መጽሐፍ large_stringclasses 67
values | ምዕራፍ int64 1 150 | ቁጥር int64 1 176 | ጥቅስ large_stringlengths 4 491 ⌀ | verse large_stringlengths 11 461 ⌀ |
|---|---|---|---|---|
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 5 | የናኮርን፡ልጅ፡ላባን፡ታውቁታላችኹን፧አላቸው።እነርሱም፦እናውቀዋለን፡አሉት። | He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" And they said, "We know him." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 6 | ርሱ፦ደኅና፡ነውን፧አላቸው።እነርሱም፦አዎን፡ደኅና፡ነው፤አኹንም፡ልጁ፡ራሔል፡ከበጎች፡ጋራ ፡መጣች፡አሉት። | And he said to them, "Is it well with him?" And they said, "It is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 7 | ርሱም፦ቀኑ፡ገና፡ቀትር፡ነው፥ከብቶቹ፡የሚከማቹበት፡ሰዓቱም፡ገና፡አልደረሰም፤አኹንም፡በጎ ቹን፡አጠጡና፡ኼዳችኹ፡አሰማሯቸው፡አላቸው። | He said, "Behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered. Water the sheep, and go, pasture them." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 8 | እነርሱም፡አሉ፦መንጋዎች፡ዅሉ፡እስኪከማቹና፡ድንጋዩን፡ከጕድጓዱ፡አፍ፡እስኪገለብጡት፡ድረ ስ፡አንችልም፤ከዚያም፡በዃላ፡በጎቹን፡እናጠጣለን። | But they said, "We cannot, until all the flocks are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 9 | ርሱም፡ገና፡ከነርሱ፡ጋራ፡ሲነጋገር፥እንሆ፥የላባ፡ልጅ፡ራሔል፡ከአባቷ፡በጎች፡ጋራ፡ደረሰች ፤ርሷ፡የአባቷን፡በጎች፡ትጠብቅ፡ነበርና። | While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 10 | ያዕቆብም፡የእናቱን፡ወንድም፡የላባን፡ልጅ፡ራሔልንና፡የአጎቱን፡የላባን፡በጎች፡ባየ፡ጊዜ፥ ቀረበ፡ከጕድጓዱም፡አፍ፡ድንጋዩን፡ገለበጠ፥የአጎቱን፡የላባን፡በጎችንም፡አጠጣ። | When Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, Jacob went up and rolled the stone from the mouth of the well and watered the flock of Laban his mother's brother. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 11 | ያዕቆብም፡ራሔልን፡ሳማት፥ቃሉንም፡ከፍ፡አድርጎ፡አለቀሰ። | Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 12 | ያዕቆብም፡የአባቷ፡ዘመድና፡የርብቃ፡ልጅ፡መኾኑን፡ለራሔል፡አስታወቃት፤ርሷም፡ሮጣ፡ኼዳ፡ለ አባቷ፡ይህን፡ነገር፡ነገረችው። | Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 13 | ላባም፡የእኅቱን፡ልጅ፡የያዕቆብን፡ወሬ፡በሰማ፡ጊዜ፡ሊቀበለው፡ሮጠ፥ዐቅፎም፡ሳመው፥ወደ፡ቤ ቱም፡አገባው።ነገሩንም፡ዅሉ፡ለላባ፡ነገረው። | So when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house. Then he related to Laban all these things. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 14 | ላባም፦በእውነት፡አንተ፡ዐጥንቴ፡ሥጋዬም፡ነኽ፡አለው።አንድ፡ወር፡የሚያኽልም፡ከርሱ፡ጋራ፡ ተቀመጠ። | Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh." And he stayed with him a month. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 15 | ላባም፡ያዕቆብን፦ወንድሜ፡ስለ፡ኾንኽ፡በከንቱ፡ታገለግለኛለኽን፧ምንዳኽ፡ምንድር፡ነው፧ንገ ረኝ፡አለው። | Then Laban said to Jacob, "Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 16 | ለላባም፡ኹለት፡ሴቶች፡ልጆች፡ነበሩት፤የታላቂቱ፡ስም፡ልያ፡የታናሺቱ፡ስም፡ራሔል፡ነበረ። | Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 17 | ልያም፡ዐይነ፡ልም፡ነበረች፤ራሔል፡ግን፡መልከ፡መልካም፡ነበረች፥ፊቷም፡ውብ፡ነበረ። | And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful of form and face. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 18 | ያዕቆብም፡ራሔልን፡ወደደ፤እንዲህም፡አለ፦ስለ፡ታናሺቱ፡ልጅኽ፡ስለ፡ራሔል፡ሰባት፡ዓመት፡እ ገ፟ዛ፟ልኻለኹ። | Now Jacob loved Rachel, so he said, "I will serve you seven years for your younger daughter Rachel." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 19 | ላባም፦ለሌላ፡ሰው፡ከምሰጣት፡ይልቅ፡ለአንተ፡ብሰጣት፡ይሻላል፤ከእኔ፡ጋራ፡ተቀመጥ፡አለ። | Laban said, "It is better that I give her to you than to give her to another man; stay with me." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 20 | ያዕቆብም፡ስለ፡ራሔል፡ሰባት፡ዓመት፡ተገዛ፤ርሷንም፡ይወዳ፟ት፡ስለ፡ነበረ፡በርሱ፡ዘንድ፡እ ንደ፡ጥቂት፡ቀን፡ኾነለት። | So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 21 | ያዕቆብም፡ላባን፦ወደ፡ርሷ፡እገባ፡ዘንድ፡ሚስቴን፡ስጠኝ፥ቀኔ፡ተፈጽሟልና፥አለው። | Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 22 | ላባም፡የዚያን፡ስፍራ፡ሰዎች፡ዅሉ፡ሰበሰበ፥ሰርግም፡አደረገ። | Laban gathered all the men of the place and made a feast. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 23 | በመሸም፡ጊዜ፡ልጁን፡ልያን፡ወስዶ፡ለያዕቆብ፡አገባለት፤ያዕቆብም፡ወደ፡ርሷ፡ገባ። | Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 24 | ላባም፡ለልጁ፡ለልያ፡ባሪያዪቱን፡ዘለፋን፡ባሪያ፡ትኾናት፡ዘንድ፡ሰጣት። | Laban also gave his maid Zilpah to his daughter Leah as a maid. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 25 | በነጋም፡ጊዜ፥እንሆ፥ልያ፡ኾና፡ተገኘች፤ላባንም፦ምነው፡እንደዚህ፡አደረግኽብኝ፧ያገለገልኹ ኽ፡ስለ፡ራሔል፡አልነበረምን፧ለምን፡አታለልኸኝ፧አለው። | So it came about in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, "What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you deceived me?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 26 | ላባም፡እንዲህ፡አለ፦በአገራችን፡ታላቂቱ፡ሳለች፥ታናሺቱን፡እንሰጥ፡ዘንድ፡ወግ፡አይደለም፤ | But Laban said, "It is not the practice in our place to marry off the younger before the firstborn. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 27 | ይህችንም፡ሳምንት፡ፈጽም፤ሌላ፡ሰባት፡ዓመት፡ደግሞ፡እኔን፡ስለምታገለግለኝ፡አገልግሎት፡ር ሷን፡ደግሞ፡እሰጥኻለኹ። | "Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 28 | ያዕቆብም፡እንዲህ፡አደረገ፥ይህችንም፡ሳምንት፡ፈጸመ፤ልጁን፡ራሔልንም፡ለርሱ፡ሚስት፡ትኾን ፡ዘንድ፡ሰጠው። | Jacob did so and completed her week, and he gave him his daughter Rachel as his wife. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 29 | ላባም፡ለልጁ፡ለራሔል፡ባሪያዪቱን፡ባላን፡ባሪያ፡ትኾናት፡ዘንድ፡ሰጣት። | Laban also gave his maid Bilhah to his daughter Rachel as her maid. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 30 | ያዕቆብም፡ወደ፡ራሔል፡ደግሞ፡ገባ።ራሔልንም፡ከልያ፡ይልቅ፡ወደዳት፤ሌላ፡ሰባት፡ዓመትም፡ተ ገዛለት። | So Jacob went in to Rachel also, and indeed he loved Rachel more than Leah, and he served with Laban for another seven years. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 31 | እግዚአብሔርም፡ልያ፡የተጠላች፡መኾኗን፡ባየ፡ጊዜ፡ማሕፀኗን፡ከፈተላት፤ራሔል፡ግን፡መካን፡ ነበረች። | Now the LORD saw that Leah was unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 32 | ልያም፡ፀነሰች፥ወንድ፡ልጅንም፡ወለደች፥ስሙንም፡ሮቤል፡ብላ፡ጠራችው፤እግዚአብሔር፡መከራዬ ን፡አይቷልና፥እንግዲህም፡ወዲህ፡ባሌ፡ይወደ፟ኛል፡ብላለችና። | Leah conceived and bore a son and named him Reuben, for she said, "Because the LORD has seen my affliction; surely now my husband will love me." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 33 | ደግሞም፡ፀነሰች፥ወንድ፡ልጅንም፡ወለደች፤እኔ፡እንደ፡ተጠላኹ፡እግዚአብሔር፡ስለ፡ሰማ፡ይህ ን፡ደገመኝ፡አለች፤ስሙንም፡ስምዖን፡ብላ፡ጠራችው። | Then she conceived again and bore a son and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." So she named him Simeon. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 34 | ደግሞም፡ፀነሰች፥ወንድ፡ልጅንም፡ወለደች፤አኹንም፡ባሌ፡ወደ፡እኔ፡ይጠጋል፥ሦስት፡ወንዶች፡ ልጆችን፡ወልጄለታለኹና፡አለች፤ስለዚህም፡ስሙን፡ሌዊ፡ብላ፡ጠራችው። | She conceived again and bore a son and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore he was named Levi. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 29 | 35 | ደግሞም፡ፀነሰች፥ወንድ፡ልጅንም፡ወለደች፤በዚህም፡ጊዜ፡እግዚአብሔርን፡አመሰግናለኹ፡አለች ፤ስለዚህም፡ስሙን፡ይሁዳ፡ብላ፡ጠራችው።መውለድንም፡አቆመች። | And she conceived again and bore a son and said, "This time I will praise the LORD." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 1 | ራሔልም፡ለያዕቆብ፡ልጆችን፡እንዳልወለደች፡ባየች፡ጊዜ፡በእኅቷ፡ቀናችባት፤ያዕቆብንም፦ልጅ ፡ስጠኝ፤ይህስ፡ካልኾነ፡እሞታለኹ፡አለችው። | Now when Rachel saw that she bore Jacob no children, she became jealous of her sister; and she said to Jacob, "Give me children, or else I die." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 2 | ያዕቆብም፡ራሔልን፡ተቈጥቶ፦በእውኑ፡እኔ፡የሆድን፡ፍሬ፡በነሣሽ፡በእግዚአብሔር፡ቦታ፡ነኝን ፧አላት። | Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 3 | ርሷም፡ባሪያዬ፡ባላ፥እንሆ፥አለች፤ድረስባት፤በእኔም፡ጭን፡ላይ፡ትውለድ፥የርሷም፡ልጆች፡ለ እኔ፡ደግሞ፡ይኹኑልኝ፡አለች። | She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 4 | ባሪያዋን፡ባላንም፡ሚስት፡ትኾነው፡ዘንድ፡ለርሱ፡ሰጠችው፤ያዕቆብም፡ደረሰባት። | So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 5 | ባላም፡ፀነሰች፥ወንድ፡ልጅንም፡ለያዕቆብ፡ወለደችለት። | Bilhah conceived and bore Jacob a son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 6 | ራሔልም፦እግዚአብሔር፡ፈረደልኝ፥ቃሌንም፡ደግሞ፡ሰማ፥ወንድ፡ልጅንም፡ሰጠኝ፡አለች፤ስለዚህ ፥ስሙን፡ዳን፡ብላ፡ጠራችው። | Then Rachel said, "God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son." Therefore she named him Dan. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 7 | የራሔልም፡ባሪያ፡ባላ፡ደግማ፡ፀነሰች፥ለያዕቆብም፡ኹለተኛ፡ወንድ፡ልጅን፡ወለደች። | Rachel's maid Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 8 | ራሔልም፦ብርቱ፡ትግልን፡ከእኅቴ፡ጋራ፡ታገልኹ፥አሸነፍኹም፡አለች፤ስሙንም፡ንፍታሌም፡ብላ፡ ጠራችው። | So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 9 | ልያም፡መውለድን፡እንዳቆመች፡ባየች፡ጊዜ፡ባሪያዋን፡ዘለፋን፡ወሰደች፥ሚስት፡ትኾነውም፡ዘን ድ፡ለያዕቆብ፡ሰጠችው። | When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 10 | የልያ፡ባሪያ፡ዘለፋም፡ወንድ፡ልጅን፡ለያዕቆብ፡ወለደች። | Leah's maid Zilpah bore Jacob a son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 11 | ልያም፦ጕድ፡አለች፤ስሙንም፡ጋድ፡ብላ፡ጠራችው። | Then Leah said, "How fortunate!" So she named him Gad. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 12 | የልያ፡ባሪያ፡ዘለፋም፡ዳግመኛ፡ለያዕቆብ፡ወንድ፡ልጅን፡ወለደች። | Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 13 | ልያም፦ደስታ፡ኾነልኝ፤ሴቶች፡ያመሰግኑኛልና፥አለች፤ስሙንም፡አሴር፡ብላ፡ጠራችው። | Then Leah said, "Happy am I! For women will call me happy." So she named him Asher. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 14 | ሮቤል፡ስንዴ፡በሚታጨድበት፡ወራት፡ወጣ፥በዕርሻም፡እንኮይ፡አገኘ፥ለእናቱ፡ለልያም፡አመጣላ ት።ራሔልም፡ልያን፦የልጅሽን፡እንኮይ፡ስጪኝ፡አለቻት። | Now in the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 15 | ርሷም፦ባሌን፡መውሰድሽ፡በእውኑ፡ጥቂት፡ነገር፡ነውን፧አኹን፡ደግሞ፡የልጄን፡እንኮይ፡ልትወ ስጂ፡ትፈልጊያለሽን፧አለቻት።ራሔልም፦እንኪያስ፡ስለልጅሽ፡እንኮይ፡በዚች፡ሌሊት፡ከአንቺ፡ጋራ ፡ይተኛ፡አለች። | But she said to her, "Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son's mandrakes also?" So Rachel said, "Therefore he may lie with you tonight in return for your son's mandrakes." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 16 | ያዕቆብም፡ሲመሽ፡ከዱር፡ገባ፥ልያም፡ልትቀበለው፥ወጣች፡እንዲህም፡አለችው፦ወደ፡እኔ፡ትገባ ለኽ፤በልጄ፡እንኮይ፡በርግጥ፡ተከራይቼኻለኹና።በዚያችም፡ሌሊት፡ከርሷ፡ጋራ፡ተኛ። | When Jacob came in from the field in the evening, then Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." So he lay with her that night. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 17 | እግዚአብሔርም፡የልያን፡ጸሎት፡ሰማ፥ፀነሰችም፥ዐምስተኛ፡ወንድ፡ልጅንም፡ለያዕቆብ፡ወለደች ። | God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 18 | ልያም፦ባሪያዬን፡ለባሌ፡ስለ፡ሰጠኹ፡እግዚአብሔር፡ዋጋዬን፡ሰጠኝ፡አለች፤ስሙንም፡ይሳኮር፡ ብላ፡ጠራችው። | Then Leah said, "God has given me my wages because I gave my maid to my husband." So she named him Issachar. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 19 | ልያም፡ደግማ፡ፀነሰች፥ስድስተኛ፡ወንድ፡ልጅንም፡ለያዕቆብ፡ወለደች። | Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 20 | ልያም፦እግዚአብሔር፡መልካም፡ስጦታን፡ሰጠኝ፤እንግዲህስ፡ባሌ፡ከእኔ፡ጋራ፡ይኖራል፥ስድስት ፡ልጆችን፡ወልጄለታለኹና፡አለች፤ስሙንም፡ዛብሎን፡ብላ፡ጠራችው። | Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 21 | ከዚያም፡በዃላ፡ሴት፡ልጅን፡ወለደች፥ስሟንም፡ዲና፡አለቻት። | Afterward she bore a daughter and named her Dinah. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 22 | እግዚአብሔርም፡ራሔልን፡ዐሰበ፥እግዚአብሔርም፡ተለመናት፥ማሕፀኗንም፡ከፈተላት፤ | Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 23 | ፀነሰችም፥ወንድ፡ልጅንም፡ወለደችና፦እግዚአብሔር፡ስድቤን፡አስወገደ፡አለች፤ | So she conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 24 | ስሙንም፦እግዚአብሔር፡ኹለተኛ፡ወንድ፡ልጅን፡ይጨምርልኝ፡ስትል፡ዮሴፍ፡ብላ፡ጠራችው። | She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 25 | ራሔልም፡ዮሴፍን፡ከወለደች፡በዃላ፡ያዕቆብ፡ላባን፡እንዲህ፡አለው፦ወደ፡ስፍራዬ፡ወደ፡አገሬ ም፡እመለስ፡ዘንድ፡አሰናብተኝ። | Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 26 | ስለ፡እነርሱ፡የተገዛኹላቸውን፡ሚስቶቼንና፡ልጆቼን፡ስጠኝና፡ልኺድ፤የተገዛኹልኽን፡መገዛት ፡ታውቃለኽና። | "Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 27 | ላባም፦በዐይንኽ፡ፊት፡ሞገስን፡የማገኝ፡ብኾንስ፡ከዚሁ፡ተቀመጥ፤እግዚአብሔር፡ባንተ፡ምክን ያት፡እንደ፡ባረከኝ፡ተመልክቻለኹና፡አለው። | But Laban said to him, "If now it pleases you, stay with me; I have divined that the LORD has blessed me on your account." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 28 | ደመ፡ወዝኽን፡ንገረኝ፥ርሱንም፡እሰጥኻለኹ፡አለ። | He continued, "Name me your wages, and I will give it." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 29 | ርሱም፡አለው፦እንዴት፡እንዳገለገልኹኽ፥ከብትኽንም፡እንዴት፡እንደ፡ጠበቅኹልኽ፡አንተ፡ታው ቃለኽ። | But he said to him, "You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 30 | ከእኔ፡መምጣት፡በፊት፡የነበረኽ፡ጥቂት፡ነበርና፥ዛሬም፡እጅግ፡በዛ፤ወዳንተ፡በመምጣቴም፡እ ግዚአብሔር፡ባረከኽ፤አኹንም፡እኔ፡ደግሞ፡ለቤቴ፡የምሠራው፡መቼ፡ነው፧ | "For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 31 | ርሱም፦የምሰጥኽ፡ምንድር፡ነው፧አለ።ያዕቆብም፡አለው፦ምንም፡አትስጠኝ፤ይህንም፡ነገር፡ብታ ደርግልኝ፡እንደ፡ገና፡በጎችኽን፡አበላለኹ፡እጠብቃለኹም። | So he said, "What shall I give you?" And Jacob said, "You shall not give me anything. If you will do this one thing for me, I will again pasture and keep your flock: |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 32 | ዛሬ፡በመንጋዎችኽ፡በኩል፡ዐልፋለኹ፥በዚያም፡ከበጎችኽ፡መካከል፡ዝንጕርጕርና፡ነቍጣ፡ያለበ ቱን፡ጥቍሩንም፡በግ፡ዅሉ፥ከፍየሎቹም፡ነቍጣና፡ዝንጕርጕር፡ያለበቱን፡እለያለኹ፤እነርሱም፡ደመ ፡ወዜ፡ይኾናሉ። | let me pass through your entire flock today, removing from there every speckled and spotted sheep and every black one among the lambs and the spotted and speckled among the goats; and such shall be my wages. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 33 | ስለዚህም፡በፊትኽ፡ያለውን፡ደመ፡ወዜን፡ለመመልከት፡በመጣኽ፡ጊዜ፡ወደ፡ፊት፡ጻድቅነቴ፡ይመ ሰክርልኛል፤ከፍየሎች፡ዝንጕርጕርና፡ነቍጣ፡የሌለበት፡ከበግ፡ጠቦቶችም፡ጥቍር፡ያልኾኑ፡ዅሉ፥ር ሱ፡በእኔ፡ዘንድ፡ቢገኝ፡እንደ፡ተሰረቀ፡ይቈጠርብኝ። | "So my honesty will answer for me later, when you come concerning my wages. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, will be considered stolen." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 34 | ላባም፦እንሆ፥እንደ፡ቃልኽ፡ይኹን፡አለ። | Laban said, "Good, let it be according to your word." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 35 | በዚያም፡ቀን፡ከተባቶቹ፡ፍየሎች፡ሽመልመሌ፡መሳይና፡ነቍጣ፡ያለባቸውን፥ከእንስቶቹም፡ፍየሎ ች፡ዝንጕርጕርና፡ነቍጣ፡ያለባቸውን፥ነጭ፡ያለበትን፡ማንኛውንም፡ዅሉ፥ከበጎቹም፡መካከል፡ጥቍሩ ን፡በግ፡ዅሉ፡ለይቶ፡ለልጆቹ፡ሰጣቸው። | So he removed on that day the striped and spotted male goats and all the speckled and spotted female goats, every one with white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the care of his sons. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 36 | በርሱና፡በያዕቆብ፡መካከልም፡የሦስት፡ቀን፡መንገድ፡ያኽል፡አራቃቸው፤ያዕቆብም፡የቀሩትን፡ የላባን፡በጎች፡ይጠብቅ፡ነበር። | And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 37 | ያዕቆብም፡ልብን፣ለውዝ፣ኤርሞን፡ከሚባሉ፡ዕንጨቶች፡ርጥብ፡በትርን፡ወስዶ፥በበትሮቹ፡ውስጥ ፡ያለው፡ነጭ፡እንዲታይ፥ነጭ፡ሽመልመሌ፡አድርጎ፡ላጣቸው። | Then Jacob took fresh rods of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them, exposing the white which was in the rods. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 38 | የላጣቸውንም፡በትሮች፡በጎቹ፡ውሃ፡ሊጠጡ፡በመጡ፡ጊዜ፡በውሃ፡ማጠጫው፡ገንዳ፡ውስጥ፡በበጎቹ ፡ፊት፡አኖራቸው፤በጎቹ፡ውሃ፡ሊጠጡ፡በመጡ፡ጊዜ፡ይጐመዡ፡ነበር። | He set the rods which he had peeled in front of the flocks in the gutters, even in the watering troughs, where the flocks came to drink; and they mated when they came to drink. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 39 | በጎቹም፡በትሮቹን፡አይተው፡ከመጐምዠታቸው፡የተነሣ፡ፀነሱ፤በጎቹም፡ሽመልመሌ፡መሳይና፡ዝን ጕርጕር፡ነቍጣም፡ያለበቱን፡ወለዱ። | So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 40 | ያዕቆብም፡ጠቦቶቹን፡ለየ፥ሽመልመሌ፡መሳይና፡ጥቍር፡ያለባቸውን፡በጎቹንም፡ዅሉ፡በላባ፡በጎ ች፡ፊት፡ለፊት፡አኖረ፤መንጋዎቹንም፡ለብቻቸው፡አቆማቸው፥ወደላባም፡በጎች፡አልጨመራቸውም። | Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban's flock. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 41 | እንዲህም፡ኾነ፤የበረቱት፡በጎች፡በጐመዡ፡ጊዜ፥በጎቹ፡በትሮቹን፡አይተው፡በበትሮቹ፡አምሳል ፡ይፀንሱ፡ዘንድ፡ያዕቆብ፡በትሮቹን፡በውሃ፡ማጠጫው፡ገንዳ፡ውስጥ፡ከበጎቹ፡ፊት፡አደረገ፤ | Moreover, whenever the stronger of the flock were mating, Jacob would place the rods in the sight of the flock in the gutters, so that they might mate by the rods; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 42 | በደከሙ፡በጎችም፡ፊት፡በትሩን፡አያደርገውም፡ነበር፤የደከሙትም፡ለላባ፥የበረቱትም፡ለያዕቆ ብ፡ኾኑ። | but when the flock was feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 30 | 43 | ያ፡ሰውም፡እጅግ፡ባለጠጋ፡ኾነ፤ብዙም፡ከብት፡ሴቶችም፡ወንዶችም፡ባሪያዎች፡ግመሎችም፡አህያ ዎችም፡ኾኑለት። | So the man became exceedingly prosperous, and had large flocks and female and male servants and camels and donkeys. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 1 | ያዕቆብም፡የላባ፡ልጆች፡ያሉትን፡ነገር፦ያዕቆብ፡ለአባታችን፡የኾነውን፡ዅሉ፡ወሰደ፤ይህንም ፡ዅሉ፡ክብር፡ከአባታችን፡ከብት፡አገኘ፡ሲሉ፡ሰማ። | Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what belonged to our father he has made all this wealth." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 2 | ያዕቆብም፡የላባን፡ፊት፡አየ፥እንሆም፡ከርሱ፡ጋራ፡እንደ፡ዱሮው፡አልኾነም። | Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 3 | እግዚአብሔርም፡ያዕቆብን፦ወዳባትኽ፡ምድር፡ወደ፡ዘመዶችኽም፡ተመለስ፤ከአንተም፡ጋራ፡እኾና ለኹ፡አለው። | Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 4 | ያዕቆብም፡ልኮ፡ራሔልንና፡ልያን፡ወደበጎቹ፡ስፍራ፡ወደ፡ሜዳ፡ጠራቸው፥ | So Jacob sent and called Rachel and Leah to his flock in the field, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 5 | እንዲህም፡አላቸው፦የአባታችኹ፡ፊት፡ከእኔ፡ጋራ፡እንደ፡ዱሮ፡እንዳልኾነ፡አያለኹ፤ነገር፡ግ ን፥የአባቴ፡አምላክ፡ከእኔ፡ጋራ፡ነው። | and said to them, "I see your father's attitude, that it is not friendly toward me as formerly, but the God of my father has been with me. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 6 | እኔ፡ባለኝ፡ጕልበቴ፡ዅሉ፡አባታችኹን፡እንዳገለገልኹ፡ታውቃላችኹ። | "You know that I have served your father with all my strength. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 7 | አባታችኹ፡ግን፡አታለለኝ፥ደመ፡ወዜንም፡ዐሥር፡ጊዜ፡ለወጠ፤እግዚአብሔር፡ግን፡ክፉ፡ያደርግ ብኝ፡ዘንድ፡አልፈቀደለትም። | "Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 8 | ደመ፡ወዝኽ፡ዝንጕርጕሮች፡ይኹኑ፡ቢለኝ፡በጎቹ፡ዅሉ፡ዝንጕርጕሮችን፡ወለዱ፤ሽመልመሌ፡መሳዮ ቹ፡ደመ፡ወዝኽ፡ይኹኑ፡ቢለኝ፡በጎቹ፡ዅሉ፡ሽመልመሌ፡መሳዮችን፡ወለዱ። | "If he spoke thus, 'The speckled shall be your wages,' then all the flock brought forth speckled; and if he spoke thus, 'The striped shall be your wages,' then all the flock brought forth striped. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 9 | እግዚአብሔርም፡የአባታችኹን፡በጎች፡ዅሉ፡ነሥቶ፡ለእኔ፡ሰጠኝ። | "Thus God has taken away your father's livestock and given them to me. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 10 | እንዲህም፡ኾነ፤በጎቹ፡በጐመዡ፡ጊዜ፡ዐይኔን፡አንሥቼ፡በሕልም፡አየኹ፤እንሆም፥በበጎችና፡በ ፍየሎች፡ላይ፡የሚንጠላጠሉት፡የበጎችና፡የፍየሎች፡አውራዎች፡ሽመልመሌ፡መሳዮችና፡ዝንጕርጕሮች ፡ነቍጣ፡ያለባቸውም፡ነበሩ። | "And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 11 | የእግዚአብሔርም፡መልአክ፡በሕልም፦ያዕቆብ፡ሆይ፡አለኝ፤እኔም፦እንሆኝ፡አልኹት። | "Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 12 | እንዲህም፡አለኝ፦ዐይንኽን፡አቅንተኽ፡እይ፤በበጎችና፡በፍየሎች፡ላይ፡የሚንጠላጠሉት፡የበጎ ችና፡የፍየሎች፡አውራዎች፡ሽመልመሌ፡መሳዮችና፡ዝንጕርጕሮች፡ነቍጣ፡ያለባቸውም፡ናቸው፤ላባ፡ባ ንተ፡ላይ፡የሚያደርገውን፡ዅሉ፡አይቻለኹና። | "He said, 'Lift up now your eyes and see that all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 13 | ሐውልት፡የቀባኽበት፡በዚያም፡ለእኔ፡ስእለት፡የተሳልኽበት፡የቤቴል፡አምላክ፡እኔ፡ነኝ፤አኹ ንም፡ተነሥተኽ፡ከዚህ፡አገር፡ውጣ፥ወደ፡ተወለድኽበትም፡ምድር፡ተመለስ። | 'I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.'" |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 14 | ራሔልና፡ልያም፡መልሰው፡እንዲህ፡አሉት፦በአባታችን፡ቤት፡ለእኛ፡ድርሻና፡ርስት፡በእውኑ፡ቀ ርቶልናልን፧ | Rachel and Leah said to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house? |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 15 | እኛ፡በርሱ፡ዘንድ፡እንደ፡ባዕድ፡የተቈጠርን፡አይደለንምን፧ርሱ፡እኛን፡ሸጦ፡ዋጋችንን፡በል ቷልና። | "Are we not reckoned by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 16 | ስለዚህም፡እግዚአብሔር፡ከአባታችን፡የነሣው፡ይህ፡ዅሉ፡ሀብት፡ለእኛና፡ለልጆቻችን፡ነው፤አ ኹንም፡እግዚአብሔር፡ያለኽን፡ዅሉ፡አድርግ። | "Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 17 | ያዕቆብም፡ተነሣ፥ልጆቹንና፡ሚስቶቹንም፡በግመሎች፡ላይ፡አስቀመጠ፤ | Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels; |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 18 | መንጋዎቹንም፡ዅሉ፥የቤቱንም፡ዕቃ፡ዅሉ፥በኹለት፡ወንዞች፡መካከል፡ሳለ፡ያገኛቸውን፡ከብቶች ፡ዅሉ፡ይዞ፡ወደ፡አባቱ፡ወደ፡ይሥሐቅ፡ወደከነዓን፡ምድር፡ኼደ። | and he drove away all his livestock and all his property which he had gathered, his acquired livestock which he had gathered in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 19 | ላባ፡ግን፡በጎቹን፡ለመሸለት፡ኼዶ፡ነበር፤ራሔልም፡የአባቷን፡ተራፊም፡ሰረቀች። | When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 20 | ያዕቆብም፡የሶርያውን፡ሰው፡ላባን፡ከድቶ፡ኰበለለ፥መኰብለሉንም፥አልነገረውም። | And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 21 | ርሱም፡ያለውን፡ዅሉ፡ይዞ፡ኰበለለ፤ተነሥቶም፡ወንዙን፡ተሻገረ፥ፊቱንም፡ወደገለዓድ፡ተራራ፡ አቀና። | So he fled with all that he had; and he arose and crossed the Euphrates River, and set his face toward the hill country of Gilead. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 22 | በሦስተኛውም፡ቀን፡የያዕቆብ፡መኰብለል፡ለላባ፡ተነገረው። | When it was told Laban on the third day that Jacob had fled, |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 23 | ከወንድሞቹም፡ጋራ፡ኾኖ፡የሰባት፡ቀን፡መንገድ፡ያኽል፡ተከተለው፥በገለዓድ፡ተራራም፡ላይ፡ደ ረሰበት። | then he took his kinsmen with him and pursued him a distance of seven days' journey, and he overtook him in the hill country of Gilead. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 24 | እግዚአብሔርም፡ወደሶርያው፡ሰው፡ወደ፡ላባ፡በሌሊት፡ሕልም፡መጥቶ፦ያዕቆብን፡በክፉ፡ነገር፡ እንዳትናገረው፡ተጠንቀቅ፡አለው። | God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad." |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 25 | ላባም፡ደረሰበት፤ያዕቆብም፡ድንኳኑን፡በተራራው፡ተክሎ፡ነበር፤ላባም፡ከወንድሞቹ፡ጋራ፡በገ ለዓድ፡ተራራ፡ድንኳኑን፡ተከለ። | Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen camped in the hill country of Gilead. |
ኦሪት፡ዘፍጥረት | 31 | 26 | ላባም፡ያዕቆብን፡አለው፦ለምን፡እንዲህ፡አደረግኽ፧ከእኔ፡ከድተኽ፡ኰበለልኽ፥ልጆቼንም፡በሰ ይፍ፡እንደተማረኩ፡ዐይነት፡ነዳኻቸው። | Then Laban said to Jacob, "What have you done by deceiving me and carrying away my daughters like captives of the sword? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.