saith--the little while? we have not known what he saith.'","target_chirho":"What does he mean by ‘In a little while’?”they said; “we do not know what he is speaking about.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.18"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.","target_chirho":"So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.33"}
{"input_chirho":"simplify: Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.","target_chirho":"Charge them with sin upon sin, may they not be acquitted by you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.27"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, Andfrom a deceitful tongue.","target_chirho":"O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"simplify: That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.","target_chirho":"That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.7"}
{"input_chirho":"simplify: He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.","target_chirho":"He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"simplify: And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.","target_chirho":"And now that my head he has lifted above my encircling foes, I will march round the altar and sacrifice, shouting with joy, in his tent, making music and song to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.27.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.","target_chirho":"Then will I praise God in song and magnify him with thanksgiving,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.30"}
{"input_chirho":"simplify: One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.","target_chirho":"One of the two, who heard what John said and followed Jesus, was Andrew, Simon Peter’s brother.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.40"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, he travaileth <FI>with<Fi> iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood.","target_chirho":"The enemy who conceives evil; pregnant with mischief, giving birth to lies,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: concerning whom we have much discourse and of hard explanation to say, since ye have become dull of hearing,","target_chirho":"Now on this subject I have much to say, but it is difficult to explain it to you, because you have shown yourselves so slow to learn.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.5.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.","target_chirho":"The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And every man went unto his own house.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"simplify: More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.","target_chirho":"More to be desired are they than gold, even than much shining gold; sweeter than the dropping honey.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take me not off with the wicked, nor with the workers of wrong, whose speech to their neighbours is friendly, while evil is in their heart.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.97.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.","target_chirho":"O Lord, save us, we pray, O Lord, prosper, we pray.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.25"}
{"input_chirho":"simplify: And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.","target_chirho":"In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.","target_chirho":"And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.","target_chirho":"And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear to my words, O Lord, consider my meditation.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.5.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.","target_chirho":"And the king will do his pleasure; he will put himself on high, lifting himself over every god, and saying things to be wondered at against the God of gods; and all will be well for him till the wrath is complete; for what has been purposed will be done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.36"}
{"input_chirho":"simplify: For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovahendurethfor ever. Praise ye Jehovah.","target_chirho":"For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.117.2"}
{"input_chirho":"simplify: O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.","target_chirho":"O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.2"}
{"input_chirho":"simplify: To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.","target_chirho":"to deliver their life from death, and to keep them alive in famine.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.19"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.","target_chirho":"You have not given me into the enemy’s hand, you have set my feet in a spacious place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.8"}
{"input_chirho":"simplify: My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.","target_chirho":"My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For finding fault with them, he saith,  Behold, the days come, saith the Lord, That I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul,","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.7"}
{"input_chirho":"simplify: And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.","target_chirho":"Then I will exult in the Lord, and be joyful because of his help;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.9"}
{"input_chirho":"simplify: By faith Noah, being warned of God concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.","target_chirho":"By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And John also was baptising in Aenon, near Salim, because there was a great deal of water there; and they came to [him] and were baptised:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"simplify: Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.","target_chirho":"Be in me at all times as I am in you. As the branch is not able to give fruit of itself, if it is not still on the vine, so you are not able to do so if you are not in me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.4"}
{"input_chirho":"simplify: He hath turned a sea to dry land, Through a river they pass over on foot, There do we rejoice in Him.","target_chirho":"He turns the sea into dry land, and people cross the river on foot. Let us therefore rejoice in him,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.6"}
{"input_chirho":"simplify: And He saith to destroy them, Unless Moses, His chosen one, Had stood in the breach before Him, To turn back His wrath from destroying.","target_chirho":"So he vowed, and would have destroyed them, but for Moses his elect, who stepped into the breach before him, to divert his deadly wrath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.23"}
{"input_chirho":"simplify: He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).","target_chirho":"Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered: “I am the way, and the truth, and the life; no one ever comes to the Father except through me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden--too heavy for me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.4"}
{"input_chirho":"simplify: O give thanks unto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;","target_chirho":"John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.14"}
{"input_chirho":"simplify: And her priests I clothe <FI>with<Fi> salvation, And her pious ones do sing aloud.","target_chirho":"Her priests I will clothe with salvation; her faithful will shout for joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"simplify: Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.","target_chirho":"And lifting up my eyes, I saw, there before the stream, a male sheep with two horns: and the two horns were high, but one was higher than the other, the higher one coming up last.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.","target_chirho":"My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their strength! ...I will take heed to thee; forGod is my high fortress.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.9"}
{"input_chirho":"simplify: Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever.","target_chirho":"Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.8.6"}
{"input_chirho":"simplify: This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.","target_chirho":"Such must be those who resort to him, and seek the face of the God of Jacob. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.","target_chirho":"You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.9"}
{"input_chirho":"simplify: Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.","target_chirho":"Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,","target_chirho":"God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?","target_chirho":"“Are there not,”replied Jesus, “these words in your law — ‘I said “You are gods”’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.34"}
{"input_chirho":"simplify: `Little children, yet a little am I with you; ye will seek me, and, according as I said to the Jews--Whither I go away, ye are not able to come, to you also I do say <FI>it<Fi> now.","target_chirho":"My children, I am to be with you but a little while longer. You will look for me; and what I said to the people — ‘You cannot come where I am going’ — I now say to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.33"}
{"input_chirho":"simplify: But Thou hast smitten us in a place of dragons, And dost cover us over with death-shade.","target_chirho":"that you thus should have crushed us down, and covered us over with gloom, in the place where the jackals roam.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.19"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?","target_chirho":"If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.47"}
{"input_chirho":"simplify: And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.","target_chirho":"And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.13"}
{"input_chirho":"simplify: For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.","target_chirho":"For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: My voice <FI>is<Fi> unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.","target_chirho":"When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.3.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: God Himself <FI>is<Fi> to us a God for deliverances, And Jehovah Lord hath the outgoings of death.","target_chirho":"Our God is a God who is Saviour. The ways of escape from death are known to the Lord God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.20"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.1"}
{"input_chirho":"simplify: I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.","target_chirho":"I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?","target_chirho":"So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For it is clear that our Lord has sprung out of Juda, as to which tribe Moses spake nothing as to priests.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.72.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the birds of the heavens had their habitation:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,","target_chirho":"God, who, of old, at many times and in many ways, spoke to our ancestors, by the prophets,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.","target_chirho":"See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"simplify: The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.","target_chirho":"Let the glory of the Lord be for ever; let the Lord have joy in his works:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.31"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.20"}
{"input_chirho":"simplify: And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.","target_chirho":"He struck down all the first-born in Egypt, the first fruits of their strength in the tents of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.51"}
{"input_chirho":"simplify: Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.","target_chirho":"Princes have harassed me wantonly: but my heart stands in awe of your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.161"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.","target_chirho":"You are good, O Lord, and full of forgiveness; your mercy is great to all who make their cry to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David. To Jehovah <FI>is<Fi> the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.","target_chirho":"The earth is the Lord’s and all that it holds, the world and those who live in it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And God <FI>is<Fi> my king of old, Working salvation in the midst of the earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.","target_chirho":"Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will establish his seed for ever, and his throne as the days of heaven.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.95.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is alive! Blest be my rock! Exalted be God, my protector!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.46"}
{"input_chirho":"simplify: Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?","target_chirho":"Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.1"}
{"input_chirho":"simplify: But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.","target_chirho":"But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.24"}
{"input_chirho":"simplify: When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord.","target_chirho":"when the nations are gathered together, and the kingdoms, to worship the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the Word became human, and lived among us, (We saw his glory — the glory of the Only Son sent from the Father), full of love and truth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall bow before him, and he that cannot keep alive his own soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.27.8"}
{"input_chirho":"simplify: Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.","target_chirho":"Surely the righteous shall praise your name, and they who are upright shall live in your presence.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.140.13"}
{"input_chirho":"simplify: And Peter having turned about doth see the disciple whom Jesus was loving following, (who also reclined in the supper on his breast, and said, `Sir, who is he who is delivering thee up?')","target_chirho":"Peter turned around, and saw the disciple whom Jesus loved following — the one who at the supper leant back on the Master’s shoulder, and asked him who it was who would betray him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.20"}
{"input_chirho":"simplify: But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.","target_chirho":"I, however, am not in search of glory for myself: there is One who is searching for it and he is judge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.","target_chirho":"Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.","target_chirho":"Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.11"}
{"input_chirho":"simplify: Yet the Lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.","target_chirho":"But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.8"}
{"input_chirho":"simplify: My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.","target_chirho":"My soul keeps ever near you: your right hand is my support.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.8"}
{"input_chirho":"simplify: In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.","target_chirho":"In his days may justice flourish, and welfare abound, till the moon be no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.7"}
{"input_chirho":"simplify: Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.","target_chirho":"Walk about Zion, go round her; count her towers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.12"}
{"input_chirho":"simplify: having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.","target_chirho":"Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.","target_chirho":"You did mount the height with trains of your captives, and gifts that you had received from the people. The rebels shall live with the Lord God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s dainties; and as thou seest, deal with thy servants.","target_chirho":"Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?","target_chirho":"The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.20"}
{"input_chirho":"simplify: He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.","target_chirho":"He has said in his heart, I will not be moved: through all generations I will never be in trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.","target_chirho":"Make a glad sound to the Lord, all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.12"}
{"input_chirho":"simplify: We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.","target_chirho":"We had loving talk together, and went to the house of God in company.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.77.19"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.","target_chirho":"Keep me safe in your righteousness, and come to my help; give ear to my voice, and be my saviour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.2"}
{"input_chirho":"simplify: He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.","target_chirho":"He makes the waters of the sea come together in a mass; he keeps the deep seas in store-houses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.7"}
{"input_chirho":"simplify: And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister--","target_chirho":"Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,","target_chirho":"As for those who at one time saw the light, tasting the good things from heaven, and having their part in the Holy Spirit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.23"}
{"input_chirho":"simplify: Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.","target_chirho":"I am seized with glowing anger at the wicked who forsake your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.20"}
{"input_chirho":"simplify: and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice;","target_chirho":"When he has brought them all out, he walks in front of them, and his sheep follow him, because they know his voice.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.23.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the beginning of thy supplications the word went forth, and I am come to declare [it]; for thou art one greatly beloved. Therefore consider the word, and have understanding in the vision:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:","target_chirho":"But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.33"}
{"input_chirho":"simplify: What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?","target_chirho":"What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.12"}
{"input_chirho":"simplify: They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:","target_chirho":"They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.6"}
{"input_chirho":"simplify: And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep--in the blood of an age-during covenant--our Lord Jesus,","target_chirho":"May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, ‘by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable covenant, is the great shepherd of God’s Sheep,’ Jesus, our Lord —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.20"}
{"input_chirho":"simplify: I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.","target_chirho":"I have been young, and now am old, but I have not seen the good man without help, or his children looking for bread.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.25"}
{"input_chirho":"simplify: And I <FI>am<Fi> a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people.","target_chirho":"But I am a worm, not a person; insulted by others, despised by the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.6"}
{"input_chirho":"simplify: Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.","target_chirho":"Remember the Edomites, Lord, the day of Jerusalem’s fall, when they said, “Lay her bare, lay her bare, right down to her very foundation.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.7"}
{"input_chirho":"simplify: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.","target_chirho":"And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;","target_chirho":"And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.4"}
{"input_chirho":"simplify: And he must needs go through Samaria.","target_chirho":"And it was necessary for him to go through Samaria.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Give ye thanks to Jehovah, For good, for to the age <FI>is<Fi> His kindness:'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.1"}
{"input_chirho":"simplify: Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.","target_chirho":"Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"simplify: They cry, and there is no saviour, On Jehovah, and He doth not answer them.","target_chirho":"They cried for help, but none saved them; to the Lord, but he answered them not.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.41"}
{"input_chirho":"simplify: His foundation is in the holy mountains.","target_chirho":"This house is resting on the holy mountain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.","target_chirho":"And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"simplify: Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.","target_chirho":"Give them as they have done, as their wicked deeds deserve. As their hands have wrought, so give to them: requite to them their deserts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.4"}
{"input_chirho":"simplify: The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.","target_chirho":"“Well,” the man replied, “this is very strange; you do not know where he comes from, and yet he has given me my sight!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.30"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.","target_chirho":"So Simon Peter made signs to that disciple, and whispered: “Tell me who it is that he means.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?","target_chirho":"I did not tell you all this at first, because I was with you. But now I am to return to him who sent me; and yet not one of you asks me — ‘Where are you going?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I am happy when close to God; the Lord my God I have made my refuge, that I may recount all the things you have done.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.48"}
{"input_chirho":"simplify: For I know my transgressions; And my sin is ever before me.","target_chirho":"For I am conscious of my error; my sin is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.3"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.","target_chirho":"And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.61.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.","target_chirho":"While, then, it was necessary for the copies of the heavenly realities to be purified by such means as these, the heavenly realities themselves required better sacrifices.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.23"}
{"input_chirho":"simplify: Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.","target_chirho":"Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.100.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.131.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.17"}
{"input_chirho":"simplify: They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,","target_chirho":"Let them praise the Lord for his kindness, for his wonderful deeds for people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.21"}
{"input_chirho":"simplify: For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.","target_chirho":"For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.","target_chirho":"Lord our God, you gave them answer. A God of forgiveness were you to them, who suffered their deeds to go unpunished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.99.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So there was a division among the people because of him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.43"}
{"input_chirho":"simplify: And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.","target_chirho":"And out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet God is our king from the ancient days, in the midst of the earth working deeds of salvation.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.12"}
{"input_chirho":"simplify: Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.","target_chirho":"Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.15"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.","target_chirho":"A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.12.12"}
{"input_chirho":"simplify: Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:","target_chirho":"He takes the winds for his messengers, the fire and the flame for his servants.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.4"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.","target_chirho":"When Jesus had received the wine, he exclaimed: “All is finished!”Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"simplify: Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.","target_chirho":"Purge me clean with hyssop, wash me whiter than snow.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.16"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.","target_chirho":"For you are most high over all the earth, greatly exalted above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.9"}
{"input_chirho":"simplify: See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,","target_chirho":"Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.12"}
{"input_chirho":"simplify: Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord:","target_chirho":"“Open to me the gates of victory. I would enter therein and give thanks to the Lord.”    (The Welcome)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.19"}
{"input_chirho":"simplify: Our feet are standing  Within thy gates, O Jerusalem,","target_chirho":"At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.2"}
{"input_chirho":"simplify: For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.","target_chirho":"For all our days have gone by in your wrath; our years come to an end like a breath.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.9"}
{"input_chirho":"simplify: and without faith it is impossible to be well-pleasing unto him; for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.","target_chirho":"And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.6"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou <FI>art<Fi> holy, Sitting--the Praise of Israel.","target_chirho":"Yet you, O Lord, are the Holy One, throned on the praises of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.3"}
{"input_chirho":"simplify: But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.","target_chirho":"He who goes in by the door is the keeper of the sheep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord--to whom was it revealed?'","target_chirho":"in fulfillment of the words of the prophet Isaiah, where he says — ‘Lord, who has believed our teaching? And to whom has the might of the Lord been revealed?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.38"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord gave the word: great was the company of those that published it.","target_chirho":"The Lord spoke the glad tidings of victory, a great army of women proclaim it:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.11"}
{"input_chirho":"simplify: My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.","target_chirho":"Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they that are wise shall shine as the brightness of the expanse; and they that turn the many to righteousness as the stars, for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.","target_chirho":"O God, break to pieces the teeth in their mouth, tear out the great teeth of the young lions, Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.18"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?","target_chirho":"Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.24"}
{"input_chirho":"simplify: God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.","target_chirho":"God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"simplify: Which hearkeneth not to the voice of whisperers, A charmer of charms most skilful.","target_chirho":"and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.","target_chirho":"The person who comes from God listens to God’s teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The sacrifices ofGod are a broken spirit: a broken and a contrite heart, OGod, thou wilt not despise.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.17"}
{"input_chirho":"simplify: Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.","target_chirho":"Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.32"}
{"input_chirho":"simplify: Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.","target_chirho":"Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him,  The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.21"}
{"input_chirho":"simplify: and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;","target_chirho":"make straight paths for your feet,’ so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A God to be feared in the holy assembly, awful and great above all who are round him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.","target_chirho":"I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.30"}
{"input_chirho":"simplify: As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.","target_chirho":"As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.125.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.9"}
{"input_chirho":"simplify: For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.","target_chirho":"For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.","target_chirho":"You did bring us into prison, and put chains upon us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.11"}
{"input_chirho":"simplify: The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.","target_chirho":"The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.72"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.","target_chirho":"Then these men were watching and saw Daniel making prayers and requesting grace before his God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.11"}
{"input_chirho":"simplify: Covering himself <FI>with<Fi> light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,","target_chirho":"covered with robe of light. You stretch out the heavens like the cloth of a tent.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.13"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?","target_chirho":"O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.4"}
{"input_chirho":"simplify: She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.","target_chirho":"Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.2"}
{"input_chirho":"simplify: The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:","target_chirho":"In answer, the woman said, I have no husband. Jesus said to her, You have said rightly, I have no husband:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.17"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.","target_chirho":"Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.10.25"}
{"input_chirho":"simplify: And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.","target_chirho":"And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"simplify: How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?","target_chirho":"How may we give the Lord's song in a strange land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"simplify: Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.","target_chirho":"The sum of your word is truth, all your laws are just and eternal.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.160"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Examine me, O Lord, and prove me; try my reins and my heart.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.26.2"}
{"input_chirho":"simplify: When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:","target_chirho":"When God heard of this, he was furious, and he spurned Israel utterly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.59"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.4"}
{"input_chirho":"simplify: God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.","target_chirho":"Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"simplify: He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.","target_chirho":"He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"simplify: Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.","target_chirho":"(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.6"}
{"input_chirho":"simplify: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.","target_chirho":"He opened the rock; waters gushed: in the desert they ran like a river.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For John was not yet cast into prison.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The disciples therefore went away again to their own home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine enemies would swallow [me] up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.10"}
{"input_chirho":"simplify: For great <FI>art<Fi> Thou, and doing wonders, Thou <FI>art<Fi> God Thyself alone.","target_chirho":"For great are you, and a doer of wonders; you alone are God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.","target_chirho":"The Lord is my rock, my fortress, deliverer, my God, my rock, where I take refuge, my shield, my defender, my tower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou artGod.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.2"}
{"input_chirho":"simplify: And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things thateverI did.","target_chirho":"Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.39"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.100"}
{"input_chirho":"simplify: Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?","target_chirho":"Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you are great, and do great works of wonder; you only are God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “You have no bucket, Sir, and the well is deep,” she said; “where did you get that ‘living water?’","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.11"}
{"input_chirho":"simplify: `If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,","target_chirho":"never to enter his tent, never to lie on his bed,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let your kindness, O Lord, be upon us, as is our hope in you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.33.22"}
{"input_chirho":"simplify: For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.","target_chirho":"For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.3"}
{"input_chirho":"simplify: But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.","target_chirho":"But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.","target_chirho":"Create me a clean heart, O God, put a new steadfast spirit within me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.","target_chirho":"Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.25"}
{"input_chirho":"simplify: He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached--who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.","target_chirho":"He will send me his succour from heaven, he will thrust away those who would trample me. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said, `Not because of me hath this voice come, but because of you;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.30"}
{"input_chirho":"simplify: having chosen rather to be afflicted with the people of God, than to have sin's pleasure for a season,","target_chirho":"He preferred sharing the hardships of God’s people to enjoying the short-lived pleasures of sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look onmy right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.142.4"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.","target_chirho":"But you drew me from the womb, made me trustfully lie on my mother’s breast.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.59.6"}
{"input_chirho":"simplify: A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.","target_chirho":"They set a net for my feet, but in it was their own foot caught. Before me they dug a pit, but they fell into it themselves. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.6"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.","target_chirho":"In distress I cried to the Lord, and he answered me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A Prayer of David. Hear, O Jehovah, righteousness, attend my cry, Give ear <FI>to<Fi> my prayer, without lips of deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.17.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How sweet are thy *words unto my taste! more than honey to my mouth!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.103"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.18"}
{"input_chirho":"simplify: Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.","target_chirho":"Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.24"}
{"input_chirho":"simplify: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.","target_chirho":"And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He says to him again a second time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Shepherd my sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.21.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Their heart <FI>is<Fi> : Their houses <FI>are<Fi> to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.49.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.","target_chirho":"Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.19"}
{"input_chirho":"simplify: For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.","target_chirho":"I will make clear my wrongdoing, with sorrow in my heart for my sin.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.18"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;","target_chirho":"If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.1"}
{"input_chirho":"simplify: I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.","target_chirho":"I am small and of no account; but I keep your orders in mind.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!","target_chirho":"But we will bless the Lord from now and for evermore. Hallelujah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.18"}
{"input_chirho":"simplify: But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:","target_chirho":"But you have been lifting yourself up against the Lord of heaven, and they have put the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your women, have taken wine in them; and you have given praise to gods of silver and gold, of brass and iron and wood and stone, who are without the power of seeing or hearing, and without knowledge: and to the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not given glory;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.129.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: (although Jesus himself baptized not, but his disciples),","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: His heart is established, he shall not be afraid, Until he seehis desireupon his adversaries.","target_chirho":"His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?","target_chirho":"So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"simplify: I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.","target_chirho":"I am gone like a lengthening shadow, I am shaken off like a locust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.23"}
{"input_chirho":"simplify: My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.","target_chirho":"My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.130.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.","target_chirho":"The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.5"}
{"input_chirho":"simplify: I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.","target_chirho":"Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"simplify: And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.","target_chirho":"And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"rate difficulty: therefore they all cried out again, saying, `Not this one--but Barabbas;' and Barabbas was a robber.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “No, not this man,” they shouted again, “but Barabbas!” This Barabbas was a robber.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.15"}
{"input_chirho":"simplify: And, now, what have I expected? O Lord, my hope--it <FI>is<Fi> of Thee.","target_chirho":"And now, what wait I for, Lord? My hope is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: of [the] doctrine of washings, and of imposition of hands, and of resurrection of [the] dead, and of eternal judgment;","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.7"}
{"input_chirho":"simplify: For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.","target_chirho":"For there those who had taken us prisoners made request for a song; and those who had taken away all we had gave us orders to be glad, saying, Give us one of the songs of Zion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: and His word ye have not remaining in you, because whom He sent, him ye do not believe.","target_chirho":"and you have not taken his message home to your hearts, because you do not believe him whom he sent as his messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the redeemed of Jehovah sayso, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.2"}
{"input_chirho":"simplify: O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.","target_chirho":"O God, you know my folly, my guilt is not hidden from you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.5"}
{"input_chirho":"simplify: Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,","target_chirho":"Give thanks to the Lord on the lyre, play to him on a ten-stringed harp.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.33.2"}
{"input_chirho":"simplify: Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;","target_chirho":"Look at me, answer me, Lord my God. Fill my eyes with your light, lest I sleep in death,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.3"}
{"input_chirho":"simplify: I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.","target_chirho":"It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them not lift up their heads against me. May the mischief they prate bring themselves to destruction,","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.140.9"}
{"input_chirho":"simplify: And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.","target_chirho":"smiting their vines and figs, breaking the trees of their border.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.33"}
{"input_chirho":"simplify: In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame.","target_chirho":"In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then said he unto me, Fear not, Daniel; for from the first day that thou didst set thy heart to understand, and to humble thyself before thy God, thy words were heard: and I am come for thy words’ sake.","target_chirho":"Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.","target_chirho":"Salvation is far from the wicked, for their mind is not in your statutes.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.155"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,","target_chirho":"I have seen the wicked exultant, lifting themselves like a cedar of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?","target_chirho":"“I told you just now,” he answered, “and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.27"}
{"input_chirho":"simplify: For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.","target_chirho":"for all the day long was I plagued not a morning but I was chastised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.","target_chirho":"“My food,”replied Jesus, “is to do the will of him who sent me, and to complete his work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.3"}
{"input_chirho":"simplify: And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.","target_chirho":"And Mary, hearing this, got up quickly and went to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.","target_chirho":"The chief priests and the Pharisees called a meeting of the High Council, and said: “What are we to do, now that this man is giving so many signs?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.47"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.12"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.","target_chirho":"I have seen a limit to all things: but your commandment is spacious exceedingly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.96"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Send help, Lord, for mercy has come to an end; there is no more faith among the children of men.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.1"}
{"input_chirho":"simplify: And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.","target_chirho":"See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.24"}
{"input_chirho":"simplify: He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?","target_chirho":"Is he deaf, who planted the ear? Is he blind, who fashioned the eye?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.9"}
{"input_chirho":"simplify: Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.","target_chirho":"Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: But in his place shall he honor the god of fortresses; and a god whom his fathers knew not shall he honor with gold, and silver, and with precious stones and pleasant things.","target_chirho":"But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.20"}
{"input_chirho":"simplify: He caused an east wind to blow in the heaven: and by his power he brought in the south wind.","target_chirho":"He launched the east wind in the heavens, and guided the south by his power.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.26"}
{"input_chirho":"simplify: Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.","target_chirho":"Give me teaching so that I may do your pleasure; for you are my God: let your good Spirit be my guide into the land of righteousness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.143.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.5"}
{"input_chirho":"simplify: Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!","target_chirho":"See how short my time is; why have you made all men for no purpose?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.47"}
{"input_chirho":"simplify: (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.","target_chirho":"people of whom the world was not worthy — roaming in lonely places, and on the mountains, and in caves and holes in the ground.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.38"}
{"input_chirho":"simplify: Then passed over our soul had the proud waters.","target_chirho":"then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.5"}
{"input_chirho":"simplify: Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.","target_chirho":"Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The person who hates me hates my Father also.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But Jehovah sitteth for ever; he hath ordained his throne for judgment.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.9.7"}
{"input_chirho":"simplify: But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:","target_chirho":"but into the inner only the high priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the people.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.17"}
{"input_chirho":"simplify: Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.","target_chirho":"Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.24.7"}
{"input_chirho":"simplify: Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.","target_chirho":"Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then they came near, and spake before the king concerning the king’s interdict: Hast thou not signed an interdict, that every man that shall make petition unto any god or man within thirty days, save unto thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.","target_chirho":"Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.","target_chirho":"All things came into existence through him, and without him nothing was.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but some of them said: “Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.","target_chirho":"I Lift up my eyes to you, who are throned in the heavens.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.123.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.3"}
{"input_chirho":"simplify: I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.","target_chirho":"I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.63"}
{"input_chirho":"simplify: But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.","target_chirho":"But you, God, will hurl them down to the deepest pit. Bloody and treacherous people will not live out half their days; but I will trust you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The officers answered, Never man so spake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.3.17"}
{"input_chirho":"simplify: Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.","target_chirho":"He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.5"}
{"input_chirho":"simplify: Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.","target_chirho":"But no man said anything about him openly for fear of the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.13"}
{"input_chirho":"simplify: Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.","target_chirho":"Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.19"}
{"input_chirho":"simplify: There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.","target_chirho":"There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.29"}
{"input_chirho":"simplify: For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.","target_chirho":"Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him--length of days, Age-during--and for ever.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.","target_chirho":"O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.4"}
{"input_chirho":"simplify: A sojourner I <FI>am<Fi> on earth, Hide not from me Thy commands.","target_chirho":"But a guest am I on the earth: hide not your commandments from me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.19"}
{"input_chirho":"simplify: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.","target_chirho":"As for them, they will totter and fall, while we rise and stand firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.8"}
{"input_chirho":"simplify: O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,","target_chirho":"Happy are those whom you chasten, and teach out of your law,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My portion are you, O Lord: I have promised to keep your words.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.57"}
{"input_chirho":"simplify: But I trusted in thee, O Lord: I said, Thou art my God.","target_chirho":"But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:","target_chirho":"But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Grace [be] with you all. Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.4"}
{"input_chirho":"simplify: I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.","target_chirho":"Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.8"}
{"input_chirho":"simplify: The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.","target_chirho":"the hand of the Lord is exalted, the hand of the Lord has wrought bravely.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.32"}
{"input_chirho":"simplify: Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.","target_chirho":"Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.4"}
{"input_chirho":"simplify: He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters.","target_chirho":"He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.16"}
{"input_chirho":"simplify: accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.","target_chirho":"Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.34"}
{"input_chirho":"simplify: My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.","target_chirho":"Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of anygod or man for thirty days, except of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.7"}
{"input_chirho":"simplify: And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.","target_chirho":"And at Daniel's request, the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego authority over the business of the land of Babylon: but Daniel was kept near the king's person.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.49"}
{"input_chirho":"simplify: and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,","target_chirho":"and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.","target_chirho":"They were shattered, as east wind shatters the giant ships in pieces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.12.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why do the wicked treat God with contempt, and say in their hearts, “God doesn’t care”?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.13"}
{"input_chirho":"simplify: Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.","target_chirho":"Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.","target_chirho":"If I, then — ‘the Master’ and ‘the teacher’ — have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On the morrow, he willed to go forth to Galilee, and he findeth Philip, and saith to him, `Be following me.'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.1.43"}
{"input_chirho":"simplify: My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word.","target_chirho":"I am overcome with sorrow; raise me up, as you have promised.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.28"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.","target_chirho":"I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I will not speak any longer to you in figures, but will tell you about the Father plainly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.25"}
{"input_chirho":"simplify: And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:","target_chirho":"As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.","target_chirho":"Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?","target_chirho":"Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.13"}
{"input_chirho":"simplify: Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands <FI>are<Fi> the heavens.","target_chirho":"Of old you have founded the earth, and the heavens are the work of your hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.39"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, `Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'","target_chirho":"Pilate again came outside, and said to the people: “Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: when then, he came to Galilee, the Galileans received him, having seen all things that he did in Jerusalem in the feast--for they also went to the feast.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.","target_chirho":"Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.12"}
{"input_chirho":"simplify: Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual <FI>sacrifice<Fi> , and appointed the desolating abomination.","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.","target_chirho":"Condemn them, God; let their schemes bring them down to the ground. For their numberless crimes thrust them down for playing the rebel against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.10"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.","target_chirho":"The wicked go astray from the womb liars take the wrong path from their birth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.58.3"}
{"input_chirho":"simplify: Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.","target_chirho":"for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.3"}
{"input_chirho":"simplify: There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!","target_chirho":"There the workers of wrong lie prostrate, thrust down to rise up no more.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.12"}
{"input_chirho":"simplify: and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.","target_chirho":"and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.29"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.41"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and not for the nation only, but that he should also gather together into one the children ofGod who were scattered abroad.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.52"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.","target_chirho":"The wicked must borrow and cannot pay back, but the righteous is lavish and gives.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.21"}
{"input_chirho":"simplify: Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.","target_chirho":"having shown himself as much greater than the angels as the name that he has inherited surpasses theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.6.2"}
{"input_chirho":"simplify: Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.","target_chirho":"Let the house of Aaron now say, that his mercy is unchanging for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.3"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.","target_chirho":"The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.18"}
{"input_chirho":"simplify: I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.","target_chirho":"I refrain my foot from all wicked ways, that I may keep your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.101"}
{"input_chirho":"simplify: At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.","target_chirho":"In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.62"}
{"input_chirho":"simplify: How shall we sing the Lord’s song in a strange land?","target_chirho":"How may we give the Lord's song in a strange land?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.137.4"}
{"input_chirho":"simplify: This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.","target_chirho":"This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.9.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.","target_chirho":"Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.13"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.","target_chirho":"The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.13"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.","target_chirho":"Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.34"}
{"input_chirho":"simplify: Pilate, therefore, having heard this word, brought Jesus without--and he sat down upon the tribunal--to a place called, `Pavement,' and in Hebrew, Gabbatha;","target_chirho":"On hearing what they said, Pilate brought Jesus out, and took his seat on the Bench at a place called ‘The Stone Pavement’ — in Hebrew ‘Gabbatha.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.13"}
{"input_chirho":"simplify: On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem,","target_chirho":"On the following day great numbers of people who had come to the Festival, hearing that Jesus was on his way to Jerusalem, took palm branches,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.132.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered, `If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who is glorifying me, of whom ye say that He is your God;","target_chirho":"“If I do honor to myself,”answered Jesus, “such honor counts for nothing. It is my Father who does me honor — and you say that he is your God;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.54"}
{"input_chirho":"simplify: Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.","target_chirho":"So I was like a man whose ears are shut, and in whose mouth there are no sharp words.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.14"}
{"input_chirho":"simplify: For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.","target_chirho":"For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.2"}
{"input_chirho":"simplify: The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.","target_chirho":"The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'","target_chirho":"for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.33"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.","target_chirho":"You rebuke the proud, the accursed, who wander from your commandments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.21"}
{"input_chirho":"simplify: Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.","target_chirho":"“Deliver me, Lord, from the lip that is false and the tongue that is crafty.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"simplify: and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.","target_chirho":"He did not need anyone to tell him about people because he could read what was in them..","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.11.24"}
{"input_chirho":"simplify: My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!","target_chirho":"My rock and my fortress, my tower, my deliverer, my shield, behind whom I take refuge, who lays nations low at my feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.144.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He who goes in by the door is the keeper of the sheep.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.2"}
{"input_chirho":"simplify: Near <FI>art<Fi> Thou, O Jehovah, And all Thy commands <FI>are<Fi> truth.","target_chirho":"but near, too, are you, O Lord, and all your commandments are trusty.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.151"}
{"input_chirho":"simplify: for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.","target_chirho":"For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.10"}
{"input_chirho":"simplify: Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.","target_chirho":"But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.41"}
{"input_chirho":"simplify: By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.","target_chirho":"To you, O Lord, I lift up my heart: all the day I wait for you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will be glad to hear that our friend, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.21"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.","target_chirho":"By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.60.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"simplify: He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.","target_chirho":"He gave his people to the sword, he was furious with his own.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.62"}
{"input_chirho":"simplify: Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.","target_chirho":"Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.76"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.2.40"}
{"input_chirho":"simplify: Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.","target_chirho":"I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.152"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and ye have not his word abiding in you; for whom he hath sent, him ye do not believe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.38"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.116.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.131"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Happy be they who seize and dash your children against the rocks.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.9"}
{"input_chirho":"simplify: and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,","target_chirho":"The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"simplify: Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.","target_chirho":"On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.11.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.12.7"}
{"input_chirho":"simplify: The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.","target_chirho":"The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.111.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.","target_chirho":"You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For there our captors called for a song: our tormentors, rejoicing, saying: “Sing us one of the songs of Zion.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.137.3"}
{"input_chirho":"simplify: no more do I call you servants, because the servant hath not known what his lord doth, and you I have called friends, because all things that I heard from my Father, I did make known to you.","target_chirho":"I no longer call you ‘servants,’ because a servant does not know what their master is doing; but I have given you the name of ‘friends,’ because I made known to you everything that I learned from my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"simplify: O love the Lord, all ye his saints: for the Lord preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.","target_chirho":"O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.82.5"}
{"input_chirho":"simplify: All the day my confusion <FI>is<Fi> before me, And the shame of my face hath covered me.","target_chirho":"My disgrace is forever before me, my face is covered with shame,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.44.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: as the Lord, the judge of the peoples. Judge me, Lord, in my innocence and according to my integrity.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.7.8"}
{"input_chirho":"simplify: Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.","target_chirho":"They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.112.7"}
{"input_chirho":"simplify: Ears they have, and they give not ear, Nose--there is no breath in their mouth!","target_chirho":"They have ears, but cannot hear: there is no breath in their mouths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"simplify: They are not in trouble asothermen; Neither are they plagued likeothermen.","target_chirho":"They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.5"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:","target_chirho":"Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.","target_chirho":"Do not you believe that I am in union with the Father, and the Father with me? In giving you my teaching I am not speaking on my own authority; but the Father himself, always in union with me, does his own work.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.10"}
{"input_chirho":"simplify: And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:","target_chirho":"And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.3"}
{"input_chirho":"simplify: And caused Israel to pass through its midst, For to the age <FI>is<Fi> His kindness,","target_chirho":"And brought Israel right through the midst: for his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.136.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The foolish man has said in his heart, God will not do anything. They are unclean, they have done evil works; there is not one who does good.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.14.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.7"}
{"input_chirho":"simplify: Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.","target_chirho":"Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.26"}
{"input_chirho":"simplify: The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?","target_chirho":"The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Although indeed from among the rulers also many believed on him, but on account of the Pharisees did not confess [him], that they might not be put out of the synagogue:","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.42"}
{"input_chirho":"simplify: What--to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!","target_chirho":"Why, sea, do you flee? Jordan, why run backwards?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.114.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.26"}
{"input_chirho":"simplify: Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!","target_chirho":"How great is the goodness you have treasured for those who fear you, and wrought for those who take refuge in you, in plain sight of all!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.19"}
{"input_chirho":"simplify: A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.","target_chirho":"A vine out of Egypt you brought; you did drive out the nations, and plant her;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.8"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.","target_chirho":"In the deepest pit you have put me, in shadows deep and dark.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: All your commandments are trusty. With falsehood they harass me: help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.86"}
{"input_chirho":"simplify: the Pharisees, therefore, said among themselves, `Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'","target_chirho":"So the Pharisees said to one another: “You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.19"}
{"input_chirho":"simplify: What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.41.11"}
{"input_chirho":"simplify: By sons of Korah. --A Psalm, a song. His foundation <FI>is<Fi> in holy mountains.","target_chirho":"On the holy mountain stands the city he founded.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.87.1"}
{"input_chirho":"simplify: In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.","target_chirho":"In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:","target_chirho":"If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.124.2"}
{"input_chirho":"simplify: And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.","target_chirho":"Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.64.9"}
{"input_chirho":"simplify: O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.","target_chirho":"O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that through two immutable things, in which <FI>it is<Fi> impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before <FI>us<Fi> ,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.18"}
{"input_chirho":"simplify: How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?","target_chirho":"Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.13.1"}
{"input_chirho":"simplify: And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes;","target_chirho":"And the king gave orders to Ashpenaz, the captain of his unsexed servants, to take in some of the children of Israel, certain of the king's family, and those of high birth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.3"}
{"input_chirho":"simplify: Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.","target_chirho":"Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.67"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.","target_chirho":"Give an answer to my words, O Lord; for your mercy is good: be turned to me, because of your great pity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.16"}
{"input_chirho":"simplify: Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.","target_chirho":"When destruction comes to their judges by the side of the rock, they will give ear to my words, for they are sweet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.141.6"}
{"input_chirho":"simplify: And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.","target_chirho":"She saw two angels in white seated where the body of Jesus had been, one at the head and the other at the feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.27"}
{"input_chirho":"simplify: Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the Lord.","target_chirho":"Let your hearts be courageous and strong, all you who wait on the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Floods clap hand, together hills cry aloud,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.8"}
{"input_chirho":"simplify: Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.","target_chirho":"Your children will take the place of your fathers; so that you may make them rulers over all the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.16"}
{"input_chirho":"simplify: for every chief priest to offer both gifts and sacrifices is appointed, whence <FI>it is<Fi> necessary for this one to have also something that he may offer;","target_chirho":"Every high priest is appointed for the purpose of offering gifts and sacrifices to God; it follows, therefore, that this high priest must have some offering to make.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.3"}
{"input_chirho":"simplify: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.","target_chirho":"In the beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.","target_chirho":"He who rejects me, and disregards my teaching, has a judge already — the message which I have delivered will itself be his judge at the Last day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.48"}
{"input_chirho":"simplify: and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send--Jesus Christ;","target_chirho":"And the eternal life is this — to know you the one true God, and Jesus Christ whom you has sent as your messenger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.3"}
{"input_chirho":"simplify: It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law.","target_chirho":"It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.126"}
{"input_chirho":"simplify: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.","target_chirho":"On their own heads their mischief comes back; on their own skulls their violence comes down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.16"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;","target_chirho":"Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. [Selah","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.32"}
{"input_chirho":"simplify: Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.","target_chirho":"You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.4"}
{"input_chirho":"simplify: Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.","target_chirho":"Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who is like the Lord our God, seated on high?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: he answered and said to Arioch the king’s captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.","target_chirho":"He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.2.15"}
{"input_chirho":"simplify: Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.","target_chirho":"By faith he kept the Passover, and put the sign of the blood on the houses, so that the angel of destruction might not put their oldest sons to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.84.5"}
{"input_chirho":"simplify: The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.","target_chirho":"The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.","target_chirho":"Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: This was the allegory that Jesus told them, but they did not understand of what he was speaking.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.6"}
{"input_chirho":"simplify: For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?","target_chirho":"For to which of the angels did God ever say —  ‘You are my Son; this day I have become your Father’?  or again —  ‘I will be to him a Father, and he will be to me a Son’?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.1.5"}
{"input_chirho":"simplify: for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,","target_chirho":"With the change of the priesthood a change of the law became a necessity.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.12"}
{"input_chirho":"simplify: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.","target_chirho":"Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.15"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah, in the heavens <FI>is<Fi> Thy kindness, Thy faithfulness <FI>is<Fi> unto the clouds.","target_chirho":"Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.5"}
{"input_chirho":"simplify: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;","target_chirho":"The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.53.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I can count my bones, every one. As for them, they feast their eyes on me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.117.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I know that his commandment is life eternal; the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.","target_chirho":"And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.50"}
{"input_chirho":"simplify: And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.","target_chirho":"This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.34"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.","target_chirho":"The name of the Lord be blessed from now and for evermore.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.113.2"}
{"input_chirho":"simplify: the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;","target_chirho":"The Father loves his Son, and has put everything in his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.35"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, `And let them bow before him--all messengers of God;'","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.","target_chirho":"Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.135.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Lift me, O God, by your help above my pain and misery.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.29"}
{"input_chirho":"simplify: I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.","target_chirho":"From my youth I am wretched and dying, I am numbed by the terrors I bear.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.88.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In Thee did our fathers trust--they trusted, And Thou dost deliver them.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"simplify: again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.","target_chirho":"Peter again denied it; and at that moment a cock crowed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: `He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'","target_chirho":"‘He has blinded their eyes, and blunted their mind, so that they should not see with their eyes, and perceive with their mind, and turn — And I should heal them.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.40"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.21.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So from that day they plotted to put Jesus to death.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.53"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.","target_chirho":"Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'","target_chirho":"Again Jesus said to them: “Peace be with you. As the Father has sent me as his messenger, so I am sending you.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal--<FI> even<Fi> God.'","target_chirho":"reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.27"}
{"input_chirho":"simplify: They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.","target_chirho":"We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me--A tongue of falsehood, and words of hatred!","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.71"}
{"input_chirho":"simplify: For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.","target_chirho":"Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and John was also baptizing in Aenon, nigh to Salem, because there were many waters there, and they were coming and were being baptized--","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Take heed, you dullest of people; when will you be wise, you fools?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.8"}
{"input_chirho":"simplify: A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.","target_chirho":"where he ministers in the sanctuary, in that true tent set up by the Lord and not by man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wherefore, leaving the word of the beginning of the Christ, let us go on [to what belongs] to full growth, not laying again a foundation of repentance from dead works and faith inGod,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.124.4"}
{"input_chirho":"simplify: And waters cover their adversaries, One of them hath not been left.","target_chirho":"The waters covered their enemies: not one of them was left.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: You yourself count my wanderings. Put in your bottle my tears are they not in your book?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.8"}
{"input_chirho":"simplify: But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.","target_chirho":"He said to them, But he who made me well, said to me, Take up your bed and go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"simplify: For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.","target_chirho":"For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.18"}
{"input_chirho":"simplify: For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.","target_chirho":"Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.10.14"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:","target_chirho":"Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: in the which will we are having been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “You would have no power over me at all,”answered Jesus, “if it had not been given you from above; and, therefore, the man who betrayed me to you is guilty of the greater sin.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.","target_chirho":"Then all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.22"}
{"input_chirho":"simplify: For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.","target_chirho":"For no faith may be put in their words; their inner part is nothing but evil; their throat is like an open place for the dead; smooth are the words of their tongues.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.9"}
{"input_chirho":"simplify: In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.","target_chirho":"when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.76.9"}
{"input_chirho":"simplify: Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.","target_chirho":"I wait alone in silence for God; From him comes my help.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.1"}
{"input_chirho":"simplify: and both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if any one may know where he is, he may shew <FI>it<Fi> , so that they may seize him.","target_chirho":"The chief priests and the Pharisees had already issued orders that, if anyone learned where Jesus was, he should give information, so that they might arrest him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.57"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.9"}
{"input_chirho":"simplify: The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid--also depths are troubled.","target_chirho":"The waters saw you, O God. The waters saw you and shivered; to their depths they trembled.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.77.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.50"}
{"input_chirho":"simplify: Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.","target_chirho":"Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.45.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now if Joshua had given ‘rest’ to the people, God would not have spoken of another and later day.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.12"}
{"input_chirho":"simplify: A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.","target_chirho":"He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.34"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let them curse, but bless thou; when they rise up, let them be ashamed, and let thy servant rejoice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.109.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Give ye thanks unto Jehovah, call upon his name; make known his acts among the peoples.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.1"}
{"input_chirho":"simplify: They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.","target_chirho":"murdering widows and strangers, slaying the fatherless?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.6"}
{"input_chirho":"simplify: He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.","target_chirho":"He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.7"}
{"input_chirho":"simplify: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;","target_chirho":"For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.20"}
{"input_chirho":"simplify: They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:","target_chirho":"They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.32"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.15"}
{"input_chirho":"simplify: Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.","target_chirho":"Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.","target_chirho":"My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.29"}
{"input_chirho":"simplify: and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.","target_chirho":"He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.25"}
{"input_chirho":"simplify: Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:","target_chirho":"So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: A woman in labor is in pain because her time has come; but no sooner is the child born, than she forgets her trouble in her joy that a child has been born into the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.16.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.80.12"}
{"input_chirho":"simplify: and she said, `No one, Sir;' and Jesus said to her, `Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.'","target_chirho":"“No one, Sir,” she answered.   “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.35"}
{"input_chirho":"simplify: Days of our years, in them <FI>are<Fi> seventy years, And if, by reason of might, eighty years, Yet <FI>is<Fi> their enlargement labour and vanity, For it hath been cut off hastily, and we fly away.","target_chirho":"The span of our life is seventy years, or, if we are strong, maybe eighty; yet is their breadth but empty toil, for swiftly they go, and we fly away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.10"}
{"input_chirho":"simplify: Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.","target_chirho":"Thus Israel came into Egypt, Jacob sojourned in the land of Ham.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.23"}
{"input_chirho":"simplify: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;","target_chirho":"and I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you always — the Spirit of truth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.16"}
{"input_chirho":"simplify: If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;","target_chirho":"If his children forsake my law, and walk not as I have ordained;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.30"}
{"input_chirho":"simplify: When I shall receive the congregation I will judge uprightly.","target_chirho":"“At the time I choose, I will judge fairly.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.2"}
{"input_chirho":"simplify: Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.","target_chirho":"Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now the wise men, the magicians, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not shew the interpretation of the thing.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, what wait I for, Lord? my hope is in thee.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.39.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.35"}
{"input_chirho":"simplify: For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.","target_chirho":"For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.17"}
{"input_chirho":"simplify: greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;","target_chirho":"For he counted ‘the reproaches that are heaped on the Christ’ of greater value than the treasures of Egypt, looking forward, as he did, to the reward awaiting him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.26"}
{"input_chirho":"simplify: And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:","target_chirho":"And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered: “Go, your son is living.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"simplify: for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'","target_chirho":"For he knew who was going to betray him, and that was why he said ‘You are not all clean.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,","target_chirho":"The Lord gives sight to the blind: the Lord raises those who are bowed. The Lord loves the righteous.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.8"}
{"input_chirho":"simplify: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.","target_chirho":"I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.25"}
{"input_chirho":"simplify: From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.","target_chirho":"From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.61.2"}
{"input_chirho":"simplify: by faith Rahab the harlot did not perish with those who disbelieved, having received the spies with peace.","target_chirho":"Faith saved Rahab, the prostitute, from perishing with the unbelievers, after she had entertained the spies with friendliness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.31"}
{"input_chirho":"simplify: And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.","target_chirho":"And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.141.10"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.","target_chirho":"Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.128.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.11"}
{"input_chirho":"simplify: Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.","target_chirho":"Have mercy on me, O Lord; for my cry goes up to you all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.86.3"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.","target_chirho":"The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.9"}
{"input_chirho":"simplify: There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.","target_chirho":"There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.26"}
{"input_chirho":"simplify: I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age <FI>is<Fi> His kindness.","target_chirho":"Let those who fear the Lord now say: his kindness endures forever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: His haters were turned back by his blows and shamed for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.66"}
{"input_chirho":"simplify: Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.","target_chirho":"But a breath from your lips creates them, and renews the face of the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.30"}
{"input_chirho":"simplify: Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.","target_chirho":"Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.122"}
{"input_chirho":"simplify: In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.","target_chirho":"On God rests my honour and safety, in God is my strong rock, my refuge.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"simplify: For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.","target_chirho":"For you, Lord, will send a blessing on the upright man; your grace will be round him, and you will be his strength.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.5.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.21"}
{"input_chirho":"simplify: In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.","target_chirho":"In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.1"}
{"input_chirho":"simplify: Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.","target_chirho":"Do not let my haters be glad over me falsely; let not those who are against me without cause make sport of me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.19"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.","target_chirho":"You are my lamp, Lord, my God who enlightens my darkness.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.28"}
{"input_chirho":"simplify: Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.","target_chirho":"“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink his blood, you have not life within you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.53"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.","target_chirho":"The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.129.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.92.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.90.6"}
{"input_chirho":"simplify: Which we have heard and known, And our fathers have told us.","target_chirho":"Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"simplify: And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.","target_chirho":"And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.14"}
{"input_chirho":"simplify: whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God--ever living to make intercession for them.","target_chirho":"And that is why he is able to save perfectly those who come to God through him, living for ever, as he does, to intercede of their behalf.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.25"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.100.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a perfect way, he shall serve me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.6"}
{"input_chirho":"simplify: Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.","target_chirho":"You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.","target_chirho":"I thank you because you have heard me, and are become my salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.118.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and I knew that Thou always dost hear me, but, because of the multitude that is standing by, I said <FI>it<Fi> , that they may believe that Thou didst send me.'","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.42"}
{"input_chirho":"simplify: Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.","target_chirho":"Accept, Lord, my willing praise, and teach me your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.108"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages living in all the earth: May your peace be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.","target_chirho":"In you our ancestors trusted, they trusted and you did deliver them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.86.10"}
{"input_chirho":"simplify: Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.","target_chirho":"Let those who go after my soul for its destruction have shame and trouble together; let them be turned back and made foolish who take pleasure in my trouble.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.40.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.15.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us approach therefore with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and find grace for seasonable help.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.4.16"}
{"input_chirho":"simplify: Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah.","target_chirho":"the mighty Ruler eternal, whose eyes keep watch on the nations, that no rebel lift up his head. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.80"}
{"input_chirho":"simplify: Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.","target_chirho":"Righteousness will go before him, making a way for his footsteps.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.24.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.112.3"}
{"input_chirho":"simplify: `Verily, verily, I say to you, he who is believing in me, the works that I do--that one also shall do, and greater than these he shall do, because I go on to my Father;","target_chirho":"In truth I tell you, the person who believes in me will themselves do the work that I am doing; and they will do greater work still, because I am going to the Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.12"}
{"input_chirho":"simplify: Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.","target_chirho":"Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages living in all the earth: May your peace be increased.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?","target_chirho":"Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.53"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.102.15"}
{"input_chirho":"simplify: For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption.","target_chirho":"For you will not give me up to Sheol nor let any who love you see the pit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.10"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.","target_chirho":"For the Lord is a lover of righteousness, and takes care of his saints; they will be kept safe for ever; but the seed of the evil-doers will be cut off.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.28"}
{"input_chirho":"simplify: They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.","target_chirho":"Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.150"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Righteous <FI>is<Fi> Jehovah in all His ways, And kind in all His works.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.106"}
{"input_chirho":"simplify: The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.","target_chirho":"The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: So they said to one another: “Do not let us tear it, but let us cast lots for it, to see who will have it.” This was in fulfillment of the words of scripture —  ‘They shared my clothes among them, And over my clothing they cast lots.’  That was what the soldiers did.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.24"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.","target_chirho":"Blest be the Lord, who has heard my voice as I plead for mercy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.28.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.","target_chirho":"may the enemy chase and find me, trample my life to the ground, my honour leave in the dirt! (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.5"}
{"input_chirho":"simplify: From the end of the heavens <FI>is<Fi> his going out, And his revolution <FI>is<Fi> unto their ends, And nothing is hid from his heat.","target_chirho":"From one end of the heavens it rises, and round it runs to the other, and nothing hides from its heat.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.19.6"}
{"input_chirho":"simplify: Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.","target_chirho":"Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.12"}
{"input_chirho":"simplify: Precious in the sight of Jehovah  Is the death of his saints.","target_chirho":"Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.116.15"}
{"input_chirho":"simplify: The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?","target_chirho":"Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.45"}
{"input_chirho":"simplify: For we who have believed do enter into that rest; even as he hath said,  As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest:  although the works were finished from the foundation of the world.","target_chirho":"For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.12.26"}
{"input_chirho":"simplify: And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?","target_chirho":"And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.19"}
{"input_chirho":"simplify: The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.","target_chirho":"The Lord’s angel encamps about those who fear him, and rescues them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.7"}
{"input_chirho":"simplify: They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.","target_chirho":"They divide my garments among them, and over my raiment cast lots.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus says to him, He that is washed all over needs not to wash save his feet, but is wholly clean; and ye are clean, but not all.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: “Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.11.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.22"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And He looketh on their distress When He heareth their cry,","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.35.7"}
{"input_chirho":"simplify: And bringeth out streams from a rock, And causeth waters to come down as rivers.","target_chirho":"He brought streams out of the rock, and made water run down like rivers.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.16"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.","target_chirho":"“In truth I tell you,”exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.3"}
{"input_chirho":"simplify: Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.","target_chirho":"You Samaritans do not know what you worship; we know what we worship, for salvation comes from the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.22"}
{"input_chirho":"simplify: Both low and high, rich and poor, together.","target_chirho":"people of low degree and high, the rich and the poor together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.2"}
{"input_chirho":"simplify: Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.","target_chirho":"Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.80.2"}
{"input_chirho":"simplify: They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.","target_chirho":"They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.27"}
{"input_chirho":"simplify: The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.","target_chirho":"The righteous will sprout like the palm, will grow like a cedar of Lebanon.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but he who serves for wages, and who is not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees; and the wolf seizes them and scatters the sheep.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.","target_chirho":"Jesus said to him in answer, If anyone has love for me, he will keep my words: and he will be dear to my Father; and we will come to him and make our living-place with him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.","target_chirho":"Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.2.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.65.8"}
{"input_chirho":"simplify: Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?","target_chirho":"“This Temple,” the authorities replied, “has been forty-six years in building, and are you going to ‘raise it in three days’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.20"}
{"input_chirho":"simplify: When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.","target_chirho":"When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.67"}
{"input_chirho":"rate difficulty: My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.38.5"}
{"input_chirho":"simplify: Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who isthe help of my countenance, and my God.","target_chirho":"Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God, for I will again give him praise who is my help and my God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.43.5"}
{"input_chirho":"simplify: Unless Thy law <FI>were<Fi> my delights, Then had I perished in mine affliction.","target_chirho":"Had not your law been my joy, in my misery then had I perished.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.92"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them.","target_chirho":"Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distresses.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.13"}
{"input_chirho":"simplify: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.","target_chirho":"Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.150.5"}
{"input_chirho":"simplify: I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.","target_chirho":"I keep watch like a bird by itself on the house-top.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream and told the sum of the matters.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.7.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I hate and abhor lying: but thy law do I love.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.163"}
{"input_chirho":"simplify: and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, `Lo, your king!'","target_chirho":"It was the Passover Preparation day, and about noon. Then he said to the crowd: “Here is your king!”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.19.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.12"}
{"input_chirho":"simplify: As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.","target_chirho":"As the Father has loved me, so have I loved you; remain in my love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.9"}
{"input_chirho":"simplify: Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.","target_chirho":"Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Your wrath lies heavy upon me, waves of your anger roll over me. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.2.12"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus,","target_chirho":"Therefore, my Christian friends, you who, all alike, have received the call from heaven, fix your attention on Jesus, the apostle and high priest of our religion.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.3.1"}
{"input_chirho":"simplify: Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.","target_chirho":"Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but his foes I will shatter before him, I will strike down those who hate him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.89.23"}
{"input_chirho":"simplify: For finding fault, He saith to them, `Lo, days come, saith the Lord, and I will complete with the house of Israel, and with the house of Judah, a new covenant,","target_chirho":"But, finding fault with the people, God says —  ‘“A time is coming,” says the Lord, “When I will ratify a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.6"}
{"input_chirho":"simplify: For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.","target_chirho":"Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.59.12"}
{"input_chirho":"simplify: I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.","target_chirho":"I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.8.4"}
{"input_chirho":"simplify: They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,","target_chirho":"They have set your temple on fire, to the very ground they have outraged the place where lives your name.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.","target_chirho":"You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.90.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.22.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.21"}
{"input_chirho":"simplify: What time I am afraid, I will trust in thee.","target_chirho":"In the time of my fear, I will have faith in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.56.3"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.","target_chirho":"You have given his foes the victory, and made all his enemies glad.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.42"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.44.26"}
{"input_chirho":"simplify: Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.","target_chirho":"Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.109.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace--bound.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.23"}
{"input_chirho":"simplify: God will bless us; And all the ends of the earth shall fear him.","target_chirho":"God will give us his blessing; so let all the ends of the earth be in fear of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.67.7"}
{"input_chirho":"simplify: Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.","target_chirho":"Arise, Lord, lift up your hand, do not forget the cry of the wretched.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.10.12"}
{"input_chirho":"simplify: Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.","target_chirho":"Make your face to shine on your servant, save me in your love.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.31.16"}
{"input_chirho":"simplify: Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.","target_chirho":"O what love I have for your law! I give thought to it all the day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.97"}
{"input_chirho":"simplify: When I thought to know this, it was too painful for me;","target_chirho":"So I sought to understand it, but a wearisome task it seemed:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.16"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Aaron, trust in the Lord: he is their help and their shield.","target_chirho":"O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.10"}
{"input_chirho":"simplify: In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.","target_chirho":"That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.30"}
{"input_chirho":"simplify: Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.","target_chirho":"Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.8"}
{"input_chirho":"simplify: John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.","target_chirho":"John’s answer was — “A person can gain nothing but what is given them from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.19"}
{"input_chirho":"simplify: But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.","target_chirho":"Because the wicked will perish: but the foes of the Lord, like a brand in the oven, will vanish, like smoke they will vanish.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.20"}
{"input_chirho":"simplify: To the Overseer. --A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,","target_chirho":"The Lord answer you in the day of distress, the name of the God of Jacob protect you,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.1"}
{"input_chirho":"simplify: A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.","target_chirho":"Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.101.4"}
{"input_chirho":"simplify: For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.","target_chirho":"Not a shred of it all can they take when they die, wealth cannot follow them down.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.17"}
{"input_chirho":"simplify: The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.","target_chirho":"The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.136.17"}
{"input_chirho":"simplify: Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.","target_chirho":"O magnify the Lord with me and let us extol his name together.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.3"}
{"input_chirho":"simplify: I have remembered thy name, O Lord, in the night, and have kept thy law.","target_chirho":"I remember your name in the night, O Lord and observe your law.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.55"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.2"}
{"input_chirho":"simplify: Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.","target_chirho":"So Mary took a pound of choice spikenard perfume of great value, and anointed the feet of Jesus with it, and then wiped them with her hair. The whole house was filled with the scent of the perfume.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.3"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.","target_chirho":"Jesus again spoke to the people. “I am going away,”he said, “and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.21"}
{"input_chirho":"simplify: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?","target_chirho":"How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.9.14"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.","target_chirho":"Our fathers gave worship on this mountain, but you Jews say that the right place for worship is in Jerusalem.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore they could not believe, because that Esaias said again,","target_chirho":"The reason why they were unable to believe is given by Isaiah elsewhere, in these words —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.39"}
{"input_chirho":"simplify: He will send from heaven, and save me, Whenhe that would swallow me up reproacheth; [Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.","target_chirho":"He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.57.3"}
{"input_chirho":"simplify: We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.","target_chirho":"we will not hide from their children. We will tell to the next generation the praises and might of the Lord, and the wonders that he has done.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.","target_chirho":"From all evil the Lord will guard you, he will guard your life.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.7"}
{"input_chirho":"simplify: Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;","target_chirho":"Beasts and all cattle; insects and winged birds:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.148.10"}
{"input_chirho":"simplify: Thine <FI>is<Fi> the day, also Thine <FI>is<Fi> the night, Thou hast prepared a light giver--the sun.","target_chirho":"Yours is the day; yours, too, is the night, it was you who did establish the sun and the star.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.16"}
{"input_chirho":"simplify: If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.","target_chirho":"If I climb up to heaven, you are there: or make Sheol my bed, you are there.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.139.8"}
{"input_chirho":"simplify: And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.","target_chirho":"When I put on a garment of sackcloth, they made me the theme of a taunt-song.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. (Selah)","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And I exhortyouthe more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.13.19"}
{"input_chirho":"simplify: For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.","target_chirho":"For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.28"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.14"}
{"input_chirho":"simplify: Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:","target_chirho":"Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.18"}
{"input_chirho":"simplify: Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.","target_chirho":"You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.81.7"}
{"input_chirho":"simplify: He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.","target_chirho":"His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.9.11"}
{"input_chirho":"simplify: They said therefore unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye know neither me, nor my Father: if ye knew me, ye would know my Father also.","target_chirho":"Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.43"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of Asaph. The God of gods--Jehovah--hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.","target_chirho":"The Lord God has spoken: He summons the earth from sunrise to sunset.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.50.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.22"}
{"input_chirho":"simplify: And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.","target_chirho":"And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:","target_chirho":"And among these there were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?","target_chirho":"When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked: “Why have you not brought him?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.45"}
{"input_chirho":"simplify: Ye who fear Jehovah, praise ye Him, All the seed of Jacob, honour ye Him, And be afraid of Him, all ye seed of Israel.","target_chirho":"Praise the Lord, you who fear him. All Jacob’s seed, give him glory. All Israel’s seed, stand in awe of him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.22.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.41"}
{"input_chirho":"simplify: I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou <FI>art<Fi> , I to-day have brought thee forth.","target_chirho":"I will tell of the Lord’s decree. He said to me: “You are my son, this day I became your father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.","target_chirho":"Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.18"}
{"input_chirho":"simplify: Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.","target_chirho":"When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.11.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But unto the wickedGod saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth,","target_chirho":"reading_level: 9 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 7 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.50.16"}
{"input_chirho":"simplify: How precious <FI>is<Fi> Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.","target_chirho":"How precious your love, O God! All may seek shelter in the shadow of your wings.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.36.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.5.18"}
{"input_chirho":"simplify: A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?","target_chirho":"I will lift up my eyes to the mountains. O whence shall help for me come?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.8"}
{"input_chirho":"simplify: My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.","target_chirho":"My mouth shall utter wisdom, the thoughts of a seeing heart.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Can your wonders be known in the darkness, or your help in the land of forgetfulness?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.88.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who can know their flaws? Absolve me from those who I know not.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.19.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.17"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.","target_chirho":"The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.14"}
{"input_chirho":"simplify: They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.","target_chirho":"given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.63.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.6.8"}
{"input_chirho":"simplify: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.","target_chirho":"He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.6.6"}
{"input_chirho":"simplify: Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.","target_chirho":"The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.95.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.22"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.","target_chirho":"Jesus said to him, Get up, take your bed and go.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.","target_chirho":"For those who go out from the west will come against him, and he will be in fear and will go back, full of wrath against the holy agreement; and he will do his pleasure: and he will go back and be united with those who have given up the holy agreement.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.11.30"}
{"input_chirho":"simplify: For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:","target_chirho":"For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.5"}
{"input_chirho":"simplify: So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.","target_chirho":"So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.83.15"}
{"input_chirho":"simplify: I will not leave you comfortless: I will come to you.","target_chirho":"I will not leave you bereaved; I will come to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.14.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall redeem Israel from all his iniquities.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.130.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.6.36"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;","target_chirho":"For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.101.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.36"}
{"input_chirho":"simplify: He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.","target_chirho":"with his screen of darkness about him, in thick dark clouds of water.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.11"}
{"input_chirho":"simplify: The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'","target_chirho":"“Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered: “Go, your son is living.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.49"}
{"input_chirho":"simplify: Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.","target_chirho":"Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.12.44"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.55.11"}
{"input_chirho":"simplify: For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.","target_chirho":"Upon that rest we who have believed are now entering. As God has said —  ‘In my wrath I swore — “They will never enter upon my rest;”’  Although God’s work was finished at the creation of the world;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.","target_chirho":"They sow fields and plant vineyards, which furnish a fruitful yield.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.37"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.108.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.81.11"}
{"input_chirho":"simplify: and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,","target_chirho":"With knowledge of the good word of God, and of the powers of the coming time,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.6.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: God brings home the lonely, he leads forth the prisoner to comfort, so that none but the rebel lives cheerless.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.68.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the Lord our God shall cut them off.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.94.23"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.34.20"}
{"input_chirho":"simplify: By faith he became a sojourner in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:","target_chirho":"By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.13.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.139.11"}
{"input_chirho":"simplify: And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:","target_chirho":"What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.32"}
{"input_chirho":"simplify: I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.","target_chirho":"I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.75"}
{"input_chirho":"simplify: And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I--I do trust in Thee!","target_chirho":"But you, God, will hurl them down to the deepest pit. Bloody and treacherous people will not live out half their days; but I will trust you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.55.23"}
{"input_chirho":"simplify: O house of Levi, bless ye Jehovah, Those fearing Jehovah, bless ye Jehovah.","target_chirho":"House of Levi, bless the Lord: you who fear the Lord, bless the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.20"}
{"input_chirho":"simplify: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.","target_chirho":"O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.122.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who honours not the Son, honours not the Father who has sent him.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.5.23"}
{"input_chirho":"simplify: Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.","target_chirho":"Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.17.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.107"}
{"input_chirho":"simplify: Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.","target_chirho":"The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.12"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.","target_chirho":"Hallelujah. Sing to the Lord a new song, sound his praise where the faithful are gathered.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.149.1"}
{"input_chirho":"simplify: And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.","target_chirho":"And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.9.22"}
{"input_chirho":"simplify: Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.","target_chirho":"So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.7"}
{"input_chirho":"simplify: And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas--winged fowl,","target_chirho":"He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.78.27"}
{"input_chirho":"simplify: The secret of Jehovah <FI>is<Fi> for those fearing Him, And His covenant--to cause them to know.","target_chirho":"The Lord gives guidance to those who fear him, and with his covenant he makes them acquainted.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.25.14"}
{"input_chirho":"simplify: I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.","target_chirho":"Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.142.4"}
{"input_chirho":"simplify: I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.","target_chirho":"I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.1.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: `And I have seen--I, Daniel, by myself--the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.7"}
{"input_chirho":"simplify: The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.","target_chirho":"Nations roared, kingdoms tottered: he uttered his voice, earth melted away.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.6"}
{"input_chirho":"simplify: But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.","target_chirho":"But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.26.11"}
{"input_chirho":"simplify: Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?","target_chirho":"After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him: “Are you the king of the Jews?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.33"}
{"input_chirho":"rate difficulty: who came not according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.7.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.56.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For Jacob they devoured, they have desolated his home.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.79.7"}
{"input_chirho":"simplify: He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.","target_chirho":"Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, remains united to me, and I to them.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let us hold fast the confession of the hope unwavering, (for he [is] faithful who has promised;)","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.","target_chirho":"till I entered the holy world of God and saw clearly their destiny.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.73.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.106.45"}
{"input_chirho":"simplify: Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth.","target_chirho":"Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.8"}
{"input_chirho":"simplify: he left Judea and went away again to Galilee,","target_chirho":"he left Judea, and set out again for Galilee.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.3"}
{"input_chirho":"simplify: I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:","target_chirho":"I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.4"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.","target_chirho":"The Lord for himself chose Jacob, Israel as his own special treasure.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.73.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.103.13"}
{"input_chirho":"simplify: This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. [Selah","target_chirho":"This is the way of the foolish; their silver is for those who come after them, and their children get the pleasure of their gold. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.13"}
{"input_chirho":"simplify: Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.","target_chirho":"Then all the king's wise men came in: but they were not able to make out the writing or give the sense of it to the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.5.8"}
{"input_chirho":"simplify: They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;","target_chirho":"“Our father is Abraham,” was their answer. “If you are Abraham’s children,”replied Jesus, “do what Abraham did.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.39"}
{"input_chirho":"simplify: Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.","target_chirho":"Then they said to him, Where is your Father? Jesus said in answer, You have no knowledge of me or of my Father: if you had knowledge of me you would have knowledge of my Father.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.19"}
{"input_chirho":"simplify: Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth’s sake.","target_chirho":"Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.115.1"}
{"input_chirho":"simplify: To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night,","target_chirho":"To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.92.2"}
{"input_chirho":"simplify: And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress--haste, answer me.","target_chirho":"Hide not your face from your servant, for I am in trouble; O answer me speedily.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.69.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.","target_chirho":"reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.19.40"}
{"input_chirho":"simplify: Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.","target_chirho":"Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.117"}
{"input_chirho":"simplify: But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.","target_chirho":"If you are left without that discipline, in which all children share, it shows that you are bastards, and not true children.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.8"}
{"input_chirho":"simplify: But thou art the same, and thy years shall have no end.","target_chirho":"But you are the unchanging One, and your years will have no end.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.27"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.62.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?","target_chirho":"But Jesus said to Peter: “Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.11"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.74.9"}
{"input_chirho":"simplify: O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.","target_chirho":"My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.42.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.18.40"}
{"input_chirho":"simplify: Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.","target_chirho":"Give ear to me, O Lord, and have mercy on me: Lord, be my helper.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.30.10"}
{"input_chirho":"simplify: I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.","target_chirho":"Justice and right have I practised, do not leave me to my oppressors.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.121"}
{"input_chirho":"simplify: In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.","target_chirho":"I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.45.14"}
{"input_chirho":"simplify: For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.","target_chirho":"For it is plain that our Lord had sprung from the tribe of Judah, though of that tribe Moses said nothing about their being priests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.7.14"}
{"input_chirho":"simplify: I am the true vine, and my Father is the husbandman.","target_chirho":"I am the True Vine, and my Father is the Vine-grower.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.1"}
{"input_chirho":"simplify: These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.","target_chirho":"I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.15.11"}
{"input_chirho":"simplify: They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;","target_chirho":"They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.106.21"}
{"input_chirho":"simplify: They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.","target_chirho":"They are bent down and made low; but we have been lifted up.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.20.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.134.1"}
{"input_chirho":"simplify: O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.","target_chirho":"By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.34.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.120.2"}
{"input_chirho":"simplify: And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.","target_chirho":"One man was there who had been ill for thirty-eight years.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.5"}
{"input_chirho":"simplify: (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:","target_chirho":"For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.20"}
{"input_chirho":"simplify: who--not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but--of God were begotten.","target_chirho":"For not to natural conception, nor to human instincts, nor to human will did they owe the new life, but to God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.1.13"}
{"input_chirho":"simplify: That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.","target_chirho":"Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.108.6"}
{"input_chirho":"simplify: I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.","target_chirho":"I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.2.7"}
{"input_chirho":"simplify: Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.","target_chirho":"Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.113.9"}
{"input_chirho":"simplify: Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.","target_chirho":"The guardian of Israel will neither slumber nor sleep.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.121.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: In thee, Jehovah, do I trust: let me never be ashamed.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.71.1"}
{"input_chirho":"simplify: Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.","target_chirho":"Then the wonder-workers, the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs came in to me: and I put the dream before them but they did not make clear the sense of it to me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.7"}
{"input_chirho":"simplify: Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.","target_chirho":"for rebelling against God’s word, and spurning the Most High’s counsel.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.11"}
{"input_chirho":"simplify: I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.","target_chirho":"I behold the traitors with loathing, for they do not observe your word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.158"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Which we have heard and known, and our fathers have told us:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.3"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.175"}
{"input_chirho":"simplify: Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?","target_chirho":"Who will rise up for me against those who do evil? Who will stand up for me against workers of wrong?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.16"}
{"input_chirho":"simplify: But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.","target_chirho":"But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.75.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: lest my enemies claim to have triumphed, lest my foes rejoice at my downfall.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.13.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.14.11"}
{"input_chirho":"simplify: The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai--before God, the God of Israel.","target_chirho":"earth shook, the heavens poured rain at the presence of God, Sinai’s God at the presence of God, Israel’s God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.68.8"}
{"input_chirho":"simplify: Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?","target_chirho":"Will you not revive us again, that your people may be glad in you?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.6"}
{"input_chirho":"simplify: The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'","target_chirho":"“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.22"}
{"input_chirho":"simplify: Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.","target_chirho":"Make songs to the Lord, blessing his name; give the good news of his salvation day by day.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.2"}
{"input_chirho":"simplify: Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. [Selah","target_chirho":"The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.85.2"}
{"input_chirho":"simplify: The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.","target_chirho":"The Lord’s voice rends the desert, he rends the desert of Kadesh.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.29.8"}
{"input_chirho":"simplify: Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.","target_chirho":"Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.2"}
{"input_chirho":"simplify: I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.","target_chirho":"I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.41.4"}
{"input_chirho":"simplify: For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.","target_chirho":"My feet are near to falling, and my sorrow is ever before me.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.12"}
{"input_chirho":"simplify: Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.","target_chirho":"Clouds and darkness are round about him, justice and right are the base of his throne.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.97.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.107.8"}
{"input_chirho":"simplify: And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.","target_chirho":"And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.1.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.66.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.40.7"}
{"input_chirho":"simplify: But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.","target_chirho":"But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.10"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered,","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.12.22"}
{"input_chirho":"simplify: For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.","target_chirho":"For the Father loves his Son, and shows him everything that he is doing; and he will show him still greater things — so that you will be filled with wonder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.20"}
{"input_chirho":"simplify: Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.","target_chirho":"At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.3.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.133.1"}
{"input_chirho":"simplify: When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?","target_chirho":"When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.5.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.20.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.29"}
{"input_chirho":"simplify: All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.","target_chirho":"All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"simplify: and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,","target_chirho":"and took him first of all to Annas. Annas was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.18.13"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.10.10"}
{"input_chirho":"simplify: In their being few in number, But a few, and sojourners in it.","target_chirho":"And when they were very few, few and but pilgrims therein,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.105.12"}
{"input_chirho":"simplify: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.","target_chirho":"It is by this that everyone will recognize you as my disciples — by your loving one another.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.13.35"}
{"input_chirho":"simplify: I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.","target_chirho":"In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.4.13"}
{"input_chirho":"simplify: Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.","target_chirho":"I will exalt you, my God, O king: I will bless your name for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.145.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.54.4"}
{"input_chirho":"simplify: This I had, because I kept thy precepts.","target_chirho":"My lot has been this, that I have kept your precepts.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.56"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.32.9"}
{"input_chirho":"simplify: With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.","target_chirho":"With the pure you show yourself pure, but shrewd with the devious.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.26"}
{"input_chirho":"simplify: God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.","target_chirho":"From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.53.2"}
{"input_chirho":"simplify: Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.","target_chirho":"Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.79.8"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.98.2"}
{"input_chirho":"simplify: And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.","target_chirho":"And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.3.26"}
{"input_chirho":"simplify: I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.","target_chirho":"I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.71.16"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then the wonder-workers, the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs came in to me: and I put the dream before them but they did not make clear the sense of it to me.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.4.7"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.","target_chirho":"reading_level: 6 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.24"}
{"input_chirho":"simplify: I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.","target_chirho":"I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.35"}
{"input_chirho":"simplify: O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,","target_chirho":"O Lord my God, I put my faith in you; take me out of the hands of him who is cruel to me, and make me free;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.7.1"}
{"input_chirho":"simplify: Small I <FI>am<Fi> , and despised, Thy precepts I have not forgotten.","target_chirho":"I am little and held in contempt, but your precepts I have not forgotten.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.141"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.","target_chirho":"“It was on this mountain that our ancestors worshiped; and yet you Jews say that the proper place for worship is in Jerusalem.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.20"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.","target_chirho":"reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.18"}
{"input_chirho":"simplify: And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;","target_chirho":"He settles the hungry therein, they establish a city to live in.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.107.36"}
{"input_chirho":"simplify: A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.","target_chirho":"Reprove me not, Lord, in your anger, and chasten me not in your wrath;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.38.1"}
{"input_chirho":"simplify: He that chastiseth the nations, shall not he correct, Evenhe that teacheth man knowledge?","target_chirho":"He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.94.10"}
{"input_chirho":"simplify: He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,","target_chirho":"He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.104.14"}
{"input_chirho":"simplify: For I have known that great <FI>is<Fi> Jehovah, Yea, our Lord <FI>is<Fi> above all gods.","target_chirho":"For I know that the Lord is great, that our Lord is above all gods.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.135.5"}
{"input_chirho":"simplify: Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.","target_chirho":"Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus therefore said to them, When ye shall have lifted up the Son of man, then ye shall know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father has taught me I speak these things.","target_chirho":"reading_level: 10 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.8.28"}
{"input_chirho":"simplify: For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?","target_chirho":"For who in the skies may compare with the Lord? Who is like the Lord among the gods?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.115.5"}
{"input_chirho":"simplify: Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.","target_chirho":"Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.48.11"}
{"input_chirho":"simplify: I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.","target_chirho":"I am the living bread that has come down from heaven. If anyone eats of this bread, they will live for ever; and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.51"}
{"input_chirho":"rate difficulty: O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.138.4"}
{"input_chirho":"simplify: For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.","target_chirho":"With you I can storm a rampart, with my God I can leap a wall.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.29"}
{"input_chirho":"simplify: and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.","target_chirho":"And it is for their sakes that I am consecrating myself, so that they also may be truly consecrated.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.17.19"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes: thus is every one that is born of the Spirit.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.3.8"}
{"input_chirho":"simplify: They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.","target_chirho":"They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.74.7"}
{"input_chirho":"simplify: Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.","target_chirho":"Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.","target_chirho":"For great is the Lord and worthy all praise; held in awe, above all gods:","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.4"}
{"input_chirho":"simplify: Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.","target_chirho":"Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.32.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: though he fall, he shall not be utterly cast down, for Jehovah upholdeth his hand.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.37.24"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.148.4"}
{"input_chirho":"simplify: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.","target_chirho":"The wicked have drawn the sword, and bent the bow, to fell the poor, to slay those who walk uprightly;","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.37.14"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.78.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Who came to destruction at En-dor; their bodies became dust and waste.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.83.10"}
{"input_chirho":"simplify: And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.","target_chirho":"For here the proverb holds good — ‘One sows, another reaps.’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.37"}
{"input_chirho":"simplify: Then when he was come into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.","target_chirho":"When he entered Galilee, the Galileans welcomed him, for they had seen all that he did at Jerusalem during the Festival, at which they also had been present.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.4.45"}
{"input_chirho":"simplify: They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.","target_chirho":"Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.65.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But my trust is in you, Lord. “You are my God,” I say;","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.31.14"}
{"input_chirho":"simplify: He casteth forth his ice like morsels: Who can stand before his cold?","target_chirho":"He sends down ice like raindrops: water is made hard by his cold.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.147.17"}
{"input_chirho":"rate difficulty: He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.105.36"}
{"input_chirho":"simplify: The officers answered, Never man spake like this man.","target_chirho":"The servants made answer, No man ever said things like this man.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.7.46"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.149.9"}
{"input_chirho":"simplify: And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.","target_chirho":"And Jesus with his disciples came as guests.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.2.2"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.","target_chirho":"reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.3.2"}
{"input_chirho":"simplify: These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.","target_chirho":"These statements Jesus made in the Treasury, while teaching in the Temple Courts. Yet no one arrested him, for his time had not then come.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.20"}
{"input_chirho":"simplify: But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.","target_chirho":"But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.7.18"}
{"input_chirho":"rate difficulty: To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.","target_chirho":"reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.145.12"}
{"input_chirho":"simplify: He will not always chide; Neither will he keephis angerfor ever.","target_chirho":"His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.103.9"}
{"input_chirho":"rate difficulty: I do rejoice concerning Thy saying, As one finding abundant spoil.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.119.162"}
{"input_chirho":"simplify: Now in the things which we are saying the chief pointis this: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,","target_chirho":"Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.8.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.143.8"}
{"input_chirho":"simplify: His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.","target_chirho":"May his name be blessed forever, may his fame endure as the sun. May all nations envy his blessedness, all tribes of the earth call him happy.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.72.17"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.","target_chirho":"The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.16.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.111.7"}
{"input_chirho":"simplify: And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.","target_chirho":"Not that I am seeking honor for myself; there is one who is seeking my honor, and he decides.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.50"}
{"input_chirho":"simplify: Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.","target_chirho":"Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.96.11"}
{"input_chirho":"simplify: Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.","target_chirho":"Yet I am only telling you the truth; it is for your good that I should go away. For otherwise the helper will never come to you, but, if I leave you, I will send him to you.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.16.7"}
{"input_chirho":"simplify: They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.","target_chirho":"and said to Jesus:  “Teacher, this woman was found in the act of adultery. Now Moses,in the Law, commanded us to stone such women to death; what do you say?”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.8.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Jesus then said unto him, `If signs and wonders ye may not see, ye will not believe.'","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.48"}
{"input_chirho":"simplify: they were stoned, they were sawn asunder, they were tried; in the killing of the sword they died; they went about in sheepskins, in goatskins--being destitute, afflicted, injuriously treated,","target_chirho":"They were stoned to death, they were tortured, they were swan asunder, they were put to the sword; they wandered about clothed in the skins of sheep or goats, destitute, persecuted, ill-used —","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.11.37"}
{"input_chirho":"simplify: He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.","target_chirho":"whose money is lent without interest, who never takes a bribe to hurt the innocent.    The person who does these things will always stand firm.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.15.5"}
{"input_chirho":"simplify: And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.","target_chirho":"Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Daniel.6.17"}
{"input_chirho":"simplify: Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.","target_chirho":"Say to God, How greatly to be feared are your works! because of your great power your haters are forced to put themselves under your feet.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.66.3"}
{"input_chirho":"simplify: and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'","target_chirho":"and we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.69"}
{"input_chirho":"simplify: for my flesh truly is food, and my blood truly is drink;","target_chirho":"For my flesh is true food, and my blood true drink.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.55"}
{"input_chirho":"simplify: if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'","target_chirho":"if you remit anyone’s sins, they have been remitted; and, if you retain them, they have been retained.”","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.20.23"}
{"input_chirho":"simplify: Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:","target_chirho":"Hear this, you peoples all; give ear, all you who live in the world","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.49.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.4.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: It came to the ears of Jesus that they had put him out, and meeting him he said, Have you faith in the Son of man?","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.9.35"}
{"input_chirho":"simplify: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.","target_chirho":"The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.46.7"}
{"input_chirho":"simplify: Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.","target_chirho":"My soul, praise the Lord.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.146.1"}
{"input_chirho":"simplify: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.","target_chirho":"Answer my cry, God, my defender. Often from straits you have brought me to spacious places. So now show me your favour and hear my prayer.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.4.1"}
{"input_chirho":"simplify: Therefore, we also having so great a cloud of witnesses set around us, every weight having put off, and the closely besetting sin, through endurance may we run the contest that is set before us,","target_chirho":"Seeing, therefore, that there is on every side of us such a throng of witnesses, let us also lay aside everything that hinders us, and the sin that clings about us, and run with patient endurance the race that lies before us,","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.12.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.","target_chirho":"reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.69.12"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.","target_chirho":"reading_level: 11 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Daniel.9.15"}
{"input_chirho":"rate difficulty: And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.23"}
{"input_chirho":"simplify: For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.","target_chirho":"Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.21.12"}
{"input_chirho":"simplify: `Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.","target_chirho":"We heard of it in Ephrathah, in the fields of Jaar we found it.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.132.6"}
{"input_chirho":"rate difficulty: The Father and I are one.”","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.10.30"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Great <FI>is<Fi> our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.147.5"}
{"input_chirho":"rate difficulty: Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.18.42"}
{"input_chirho":"simplify: so that we do boldly say, `The Lord <FI>is<Fi> to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'","target_chirho":"Therefore we may say with confidence —  ‘The Lord is my helper, I will not be afraid. What can mere people do to me?’","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.6"}
{"input_chirho":"simplify: For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.","target_chirho":"Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.1.6"}
{"input_chirho":"simplify: I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.","target_chirho":"I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.125"}
{"input_chirho":"simplify: God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.","target_chirho":"God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.89.7"}
{"input_chirho":"simplify: Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.","target_chirho":"Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Hebrews.13.7"}
{"input_chirho":"simplify: I am thine, save me; for I have sought thy precepts.","target_chirho":"I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.119.94"}
{"input_chirho":"simplify: For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,","target_chirho":"For it is not peace that they speak of those who are quiet in the land; but treacherous charges they plot.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.35.20"}
{"input_chirho":"simplify: Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?","target_chirho":"Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.21.21"}
{"input_chirho":"rate difficulty: even as you gave him power over all humanity, so that he should give eternal life to all those whom you has given him.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"John.17.2"}
{"input_chirho":"simplify: Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.","target_chirho":"Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.52.1"}
{"input_chirho":"rate difficulty: But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?","target_chirho":"reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Hebrews.2.6"}
{"input_chirho":"simplify: Only--from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.","target_chirho":"From his rank and prominance they are planning to topple him. They take pleasure in falsehood; they bless with their mouth, but inwardly they curse. (Selah)","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.62.4"}
{"input_chirho":"rate difficulty: and refuses to listen to the voice of the charmer, or binder of spells, no matter how cunning.","target_chirho":"reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium","task_chirho":"difficulty_scoring","ref_chirho":"Psalms.58.5"}
{"input_chirho":"simplify: Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.","target_chirho":"He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.91.3"}
{"input_chirho":"simplify: Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.","target_chirho":"Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.51.9"}
{"input_chirho":"simplify: I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations <FI>are<Fi> Thine years.","target_chirho":"I will say, “My God, take me not hence in the midst of my days.    Your years endure age after age.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"Psalms.102.24"}
{"input_chirho":"simplify: Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.","target_chirho":"Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.","task_chirho":"simplification","ref_chirho":"John.6.31"}