መጽሐፍ large_stringclasses 67
values | ምዕራፍ int64 1 150 | ቁጥር int64 1 176 | ጥቅስ large_stringlengths 4 491 ⌀ | verse large_stringlengths 11 461 ⌀ |
|---|---|---|---|---|
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 9 | ሎሌውም፡ከጌታው፡ከአብርሃም፡ጭን፡በታች፡እጁን፡አደረገ፡ስለዚሁም፡ነገር፡ማለለት። | So the servant placed his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 10 | ሎሌውም፡ከጌታው፡ግመሎች፡መካከል፡ዐሥር፡ግመሎችን፡ወስዶ፥ከጌታውም፡ዕቃ፡መልካም፡መልካሙ ን፡ይዞ፡ተነሣ፤ተነሥቶም፡ወደ፡መስጴጦምያ፡ወደናኮር፡ከተማ፡ኼደ። | Then the servant took ten camels from the camels of his master, and set out with a variety of good things of his master's in his hand; and he arose and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 11 | ሲመሽም፡ሴቶች፡ውሃ፡ሊቀዱ፡በሚወጡበት፡ጊዜ፡ከከተማዪቱ፡ውጪ፡በውሃው፡ጕድጓድ፡አጠገብ፡ግ መሎቹን፡አስበረከከ። | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, the time when women go out to draw water. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 12 | እንዲህም፡አለ፦የጌታዬ፡የአብርሃም፡አምላክ፡እግዚአብሔር፡ሆይ፥እለምንኻለኹ፤መንገዴን፡ዛ ሬ፡በፊቴ፡አቅናልኝ፥ለጌታዬም፡ለአብርሃም፡ምሕረትን፡አድርግ። | He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 13 | እንሆ፥በዚህ፡የውሃ፡ምንጭ፡አጠገብ፡እኔ፡ቆሜያለኹ፥የዚችም፡ከተማ፡ሴቶች፡ልጆች፡ውሃውን፡ ሊቀዱ፡ይመጣሉ፤ | "Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 14 | ውሃ፡እጠጣ፡ዘንድ፡እንስራሽን፡አዘንብዪ፡የምላት፡ርሷም፦አንተ፡ጠጣ፥ግመሎችኽን፡ደግሞ፡አ ጠጣለኹ፡የምትለኝ፡ቈንዦ፥ርሷ፡ለባሪያኽ፡ለይሥሐቅ፡ያዘጋጀኻት፡ትኹን፤በዚህም፡ለጌታዬ፡ምሕረ ትን፡እንዳደረግኽ፡ዐውቃለኹ። | now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also'--may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 15 | ይህን፡መናገሩንም፡ሳይፈጽም፥እንሆ፥ሚልካ፡የወለደችው፡የባቱኤል፡ልጅ፡ርብቃ፡እንስራዋን፡ በጫንቃዋ፡ተሸክማ፡ወጣች፤ሚልካም፡የአብርሃም፡ወንድም፡የናኮር፡ሚስት፡ናት። | Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor, came out with her jar on her shoulder. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 16 | ብላቴናዪቱም፡መልኳ፡እጅግ፡ያማረ፥ወንድ፡የማያውቃት፡ድንግልም፡ነበረች፤ወደ፡ምንጭም፡ወረ ደች፡እንስራዋንም፡ሞላች፥ተመልሳም፡ወጣች። | The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 17 | ሎሌውም፡ሊገናኛት፡ሮጠና፦ከእንስራሽ፡ጥቂት፡ውሃ፡ታጠጪኝ፡ዘንድ፡እለምንሻለኹ፡አላት። | Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 18 | ርሷም፦ጌታዬ፡ሆይ፥ጠጣ፡አለችው፤ፈጥናም፡እንስራዋን፡በእጇ፡አውርዳ፡አጠጣችው። | She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 19 | ርሱንም፡ካጠጣች፡በዃላ፦ለግመሎችኽ፡ደግሞ፡ዅሉም፡እስኪረኩ፡ድረስ፡ውሃ፡እቀዳለኹ፡አለች። | Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 20 | ፈጥናም፡ውሃውን፡ከእንስራዋ፡በማጠጫው፡ውስጥ፡ገለበጠችው፥ደግሞም፡ልትቀዳ፡ወደ፡ጕድጓዱ፡ ሮጠች፥ለግመሎቹም፡ዅሉ፡ውሃ፡ቀዳች። | So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 21 | ሰውዮውም፡ትክ፡ብሎ፡ይመለከታት፡ነበር፤እግዚአብሔር፡መንገዱን፡አቅንቶለት፡እንደ፡ኾነ፡ወ ይም፡እንዳልኾነ፡ለማወቅም፡ዝም፡አለ። | Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 22 | ግመሎቹም፡ከጠጡ፡በዃላ፡እንዲህ፡ኾነ፤ሰውዮው፡ግማሽ፡ሰቅል፡የሚመዘን፡የወርቅ፡ቀለበት፥ለ እጆቿም፡ዐሥር፡ሰቅል፡የሚመዘን፡ጥንድ፡የወርቅ፡አንባር፡አወጣ፤ | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half-shekel and two bracelets for her wrists weighing ten shekels in gold, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 23 | እንዲህም፡አላት፦አንቺ፡የማን፡ልጅ፡ነሽ፧እስኪ፡ንገሪኝ፤በአባትሽ፡ቤት፡የምናድርበት፡ስፍ ራ፡ይገኛልን፧ | and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 24 | አለችውም፦እኔ፡ሚልካ፡ለናኮር፡የወለደችው፡የባቱኤል፡ልጅ፡ነኝ። | She said to him, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 25 | በእኛ፡ዘንድ፡ገለባና፡ገፈራ፡የሚበቃ፡ያኽል፡አለ፥ለማደሪያም፡ደግሞ፡ስፍራ፡አለን። | Again she said to him, "We have plenty of both straw and feed, and room to lodge in." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 26 | ሰውዮውም፡አጐነበሰ፥ለእግዚአብሔርም፡ሰገደ። | Then the man bowed low and worshiped the LORD. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 27 | እንዲህም፡አለ፦ቸርነቱንና፡እውነቱን፡ከጌታዬ፡ያላራቀ፡የጌታዬ፡የአብርሃም፡አምላክ፡እግዚ አብሔር፡ይመስገን፤እኔ፡በመንገድ፡ሳለኹ፡እግዚአብሔር፡ወደጌታዬ፡ወንድሞች፡ቤት፡መራኝ። | He said, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken His lovingkindness and His truth toward my master; as for me, the LORD has guided me in the way to the house of my master's brothers." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 28 | ብላቴናዪቱም፡ሮጠች፥ለእናቷም፡ቤት፡ይህን፡ነገር፡ዅሉ፡ተናገረች። | Then the girl ran and told her mother's household about these things. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 29 | ለርብቃም፡ላባ፡የተባለ፡ወንድም፡ነበራት፤ላባም፡ወደ፡ውጪ፡ወደውሃው፡ምንጭ፡ወደ፡ሰውዮው፡ ሮጠ። | Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 30 | ቀለበቱንና፡አንባሮቹን፡በእኅቱ፡እጅ፡ባየ፡ጊዜ፥የእኅቱን፡የርብቃንም፡ነገር።ያ፡ሰው፡እን ዲህ፡አለኝ፡ያለችውን፡በሰማ፡ጊዜ፥ርሱ፡ወደዚያ፡ሰው፡መጣ፤እንሆም፥በውሃው፡ምንጭ፡አጠገብ፡ከ ግመሎቹ፡ዘንድ፡ቆሞ፡ነበር። | When he saw the ring and the bracelets on his sister's wrists, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, "This is what the man said to me," he went to the man; and behold, he was standing by the camels at the spring. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 31 | ርሱም፡አለው፦አንተ፡የእግዚአብሔር፡ቡሩክ፥ግባ፤ስለ፡ምን፡አንተ፡በውጪ፡ቆመኻል፧እኔም፡ቤ ቱን፡ለግመሎችኽም፡ስፍራ፡አዘጋጅቻለኹ። | And he said, "Come in, blessed of the LORD! Why do you stand outside since I have prepared the house, and a place for the camels?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 32 | ሰውዮውም፡ወደ፡ቤት፡ገባ፥ግመሎቹንም፡አራገፈ፤ገለባና፡ገፈራም፡ለግመሎቹ፡አቀረበ፤እግሩን ፡ይታጠብ፡ዘንድ፥ከርሱም፡ጋራ፡ላሉት፡ሰዎች፡እግር፡ውሃ፡አቀረበ። | So the man entered the house. Then Laban unloaded the camels, and he gave straw and feed to the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 33 | መብልንም፡በፊቱ፡አቀረበለት፤ርሱ፡ግን፦ነገሬን፡እስክናገር፡ድረስ፡አልበላም፡አለ።ርሱም፦ ተናገር፡አለው። | But when food was set before him to eat, he said, "I will not eat until I have told my business." And he said, "Speak on." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 34 | ርሱም፡አለ፦እኔ፡የአብርሃም፡ሎሌ፡ነኝ። | So he said, "I am Abraham's servant. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 35 | እግዚአብሔርም፡ጌታዬን፡እጅግ፡ባረከው፥አገነነውም፤በጎችንና፡ላሞችን፥ብርንም፥ወርቅንም፥ ወንዶች፡ባሪያዎችንና፡ሴቶች፡ባሪያዎችን፥ግመሎችንም፡አህያዎችንም፡ሰጠው። | "The LORD has greatly blessed my master, so that he has become rich; and He has given him flocks and herds, and silver and gold, and servants and maids, and camels and donkeys. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 36 | ሳራም፡የጌታዬ፡ሚስት፡በእርጅናው፡ለጌታዬ፡ወንድ፡ልጅን፡ወለደች፤የነበረውንም፡ዅሉ፡ሰጠው ። | "Now Sarah my master's wife bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 37 | ጌታዬም፡እንዲህ፡ሲል፡አማለኝ፦እኔ፡ካለኹበት፡አገር፡ከከነዓናውያን፡ሴቶች፡ልጆች፡ለልጄ፡ ሚስትን፡አትውሰድ፡ | "My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, in whose land I live; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 38 | ነገር፡ግን፥ወዳባቴ፡ቤት፡ወደ፡ወገኔም፡ኺድ፥ለልጄም፡ሚስትን፡ውሰድለት። | but you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 39 | ጌታዬንም፦ሴቲቱ፡ምናልባት፡ባትከተለኝሳ፧አልኹት። | "I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 40 | ርሱም፡አለኝ፦አካኼዴን፡በፊቱ፡ያደረግኹለት፡እግዚአብሔር፡መልአኩን፡ከአንተ፡ጋራ፡ይልካል ፥መንገድኽንም፡ያቀናል።ለልጄም፡ከወገኖቼ፡ከአባቴም፡ቤት፡ሚስትን፡ትወስዳለኽ፤ | "He said to me, 'The LORD, before whom I have walked, will send His angel with you to make your journey successful, and you will take a wife for my son from my relatives and from my father's house; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 41 | የዚያን፡ጊዜ፡ከመሐላዬ፡ንጹሕ፡ነኽ፤ወደ፡ዘመዶቼ፡ኼደኽ፡እነርሱ፡ባይሰጡኽ፡ካማልኹኽ፡መሐ ላ፡ንጹሕ፡ትኾናለኽ። | then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 42 | ዛሬም፡ወደውሃው፡ምንጭ፡መጣኹ፥እንዲህም፡አልኹ፦የጌታዬ፡የአብርሃም፡አምላክ፡እግዚአብሔር ፡ሆይ፥ዛሬ፡የምኼድበትን፡መንገዴን፡ብታቀናልኝ፤ | "So I came today to the spring, and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 43 | እንሆ፥እኔ፡በውሃው፡ምንጭ፡ላይ፡ቆሜያለኹ፤ውሃ፡ልትቀዳ፡ለምትመጣውም፡ቈንዦ።ጥቂት፡ውሃ፡ ከእንስራሽ፡አጠጪኝ፡ስላት፥ | behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar"; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 44 | ርሷም፦አንተ፡ጠጣ፥ደግሞም፡ለግመሎችኽ፡እቀዳለኹ፡የምትለኝ፥እግዚአብሔር፡ለጌታዬ፡ልጅ፡ያ ዘጋጃት፡ሴት፡ርሷ፡ትኹን። | and she will say to me, "You drink, and I will draw for your camels also"; let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 45 | እኔም፡የልቤን፡መናገር፡ገና፡ሳልፈጽም፥እንሆ፥ርብቃ፡እንስራዋን፡በትከሻዋ፡ተሸክማ፡ወጣች ፥ወደ፡ምንጭም፡ወርዳ፡ውሃ፡ቀዳች፤እኔም፦እስኪ፡አጠጪኝ፡አልዃት። | "Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 46 | ፈጥናም፡እንስራዋን፡ከጫንቃዋ፡አወረደችና፦አንተ፡ጠጣ፥ግመሎችኽንም፡ደግሞ፡አጠጣለኹ፡አለ ች፤እኔም፡ጠጣኹ፥ግመሎቼንም፡ደግሞ፡አጠጣች። | "She quickly lowered her jar from her shoulder, and said, 'Drink, and I will water your camels also'; so I drank, and she watered the camels also. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 47 | እኔም፦አንቺ፡የማን፡ልጅ፡ነሽ፧ብዬ፡ጠየቅዃት።ርሷም፦ሚልካ፡ለናኮር፡የወለደችለት፡የባቱኤ ል፡ልጅ፡ነኝ፡አለች፤ቀለበትም፡አደረግኹላት፥ለእጆቿም፡አንባሮች፡አደረግኹላት። | "Then I asked her, and said, 'Whose daughter are you?' And she said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him'; and I put the ring on her nose, and the bracelets on her wrists. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 48 | በግንባሬም፡አጐነበስኹ፥ለእግዚአብሔርም፡ሰገድኹ፤የጌታዬን፡የወንድሙን፡ልጅ፡ለልጁ፡እወስ ድ፡ዘንድ፡በቀና፡መንገድ፡የመራኝን፡የጌታዬን፡የአብርሃምን፡አምላክ፡እግዚአብሔርን፡አመሰገን ኹ። | "And I bowed low and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had guided me in the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 49 | አኹንም፡ቸርነትና፡እውነት፡ለጌታዬ፡ትሠሩ፡እንደ፡ኾነ፡ንገሩኝ፤ይህም፡ባይኾን፡ንገሩኝ፥ወ ደ፡ቀኝ፡ወይም፡ወደ፡ግራ፡እል፡ዘንድ። | "So now if you are going to deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, let me know, that I may turn to the right hand or the left." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 50 | ላባና፡ባቱኤልም፡መለሱ፡እንዲህም፡አሉ።ነገሩ፡ከእግዚአብሔር፡ዘንድ፡መጥቷል፡ክፉም፡በጎም ፡ልንመልስልኽ፡አንችልም። | Then Laban and Bethuel replied, "The matter comes from the LORD; so we cannot speak to you bad or good. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 51 | ርብቃ፡እንዃት፡በፊትኽ፡ናት፤ይዘኻት፡ኺድ፥እግዚአብሔር፡እንደ፡ተናገረ፡ለጌታኽም፡ልጅ፡ሚ ስት፡ትኹን። | "Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master's son, as the LORD has spoken." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 52 | የአብርሃምም፡ሎሌ፡ነገራቸውን፡በሰማ፡ጊዜ፡ወደ፡ምድር፡ወድቆ፡ለእግዚአብሔር፡ሰገደ። | When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the ground before the LORD. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 53 | ሎሌውም፡የብርና፡የወርቅ፡ጌጥ፡ልብስም፡አወጣ፥ለርብቃም፡ሰጣት፤የከበረ፡ስጦታንም፡ለወንድ ሟና፡ለእናቷ፡አቀረበ። | The servant brought out articles of silver and articles of gold, and garments, and gave them to Rebekah; he also gave precious things to her brother and to her mother. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 54 | ርሱም፡ከርሱም፡ጋራ፡ያሉት፡በሉ፡ጠጡም፥ከዚያም፡ዐደሩ፤ማልደውም፡ተነሡና፦ወደ፡ጌታዬ፡እኼ ድ፡ዘንድ፡አሰናብቱኝ፡አላቸው። | Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night. When they arose in the morning, he said, "Send me away to my master." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 55 | ወንድሟና፡እናቷም፦ብላቴናዪቱ፡አንድ፡ዐሥር፡ቀን፡ያኽል፡እንኳ፡ከእኛ፡ዘንድ፡ትቀመጥ፤ከዚ ያም፡በዃላ፡ትኼዳለች፡አሉ። | But her brother and her mother said, "Let the girl stay with us a few days, say ten; afterward she may go." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 56 | ርሱም፦እግዚአብሔር፡መንገዴን፡አቅንቶልኛልና፥አታዘግዩኝ፤ወደ፡ጌታዬ፡እኼድ፡ዘንድ፡አሰና ብቱኝ፡አላቸው። | He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 57 | እነርሱም፦ብላቴናዪቱን፡እንጥራና፡ከአፏ፡እንጠይቅ፡አሉ። | And they said, "We will call the girl and consult her wishes." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 58 | ርብቃንም፡ጠርተው።ከዚህ፡ሰው፡ጋራ፡ትኼጃለሽን፧አሏት።ርሷም፦እኼዳለኹ፡አለች። | Then they called Rebekah and said to her, "Will you go with this man?" And she said, "I will go." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 59 | እኅታቸውንም፡ርብቃን፡ሞግዚቷንም፡የአብርሃምን፡ሎሌና፡ሰዎቹንም፡አሰናበቷቸው። | Thus they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham's servant and his men. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 60 | ርብቃንም፡መረቋትና፦አንቺ፡እኅታችን፥እልፍ፡አእላፋት፡ኹኚ፤ዘርሽም፡የጠላቶችን፡ደጅ፡ይው ረስ፡አሏት። | They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 61 | ርብቃም፡ተነሣች፡ደንገጥሮቿም፥በግመሎችም፡ላይ፡ተቀምጠው፡ያንን፡ሰው፡ተከተሉት፤ሎሌውም፡ ርብቃን፡ተቀብሎ፡ኼደ። | Then Rebekah arose with her maids, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 62 | ይሥሐቅም፡ብኤርለሃይሮኢ፡በሚሏት፡ምንጭ፡መንገድ፡መጣ፤በአዜብ፡ምድር፡ተቀምጦ፡ነበርና። | Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi; for he was living in the Negev. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 63 | ይሥሐቅም፡በመሸ፡ጊዜ፡በልቡ፡እያሰላሰለ፡ወደ፡ሜዳ፡ወጥቶ፡ነበር፤ዐይኖቹንም፡አቀና፥እንሆ ም፡ግመሎች፡ሲመጡ፡አየ። | Isaac went out to meditate in the field toward evening; and he lifted up his eyes and looked, and behold, camels were coming. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 64 | ርብቃም፡ዐይኖቿን፡አቀናች፥ይሥሐቅንም፡አየች፥ከግመልም፡ወረደች። | Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 65 | ሎሌውንም፦ሊገናኘን፡በሜዳ፡የሚመጣ፡ይህ፡ሰው፡ማን፡ነው፧አለችው።ሎሌውም፦ርሱ፡ጌታዬ፡ነው ፡አላት፤ርሷም፡መሸፈኛ፡ወስዳ፡ተከናነበች። | She said to the servant, "Who is that man walking in the field to meet us?" And the servant said, "He is my master." Then she took her veil and covered herself. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 66 | ሎሌውም፡ያደረገውን፡ነገር፡ዅሉ፡ለይሥሐቅ፡ነገረው። | The servant told Isaac all the things that he had done. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 24 | 67 | ይሥሐቅም፡ወደ፡እናቱ፡ወደሳራ፡ድንኳን፡አገባት፥ርብቃንም፡ወሰዳት፥ሚስትም፡ኾነችው፥ወደዳ ትም፤ይሥሐቅም፡ከእናቱ፡ሞት፡ተጽናና። | Then Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and he took Rebekah, and she became his wife, and he loved her; thus Isaac was comforted after his mother's death. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 1 | አብርሃምም፡ደግሞ፡ስሟ፡ኬጡራ፡የተባለች፡ሚስት፡አገባ። | Now Abraham took another wife, whose name was Keturah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 2 | ርሷም፡ዘምራንን፥ዮቅሳንን፥ሜዳንን፥ምድያምን፥የስቦቅን፥ስዌሕን፡ወለደችለት። | She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 3 | ዮቅሳንም፡ሳባንና፡ድዳንን፡ወለደ።የድዳንም፡ልጆች፡አሶርያውያን፡(አሱራውያን)፥ለጡሳውያን፥ለኡማውያን፡ናቸው። | Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 4 | የምድያምም፡ልጆች፡ጌፌር፥ዔፌር፥ሄኖኅ፥አቢዳዕ፥ኤልዳዓ፡ናቸው።እነዚህ፡ዅሉ፡የኬጡራ፡ልጆ ች፡ናቸው። | The sons of Midian were Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 5 | አብርሃምም፡የነበረውን፡ዅሉ፡ለይሥሐቅ፡ሰጠው፤ | Now Abraham gave all that he had to Isaac; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 6 | የአብርሃምም፡ለነበሩ፡ለቁባቶቹ፡ልጆች፡አብርሃም፡ስጦታን፡ሰጣቸው፤ርሱም፡ገና፡በሕይወቱ፡ ሳለ፡ከልጁ፡ከይሥሐቅ፡ለይቶ፡ወደፀሓይ፡መውጫ፡ወደ፡ምሥራቅ፡አገር፡ሰደዳቸው። | but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 7 | አብርሃምም፡የኖረበት፡የዕድሜው፡ዓመታት፡እነዚህ፡ናቸው፤መቶ፡ሰባ፡ዐምስት፡ዓመት፡ኖረ። | These are all the years of Abraham's life that he lived, one hundred and seventy-five years. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 8 | አብርሃምም፡ነፍሱን፡ሰጠ፥በመልካም፡ሽምግልናም፡ሞተ፤ሸመገለም፥ብዙ፡ዘመንም፡ጠገበ፤ወደ፡ ወገኖቹም፡ተከማቸ። | Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 9 | ልጆቹ፡ይሥሐቅና፡እስማኤልም፡በመምሬ፡ፊት፡ለፊት፡ባለው፡በኬጢያዊ፡በሰዓር፡ልጅ፡በኤፍሮን ፡ዕርሻ፡ላይ፡ባለድርብ፡ክፍል፡በኾነው፡ዋሻ፡ውስጥ፡ቀበሩት። | Then his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 10 | አብርሃም፡ከኬጢ፡ልጆች፡የገዛው፡ዕርሻ፡ይህ፡ነው፤አብርሃምና፡ሚስቱ፡ሳራ፡ከዚያ፡ተቀበሩ። | the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 11 | አብርሃምም፡ከሞተ፡በዃላ፡እግዚአብሔር፡ልጁን፡ይሥሐቅን፡ባረከው፤ይሥሐቅም፡ብኤርለሃይሮኢ ፡ተብሎ፡በሚጠራው፡ምንጭ፡አጠገብ፡ኖረ። | It came about after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac lived by Beer-lahai-roi. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 12 | የሳራ፡ባሪያ፡ግብጻዊቱ፡አጋር፡ለአብርሃም፡የወለደችው፡የአብርሃም፡ልጅ፡የእስማኤል፡ትውል ድ፡ይህ፡ነው፤ | Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 13 | የእስማኤልም፡የልጆቹ፡ስም፡በየስማቸውና፡በየትውልዳቸው፡እንዲህ፡ነው፤የእስማኤል፡የበኵር ፡ልጁ፡ | and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael, and Kedar and Adbeel and Mibsam |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 14 | ነባዮት፥ቄዳር፥ነብዳኤል፥መብሳም፥ማስማዕ፥ | and Mishma and Dumah and Massa, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 15 | ዱማ፥ማሣ፥ኩዳን፥ቴማን፥ኢጡር፥ናፌስ፥ቄድማ። | Hadad and Tema, Jetur, Naphish and Kedemah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 16 | የእስማኤል፡ልጆች፡እነዚህ፡ናቸው፥ስማቸውም፡በየመንደራቸውና፡በየሰፈራቸው፡ይኸው፡ነው፤በ የወገናቸውም፡ዐሥራ፡ኹለት፡አለቃዎች፡ናቸው። | These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 17 | እስማኤልም፡የኖረበት፡የዕድሜው፡ዘመን፡መቶ፡ሠላሳ፡ሰባት፡ዓመት፡ነው፤ነፍሱን፡ሰጠ፥ሞተም ፤ወደ፡ወገኖቹም፡ተከማቸ። | These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 18 | መኖሪያቸውም፡ከኤውላጥ፡አንሥቶ፡በግብጽ፡ፊት፡ለፊት፡እስከምትገኝ፡እስከ፡ሱር፡ድረስ፡ወደ ፡አሶር፡በምትወስደው፡መንገድ፡ላይ፡ነበረ፤እንዲህም፡በወንድሞቹ፡ዅሉ፡ፊት፡ተቀመጠ። | They settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled in defiance of all his relatives. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 19 | የአብርሃም፡ልጅ፥የይሥሐቅ፡ትውልድም፡ይህ፡ነው፤አብርሃም፡ይሥሐቅን፡ወለደ፤ | Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham became the father of Isaac; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 20 | ይሥሐቅም፡አርባ፡ዓመት፡ሲኾነው፡ርብቃን፡አገባ፤ርሷም፡በኹለት፡ወንዞች፡መካከል፡ያለ፡የሶ ርያዊው፡የባቱኤል፡ልጅና፡የሶርያዊው፡የላባ፡እኅት፡ናት። | and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 21 | ይሥሐቅም፡ስለ፡ሚስቱ፡ወደ፡እግዚአብሔር፡ጸለየ፥መካን፡ነበረችና፤እግዚአብሔርም፡ተለመነው ፥ርብቃም፡ሚስቱ፡ፀነሰች። | Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren; and the LORD answered him and Rebekah his wife conceived. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 22 | ልጆችም፡በሆዷ፡ውስጥ፡ይገፋፉ፡ነበር፤ርሷም፦እንዲህ፡ከኾነ፡ይህ፡ለእኔ፡ምኔ፡ነው፧አለች። ከእግዚአብሔርም፡ትጠይቅ፡ዘንድ፡ኼደች። | But the children struggled together within her; and she said, "If it is so, why then am I this way?" So she went to inquire of the LORD. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 23 | እግዚአብሔርም፡አላት፦ኹለት፡ወገኖች፡በማሕፀንሽ፡ናቸው፥ኹለቱም፡ሕዝብ፡ከሆድሽ፡ይከፈላሉ ፤ሕዝብም፡ከሕዝብ፡ይበረታል፤ታላቁም፡ለታናሹ፡ይገዛል። | The LORD said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 24 | ትወልድ፡ዘንድ፡ዘመኗ፡በተፈጸመ፡ጊዜም፥እንሆ፥በማሕፀኗ፡መንታ፡ነበሩ። | When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 25 | በፊትም፡የወጣው፡ቀይ፡ነበረ፥ዅለንተናውም፡ጠጕር፡ለብሶ፡ነበር፤ስሙም፡ዔሳው፡ተባለ። | Now the first came forth red, all over like a hairy garment; and they named him Esau. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 26 | ከዚያም፡በዃላ፡ወንድሙ፡ወጣ፥በእጁም፡የዔሳውን፡ተረከዝ፡ይዞ፡ነበር፤ስሙም፡ያዕቆብ፡ተባለ ።ርሷ፡ልጆችን፡በወለደቻቸው፡ጊዜ፡ይሥሐቅ፡ስድሳ፡ዓመት፡ኾኖት፡ነበር። | Afterward his brother came forth with his hand holding on to Esau's heel, so his name was called Jacob; and Isaac was sixty years old when she gave birth to them. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 27 | ብላቴናዎቹም፡አደጉ፤ዔሳውም፡አደን፡የሚያውቅ፡የበረሓ፡ሰው፡ኾነ፤ያዕቆብ፡ግን፡ጭምት፡ሰው ፡ነበረ፥በድንኳንም፡ይቀመጥ፡ነበር። | When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, but Jacob was a peaceful man, living in tents. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 28 | ይሥሐቅም፡ዔሳውን፡ይወድ፡ነበር፥ካደነው፡ይበላ፡ነበርና፤ርብቃ፡ግን፡ያዕቆብን፡ትወድ፡ነበ ር። | Now Isaac loved Esau, because he had a taste for game, but Rebekah loved Jacob. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 29 | ያዕቆብም፡ወጥ፡ሠራ፤ዔሳውም፡ደክሞ፡ከበረሓ፡ገባ፤ | When Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 30 | ዔሳውም፡ያዕቆብን፦ከዚህ፡ከቀዩ፡ወጥ፡አብላኝ፥እኔ፡እጅግ፡ደክሜያለኹና፡አለው፤ስለዚህ፥ስ ሙ፡ኤዶም፡ተባለ። | and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 31 | ያዕቆብም፦በመዠመሪያ፡ብኵርናኽን፡ሽጥልኝ፡አለው። | But Jacob said, "First sell me your birthright." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 32 | ዔሳውም፦እንሆ፥እኔ፡ልሞት፡ነው፤ይህች፡ብኵርና፡ለምኔ፡ናት፧አለ። | Esau said, "Behold, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 33 | ያዕቆብም፦እስኪ፡በመዠመሪያ፡ማልልኝ፡አለው።ማለለትም፤ብኵርናውንም፡ለያዕቆብ፡ሸጠ። | And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 25 | 34 | ያዕቆብም፡ለዔሳው፡እንጀራና፡የምስር፡ወጥ፡ሰጠው፤በላ፥ጠጣ፥ተነሥቶም፡ኼደ፤እንዲሁም፡ዔሳ ው፡ብኵርናውን፡አቃለላት። | Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 1 | በምድርም፡ቀድሞ፡በአብርሃም፡ዘመን፡ከኾነው፡ራብ፡በላይ፡ራብ፡ኾነ፤ይሥሐቅም፡ወደፍልስጥኤ ም፡ንጉሥ፡ወደ፡አቢሜሌክ፡ወደ፡ጌራራ፡ኼደ። | Now there was a famine in the land, besides the previous famine that had occurred in the days of Abraham. So Isaac went to Gerar, to Abimelech king of the Philistines. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 2 | እግዚአብሔር፡ተገለጠለት፥እንዲህም፡አለው፦ወደ፡ግብጽ፡አትውረድ፥እኔ፡በምልኽ፡ምድር፡ተቀ መጥ፡እንጂ። | The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 3 | በዚች፡ምድር፡ተቀመጥ፥ከአንተ፡ጋራም፡እኾናለኹ፥እባርክኻለኹም፤እነዚህን፡ምድሮች፡ዅሉ፡ለ አንተም፡ለዘርኽም፡እሰጣለኹና፥ለአባትኽ፡ለአብርሃም፡የማልኹለትንም፡መሐላ፡አጸናለኹ። | "Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 4 | ዘርኽንም፡እንደሰማይ፡ከዋክብት፡አበዛለኹ፥እነዚህንም፡ምድሮች፡ዅሉ፡ለዘርኽ፡እሰጣለኹ፤የ ምድርም፡አሕዛብ፡ዅሉ፡በዘርኽ፡ይባረካሉ፤ | "I will multiply your descendants as the stars of heaven, and will give your descendants all these lands; and by your descendants all the nations of the earth shall be blessed; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 5 | አብርሃም፡ቃሌን፡ሰምቷልና፥ፍርዴን፡ትእዛዜን፡ሥርዐቴን፡ሕጌንም፡ጠብቋልና። | because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 6 | ይሥሐቅም፡በጌራራ፡ተቀመጠ። | So Isaac lived in Gerar. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 26 | 7 | የዚያም፡ስፍራ፡ሰዎች፡ስለ፡ሚስቱ፡ጠየቁት፤ርሱም፦እኅቴ፡ናት፡አለ፤የዚህ፡ስፍራ፡ሰዎች፡ለ ርብቃ፡ሲሉ፡እንዳይገድሉኝ፡ብሎ፡ሚስቴ፡ናት፡ማለትን፡ፈርቷልና፤ርሷ፡ውብ፡ነበረችና። | When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," thinking, "the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.