መጽሐፍ large_stringclasses 67
values | ምዕራፍ int64 1 150 | ቁጥር int64 1 176 | ጥቅስ large_stringlengths 4 491 ⌀ | verse large_stringlengths 11 461 ⌀ |
|---|---|---|---|---|
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 3 | አብራምም፡በግንባሩ፡ወደቀ፤እግዚአብሔርም፡እንዲህ፡ብሎ፡ተናገረው፦እንሆ፥ቃል፡ኪዳኔ፡ከአ ንተ፡ጋራ፡ነው፤ | Abram fell on his face, and God talked with him, saying, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 4 | ለብዙ፡አሕዛብም፡አባት፡ትኾናለኽ። | "As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 5 | ከዛሬም፡ዠምሮ፡እንግዲህ፡ስምኽ፡አብራም፡ተብሎ፡አይጠራ፥ነገር፡ግን፥ስምኽ፡አብርሃም፡ይኾ ናል፤ለብዙ፡አሕዛብ፡አባት፡አድርጌኻለኹና። | "No longer shall your name be called Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 6 | እጅግም፡አበዛኻለኹ፥ሕዝብም፡አደርግኻለኹ፥ነገሥታትም፡ከአንተ፡ይወጣሉ። | "I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 7 | ቃል፡ኪዳኔንም፡በእኔና፡በአንተ፡መካከል፡ከአንተም፡በዃላ፡ከዘርኽ፡ጋራ፡በትውልዳቸው፡ለዘ ለዓለም፡ኪዳን፡አቆማለኹ፥ለአንተና፡ከአንተ፡በዃላ፡ለዘርኽ፡አምላክ፡እኾን፡ዘንድ። | "I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 8 | በእንግድነት፡የምትኖርባትን፡ምድር፥የከነዓን፡ምድር፡ዅሉ፥ለዘለዓለም፡ግዛት፡ይኾንኽ፡ዘን ድ፡ለአንተና፡ከአንተ፡በዃላ፡ለዘርኽ፡እሰጣለኹ፤አምላክም፡እኾናቸዋለኹ። | "I will give to you and to your descendants after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 9 | እግዚአብሔርም፡አብርሃምን፡አለው፦አንተ፡ደግሞ፡ቃል፡ኪዳኔን፡ትጠብቃለኽ፥አንተ፣ከአንተም ፡በዃላ፡ዘርኽ፡በትውልዳቸው። | God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 10 | በእኔና፡በአንተ፡መካከል፥ከአንተም፡በዃላ፡በዘርኽ፡መካከል፡የምትጠብቁት፡ቃል፡ኪዳኔ፡ይህ ፡ነው፤ከእናንተ፡ወንድ፡ዅሉ፡ይገረዝ። | "This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: every male among you shall be circumcised. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 11 | የቍልፈታችኹንም፡ሥጋ፡ትገረዛላችኹ፤በእኔና፡በእናንተ፡መካከል፡ላለውም፡ቃል፡ኪዳን፡ምልክ ት፡ይኾናል። | "And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 12 | የስምንት፡ቀን፡ልጅ፡ይገረዝ፤በቤት፡የተወለደ፡ወይም፡ከዘራችኹ፡ያይደለ፡በብርም፡ከእንግዳ ፡ሰው፡የተገዛ፥ወንድ፡ዅሉ፡በትውልዳችኹ፡ይገረዝ። | "And every male among you who is eight days old shall be circumcised throughout your generations, a servant who is born in the house or who is bought with money from any foreigner, who is not of your descendants. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 13 | በቤትኽ፡የተወለደ፡በብርኽም፡የተገዛ፡ፈጽሞ፡ይገረዝ።ቃል፡ኪዳኔም፡በሥጋችኹ፡የዘለዓለም፡ ቃል፡ኪዳን፡ይኾናል። | "A servant who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 14 | የቍልፈቱን፡ሥጋ፡ያልተገረዘ፡ቈላፍ፡ሰው፡ዅሉ፥ያች፡ነፍስ፡ከወገኗ፡ተለይታ፡ትጥፋ፤ቃል፡ኪ ዳኔን፡አፍርሳለችና። | "But an uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that person shall be cut off from his people; he has broken My covenant." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 15 | እግዚአብሔርም፡አብርሃምን፡አለው፦የሚስትኽን፡የሦራን፡ስም፡ሦራ፡ብለኽ፡አትጥራ፥ስሟ፡ሳራ ፡ይኾናል፡እንጂ። | Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 16 | እባርካታለኹ፥ደግሞም፡ከርሷ፡ልጅ፡እሰጥኻለኹ፤እባርካትማለኹ፥የአሕዛብም፡እናት፡ትኾናለች ፤የአሕዛብ፡ነገሥታት፡ከርሷ፡ይወጣሉ። | "I will bless her, and indeed I will give you a son by her. Then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples will come from her." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 17 | አብርሃምም፡በግንባሩ፡ወደቀ፥ሣቀም፥በልቡም፡አለ፦የመቶ፡ዓመት፡ሰው፡በእውኑ፡ልጅ፡ይወልዳ ልን፧ዘጠና፡ዓመት፡የኾናትም፡ሳራ፡ትወልዳለችን፧ | Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear a child?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 18 | አብርሃምም፡እግዚአብሔርን፦እስማኤል፡በፊትኽ፡ቢኖር፡በወደድኹ፡ነበር፡አለው። | And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before You!" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 19 | እግዚአብሔርም፡አለ፦በእውነት፡ሚስትኽ፡ሳራ፡ወንድ፡ልጅን፡ትወልድልኻለች፥ስሙንም፡ይሥሐቅ ፡ብለኽ፡ትጠራዋለኽ፤ከርሱ፡በዃላ፡ለዘሩ፡የዘለዓለም፡ቃል፡ኪዳን፡እንዲኾን፡ቃል፡ኪዳኔን፡ከር ሱ፡ጋራ፡አቆማለኹ። | But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 20 | ስለ፡እስማኤልም፡ሰምቼኻለኹ፤እንሆ፥ባርኬዋለኹ፥ፍሬያምም፡አደርገዋለኹ፥እጅግም፡አበዛዋለ ኹ፤ዐሥራ፡ኹለት፡አለቃዎችንም፡ይወልዳል፥ታላቅ፡ሕዝብም፡እንዲኾን፡አደርገዋለኹ። | "As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and will make him fruitful and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 21 | ቃል፡ኪዳኔን፡ግን፡በሚመጣው፡ዓመት፡በዚሁ፡ጊዜ፡ሳራ፡ከምትወልድልኽ፡ከይሥሐቅ፡ጋራ፡አቆማ ለኹ። | "But My covenant I will establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this season next year." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 22 | ንግግሩንም፡ከርሱ፡ጋራ፡በፈጸመ፡ጊዜ፡እግዚአብሔር፡ከአብርሃም፡ተለይቶ፡ወጣ። | When He finished talking with him, God went up from Abraham. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 23 | አብርሃምም፡ልጁን፡እስማኤልን፥በቤቱም፡የተወለዱትን፡ዅሉ፥በብሩም፡የገዛቸውን፡ዅሉ፥ከአብ ርሃም፡ቤተ፡ሰብ፡ወንዶቹን፡ዅሉ፡ወሰደ፥የቍልፈታቸውንም፡ሥጋ፡እግዚአብሔር፡እንዳለው፡በዚያው ፡ቀን፡ገረዘ። | Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 24 | አብርሃምም፡የቍልፈቱን፡ሥጋ፡በተገረዘ፡ጊዜ፡የዘጠና፡ዘጠኝ፡ዓመት፡ሰው፡ነበረ፤ | Now Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 25 | ልጁ፡እስማኤልም፡የቍልፈቱን፡ሥጋ፡በተገረዘ፡ጊዜ፡የዐሥራ፡ሦስት፡ዓመት፡ልጅ፡ነበረ። | And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 26 | በዚያው፡ቀን፡አብርሃም፡ተገረዘ፥ልጁ፡እስማኤልም። | In the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 17 | 27 | በቤት፡የተወለዱትና፡በብር፡ከእንግዳዎች፡የተገዙት፡የቤቱ፡ሰዎች፡ዅሉ፡ከርሱ፡ጋራ፡ተገረዙ ። | All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 1 | በቀትርም፡ጊዜ፡ርሱ፡በድንኳኑ፡ደጃፍ፡ተቀምጦ፡ሳለ፡እግዚአብሔር፡በመምሬ፡የአድባር፡ዛፍ፡ ተገለጠለት። | Now the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 2 | ዐይኑንም፡አነሣና፥እንሆ፥ሦስት፡ሰዎች፡በፊቱ፡ቆመው፡አየ፤ባያቸውም፡ጊዜ፡ሊቀበላቸው፡ከድ ንኳኑ፡ደጃፍ፡ተነሥቶ፡ሮጠ፥ወደ፡ምድርም፡ሰገደ፥እንዲህም፡አለ፦ | When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 3 | አቤቱ፥በፊትኽስ፡ሞገስ፡አግኝቼ፡እንደ፡ኾነ፡ባሪያኽን፡አትለፈኝ፡ብዬ፡እለምናለኹ፤ | and said, "My Lord, if now I have found favor in Your sight, please do not pass Your servant by. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 4 | ጥቂት፡ውሃ፡ይምጣላችኹ፥እግራችኹን፡ታጠቡ፥ከዚችም፡ዛፍ፡በታች፡ዕረፉ፤ | "Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 5 | ቍራሽ፡እንጀራም፡ላምጣላችኹ፥ልባችኹንም፡ደግፋ፡ከዚያም፡በዃላ፡ትኼዳላችኹ፤ስለዚህ፥ወደ፡ ባሪያችኹ፡መጥታችዃልና።እነርሱም፦እንዳልኽ፡አድርግ፡አሉት። | and I will bring a piece of bread, that you may refresh yourselves; after that you may go on, since you have visited your servant." And they said, "So do, as you have said." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 6 | አብርሃምም፡ወደ፡ድንኳን፡ወደ፡ሳራ፡ዘንድ፡ፈጥኖ፡ገባና፦ሦስት፡መስፈሪያ፡የተሰለቀ፡ዱቄት ፡ፈጥነሽ፡አዘጋጂ፥ለውሺውም፥ዕንጐቻም፡አድርጊ፡አላት። | So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it and make bread cakes." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 7 | አብርሃምም፡ወደ፡ላሞቹ፡ሮጠ፥እጅግ፡የሰባም፡ታናሽ፡ጥጃ፡ያዘና፡ለብላቴናው፡ሰጠው፥ያዘጋጅ ም፡ዘንድ፡ተቻኰለ። | Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 8 | ርጎና፡ወተትም፡ያዘጋጀውንም፡ጥጃ፡አመጣ፥በፊታቸውም፡አቀረበው፤ርሱም፡ከዛፉ፡በታች፡በፊታ ቸው፡ቆሞ፡ነበር፥እነርሱም፡በሉ። | He took curds and milk and the calf which he had prepared, and placed it before them; and he was standing by them under the tree as they ate. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 9 | እነርሱም፦ሚስትኽ፡ሳራ፡ወዴት፡ናት፧አሉት።ርሱም፦በድንኳኑ፡ውስጥ፡ናት፡አላቸው። | Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "There, in the tent." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 10 | ርሱም፦የዛሬ፡ዓመት፡እንደ፡ዛሬው፡ጊዜ፡ወዳንተ፡በእውነት፡እመለሳለኹ፤ሚስትኽ፡ሳራም፡ልጅ ን፡ታገኛለች፡አለ።ሳራም፡በድንኳን፡ደጃፍ፡በስተዃላው፡ሳለች፡ይህንን፡ሰማች። | He said, "I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son." And Sarah was listening at the tent door, which was behind him. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 11 | አብርሃምና፡ሳራም፡በዕድሜያቸው፡ሸምግለው፡ፈጽመው፡አርጅተው፡ነበር፤በሴቶች፡የሚኾነውም፡ ልማድ፡ከሳራ፡ተቋርጦ፡ነበር። | Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 12 | ሳራም፡በልቧ፡እንዲህ፡ስትል፡ሣቀች፦ካረጀኹ፡በዃላ፡በእውኑ፡ፍትወት፡ይኾንልኛልን፧ጌታዬም ፡ፈጽሞ፡ሸምግሏል። | Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 13 | እግዚአብሔርም፡አብርሃምን፡አለው፦ካረጀኹ፡በዃላ፡በእውኑ፡እወልዳለኹን፧ስትል፡ሳራ፡ለምን ፡ሣቀች፧ | And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, when I am so old?' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 14 | በእውኑ፡ለእግዚአብሔር፡የሚሳነው፡ነገር፡አለን፧የዛሬ፡ዓመት፡እንደ፡ዛሬው፡ጊዜ፡ወዳንተ፡ እመለሳለኹ፤ሳራም፡ልጅን፡ታገኛለች። | "Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you, at this time next year, and Sarah will have a son." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 15 | ሳራም፡ስለ፡ፈራች፦አልሣቅኹም፡ስትል፡ካደች።ርሱም፦አይደለም፥ሣቅሽ፡እንጂ፡አላት። | Sarah denied it however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 16 | ሰዎቹም፡ከዚያ፡ተነሥተው፡ወደ፡ሰዶም፡አቀኑ፤አብርሃምም፡ሊሸኛቸው፡ዐብሯቸው፡ኼደ። | Then the men rose up from there, and looked down toward Sodom; and Abraham was walking with them to send them off. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 17 | እግዚአብሔርም፡አለ፦እኔ፡የማደርገውን፡ከአብርሃም፡እሰውራለኹን፧ | The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 18 | አብርሃም፡በእውነት፡ታላቅና፡ብርቱ፡ሕዝብ፡ይኾናልና፥የምድር፡አሕዛብም፡ዅሉ፡በርሱ፡ይባረ ካሉና። | since Abraham will surely become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth will be blessed? |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 19 | ጽድቅንና፡ፍርድን፡በማድረግ፡የእግዚአብሔርን፡መንገድ፡ይጠብቁ፡ዘንድ፡ልጆቹንና፡ከርሱ፡በ ዃላ፡ቤቱን፡እንዲያዝ፟፡ዐውቃለኹና፤ይህም፡እግዚአብሔር፡በአብርሃም፡ላይ፡የተናገረውን፡ነገር ፡ዅሉ፡ያመጣ፡ዘንድ፡ነው። | "For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring upon Abraham what He has spoken about him." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 20 | እግዚአብሔርም፡አለ፦የሰዶምና፡የገሞራ፡ጩኸት፡እጅግ፡በዝቷልና፥ኀጢአታቸውም፡እጅግ፡ከብዳ ለችና፥ | And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 21 | እንግዲህስ፡ወደ፡እኔ፡እንደ፡መጣች፡እንደ፡ጩኸቷ፡አድርገው፡እንደ፡ኾነ፡ወርጄ፡አያለኹ፤እ ንዲሁም፡ባይኾን፡ዐውቃለኹ። | "I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 22 | ሰዎቹም፡ከዚያ፡ፊታቸውን፡አቀኑ፥ወደ፡ሰዶምም፡ኼዱ፤አብርሃም፡ግን፡በእግዚአብሔር፡ፊት፡ገ ና፡ቆሞ፡ነበር። | Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the LORD. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 23 | አብርሃምም፡ቀረበ፡አለም፦በእውኑ፡ጻድቁን፡ከኀጢአተኛ፡ጋራ፡ታጠፋለኽን፧ | Abraham came near and said, "Will You indeed sweep away the righteous with the wicked? |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 24 | ዐምሳ፡ጻድቃን፡በከተማዪቱ፡ውስጥ፡ቢገኙ፡በእውኑ፡ዅሉን፡ታጠፋለኽን፧ከተማዪቱንስ፡በርሷ፡ ስለሚገኙ፡ዐምሳ፡ጻድቃን፡አትምርምን፧ | "Suppose there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it? |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 25 | ይህ፡ከአንተ፡ይራቅ፤ጻድቁን፡ከኀጢአተኛ፡ጋራ፡ትገድል፡ዘንድ፥ጻድቁም፡እንደ፡ኀጢአተኛ፡ይ ኾን፡ዘንድ፥እንደዚህ፡ያለው፡አድራጎት፡ከአንተ፡ይራቅ።የምድር፡ዅሉ፡ፈራጅ፡በቅን፡ፍርድ፡አይ ፈርድምን፧ | "Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 26 | እግዚአብሔርም፦በሰዶም፡በከተማዪቱ፡ውስጥ፡ዐምሳ፡ጻድቃን፡ባገኝ፡ስፍራውን፡ዅሉ፡ስለ፡እነ ርሱ፡እምራለኹ፡አለ። | So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 27 | አብርሃምም፡መለሰ፥አለም፦እኔ፡ዐፈርና፡ዐመድ፡ስኾን፡ከጌታዬ፡ጋራ፡እናገር፡ዘንድ፥እንሆ፥ አንድ፡ጊዜ፡ዠመርኹ፤ | And Abraham replied, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord, although I am but dust and ashes. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 28 | ከዐምሳው፡ጻድቃን፡ዐምስት፡ቢጐድሉ፡ከተማዪቱን፡ዅሉ፡በዐምስቱ፡ምክንያት፡ታጠፋለኽን፧ከዚ ያ፡አርባ፡ዐምስት፡ባገኝ፡አላጠፋትም፡አለ። | "Suppose the fifty righteous are lacking five, will You destroy the whole city because of five?" And He said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 29 | ደግሞም፡ተናገረው፥እንዲህም፡አለ፦ምናልባት፡ከዚያ፡አርባ፡ቢገኙሳ፧ርሱም፦ለአርባው፡ስል፡ አላደርገውም፡አለ። | He spoke to Him yet again and said, "Suppose forty are found there?" And He said, "I will not do it on account of the forty." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 30 | ርሱም፦ጌታዬ፡አይቈጣ፡እኔም፡እናገራለኹ፡ምናልባት፡ከዚያ፡ሠላሳ፡ቢገኙሳ፧አለ።ርሱም፡ከዚ ያ፡ሰላሳ፡ባገኝ፡አላጠፋም፡አለ። | Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do it if I find thirty there." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 31 | ደግሞም፦እንሆ፥ከጌታዬ፡ጋራ፡እናገር፡ዘንድ፡አንድ፡ጊዜ፡ዠመርኹ፤ምናልባት፡ከዚያ፡ኻያ፡ቢ ገኙሳ፧አለ።ርሱም፦ከዚያ፡ኻያ፡ቢገኙ፡ስለ፡ኻያው፡አላደርገውም፡አለ። | And he said, "Now behold, I have ventured to speak to the Lord; suppose twenty are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the twenty." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 32 | ርሱም፦እኔ፡ደግሞ፡አንድ፡ጊዜ፡ብቻ፡ብናገር፡ጌታዬ፡አይቈጣ፤ምናልባት፡ከዚያ፡ዐሥር፡ቢገኙ ሳ፧አለ።ርሱም፦ስለ፡ዐሥሩ፡አላጠፋትም፡አለ። | Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak only this once; suppose ten are found there?" And He said, "I will not destroy it on account of the ten." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 18 | 33 | እግዚአብሔርም፡ከአብርሃም፡ጋራ፡ንግግሩን፡በጨረሰ፡ጊዜ፡ኼደ፤አብርሃምም፡ወደ፡ስፍራው፡ተ መለሰ። | As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 1 | ኹለቱም፡መላእክት፡በመሸ፡ጊዜ፡ወደ፡ሰዶም፡ገቡ፤ሎጥም፡በሰዶም፡በር፡ተቀምጦ፡ነበር።ሎጥም ፡ባያቸው፡ጊዜ፡ሊቀበላቸው፡ተነሣ፤ፊቱንም፡ደፍቶ፡ወደ፡ምድር፡ሰገደ፥አላቸውም፦ | Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 2 | ጌታዎቼ፡ሆይ፥ወደባሪያችኹ፡ቤት፡አቅኑ፥ከዚያም፡ዕደሩ፥እግራችኹንም፡ታጠቡ፤ነገ፡ማልዳችኹ ም፡መንገዳችኹን፡ትኼዳላችኹ።እነርሱም፦በአደባባዩ፡እናድራለን፡እንጂ፥አይኾንም፡አሉት። | And he said, "Now behold, my lords, please turn aside into your servant's house, and spend the night, and wash your feet; then you may rise early and go on your way." They said however, "No, but we shall spend the night in the square." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 3 | እጅግም፡ዘበዘባቸው፤ወደ፡ርሱም፡አቀኑ፥ወደ፡ቤቱም፡ገቡ፤ማእድ፡አቀረበላቸው፤ቂጣንም፡ጋገ ረ፥እነርሱም፡በሉ። | Yet he urged them strongly, so they turned aside to him and entered his house; and he prepared a feast for them, and baked unleavened bread, and they ate. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 4 | ገናም፡ሳይተኙ፡የዚያች፡ከተማ፡የሰዶም፡ሰዎች፥ከብላቴናው፡ዠምሮ፡እስከ፡ሽማግሌው፡ድረስ፡ በየስፍራው፡ያለው፡ሕዝብ፡ዅሉ፥ቤቱን፡ከበቡት። | Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 5 | ሎጥንም፡ጠርተው፡እንዲህ፡አሉት።በዚህ፡ሌሊት፡ወደ፡ቤትኽ፡የገቡት፡ሰዎች፡ወዴት፡ናቸው፧እ ናውቃቸው፡ዘንድ፡ወደ፡እኛ፡አውጣቸው። | and they called to Lot and said to him, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 6 | ሎጥም፡ወደ፡እነርሱ፡ወደ፡ደጅ፡ወጣ፡መዝጊያውንም፡በዃላው፡ዘጋው፤ | But Lot went out to them at the doorway, and shut the door behind him, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 7 | እንዲህም፡አለ፦ወንድሞቼ፡ሆይ፥ይህን፡ክፉ፡ነገር፡አታድርጉ፤ | and said, "Please, my brothers, do not act wickedly. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 8 | እንሆ፥ወንድን፡ያላወቁ፡ኹለት፡ሴቶች፡ልጆች፡አሉኝ፤እነርሱን፡ላውጣላችኹ፥እንደ፡ወደዳችኹ ም፡አድርጓቸው፤በእነዚህ፡ሰዎች፡ብቻ፡ምንም፡አታድርጉ፥እነርሱ፡በጣራዬ፡ጥላ፡ሥር፡ገብተዋልና ። | "Now behold, I have two daughters who have not had relations with man; please let me bring them out to you, and do to them whatever you like; only do nothing to these men, inasmuch as they have come under the shelter of my roof." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 9 | እነርሱም፦ወዲያ፡ኺድ፡አሉት።ደግሞም፡እንዲህ፡አሉ፦ይህ፡ሰው፡በእንግድነት፡ለመኖር፡መጣ፥ ፍርዱንም፡ይፈርድ፡ዘንድ፡ይፈልጋል፤አኹን፡ባንተ፡ከነርሱ፡ይልቅ፡ክፉ፡እናደርግብኻለን።ሎጥን ም፡እጅግ፡ተጋፉት፥የደጁንም፡መዝጊያ፡ለመስበር፡ቀረቡ። | But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 10 | ኹለቱም፡ሰዎች፡እጃቸውን፡ዘርግተው፡ሎጥን፡ወደ፡እነርሱ፡ዘንድ፡ወደ፡ቤት፡አገቡት፡መዝጊያ ውንም፡ዘጉት። | But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 11 | በቤቱ፡ደጃፍ፡የነበሩትንም፡ሰዎች፡ከታናሻቸው፡ዠምሮ፡እስከ፡ታላቃቸው፡ድረስ፡አሳወሯቸው፤ ደጃፉንም፡ለማግኘት፡ሲፈልጉ፡ደከሙ። | They struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves trying to find the doorway. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 12 | ኹለቱም፡ሰዎች፡ሎጥን፡አሉት፦ከዚህ፡ሌላ፡ማን፡አለኽ፧ዐማችም፡ቢኾን፡ወንድ፡ልጅም፡ቢኾን፡ ወይም፡ሴት፡ልጅ፡ብትኾን፡በከተማዪቱ፡ያለኽን፡ዅሉ፡ከዚህ፡ስፍራ፡አስወጣቸው፤ | Then the two men said to Lot, "Whom else have you here? A son-in-law, and your sons, and your daughters, and whomever you have in the city, bring them out of the place; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 13 | እኛ፡ይህን፡ስፍራ፡እናጠፋለንና፥ጩኸታቸው፡በእግዚአብሔር፡ፊት፡ትልቅ፡ኾኗልና፤እናጠፋውም ፡ዘንድ፡እግዚአብሔር፡ሰዶ፟ናል። | for we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 14 | ሎጥም፡ወጣ፥ልጆቹን፡ለሚያገቡት፡ለአማቾቹም፡ነገራቸው፥አላቸውም፦ተነሡ፤ከዚህ፡ስፍራ፡ውጡ ፤እግዚአብሔር፡ይህችን፡ከተማ፡ያጠፋልና።ለአማቾቹ፡ግን፡የሚያፌዝባቸው፡መሰላቸው። | Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, "Up, get out of this place, for the LORD will destroy the city." But he appeared to his sons-in-law to be jesting. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 15 | ጎሕም፡በቀደደ፡ጊዜ፡መላእክት፡ሎጥን፦ተነሣ፥ሚስትኽንና፡ከዚህ፡ያሉትን፡ኹለቱን፡ሴቶች፡ል ጆችኽን፡ውሰድ፤በከተማዪቱ፡ኀጢአት፡እንዳትጠፋ፡እያሉ፡ያስቸኵሉት፡ነበር። | When morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 16 | ርሱም፡በዘገየ፡ጊዜ፡እግዚአብሔር፡ስላዘነለት፡እነዚያ፡ሰዎች፡የርሱን፡እጅ፡የሚስቱንም፡እ ጅ፡የኹለቱን፡የሴቶች፡ልጆቹንም፡እጅ፡ይዘው፡አወጡትና፡በከተማዪቱ፡ውጭ፡አስቀመጡት። | But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the LORD was upon him; and they brought him out, and put him outside the city. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 17 | ወደ፡ሜዳም፡ካወጧቸው፡በዃላ፡እንዲህ፡አለው፦ራስኽን፡አድን፤ወደ፡ዃላኽ፡አትይ፥በዚህም፡ዙ ሪያ፡ዅሉ፡አትቁም፡እንዳትጠፋም፡ወደ፡ተራራው፡ሸሽተኽ፡አምልጥ። | When they had brought them outside, one said, "Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay anywhere in the valley; escape to the mountains, or you will be swept away." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 18 | ሎጥም፡አላቸው፦ጌታዎቼ፡ሆይ፥እንዲህስ፡አይኹን፤ | But Lot said to them, "Oh no, my lords! |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 19 | እንሆ፥ባሪያኽ፡በፊትኽ፡ሞገስን፡አግኝቷል፥ነፍሴን፡ለማዳን፡ያደረግኽልኝን፡ምሕረትኽንም፡ አብዝተኻል፤ክፉ፡እንዳያገኘኝና፡እንዳልሞት፡ወደ፡ተራራ፡ሸሽቼ፡አመልጥ፡ዘንድ፡አልችልም፤ | "Now behold, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your lovingkindness, which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, for the disaster will overtake me and I will die; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 20 | እንሆ፥ይህች፡ከተማ፡ወደ፡ርሷ፡ሸሽቶ፡ለማምለጥ፡ቅርብ፡ናት፥ርሷም፡ትንሽ፡ናት፤ነፍሴን፡ለ ማዳን፡ወደ፡ርሷ፡ሸሽቼ፡ላምልጥ፤ርሷ፡ትንሽ፡ከተማ፡አይደለችምን፧ | now behold, this town is near enough to flee to, and it is small. Please, let me escape there (is it not small?) that my life may be saved." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 21 | ርሱም፡አለው፦የተናገርኻትን፡ከተማ፡እንዳላጠፋት፥እንሆ፥በዚህ፡ነገር፡የለመንኸኝን፡ተቀብ ዬኻለኹ፤ | He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 22 | በቶሎ፡ወደዚያ፡ሸሽተኽ፡አምልጥ፤ወደዚያ፡እስክትደርስ፡ድረስ፡ምንም፡ኣደርግ፡ዘንድ፡አልች ልምና።ስለዚህም፡የዚያች፡ከተማ፡ስም፡ዞዓር፡ተባለ። | "Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there." Therefore the name of the town was called Zoar. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 23 | ሎጥ፡ወደ፡ዞዓር፡በገባ፡ጊዜ፡ፀሓይ፡በምድር፡ላይ፡ወጣች። | The sun had risen over the earth when Lot came to Zoar. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 24 | እግዚአብሔርም፡በሰዶምና፡በገሞራ፡ላይ፡ከእግዚአብሔር፡ዘንድ፡ከሰማይ፡እሳትና፡ዲን፡አዘነ በ፤ | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 25 | እነዚያንም፡ከተማዎች፥በዙሪያቸው፡ያለውንም፡ዅሉ፥በከተማዎቹም፡የሚኖሩትን፡ዅሉ፥የምድሩን ም፡ቡቃያ፡ዅሉ፡ገለበጠ። | and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 26 | የሎጥም፡ሚስት፡ወደ፡ዃላዋ፡ተመለከተች፥የጨው፡ሐውልትም፡ኾነች። | But his wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 27 | አብርሃምም፡በእግዚአብሔር፡ፊት፡ቆሞ፡ወደነበረበት፡ስፍራ፡ለመኼድ፡ማልዶ፡ተነሣ፤ | Now Abraham arose early in the morning and went to the place where he had stood before the LORD; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 28 | ወደ፡ሰዶምና፡ወደ፡ገሞራ፡በዚያች፡አገር፡ወዳለውም፡ምድር፡ዅሉ፡ተመለከተ፤እንሆም፡የአገሪ ቱ፡ጢስ፡እንደእቶን፡ጢስ፡ሲነሣ፡አየ። | and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 29 | እግዚአብሔርም፡እነዚያን፡የአገር፡ከተማዎች፡ባጠፋ፡ጊዜ፡አብርሃምን፡ዐሰበው፤ሎጥ፡ተቀምጦ በት፡የነበረውንም፡ከተማ፡ባጠፋ፡ጊዜ፡ከዚያ፡ጥፋት፡መካከል፡ሎጥን፡አወጣው። | Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 30 | ሎጥም፡ከዞዓር፡ወጣ፤በዞዓር፡ይቀመጥ፡ዘንድ፡ስለ፡ፈራም፡ከኹለቱ፡ሴቶች፡ልጆቹ፡ጋራ፡በተራ ራ፡ተቀመጠ፤በዋሻም፡ከኹለቱ፡ሴቶች፡ልጆቹ፡ጋራ፡ተቀመጠ። | Lot went up from Zoar, and stayed in the mountains, and his two daughters with him; for he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 31 | ታላቂቱም፡ታናሺቱን፡አለቻት፦አባታችን፡ሸመገለ፥በምድርም፡ዅሉ፡እንዳለው፡ልማድ፡ሊገናኘን ፡የሚችል፡ሰው፡ከምድር፡ላይ፡የለም፤ | Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 32 | ነዪ፡አባታቻንንም፡የወይን፡ጠጅ፡እናጠጣውና፡ከርሱ፡ጋራ፡እንተኛ፥ከአባታችንም፡ዘር፡እናስ ቀር። | "Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 33 | በዚያችም፡ሌሊት፡አባታቸውን፡የወይን፡ጠጅ፡አጠጡት፤ታላቂቱም፡ገባች፥ከአባቷም፡ጋራ፡ተኛች ፤ርሱም፡ስትተኛና፡ስትነሣ፡አላወቀም። | So they made their father drink wine that night, and the firstborn went in and lay with her father; and he did not know when she lay down or when she arose. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 34 | በነጋውም፡ታላቂቱ፡ታናሺቱን፡አለቻት፦እንሆ፥ትናንት፡ከአባቴ፡ጋራ፡ተኛኹ፤ዛሬ፡ሌሊት፡ደግ ሞ፡የወይን፡ጠጅ፡እናጠጣው፡አንቺም፡ግቢና፡ከርሱ፡ጋራ፡ተኚ፥ከአባታችንም፡ዘር፡እናስቀር። | On the following day, the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father; let us make him drink wine tonight also; then you go in and lie with him, that we may preserve our family through our father." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 35 | አባታቸውንም፡በዚያች፡ሌሊት፡ደግሞ፡የወይን፡ጠጅ፡አጠጡት፤ታናሺቱም፡ገብታ፡ከርሱ፡ጋራ፡ተ ኛች፤ርሱም፡ስትተኛና፡ስትነሣ፡አላወቀም። | So they made their father drink wine that night also, and the younger arose and lay with him; and he did not know when she lay down or when she arose. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 36 | የሎጥም፡ኹለቱ፡ሴቶች፡ልጆች፡ከአባታቸው፡ፀነሱ። | Thus both the daughters of Lot were with child by their father. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 37 | ታላቂቱም፡ወንድ፡ልጅ፡ወለደች፡ስሙንም፡ሞዐብ፡ብላ፡ጠራችው፤ርሱም፡እስከ፡ዛሬ፡የሞዐባውያ ን፡አባት፡ነው። | The firstborn bore a son, and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 19 | 38 | ታናሺቱም፡ደግሞ፡ወንድ፡ልጅ፡ወለደች፡ስሙንም፦የወገኔ፡ልጅ፡ስትል፡ዐሞን፡ብላ፡ጠራችው፤ር ሱም፡እስከ፡ዛሬ፡የአሞናውያን፡አባት፡ነው። | As for the younger, she also bore a son, and called his name Ben-ammi; he is the father of the sons of Ammon to this day. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 20 | 1 | አብርሃምም፡ከዚያ፡ተነሥቶ፡ወደአዜብ፡ምድር፡ኼደ፥በቃዴስና፡በሱር፡መካከልም፡ተቀመጠ፤በጌ ራራም፡በእንግድነት፡ተቀመጠ። | Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he sojourned in Gerar. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 20 | 2 | አብርሃምም፡ሚስቱን፡ሳራን፦እኅቴ፡ናት፡አለ፤የጌራራ፡ንጉሥ፡አቢሜሌክም፡ላከና፡ሳራን፡ወሰ ዳት። | Abraham said of Sarah his wife, "She is my sister." So Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 20 | 3 | እግዚአብሔርም፡ሌሊት፡በሕልም፡ወደ፡አቢሜሌክ፡መጣ፥እንዲህም፡አለው፦እንሆ፥አንተ፡ስለወሰ ድኻት፡ሴት፡ምውት፡ነኽ፤ርሷ፡ባለባል፡ናትና። | But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 20 | 4 | አቢሜሌክ፡ግን፡አልቀረባትም፡ነበር፤እንዲህም፡አለ፦አቤቱ፥ጻድቁን፡ሕዝብ፡ደግሞ፡ታጠፋለኽ ን፧ | Now Abimelech had not come near her; and he said, "Lord, will You slay a nation, even though blameless? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.